ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!
=================
[]Σְҵ
ߣŮ

İ

С У25ꡣ
ԽԸҲʵˡ
˭ܸΪʲôڴԽ
ҪǣÿδԽΣգһֱɵĶΣְҵǰɡ
~~CPˬ~~

ݱǩԽʱ  촩 
ǣС  ǣӰڣС˵  촩


Ʊ༭Ƽ

СһԽΪӮңԸʵˡ˭ܸΪʲôڴԽҪǣÿδԽΣգһֱɵĶΣְҵǰɡ
Ĺ˼ӱÿƪС¶ΰΣΪƪϮмǿ趨˲ϷԵĿ㣬˶죬Խķչɸڴ
==================

һ 1

СʶѵʱԼˣå
ԼʶŮˣѵԼҲ˳Ӧı˺ͱ˸෴ĵڶ˸
ԣԣŮ˵ױݺֲܴڣŮǻױǵǷ켫ģǵױΪ˳ľӡ
ҪŮͷŷ٣ŸʽķѾԼŪ£˵ˣӶûУֻһʮ־Ĵϵš
ѸһΧĻȫľƷľͷֱͰȫûһִƳĹŴƷô¡
Ĩͩͣǵ񻨵ġ
ԼԽŴˣԼں&Сж֮ǰСǸƤˣҲ̲סһ˿Ǹ⡣
Сڼ裬ԭһչ˺õģԭĺԼҲᵱģԭĵ
ûԭ˼ʹϵµŮƴĽ๫ѽ
СɃˣѵԭϲʲôɫplay⣬ĵӻҪѽôôңҲûܻӯ˼
Сɸеһ˿ĲԾ׼ʱһɱڣǸϽ߰ɣֳϣлٺ׽׽
جĲûðСεԭˣåѽһվǸӱһѣͷײǽϣһ˹ȥ
Բ𰡣ӡС׼ϣɵƲҪôܵʱһüۣһ֪Ǹͷʦܡ
ڣϽ߰ɣСѽ
С˦֣Լֲʶ·ֻߣص˼û˵һ仰أͱϵٴһᡣ
󣬶ô㲻ңƫƫǸʮͷֳӣҴ㣡
Сһ״ҵĵѽһµӣʵʮͷ󶼱ˡ
ٴһӣӣǱȽϳ谮ģһ֮ˡ
渻һź⸻ʮˣ˺ݣСӣžͲʲôˣ˭֪ʵϲʮꡣ
С֪Ϊʲô˶ϲԵֵģ˺ѽⱥϵƾˡ
ҶˣϽҵԵĹ
õģڡ
ʣ°СһˣԼҪôȥˣڵĻʵǻڡ
˼ãòãѧܸߣʫʸ踳޲ͨ黭Ҳһһ壬Ҫںƽʱ׵һѧʦҪǷִҲǸ߸˧еľӢϧ˹Ŵѡ˻ʵְҵ
СɾԼϾӦж˵ֳһ䣬һԼҲ
Զ˵λмʮˣѵԼҪܵϷȥ
ôԶˣȰٸȥɡ
СɸϽŷ˵ĸסˣڣϵ˺ûкãϽɡ
ϣʲôˣϽߣҪȻҵСûˡ
ҪĶѽý̧ȥ
֡ţ¡Լȱȥֳ˰ɣڻͷϣԼȥ˾ҳ飬³ǽֵһ·ߡ
ȶ̫ξ˵һм
ʲôУԼȥˣϽġţҸľͷϸģ
жܿ죬ϾſںˣСȥ֮󣬸оɵ·ϻҪ
һںʻСϣǲ˴ģһһִûγĸоڵˣҪԼĺ󱳡
ʱֱֲ嶫ϱˣһߵĸߡ
ȥ棬ҪȥĲ԰ӣ
յͿһĿĺУɷģһҲУǸմӼﷸüëȻͲǣ϶³ˡ
ǻƿԱ߿˲ϺȲʣðСɿ˫۷⣬ԭ֪ûС˵еĸ񹦲֪治ڡ
ˣһ׼ͣ£СɸϽ˹ȥүԩѽҪΪѽ
³ûڣԺˬϲ壺ʲôԩ飬ȻʲôүҲΪ
ұûʲô£ибµĵͽҵҵ·ӣϲˣ˵һ˭֪ѾǱ˵ˣҿʲô֪ѽ˶Թͷˣ˵ԩԩ
ԭôӵģҪû½ǫ϶òҲûкչˡ
Ҳɶ˭ʲôӪҾˣ
³˰ҲûмɫĿԼʵôˣʲôף
ȻףĲףԸߵĻȥ壬ҪִͲ֪˶ٱˣɽúû仰ͿʼֵܣûаĹܰɱ˳ˡ
СɸϽǸľ͵³ǰҾǸڣ˾ӣ˾½ǫ˵ֽͷĽֵܣæѽǹġ
ҪСľˣǧȴѽҪȻò˶ãҵС͵ꡣ
Ǹڣ˵Ŀģ
ǧȷ黹ѽ
ɩɩ˾㣬ҿɲ㡣˵žǲ۴ȭͷͳӹ
ʦеӻͷ𲻻£ҲøһĻɡҽûдȥҪֽͷɱңҲŷѽ
СɱĴ˵ߣֳǸʶʱˣû֣Ҳ֡
³ϲҲǺˬˣʱ˵ԽԽҪڿСҲмֵĺˬҲס֣ͬʱҲ˺ݻ
ҰҪǸƭңҾ㡣˵žһߵ˰ֳ
ţСǰ۵ģƤ˭³ӲƤЦΧȥ
ʦʲôѽ㿴ӹϰ𣿡
ʲôʦҿûͽܣǾӪһЩʽҪСⶼˣӹǶˣҲʲôˡ
ûиأôô¶ˣ˵ţ

ʦ˵ҰΪʦܲܽУ
ʦʲôڹ𣿡
ʦ书ʲôѸٿݵķûУ
ʦǶϵˣһǽֵҪˣҪ˵ûѽ
ʦû˵㳤ظһ۾Ƴˡ

ֳŭĸϹʱ򣬾ͿԼֵһץĿ

ڶ 2

³ֳһľϲ磬ɹˡ˵ʱˡ
ôˣתͿ˰Сɣϵ˵ģŵ˹ҪѵѵСܵ³ĺ棺ʦ㲻ǴӦ𣿿Ⱦѽ
³ŵӣ뵽ղŵ߶ȻЩ⣬ȵϵϵʱ򣬲סֳ塣
СɸϽǰ˵һɾ췢ģ˵ĻʵѽĲ֪ӣԸʮ˲ѽ
ʱ˻ǺԵģֳ忴ǲƣϾԼӡ
СɸϽת˻⣺ѽֽͷô⵶ˣ
⵶ôˣѵн֮ܣǰѼѵõı
³ӺˬҲԼϸĵһ棺ѵôˣѵʲôԣǰѺõѽ
Ǹ½ǫ˵ӶԸˣѾ˵ͨҵ͵ѵȻ̫ξ˾ͻ㣬˵ҵҪıȻ˰׻ã㶩һִУáѽƴ̽Ϣѽʵ
Χ˶ıˣֳʵΪʲô˵
ȻΪ˻ҪǱˣӿ϶ϵʱҵСѽ
ôϲ¶Ȼ竣ƽʱͶ󰶷ʲôģɴûд¹ʲôѽ½ǫɺޣھȻҵƭңҿʲ
ô˵ѽ
½ǫǸͶˣҾǱһˣҵۡСһҲⱩ¶ԼĶ̴
ҾһأҪɱ½ǫ
ϣɲֱȥɱҪüı½ǫͶ˶ƤӣǶˣתҲıҪֱɱֽͷͻ㷢ˣǿ׳ģɩôܵѽ
Ҳ
Ҳû˵ѽҪüıôԸۣҲôԸԶСɻ˻Դ˵
ôԶ
ܼ򵥣ֻҪΪҵĸˡ
Ŷֳб۾ôģ£ҵģ
һһΪǿˡǺôѽ˵ģ½ǫ鷳˭Ҳ㣬ҸˣҲû˸˵ʲô
ֳı飬СɾӦĶˣּһѻ
ԶģپҪͶãҪȻıҲʹѽҵȱȱԾ¾һϲͨУҪͶʩչԼı¡Ǿ仰˵ͦõģٲΪؼ
ţ˵ʲô
СɣΪˮһĶ
Ŷֳͷû̫⣬Ȼȥɣҿǿǡ
ɡҸ˵Ѿ˵ˣͷ¿ҪŸɣҲûа취ĿǰҲûʲôΣˣϽһҵĸ
˵ϲʱ򣬻רŸϵӣҲ֪ǲģҲúõһѡ
ʦҹ㣬ʱҪúõĽհСɳ³ˡ
ȫȻں溰ҿû˵Ҫͽܣ
ɵۣôһƵģ
ǲǾҺǰһ
ûУǾؾ񣡡
СЦˣԭҾֺУ˽Ҳûʲô½ǫиǿռҸŮģҿɾ͸ɹһΣⲻǿ𡣡
˵ѽάҲ翴½ǫˣ֪ʲôö
ˣϽȥɣⱳϻأǰѽ̧һ㡣˽ӣ渻ĽӶ̧һ㣬ҪǻεڲˣСǵĹȣ
ؽ̧ļȣС涼˯ˣߵ̫ξʱ춼ˣٶȺܼѽ
ûߵԼԺӣԼ϶ܣ˵Ǹ̫ξ
ӵĻҲøѽԭǰԺָûע⣬Ҳ֪жǸٴĶĿŸոճȥһˣϵ֪ˡ
ٴޱ˵ȥ¸ʲôȥˣ˵ֳҲȥˡ
Сֵ˵ҵֳ壬˵µ³ǽֵܣ˵Ѿˡ
ôģԼҪ飬Ҫۣʲô¶ûУô
СɾͰ˵һ飬Ȼٴֳ׻Ȼ
ٴɸֵĿһۣΪôˣͬˣﻹָôأԺһлͱȥնݲ紵
ҪִᣬȻ֪ˮѽĺúǱٸɽζűа
ǡ͢Űǧٱ飬Ҵ͢ѽ
ֳģ˵ɽúֳɽ½ǫûȥѽ
ϸ½ǫֳԭͬ磬ֳ廹ȹأһһתͰ˸ˣҪʱԸѽ
Сɵ֪ٴȻǧ㲻ãһǺõģ֪ҩ̾ټѧʿϵĶƹ񣬾ټȥϵ͵ٴ͵͵շ
Ȼ˳۵˾ǧˡ
ٴȻȥ˰СɵĻ֪½ǫţǶֳػǲţԼʲôӣܻѱҲӡ
Сɿ̸⣺˶֧Ǯ
ʲôһ¼ٹỹ㻨
Ȼ˵ҪǳԺֵȻˣһҵʹĲˡ
ʲôҵҸٵ
ĶⱾѽҾ뿪һ¥
˭Ҳͻᵱٵģѧŵ㲻ˡ˵ˣⶫ¥ܶ࣬治˼ҵġ
ٴ¥ûʲôƫ¥涼кܶң൱ִĻɳûǼһ˸治ǵٺðɣš
Ҳ˵˭Ҳʲôʲôġ
ٴɵĿôˣûмô
ǿɶ½ǫһŮ˾ͰҺŪסˣԺҪµŮҵˮƽ
ǸϽԷɡͲû˵ˡ
ǲǲң
Ҳǲ㣬һ㶼㣡
Сɲģܵøҵְ֧ɡ
ٴûмôһ¹ãҪܸҿ϶ֵ֧ġ

 3

Ÿٴ˼Լһܣģ֮ٸṩʽ𣬺ߣǸʱԼͲҪ˺
Сɿһæµĸ̾һǱӸӰˣʲôŮʵŮڣͯСˣӣ˼һΧһƬˣֻһйܡ
Լϴ裬类˸˳ȥΪòѾѽСȻޱȣԼޱȵģΪֺԼϧԼȫ
Լϲȣ뷽跨ĸԼȣԼӣŷӰ͵ԼǰȻڵԼ˵Ķǵæ
еǮùԼҪһԼ˽вƲ
ȸźӻʱɵۣҾôǮͼԪģÿ涼ʲôһ㣬Ӧǻ˳ȥ
ѽڣƽʱҪʲôǮֱȥ˷ġ
СɶʱйˣԭȻǸٶֻһֺУԺֵĹӸûе٣Ҳ̣ʹյ˵ТҲûʲôư֮ѽѽġ
ԭǸ죬ֱĺѽ⵹ǰο
ˣ⸽ʲôպõܹɽûУţġ
ܹɽһ㶼ڹﵱѽд󶫼ҡ
ͲռˣҪ˯ˣ͸Ͻ˴ǰСñͷȵ뿪ˣӣءʮ޻涼ʲôѽģů͡
һҹ˯ᱳʹϵˬС˰ġ
ڣ˵ż㣬㿴ôˣһΪѵ˵û˵꣬һԵһ˾ʹ˹ڹŴôҲѽ
ʲô¶
ڣСڡЦĺշƵġ
ԣǸգСһ˵ԭȥʲôóĽˣҵ˼û˵Ͱ̫ξ˭֪⼸˶ģҾڣ˼ˡ
Ǹ׹ݣǹϵеԶǸӣҪȻҲЩˡ
СɺɸֵĿ˸һۣ˵ԼôûһˣСÿζԼﵹæԼƨɡ
ҪȱٽֱӸһˣʱһŵġ֮ôɾͲˡ
ϣʵҲǼĻͷ֮ǰҵõһķӣһΣһΣ˭֪˰²ο͵
СЦ
ӣңԶ˹͸ĲڻɵĿ˲ҸɺԼɣǲôҵģ
˵Լ˵ʲôѵ̥Լ˺ܶΣճĻѽ
ǸϰҪ⣬Ǿ֣Ͳ˵ˣʱ԰ô
ڲ̫Կˣڻе㻳ɡ
ҾṩӣҲûнˣʲôĻҪ
ŷԼҲԿӦˣǳɲ£ԼҲ˸̫ξŴҪ֪Щ֧֧Ȳϸٴĺڻʵǰӡ
С֪ô첣ѽôҲ֪һЩʶϣ¶ȣ豸΢һЩ˴뱲ӵԼΪ۷
ǧСƵĹˣԼ߲³ԼУûдӦأǱ߾˵ѾƳˡ
ȥһǲɫ̫͸Щ̣Ѿ֮ǰҪˡ
㵸ЩмƴСܸʲôҲҪһ߿ɸߣܰϡ
ǵûǮѽ
ܶǮʲôǮԽԽ׬𣿡
ԣˣʱЩСĲɾͿϧˡ
ϴûʲôֻзŴطıдĺôССáСɻԴ˵Ҫаëȣֱܵˡ
Ŷô˵һнİ취Ͻ˲һˮ
ⲣ͸ȻУҪȫ͸ûһ˿ɫĲУһͿˮͻΪӣڵͭˡҼ˵ģЩҺγɻûбӲʱò㶫ʲôѽѽѽǲ͸ҲУɫ̵ģƵģϵģʱЩɫֱһȸûǮ׬
Ļһߵ۾ֱŹ⣬ıӿˣ׼裬СɸϽˣѺȵҪǺȰ׿ˮɡ
ʲôУ
Щ֮ǧȶֱ֮ӿ꣬жЩ˿ɱСʲôͣܵǵĻֻ˶ǮʱǾֱӳаִСҵ񣡡
ִСҵ񣿡ĺѧӡ
ôôϣСҵ˭Ҫӣ壬ӣҵ˭Ҫӣˮ
ˮܸǵ𣿡
ôǲʱһ͸שͷһˡ
ǲѽһۣ˭ܰשͷ뵽ԭϣ뵽ķӣת̬שͷʲô
ǸＱӣСɵͷŶ𣬽ּȥ£³ڱͲΣƤľжˡ
ûдӦΪͽֻӦָУʵǽ㻨ȭȣûиôʽǰ״Сѧķǳ档
֮³е㲻˼ˣ˼׵ĸȻԼֵеССìܣѾˡ
˼Լһļ·ʱĹߣ˪̿ĲƷԼ˲ֹһΡ
ڰ˲ӣ쳣˿һ˵ߵľӣ﹩ļֵǵһɸ߲ӡ
¶˾ģҪ¶汾¸СɿСһͿƲһ³ȻֱӰԼ쵽˿ͷһԡͰԼǺںҩһĶ
Сɶ˵Ͻ·ꡣ
ǡٳҩĶô£оԲô¡
ݽȥ֮Щĸо΢ҪǲϸܣֱǸоһҲûд˵˺ѷΣ꣬Ҫɱʹࡣ
³һû˵ⶫôأô֪ˡ
ȿȣ߼ô֪ⶫôõģ
ԼĶžҴطѽ
С˵治ôд𣬴˵еĸˣ߱ڵѨҩĥǣԼĹͽ
³տʼ˵ĻӣԽԽһͷ컬࣡ġ

 4

ʦһ¡
ʲô¶
ҩǲǼҩ³ɫԣСæĿڣҪҩĹˣҪȻôһҲʹࣿ˼ҩԡһݾҪлůĸоžǻʹʹ˸Ͳܣϴģ֮ϻųʣӴ֮ͲǷˣ
³ٴһ£˵ɵֻǴĥǵҩԽԽãһһµʱͻˣʱ˵ϰٶ֣һ˽׳ġͺǺǡ
ЧͲˣ
ʦ㵽ʱҩҰɣܸܲĽһ£˲ҪʮģҿһģĶݸߵģ֪Чòá
ߣҩĿɲԽԽãҲҪˣⷽӴ˼û£ޡ
˵Ҳûоܾ
ҩС泩٣ʦʲôˣҪо͸ңҸ㱨𣡡
ʲôˣ˶ʰˡ
֮ǰһԣ˲ҪȥǱˣͺ֮ǰǸ˱ˮˮ˼ҼЦأΪ˴ŮӲǰ˴ˡ
ʦ䵽طѵгˣ˭ԸԵײܲҪԸҾͰϵͨȡŪͷϷɱˣ
ߣϷɱˣǸ̵Ĺ֣Ҹ¾ҵ
ʹˣɱ˻һ֣ڲһҩֳ徶ֱ˽緢֮ǰڲ־ûӰԼϵʶ
ѽʦ˵ǿǣʹ˵㣬ܲôˡ
ֳҲһӣõģÿ֮һؿԷɾ񣬻̹ģͷҰѷӸ㡣
̫ллֽͷˡϢִǶбʶ˵ŴˣһⷽӶǲʾ˵ģұһĴԼǺˣһվյš
ʲôܵõʶȫ㡣ֳ˵⣬ԭǸԲˣԴһҲӲ֪ͨСôһ㣬Ͼ֪ôġ
ԭڸٴ£ֻ޹޹ڰ˸̫ξӹĸ½ǫڰǰĿ֮׹Ҷ֪ǳô
ƾ޾ݵģټλȨأ˭Ҵͷ
Сǳ׷ſģԼûΣˡ
ŷӣ˵ĻȥˣӦҸ̫ҽܸܲĽص̫ξʹϽҸ̫ҽмá
Ϊ̫ҽôҵģϿҹ㡣ٴû˵
ŷӣ̫ҽܲЧٺһ㡣ˣҵĵطҵûУ
Ҫôĵطôҵ𡣡
ô˵ˣǸϽ˵˵ʲôطǮûйϵֻҪǮɵ¶£Сɺˬ˵
ֻ£㣬Ǹô£
ôˣ
ٴۣϵôã᲻֪ڻʹｨһˮ
˵ˮʱҧгݵģ͸ڲס
㿴ӣ񡭡һŮˣɲЩ˺ͺ󹬵Ůһǻʵ۵ĳ谮
ʲôԽԽûûСˡ㣬вôңںϻʲô㿴ڸͣలӣãֱòһˮ˵ļ紺˶컨ʢ
˵ˣ֪Ǽڵ˻ʵ۵ĳ谮ǻʵ۾ȻôĶ
ĽʲôһͷƲҺǶ԰֣ʱ䶼ȥˣҲزסˣ»СĲƷֵǮˣֻԽԽֵǮʲôܱòǸ԰ҪأǾⷽ⣬ԲŸѸһ
ٴ̲ס鰸ϵһֵõʱ䱦ھ֪ɳģǰ֣Ҳû˵С
Ŵϰ͸Ĳ˵Ҳװͻʹһˮӡ
Ǯ
㻹ҪǮ
ϣһķӿɲˣҪĶǴĲȻ͸ǴﵽˣƳĶСĲʮѵá
ߣǿػ벻Ҫˣ
Ȼ룬ⲣӾ͵Т˳ģǿظҾȥ¥Ҷ˰ˡ˵žת׼뿪

Сɻ֮󣬵˰Ҳٴڣ̧ͷ˿װкȲĸٴʵʲô¶ѽ
ٴ˲豭Сôôûɫأڸʵ۸ǲ⣿Ҿ˵𣬾Ǹӣʱôôˣǳ⡣
СˣԭĦʵ۵˼ٴǵһˣкϵ˼ϸеΣˣԹԼˡ
һиء׻˵ĺã޵һ޵ڶ˭ҪµһͷûҲϲ鷨ôһµһӴ᣿
µһӣ
ѽƾټһ죬ÿ¼ȡôˣҪǰһܲ𡣡
⡭롣ٴЩò⣬һֱǻʵ۵ĳ谮ʵôˣⲻǼٻʵ۶ע
ʲôֻҪ⣬ʵۼʲôʲô㲻ɣ
ֱһ֮󣬰Сæ¥ƻҵĶˣѾǺãͲװˣٴſʼԡ
ȻڶȤ齻
ٴҼ˳СɱˣĻԼɡ
¡µһӴᡯϢγ֪ˣвŻΪвŵ˶˹Ƕˡ
ȿƾֶˣϾƾΪ٣ЩʫĺãһԾ£ΪɽҰˣܾ߹ٺ»
ֻҪǸ˶ܾˡµһĸ֡
ߣֻҪµһġµһԶ
ٴѧȻ⡮µһӴᡯûʲô£Ͳסһһӵĳѽûں޲հߡ
һ²Ļֻ֪µһһҵĵӵˣ֪Ĳѧô˵òһһġ
Űֵʱʻʹˡ
СɴڼûȥߣҲͶ̥ͶˣҪԭ׵ҲһС
ʱ£Сɵ¥ڽˣһ˼䡯֣Ҳȷʵ˵۾

 5

⡮˼䡯ƵԱѡ䣬Сɻ˺ܴ
ӿʼʱܾΧ˺ڲ˿أκ濴һۣԣʱԽܣʱϲԽ
СæĻ찵صʱͻȻʲôҲ˵ֻǰԹĿһļƤ
ʲô¶˵һæء
˵Һ˭ҪСɲһˮôִϱϹҺͬʱˮȥ˭֮ͬ
Сû˵ߣδҪ
ҲԼ˵Ļ֮⣬æ͵֪ҲǸ˼˵ǣǿǺϻĹϵ׬һǮİᣬɵڰҳ⣬ڻǷˮġ
ԴԼܸǲ֮˭߿һۣս̸۵ҲԼ˶˵ǸʲôµһӴᣬͷһӸǹԼ
һҵߵǹٵߵ̵ˮˮ¾͸Ͻ˵£æҵ¥ҵأ˸ϽٸùһᣬȱǮȱ
¥ǽӸǵĲɣⶼͶǮˣûиתת飬֪뵽ʲôϻ˱ɫɥ˵Уһģһˡ
ô£˵õģҳӻеӣǶ԰ֵģôڶˣͰӵһˣǻԼء
ҲǲѽϾûˣҵ˵ֻǸӣûôĲŸɣҪҰϵ½ҵճĵܹܵܣǸܵߣ˽ӻ޶ȣʱŲ׵İǮóȥ
˵ԹҲֲôԹޣ䣬Ǹеϵ׹ݣ˭ѽɺ޼ѹƹ񣬹Сµĵܵܶ顣
˵ھⷽ滹Щ֣ҵϾͷһ˸߼սǵܵܺ۾鶼ˣϵļҵ
Լôù߼࣬Ҳ֪ܸܲԼ⡣
ŶҵһƣͿĹˡ
˵˵һܰɡڼֱϲüҡ
˶˵ʿụ̃˵λ£һλΪʲôҪѹˣǣΪ̫ˣ㿴ʱڵΤ֪ˡ
˰ѹ˵ǵԴ飬ҿɲҿҲ˵ˣҾ͵û˵ҲûǸ£˼Ҳҡ
˵ʲôˣ
㲻˵һӣֲλȻ󡭡
Ȼƨڱϸʲôҵ˼ĿҪԶ󣬳ΪΤҳ͢ˣ
ʵۣʲôԵĻʵңǸɻʵ۵ϣ˳ѽ˷̫̫ˣ翵λľоŸ
еĶûһϣ統Ļڡ
ϣƶôԶĿ꣬ڵĿľǱҵܵҵĶ
ǳϢǲǺܶ˶֪˲ķӣ
ǣǱ˰й¶ȥѾˣãָǷӵĴƲ顣ֻõ˵Լ²
ߣӦ˶֪ⷽӣ㿴һСӣҶһڳԽԵľԽ١Ҫ󣬴屶ʮģٶôԵĿɲˣ
ںҲ˼ˣ˵һⲣ⣿
ѽⲣҵϵĲҵһѽⲣʱ¼ǧĶɳأֱһɽմɽˣĶϵһ𣬵ʱʲôʱʲô˵𡣼ȻҵϵһˣǸɴһ̻ᣬڼȥĶԪϣԺ˭ҪģҪһͬ⡣
˭˭ͼˡ
ǵȻˣԺʱ䳤ˣǻҾƶĶˣŪһ㣬𽥵ɴתΪ̣ûж˵ľͲǽżԽߣԽȥ
ץģ޲̾Ͱ˼·ȥʵһǰһҪ£ҵ˽¡
ЩֻҪţǿı»Ǽֻ𣿡
ȻܣڵȻʲôˣڼ۸ֻϵԭѣǶǶǲҺǶ
ʱľӵĹϵرŨ񣬾ͺɽúһֱѹǻǲ췴һ챻а
ںγζԼƫ۵ĵĿĴظĵܴܵأﱾлӣСֻǴ˵磬ǻϾȼ˴
ȫȼ˶־һϯʤʮѽ׼ֵܾ͵ҵϢɡ
˵ŴҴȥС󺰵ҵǮһȥᣡ
ȵ뿪֮󣬰СԼ鷿ϰһƺõ塣
ڰʯֻиֺɫӣɫĲټҲ˭һ¡
ɫҵɢţѹм䣬Ǳ̣ʿһΧڹߡ
ȻĵͷѾ˺üˣҪⶼȫʺҲøϽ
еӶҪ֤ԼİȫСЦеĿԼ̡
һߵĸʮֲ⣬ģʲôÿģԲ⻬ǵٿЩɣⲻ̣
Ҳ˵ʲôҪ֪ڿԽԽ˼ˡ
ѵЩСĶôˣ
Ͽڣѽ˼ЩҶǴСģûʮĹɲˣżѽ
û˵ǣ㿴˼ʦʦңǴСӣӵڵ̨ǻ˶ٹ򣬲Ҳ᲻úײǣڰѻʵҲԵĳĻ֮
ڵãֱȥֵĵطѾͷСĶУģ˼ҵһöûУ˵̨Ҫ֪ˣ϶Ҫ˵һΣ
СŭˣĶʲôѽ»ɲˣǲǳзģߣȥ
СµıǮ㣬ټϸ̫ξȨƣҲϵģϲǾͲˡ
ϲģڰСɿǮҪĳɹһ㶼ûУЩʲô
ʮˣ黭赸ɵȶר˽̵ȥʱϿΣСһͲͷˣֱӰ˽˳ȸЩᡣ
Щ¥ڶҪǻŲҪǻڷԣȻǣϻе˵һСֲʶһҪ̵ǣһӾը˹

 6

ҵǸгС˼䣺ྲûǣǸٻ˼ˣסȺˡ
ʲô˹أʹϵøûʲôҽǣҵġ˼䡯¸¾ͿˣһҪ˸ҵ̺ã
һµ˵ڣʱ̫ˡ
ѽʲôӣЩֶʶء
ϣЩѾͷҲ֪ǴŪģеĳĺƵġ
Զԣһľ
СɳţҲãľҲãǶøҰ˵̳ɲţ˵ʱ̫ˣ˵Ҫ೤ʱ䣿
Ҫ꣡
ҿʱ򡣡
еһҲɲ˴ң
˵
ɲ˵Щϻģһ֮˸ҵ̳
̫ǿˣ
ѽ
ˣˣ˵ˣǶ˲˵ʲôʩ𣬽ЩŮҲʩ̣ҲҪȫ淢չһõĳ־ˣ˭Ҫǽ̵ĺãǮϻµһ˫ȫƱһһţ
Сװ۵˵Ҫ֪ⶫԼأҪж٣
µһ˫ȫѾ˼ˣû취̫ˣͨѶҲ㣬ֹ߱ˣ˲˵Ϣ߸ء
ʱһʱ䶼ֹˣߣֹ涨һӣŲ˰²ſʼ
̫ˣȿƾٺ֮ǰٰǸӴỹҪ֮࣬ǰǸǵһξûʲô飬˺ܶ˵Ĳ
Ҷ֪Ĺ˭Ҳɵ˵µһӴһٰ죬ⲻλεƫ
Ҳٰһִᡯе׵ĸоɴŵģѡ˫ȫ
ȻгʣĸоΪ֮ǰһξ飬ҲһһλҪʡ
Ծͻʮʱ䣬Сһӽһӵĸٴ֮Ǹԣ֮ǰ
ɼõֱӽɼõĻҪʹӸиѡֽо̺͹һۣҡ
ίʮλг͢ϵĹԱϱĴ壬ȻˣЩ˶ԡµһ˫ȫҲģǶһˣŵĶǶﱲˣֻίˡ
һͱ˻ܲЩЩʣǹƶޱϸ
οÿ˵İҲһλ˵ֺãλ̫٬һλ˵û
еˣ治ס
һʲôῴôˣ볡һǮһƱӲǳ˼ʮᣬһмС
СƱôǸˣϾʹӦЧȮ֮ˡ
ʲôȲЧӦѽ
ġ˼䡯⿿Щ˿ɲУЩ˶Ѳµû㵱ְҵЩרҵʿС
ǰСɾʮƵ¥ŮӣЩʹˣɫ٣ӹҲˣһ㶼ӲŵǶԸ˵ľ˭Ȳϵġ
Сɰ֮һ߸ǵӣȷĳŵҪǽ̵ĺãͰرˣͰ͵ׯȥׯϿһȦȷ֮󣬱Щרҵˡ
Сɸ˵ʩ̡̾Ͷʲô˼ЩϲģЩȴϲСģЩСʲôԸ񣬾ͽԼɫ
һºµһ˫ȫĻСɵġ˼䡯ÿţ֮ǰǰȻΧ˲ס˴ҵߣ¥ԽԽߣ͵סˡ
ǵ֮˶ˣƶΧƮķΧ
ߴ¥Ƶķǳȥֵ֮ذ̵ľǲ͸͸ĲԿˮʱʱζС㡣
ȫװ˲滹̬ˣϹͬСԲ飬ƮĶݻϢ
˸ǳһŽ裬һˮĳڹ
СұڼСãܰϢģˮƽĽﻨˬ󷽣ǧˬŮӣί˿ʸŮӣ治֪µˮ˶
ǶģǸԷÿ˶Լص㷢ӵ˼£˺˴԰治֪òһʻȽϺá
֮󲻶Ľǰһһѡеġ״Ԫۣ̽ʱڶѣʦʦԺ
һĻ״ԪǸнŮӣＫȵŮĸһܵܣиСľͻŮֵʱ򣬲ͬڽ˳ǼȵĲģ˾ͱŮ˽
С֮麣һնеĿѶĥʯԼޱȸ˵Աˡ
̶һʱ䣬ͳΪ˳˶Ůˣס֮󣬺òε¶ԼҰġ
Ҫʹ棬ɲԸʦʦҵˣԼΪ룬ҪСɰԼ
СɳԾĴ󵨵ͬʱȻʾͬ⣬Ŭô࣬ΪӰʵۣˣҪͣʲô
ҪԼҲʵ۵ϣԼ췴ˣôί·ߣ
Сͨٴ֣ѽ͵˹ṩ֧֣ȷ˵ֻһʱ䣬һҪΪʵҪˣӰľ
ЩԾʱ̫ˣ
ʱһҲ̣ǸϲɵˣǹΤ֪Ķˣ֮ǰʦʦڲҲʧ裬ֻмΣЩʧŮ˿ûһµóģ
ûжٺˣĿǰĻͶ̫ˣֲһСģҲ֪ʲôʱ
ּۻ۵˼Сֱӷ˺ݻҿȫ֧ģҪˣ˿ɲһ㣡
ˣСɲ
ְϵһ֮׼뿪ͻȻٴסˣ߼㵽ʲô
˵ʲô
ߣΪҵϹˣƴֳЩ죬Щ׹ݵҰģһ빬ôһ̺ܴ壬ʵңǲһǸλã
С濴˿Ŵ󿪣ûһˣȻǵ̸
С˵볢Ǹλӵζ֪ûǸ£ɲϵģΪĲ𣿡
ٴڰȥˣȥɣһ֧ġ
СɾˣһΪֹأϾ϶֪֮
ٴһۣλԼҵ𣿡
ֻҪλԼҵģܡ
СЦˣԼļƻһʵֵĸ˳ġ

 7

Ԫ11106³γϻ᳤ڼУ¥װκķʮλ̻Ԫϡ
ÿԪ϶ҵĿףһţĵͻӶӵȫ𻹻ε¡
Щüͷչһ˾ͻ֣ǻʲôա
һݵͷһƳɵ̶ʵ۲²ѽӵƾʲôһͷ˵ʲôʿ
ǣ׬ôǮʲôΪһ̲ס
ԼѽЩ˵ĺʲô˼ңޱȣ˭֪ǵ֮һһ̰ĺݣ֪ʮѩҪǼҵȥ٣ô̰ǵǮûôƤǳˡ
ֹǲ̰ǵǮѽǼҵȥ٣϶չƶصľ÷չö׬Ǯѽ
λϵһԲԴӱСɹĶ֮Ͼ뷨ӽԼǸ׵ĵܵܣڻһ֧ͷˡ
˵ģرǵԭͷĴɽʵô׾ƵˣҪľ͸ˡ
˵һʵżҲ飬ֻԾˣƾʲô׼ء
̵ٶ˶أ˼֮ȺͰС͸͸磬˭֪СɶԼ뷨ǳͬ
˵ʲô˳˵ʿụ̃͢ʿũụ̂ӦҪˣ
ôһĥѽ
ʿĺŴ塣
ũƾٽ볯͢ũӵܡ
վտҴԨԴܹɽĻԱ
ɲû𣬼ʹУҲĺŵӣƶʱҪʲôʲôŮŮ޸
ˣȢƽޣС㿷֮ޣ޲˶ܹǵİ
Ҫڳ͢˵ϻõЩǣ
ûŴγľɹϣǺܴġ
Լһȫµ˶ͬģȻ͸˿ڷ磬˶ʾվͳһսϡ
ڸһʹһɫǸݵĺӾվһǧ̴ӳŴ˹ȥ͸Ĳҵķ飬䵽·졣
ڶݵˣܻô۸ҪȻҪôǮʲô
ԣһӲΡΡվˣʮָͷϴ˸ɫʯĽָƴˣܰǮײ棡
ɰڴһ٣
Ѫ
ǣһЩûʲôУ
᳤˵仰ѽ
ںڵգʮֵ򾲣糯ҲǿٵͷһأⲻΪ˸˵˽Ϊôӣǵľٶǹڵǧ飬ܵʧ⵽ĥѣǶ


˶˿ںţһƬȣҲǱ䷨ˣŪûʷŨһء
Ԫ11106УԴγϻ᳤Ϊף˼飬Ҫ˵ĵλ볯٣⵽˳Цַ·ӵ
ɳϵǣ˵̬ʮּᶨ⵽ĳЦ趼û
˶ûа˵һ£ϾûȨûֻǮƣʴ׵⤣ʲôв
Ԫ11107£ȫ˵ĵƿʼе̹ŲӪҵĶжʱޱȣϱͨҲûһֻߣܶණмС
סڳ˼ң۴СԺʲôҪԼܳʮȥ򣬻ȫ棬ʱΪ˴ʽҪʮӡ
һʱ֮˶ʹ಻
Ԫ11109£ʼйԱ飬ͬ˵飬⵽ҾܾЩĿ𳤣ҪԼ̣űʥϸ顣
Ԫ111011£˱ңȻţ˳ϵǿӲһһʱƽס
Ԫ11116£ʱһ꣬ͬ⣬ֻĶǲС٣ȡ˽׶⡣
миڵʱ˿ص飬빬һĽ»ڵĵʮ԰ء
ʱ˲ûпӣϾλһǶӾ31ҲжʮӼȷǵҲǳûκ˹ס
Ԫ1115꣬˲΢ٴԼ棬Ҳ֮ǰĿõͷǵƺƴֶκ
Һ壬ңŹ弯巴ԣʼ佫һʱɶǻ찵ء
һ꣬ҹʤһǰҲ΢ĺƽʱڡ
õľƽ⣬СЩļ־ڰѾƸΪƵģòװѸˣɲΪ˸ʲôƽġ
ʵʲôĻǵȽϺãʡһ˵;û˸ҷԡ
СȻûչʲôƣڹ˾ҲЩͷˣԹ˾ҲϤ
˾ĵƾأֽߣ칫˾ƷõķɿȵȣΪԼģۡ
ҪһĶ˹ɶ˭ڼ
ԱŹҵ϶һҪеĶЩ󳼵ģǲƴ
СЦٸӵ𣬺󹬵ĽҲţϽϼƻ
Ԫ1120꣬͢ٴοʼ磬ҪøȨʵۼȻϲѧʦǴҾӦ
ϲ£ǾͰԲ˰ɣ˿ʼֱûʵ۵ͼ¡У£Ǿˡ
ĲѪȻҶôģ˭Ҳûе˵ѽͱ˴ֽ֮󣬴һ
»ʵ۲£ﵹæ͵ӾΪٴһźֱ˹٣ĳ佫Ƶɽϡ
Ԫ1125꣬ʵ۳ϵľҴɸײ齨ڸɣÿڸԱ緢
ܲʵǻʵûʲô
Ԫ112611µף£˵ķŭһûеϻ͹ʳ͢һս
Ԫ11274£γʤ˰ܡ
Ԫ1132꣬ɡ
Ԫ1140꣬
Ԫ1145ָ꣬ʱİͼν붦ʢʱڡ
λԭƽģλ٥Ԫ10825³5113565գڵʮһӡ֮ܣγڰλʵۡλ26꣨1100223ա1126118գĥ54꣬Ϊλ½ܣΪ
Сֻˣ˻ӳλƽλ٥Ԫ10825³511791113գڵʮһӡ֮ܣγڰλʵۡλ50꣨1100223ա1150518գ97꣬ĳٵ
˹ɾƵƵת䣬ʷеȫš

ڰ ⣺

С֮ǰûֻ֣һ˳ĳƺ
Ҫڴһ֣Ҳ֪жСͷ
һСɽ棬ѾѾѾ
ȻҪǻǿ϶ѾѾȥ
иܵܣһĵܵܣΪܵܣרܵس˺֣ʮǮ֮󣬵ˡҫ桯֡
˵ַǳİ֣ԺԻͷأžԲ⡣
⵱Ȼ䣬˵ܿ״Ԫʲôģ˵ĺʵʣΪǼ˴ûһʶֵġ
ô˵ģѾܵܵģʮǮѽʮôԼĴһֶֻĹÿһǺͽ˷ųԡ
ʱһεĵʿſ·ˮȵʱ˵һ䣺ϱسˡȻﳤȥ
ûָ˭ȫ˶ΪָǶӡ
ΨѾޣûָյģҲء
ʱ򣬵ܵܺһ󲡣Ѵ˻Ǯҩκá
ʱǳʱ򣬵ܼܵ⣬ͰѶˣǮţʲôʱӲˣ͸϶⣬һ˳ԡ
ܵܳ⣬ȫ˳Կʲ˵ʱ򣬵Ц˵𣬾Ҫ˲һ
ʱ򣬵ܸܵѧˣѾŸֵԼˣȻû죬ͱһһѵ˵ԲԼһӡ
ʱѾֻţڼûŮˣҲ֪Ժٳʲô¸ô죬ĶһŮ
ӣ˼ЩѾߣҲкĸӵԺˣ˼ҲҴţǮиеͣѡ
ɸйŮǮҲޱȣ˵ҪȥǱߵģҲ࣬ȫصŮˡ
еļ˻ãȻԼŮĽЩʱʱĿһۡ
ѾˣѾͲмһˣ㻹ʱʱԼζ˵ûȥһΣѾ
ȻΪǮңͱҽʲô飬ֱӸߵԶԶģⱲӶټá
ô˵ţҪ뿪ˣϵʱǿ˼
ʱе汲û뿪سǣҪ뿪ôԶСӵŮӺܶ඼ܲסмû͵͵ܵˣô񲻰
εӾȻûжֱӶ˵ȥģ˭ҪǲȥھͿߣҪȥٻľ¡
͵Ҫߣ˵˵ûҪߵˣ붫ԽϵԽ࣬˶ʱĶˡ
ʱСûˣûȥ棬ȵһׯסһʱ䡣
һȥ֮ϴ裬׳͸ëˢˢˣ۵ѾֱлǿԼһ۹ͺ޲ˢһ㡣
˺ͮͮĳ֮һ˾ͷһϺòɵ·ֻ᲻ô
ѾеԼãÿն·һͶвͬĲʽֵʱȥԡ
һȺǽʶ裬黭Ҫɴҹһ㡣
ȻŮӽˣĺۣӲŹ˼ѽѾм뵽Լѧӵùˡ
û죬һŽµĹӸˣĸߴϴźЦݣһֽȣͷϰһϺõ˿һˮͷ壬ȫ͸ŲѰơ
ӱ˶̬Ӧþˣ˶ڡ
ڿ֪һͰе˽ȥҲ֪˵Щʲô
Ȼ󻹰ǽ˹˵˺ܶ฻Ȼ˵ЩҪԼ
֮û죬һȺŮ˽̵ǣЩŮѾܴˣƣͲɣǻ͸˵̬رǽ̵ǵʱһһЦޱȵĺÿŹһ
ǽ̵Ķ˽ܵĶʲô˵ʲôôĸλ
ͬ¹ҲϸֱӰ˷ΪŵȣϵȵģĸѾʹ̵ָԼ·֬ȫõģʲô㣬ʹĶȺĸ͹
еȵѾߣ·֬һ㣬ֻʲôʲô
µȵûѾߣʲô˼ʣµģ˻ҪԼȥᡣ
¿һΣȻԵı׼黭ɫǿ
ʵ˵ˣѧôණĸģ֪Լŵ㣬˵Ŀ⡣
еĶѧãһվ˵Ŀ⣬ϵȡ
˲ѵ֮󣬳رСļһѧϰ֮⣬ЩȫһС˼䡯ĵط
ʼǰĵһࡣ
ʱǶԼֶ֣ԼȡģȻ󱨸¹ùΪַ㣬£Ҫǲϣ㻻֡
뵽һµİСɣ͸ԼȡһϣԼһܴ£˵
ˡ˼䡯֮ߵڸյ·ߣ˵׷ԶԶʱ˵ʦʦ顣
ϵĸԼ·ߣʲôˣר黭Լˮͬʱһ
ȻŬûа׷ѣһ֮İٻϣΪˡ״Ԫ΢˽õĻڿľޡ
֪ʦʦôģץסͽ˺󹬣ΪһεĽﻨڸ߼ҵıݻ֮£һɹһӡ
ֻϧǸȰٻˣ任ķҲֻסר꣬ȻͱԺ󣬲ûйϵŮ˴ӣҲǻʺ󣬶ǻ̫
ֻҪ̵ԼӾˣͬʱύø߼ңһҪԼǸλã
Ԫ1125꣬ʵ۳ϵľûκεʵȨеĳӶ߲ѡ
ȴһҲģֻиҲãʵǻʵۣ̫Ҳ̫
Ϊ˶ܳΪʵۣ׸Щʲôѯʵʱ򣬰Сֻһ仰ʱ䳤㡣
Ǻ仰
Ҫ˵أϲܵˣɲ봦ʲôҪľǱ֤ԼͶӽģĳԶ㡣
ڶʮˣĺúõʱʲô˼ˡ
ڱµˣû˳ķ£ɲǸӵ泩
Ԫ1150꣬ڸ֮£Լڵ˻λռҲռܸͻģºͣ黭ġ
ǸճͷôϣһҰĵ̫߻ʵ۰еȨջȥ˵ʵ۲õġ
ڳΪ̫ʱͻȻ˵Ǹˣ泩ޱȣҾ˵˵Ĺ˿϶ң

ھ С1

Сɸеһȷ糯ԼʱЩѾͨ꼶ˣıԼԭҵˣʹεתһ䡣
ںúõʱƾǶôˣԭڽ̻Ի͵Ĵ͸裬͵Ұ⣬˭ķӦġ
ȵǹȷ˵ԼϣصѹѾҧԼϣʹѹ
֮䣬С֮ǰ³èĹ򣬺ҵܱߵĵץë޵Ķȥ
ĺ·Ҳ֮䱬Ǳʮ֮ϵĶûϢѪζʮ㣬Լʱ
ŷⶫԴѾԼҵĲˣƤëӦһͷǡ
Сڵϴ˿ǣⶫǳȺӵģ
һֻһȺСȻڵ״ʲôǴͻȻתĳϵ·Ѿ˫ԼѾǸˣǱһˡ
ʲôȾܣֻֻǽңֻɾûлĻˡ
˼תʬѾһݣҲ֪ԭʲôݣͥòãⶫ߰ɣɱ˷ˡ
ʵ֤ȷ
С˳ԭļܵ˾סĳϣϾ˹ʹˣ͵ŷ˰ɡ
ӶŷʽģмⶥĽãȺͷɫ죬ԶŷˣҲûڳ䣬ΪԭļҾڳıϣɭ֡
˵Ǽңʵһ͸ķӣ滹ûмҾߣȫڵϣðСɿֱ顣
Ҳ̫˰ɣΪڵ׶ΣϴӶ󣬶ԡĳӶðɫʯɵģ涼Ȫˮ
ϴʱʮỤ̊·ģϴͷģģ޼ָ׵ģĦģģι޵ģӵģͿ۵ģ·ģһ٣
սʱǹûѬ走ҲŹ˶೤ĺѽָôһСɲˮ
࡫ѾĽСһȦҲûҵʲôĶһѣѵԭÿ춼⴮֦Ͽųԣ
Ҳûʲôѽ
Ҫľѱӣһͭ嶼ûҵԼųԣҲȥԣѵԼҪĶɣ
ԼֻǣԭȥСƹ棬򵥵Ľףﻻɡ
ǸƾɵľƹݣƶûУֻһֲڵľӣŤŤĿһƱƿ˽ȥڹ̨ڲƱһϴк٣֣ϻƣЩûˣ׼ʲô
СϸĿƹݵˣԭļйˣⲻҪģҪֻ˵һߣҲֻ˵
վϲϰ¶̨СڲƭԼˣ
ҪԼҲǸ٪ʵˣ
ȻС˵У;飬壬ˣħʹһǲɻȱ塣
ǵ趨ˬϲҾƣĻеʦʦ˺ܶ˾ȵĹߡ׺ǣ
ĺЩӣǺǿ׳ûһ˧ġ
С֮ǰڣȻӢǸеȣƤ𪣬Լĸ֮ҲΪˣ
ͨʣЩӶѷɫ
ԲͲƵģֲڵļӣŶ֮ǰԼͷЩͺˡ
һֱòԼ̫˳̫ƭԼǰ٪忴ʮˣԼҲˣ˵͸
СɷһЩѴϣʳԣܻ٣
Ƥëת˹һӣһһˮƤëһŪãķ
ȻָⷹľǺˮֻ˵Ƥû˵͹ͷӦǲ֪ô
ɶԼ֪͹ͷôǲ֪ƤôƼӹģҪʯҺʱԼԡ
СһȥûݿĵʯͷһĶܳò׳ȥˣֱҭסˣˮ˰뱭Ż
ʣµϻԼӡСʵڹĲȥҧڶڡ
ѵûʲôóԵĶˣ
˲ӳЦѵ԰ɣǶͿŷۣſõϺţǹܳԵĶ
Сɣôôûũ˵ʵ۵ǲÿ춼ֱڴϾ˰Ѱ͵ߣ
СʣµߣԼаɡ
û뿪أ˵֣Ȼ֪ôõֻǵģʱ˻ҸɰɣʴȵĹĹ£һܹϺӵģ
СɣллףҹĺòúǸʲôƨûһϵ
СɻصԼļңһ¾һ£ҲûҵʲôʵĲϣֻðѼʰһ£һȾ
Ȼǽɭ֣ҵԼ֮ǰõǼŸʵķӣԼõһĶ
ҿԼǮ֮רѼⷽĶȻȥ𣬵õĸطţ֤Чֻʮš
ЧԵĲţѾˣЩдСҪݵģеٴҲЧеȫҪҩģеֻҪƽĲҩһζҩľˡ
СɾҪȥɭСĵĽɭ֣ΧȻûзʲôԽ߷õĶԽ࣬еĶƬš
һԵĲɼ·š
ַ֮ѣҩͰûУϣҲ֪Ƕôϴġ
Сֻùϵİ취һþ޴ȻȡһΣмͿա
һһĸӶûУ
˵ģܳϰĻġ
ҵĹʴȣҲûʲôͳÿ춼˻Ц
ԵĻôʳˮƽУ񵰺ĢһôɭĴϣĥڿ⣬ζ˱ǣȻ̸˹ˣһ
ҲûʲôǮֻǽ˸Ӻ͵Ӽ죬˰µʱ䣬һֲڵԡͰڳˣҩԡʱ򣬰Сеĳɾ͸ʮ㣬̶׵ԭʼѽ
ĿǰСҲ֪Լʲôѵһֻ֮ԼˣӴԺôƽĹһˣ
Ȼõԭм䣬ǲ֪Լʱ

ʮ С2

Ȼ벻ףСɾͲˣץʱԼҪ
ʱĳˣСɻǺϲģС򲻴е˶ܺͰףܸ裬ÿ϶ŮŮΧŻѳ裬ſ֡
ΧɭǺ˽ȥԵʣ˳Ϊɭ֣ҲǰСʶõĶʶĲһḻ
ĸȻˣȴ˲٣һ˸ɭֵ棬ʮֻǣҲеľʧ룬İһֻֻĥ
ܴˣҲĥôƤëˣҪɭʲôԼȥһҲܰŴˮƽҲˡ
ҲܶٶٳԵͿŷ۵Ŀ⣬Ģˮֵˣи档
ֻϧЩûгһ˵еĹҲƽ׹뼫˵ʱҲֻܼ
СܺǮˣԼһ׹ʱһϢҪȢ»ʺˡ
ϵĸˣҲףȻĻڳǱУĶݵˣûвμӵʸ񣬵Եסף顣
ּðСʵǲ⣬ûмǴĻԭĻʺ˻ûһɣôȢһ»ʺû⣿
ǰʺһŮѵԭεĺܺƽദ
ǰʺµǶӣǽľӦǺֻʺĶᴢλ
Ůǿ϶ǺֻʺŮһˣ
ȵȣŮҲܵ
СЩԤС
ûзϣõµӲҪġ
һֺɭֱ仯ľǰСɣÿ춼ҪȥһˣǲҲߣֲִܶ˶ϲɭԡ
ʱɭָӵĸɾ뵽ɭҲɫˡ
һȻѷ³оӶ˼
ر˯͸ҶγһĹߣ߶Ƿ紵ɭֵɳɳиг˸оͺϵ԰
ļûй꣬ҶͿʼСΪ쵽ˣ˺ܶණ
û뵽ȻԭҶһӵ⣬ȫùͺͺģغʲôȾһȫ÷ڣЩȳζ
˵ʲôħԭ򣬹ȻԼǵõ硣
ʱ˹ʧٵϢѩΪûг꣬Ŀǰǻʺҡ
ȵȣѩ
Сˣ
ǰиʺһŮƤѩһסþʺˣȢһʺ󡭡ѩӺС˵İ£ɹĴаĻʺҸĺӽ˻ڳǱ
СɿԼӰˮݣΪԼԲǸʲôӣ߸С֮һ
ԼֻʶһСѽʶһңԶ
ԭСϵ˰һ꽻һεģڱһ½һΣСǵЦݶ˺ܶ࣬СɾѼҰᵽɭȥͲ˰ٻܵɭ˰ɣ
ҰѩС˿ɭģҲˡ
֮ǰÿԣټϰСɾһ˾סԻٵĽңɭӿǸ飬˭֪ѩʲôʱܴӳǱӳ
Ҳ֪Ҫס꣬ԾԲܷ£ʲôҪϸ
ѡõַ֮󣬾͹ӶϵǷӣǺ֮Ͱ˹ȥɭѲӡ
һȥڼſڷһˣ׼ȷ˵һѡСˡ
Сޱ飺Ҽſڸʲô
ȴǺǣ߸Сڴˡ
ϵõԾ͹һʱ˿ڣ֣޴ȥˣǡ
ΪʲôΪ˰̫ˣ
˶ˣǣ˰һ½һΡ
ǰһء
Ȼܽ𣬹¾ͽˣÿͭ嶼ڼ١
ǻʺµ
ʺˣϣªˣ
أҲˡ
˶ӦñǾǱġ
Сɣ
ʺʵͰѩǺûѰɣò֮⣬ӵͬ飬ٹӣҲˡ
ɣԺҪҵģҪȻ͸ҹȥ
ȻС֪ԼӦý⼸С飬еһжԼģߣ⼸԰ʳļһͲˬ
һмĿлл㡣
ǽȥһӸɾޱȣкܶϡŹֵĶǽϲ֪Ϳʲôľˣ¯ůĻȼգӲһ˿ĺ䡣
СɰϵжѾʺˣʱԳԣ֮⣬ңǿѡһ䡣
˰ž˭˭סһ䣬ÿҶޱȣŴ޴¹񣬱ʲôĶ棬̺˴Ĵ׼ȥʱһζ˹
ǿ⣿ҺܾûгԿˡ
϶ǿζȿˡ
ߵ˿ܴһ޴ӣΧһȦӣŵķ򣬻һС̨ӣ档
֣Ҫʲô
ǿ𡣡
ǣǱǸóԵĶ
СɶŶˣɫĶɫںͰ֮䣬еǺɫģӣζǴ﷢ġ
СɰеĶԼǰ棺ȻǺöⶼһ˵ġ
㶼סˡ
ǣΪʲôǳԶ
Ǵ㷴𣿡
СɶͷϿʮֻͬסûͬѳҵĶ
ѡѡ˵ĺء
ǣⲻһ𣿡
ǣǡ
ʲôһʱи˿϶˵ʲôɣȺôôԽ
ҲͯﶼôСֱ˵ˣⶫȻУѵģҪҪۣ
ʲôۣ
ѵҲ˺ħ
ǲаͷģ
˵ЩµģҪЩ͵øͶ
ħУҵѧѧɾҲʦѽ
˶һ۶ͬˡ
ˣǾͿɡСó˴ʳָÿһˡ
һԣ޲ðͷʲôôôóԣ
Сɣ
ڻǲ˵˰ɣЩ˶Ǵ⣬ҲǴǸƳɵġ

ʮһ С3

Ա֮󣬰С˯һȻ˶
ôˣ
ǲǸóˣ
׼ʲô
ٺ٣ҪǺһͺˡ
ˣųԣһȥԣСɰѻϥƤñôãְһѵԼ䡣
ԣ
ҵѽǰǸʦ
ǰֻǸ
ֻǸƹݵġ
Ҵûдԡ
ҵһɭ档
˵˵˾ߣסɲǰǵģ
һ׺СϱҲĥĥȥˡ
ǵãת˰Ҳûкʵҿﻹٳһ٣СɾͰ쵽ɭԼֵһȪϡ
ɭǰѩȪȴһ˿⣬СҲҲ߲ˣͰЩҶӵĲݵҰ˸ˡ
û뵽ζ治ÿ춼һЩ
ҷֵȪҿһ裬ǻȥʱΧҰ˶һЩͳԡ
СľǷȪˣһȫһƣѽ
·׼굽ȥʱͻȻЩС˺ܰô˵ˣСɺĿȥһε
ڶڵϣֺʮһ𣬿
ڸʲô

ʲôСֿססĵ𰸿϶ϲġ
лϵ۴ôõĵط
ﾹȻܺħʴһŮĶݡ
и⣬ǰŮô
⣡
øƨС̲סֿڣȻõһ˸һ£·Ȫ棬̲סߵʲôŮأаСأ
˵ʲôǸʲô𡣡
ûʲô壬ӵıԭʲôǰɣ˵ء
СϾ;Ǵ治
ôԼ
Ǿǡ
ߣԭûһ֪ҷҵʲôԣ
ȻûʲôԣһôĶǹ塭
֮СӸûʸ
СصĿһȻװԼһߵĵȷʵǹ壬⼸˳ӵģӵģȻҶߺĵģǻңֱõǿˡ
ֱӱɡѩСˡĸĶɡ
иѻûУ
ŤͷǲģðСȥʱȻǿ
ӷ׵ĴЦǰ棺ϣҿʲô٪壿
СӣҪĻͰϵĶ
Сߵǰ棺ֻˣȴ߸ˣϻеͲǣ
˶һۣͬʱЦϣѽ
ѽµ굽Ļ
һЦ֮¶ݣһСӻûеҵвǣϵĵùҲֻǸߣ
ǣϿϵĶҪȻҾͰĲšϣ
˵žСɳһֻȭͷϴȥ
С˿󣬼һתͷܣֻ޵ٸȡ
˱ʮþȵİѰСɴڵأʹȫû뵽ӰСǻĺܡ
һתܳĹΧڣһſ˵ϣŴӵСɾһŶĶϡ
ݵģһûһغˡ
Сôô
СθȻǸˣҲҲǿ׳ļ⣬ټѾҩԡ˵ı
㲡ҪСʹߣĽϴţƤѥźǶ̣ʮ֮󣬽ŵµֻгûнˡ
һǿסˣĻûаѰСɵһ£Ҳ߳˹
һȭȥֻʹ˰˷СҪղһԼԵûš
Сɵ书ãҲ˵ģǰһˮ磬죬ʱ˺񶼲óıơ
磬ԭĵϽһĸ֣ǰǿǺҳȭûһ·
ͷ΢΢һ࣬ǿ־ͲĶȥˣСһͷ׶ڵأһߡ
Ųŵӵһ֮ǰߵС˶˻
ϾȻûһͬĸоСͳϵĵӵǰѡɣһͱһܺһҪǲȻϹֻһλᣡ
˵Ķǰˡ
С̧ͷͼҵСɿЦĺۼûУġ
ͰСмֽ飬Ͱ͵˵ɣɱ˰ɣǿ顣
ʺѾúħͳңɭҲȾˣܳԵĶԽԽ٣ǱԽԽƶܶ˶ǿԺԽԽ࣬Ѿģаɱʲôԣ
Сֱװ
Ȼһ˵ʲôħа֮ģϼǵսˣȫ˵ϵĵӣһ˲һ
龰񶫷гıɱ
˼֮ǿͶСɰȫǹ⣬һڿ㡣
Ȼһӣˡ
𣬰СɶһСֶӵ䣬һԣǿʱҪ͸ʺĽҡ
һʼ⼸˻ϺȵģڰСɵѵ֮£Ҳܶһˡ
ҲûʲôСֻá¼ʱ䣬һдһʣʮֶдˣ컹ûɭǹͺͺģȻѩţʺĺħǿޱȡ
ǲеģСÿһʱ䶼ȥϴ̽ϢϾǱˣԶ͵͵ȥġ
ȥʱ򣬳Ѿģÿ˶Ĭ˵ˣ˵ģƼݵķ·һ̾Ե
ÿŮ˵϶о޴˰̣ͺܴͷѾа׷ţСջݵСŮһ⡣
СźڲԼȫֻ¶ֻ۾һ鿾֪ԭ򣺻ʺܰҳֱƯŮˡ
СɃˣʺħ˵ֻаѩƯѵ֮ǰ˱Ư̫̫СŮŹʺ󳤵Ĳôѽ
Сɸ

ʮ С4

С̾һҪʺĺħֻеȰѩˡ
ĵĵţʱһĹȥˣǰѩܲ
װƿӵħ˾ҳ͸Ǹٻ󣬿ǵһǧ꣬û
ڶһǧַ˾ңʵԸһǧȥȻû
ڵһǧħĵ˭ҳҾͳԵ
СħʹˣΪѾħˣ
տʼѩˣ͸Ͻѻʺɵκα꣡
ѩˣҲѻʺɵºҲҪһλ
ڼʹѩˣҲװɵʺҪé®ʹ಻У
ŰСɵĴ죬Ǵգ˻ʺ˰٣ѽ֮ǰѩֱӼˡ
Ȼòľͷģ˵գҪ֪ô䣬ľǳʪģ֮ҪȺɲգҪȻǺ̡
ʡһ㡣
صҸմţСɾ֪ˣΪĴ㣬̲סȥ
߸үסһ𣬱ָɾгζѾǼˣʲô㡣
Сɴ֮ˣͷȫ˾ƣƤëҲû˷ѣƺ֮ɴ飬ֱ̺ڶ棬ů
˲֮⣬ɳƵĵͰĲ輸
ɳʱģ˻ʮֵⶫʹһĶȻ˴ʲô
ûҶϲˣһڣɾɣ˯˯ҲУôôõĶء
˶ӲˣɳһŮʮƯƤѩһף촽Ѫһ죬ͷľһڡ
СɲȻĻŮ˺ܶ࣬ҲǼˣǻǱǰŮòˡ
ʵľǰѩʹ˫ۣȻ˸еǰ˵ĸɾ͸СС͸޵ϣĻʼȻ
һϮɫȹȻ°ھʱ·Ѿմ˲ٵǰ䶼˼֡
ҪڶһҪ˵Լǹ϶ҪһЩ֤̥ǣ壬ʲôġ
ǰˣֻҪ˵ԼǰѩԲҪκε֤е˶
ôģûмǴĻѩСʱĸ׾ȥˣ»ʺȢ֮󣬹ʧˣѵǵĽָ
ļѾΧˣĿƯ
ǣϵʹ
Сɣ˵еĺöϵģ˸ԲзѽƽûپǮɡ
ˣܿˣϽ׼ɡСѾȨһ£˶ʼæµ
ûһ˵ζƮ˳ѩǱζŪѵģһ޷ζͺܰĲȫһ
գգСˢһĽë۾һ߸СӱòͣԼ֮ˢˢת
ЩܾЦŸǴкˣǺá̬һҪС¹
˭
ǰѩ
찡ǰѩ
ǹŮ
СɣȻûһ˻ɵģһ˵ȿȣôİѩ㲻ڳǱ棬ʲô
ѩϲˣһֱǻʺܰҹڳǱҳ͵͵ġû뵽ڻʺͳιҵʱ򣬹Ѿˡ
ԭϻЦģɭҲﻨ㣬һжˡ
ȻԴӻʺˣҾͱˡ
ԭһŽһ˰ڶһˡ
ǣǿ˳۵ʱ򣬾ͻô
һСҫװŽҵĴó֮ҫ۵Ľֱǵ۾
ѩЩȣЩǻʺ˰ܿ𣿡
õ֮ɫһ任Ȼ¶ʲôģӾˡ
ǿģ˭Ҳû뵽Ȼѽˣһʱ֮˭ûзӦ
˲ӰС˲Ž٣ǿ
ǵĽҡ
ȥ׷
˷Ҳˣ׼ȥʱ򣬷ְСɻ֣㲻һ׷𣿡
ҾͲȥˣֻһŮӶѣѵ𣿡
ǡǰѩ
ǸŮӲ𣿡Сɲ˵û׷ЩòˣѩȾ˵ģ
˳ȥ׷ˣСĳŶԼӶˢãɳСһʱǲŻ
һ˸߲ҵġ
֣ûȥ̫ϧˡ
ǣϵ˶ǵӢۣ
Ӣۣ
С۾أ
һϾû˵ˣѻȸҵȻûûϵˡ
վһߵİѩˣЩǻʺϵߵģӦϵˡҾͰǣ
ǣЩǵģôĸԸʺģǴӻʺ϶ģӦңڰҵĶ͸˱ˣ󷽣
ϵ˵ģ
Ǵ𣿡
ǡ
Ǵ˭ģ
ǻʺ˰١
ҼȻǴģΪʲôҪأжˣǾͲᷴ߸˾ǾͲܣ߸˱ǣ
ѩСɸˣ˵ǲǺ»ʺ󣬶û쵼ǣֻҪ쵼ǣһƷʺͳεģ
쵼Ǹ˭𣿡СɳЦ
ѩ밺ͦص˵ǵģң԰СɵĳЦͻȻһ˿Ĳ֪룬ֻǳĬĬˡ
ƾʲôΪԼԴƷʺͳΣ
ҡ
Сɴ˵ʲôʣЩܳƤһƤӾǸȻѻʺ򵹣Ůĺ£
һߵС˿ô䳰ȷģ֣ǻõġղŰѩѽһǣ˵ȫǵĹͣѽ˶֪ǵ¸ң
ЩСȤ˵˼˵ûˣ˰ȥǽ˰ǲֻѽҸǣô죬ȥٻǣǵͼʲô

ʮ С5

ͼʲôʲôҲͼѽ
ֻҪõõ˵һܸ˵
Сһǵ֪ôġ
ߣǳԺǮѽҪ͵ĿеӢȥɣֻҪ˵Ŀ佱Ǿܻȥóʲôˡ
Ƿ̻ǿ佱СһʱϲܾðСɵԾõĹ˸Цǲ˼ֻżñĤһĸоͦõġ
żĤһ£ҳˣȥ˯ˣ԰ɡ
Сֱӻ˷䡣
һ뿪С˶Ѿ͸Ͱ̾һ˵ѩǲܰȥаĻʺˡ
ѩЩȣΪʲôǲǿϿЩŮÿ˶ԼˣЩΪ˽н˰Ѿĥʹ಻϶ſ־;ڻ·ϲ˵Ҫ𣿡
ʱ˶ԣ֮ǰӦھͷˣЩ˼
һС˵ˣѩֻҪ˵֣ˣֻҪͬˣǶġ
֣˵ľǸղǸİˣ治ΪʲôҪֻһ˲𣿶ҸûһӦ뿪Ҫ
еС˶Ĭˣǲ뿪
ؼʱ̾ǣ֮ǰʺЩªˡ
ǡ
ԭˣɭﲻǶǶǣǺܶණ
ѩû뵽ģڳԼĴ󣺡ԲҲ֪˵ģһΰˣҲøݱ½ۡ
С˶ʱϲЦտ֪ͺˡ
ʵҲǸĵˡ
ԣԣҪȻҲǡ
Ǹбµˣ㿴Ǿסձѩǵɭĺúõġ
ǣҪƷʺͳΣɡ
ѩͷ֮ǰֻԥĻľסһ֮ϼᶨһҪԼ
ζʳɵĶĴֱ̣ԼڻʹĻҪãЩԼ˵ˣ˵Ҳûй
һжַģǰò˵СˣȻǸߣ
ѩ¶˾ģ𾴵һҪҴܻʺ»Ƭ»÷պ͸ģ
ΪʲôҪ㣿
ΪΪǰѩΨһļ̳ˣһһܺõŮһᡭ
СֱӴĻ˵ЩԺ飬ڻŮֻһĹϸûдҵĶ
ʲôܴأ
ҪԼ֣СװһߣʲôˣôйôʱŹҵŭ
ãѩҲǸĺӣһĸŰС죬СͬˣϵļƷңҿ԰㣬иڿʼеҵģ
ΪʲôǿǵģѵҲҪǿ
ǿʲô𣿡
ȻǸаְҵ
˵ʺаģվڻʺĶģôаˣֶֻЩʰˣôֶֻҪܴˡ
ѩЩԥǡ
ʲôߣϵ˲аôȥǰæǸʲô˵˵ȥǲǺˣΪҵѵǺģҪǰ;ϣֲȥô졣
ҴӦ㣬Ҳ³Կ࣬㲻֪ڳǱʲôӣҶˡ
ߣҪǲμҵѵͻ֮ᷢǰܵĿͳͳʲô
ʱİѩһҲţΪУڻʺ»ôѾˡ
ˣ˯ɣ쿪ʼҾͽ㽣
ڶ峿Сüǰˡ
ѩЩ˼Լȹӣʲô𣿡
ȻȰ·ɣô·ôϰСͿ·˳ˣʱﴩĻɴ࣬һɫȹ
ΪãɲǼʲôÿԼʲôһС
ǣҾһ·ûǮ
ɣҰеĶ׼ˡ
СһƤмʮ׸ʽ·ȹװӡӦоС
Сɰ·ȫڿ׼һ׵Ļ¼䣬Լѡһɡ
ô·ðѩۣ˼һȹӡ
ܴȹӣҪǲϣʱܻȹˤĻ
ѩʼºͿӣֲǶ˵⼸ĽӴȱ㶼¶ˡ
ðСһϾȱЩ߲ʵĸоڵһˡ
ͱڣѩǰ·רŵõģԼѡ֪Ҫôѡ
ɫĳźɫĿӣдһ˫ɫĳͲѥ
·ҪɫĿӣŰɫЬӡ
ѡðСɶֱӣôɫͿʽƫƫļ֡
ǰСɸѡһɫ£һɫĿӲ̡
ûüˣСɵһ仰ǵһΣ쿪ʼԼѡ·ѡʲôʹʲôѿ
·֮󣬰СɾĽһ㣬ҲûʲôѽȫԼͺῴ֣ѹˡ
СûнʲôУֻͨʵսҪôӦôˡ
Сɵһΰѽʱ򣬰ѩǳ£еĽһͷ˵ϡ
վǿ׳Զǿ
ѩʿˮЩɵ˵ǸŮˣͲѧЩ˰ɡ
ΪŮ𣿡
Ů˵Ȼߣǳ鲻Ӧȥ
ҾӦҸʿЩˡ
ΪѧʱŻСɵ˵ֻԼסĶԼģѵԼ˽ҪĻȥʿɣȻһ
˵ЩСתߣаǷˣҾȻѰѩһĹһоĺ־ĸŮ
ͯ磬ֻҪ˶ƻˮ棬ӰˣȻӻʵеԸġ

ʮ С6

Сɸ׼ת뿪ʱ򣬾ͱİѩסˣȵȡ
ʲô£
̵ҰɣʲôҶԸѧϣԼܳΪһԼ˵Ů
ѩЦЦݲޱȣһֳ̫Ϲ˰Сɵ۾治ǴĴ
аĻʺϵ˶ϲ
ãϣ㲻̫졣Сý֮ǰӵϵĽĻĻ飬ɲܰˡ
ѩסĽҲˣ
СɹʱҲýˣϻźµı飬һʲôԾ͸Ͻˡ
ӽ֮ǰһҪӡ󣬼ʹ֪սʤ˶ԷҲ¶Ҫг񡣡
УΨһѣΧĻҲѣ򶷵ʱҲԽĶõϵѩסԷ۾߲ȵȻóԷһߣ
ѩѧĺ棬ȥˣȻ㣬ܹвˣҲһζĶ
ߣȻѽСһĽʺţǸܺãһֱӮˡ
ֹһʱ䣬ѩĹˣԼСɵơ
Сɰһĳķ䣬ʼԼ֮ǰµҩҩԡȻʼӣһɵĹŹζԼܡ
ζ㻹ô򵹻ʺѽ
Сô˵ѩҲûбԹ
ļǿðСɺ⣬ֱһСͻȻʶһ£ͻȻˡ
ѩҲûдȹӣȫǼĴ硣
ͷҲûڼϣÿ춼
ҲʼӣС˿³ЦʱҲܵĻػȥ
ҲûԼϵҩζ֮ǰмʹСֶҲȻʹ
ѩѾһȵӳױһˬŮӣ
Ҫǣһɵģ
ǲ˰ѩһľȫķ˿֪˻᲻ɱԼ
СɾԼе쬵ģԼһ£
ѩ꽣֮󣬸׼һҩԡСɾͽס֮ǰǸζҴȥһõط
ȻֱӰԼ֮ǰֵǸȪߡ
ѽСˮȵġ
ȻȪȵĻĲɣ˵꣬СͻȻ뵽ȪӦú٣񶫷ĳȪͺȥһձ顣
ˣ˵ˣ֪طˣÿԶ裬Ƥܺá
Ҳ԰ѩЧôʱ䣬Ƥôֲڣϵִһûһ
ѩԼĿ˵һΪѵһˡ
Ͼ̵жӦѧģԼȹӣ
ǺǣôôأǾܿɰƯеʱͻ᲻ս⵱ơһǿŮûìܣҪŮ˴һ棬Ҫ˸Ҵƴľìܣй
ʵ
ʲô
ʵֹŹֵĲҩˮζǺϰߵġСѩС
⻰ʼ뿪ˡ
ѩסԼĽ࣬ȥԣҩԡ֮ȻȥȪ
ʲô֪ʶô쵼ӣСûн̸Ҳûн̵ıҪΪֻҪһݽˣֻҪǰѩ;û⡣
Ǳ
ʺΪ˱Լ˷ء߶ţԡʳȵȼ˵ַ֮ӭ˰ҡӡ
ԼѾղһˣʺΪܼݻҵһӾͲ
һ鸻صļ̳ˣΪǿ׳еһж֤Ǹˡ
޸Ǹ⡣
ʺɺ촽߽űΪǵһ
ӾЦ
ҵǶôĻѽʺˣ׼˵ʲôȥսҵܹܵײײ˹
ʺ󣬲ˣң˰ֱȺɶǿˣ
ʺסŭǰԼĶׯǵС˽һ㱨ˣȥɡ
ֵİϷ˱ӣôСأЩǿʲôͷȻ˰ȥҪ
ӣʺϽվѾܳȥǣȥˡ
ֻðŭܹϣȫǷС¶ɲã
һǻѪİܵ˺ɭ棬׼ЩǿټʱһСĵ˰СΪ˴µ
С֮ĿûУÿ
Сɿɲʲôʿ񣬿ҲûֱӰϵĶΪС
ӿװŽҵĴӣϽеԭ˻ʺĽңȺɶǿˣЩıƣбıһ
СɿǰӢˣѵЩɵ˭Ҳǻʺ߹𣿡
ߣڹİӣҿɲǻʺģ˵ǵ£Ȼģ
Ȼ
ŶȻĴһǺðɣҲһ˺򡣡
ЦˣֻǸСˣֻҵһ˺Ҵ򡭡
СɴĻѩ򣡡
ѩ̧ͷϾͱǰŮ˾ˣһװԳˣñӵСԵøӵľ£ǻޱȣһ͸
һ֮¾˺øУѩȷ˽ȥּֿ죬ðӲС
ŮڹУС˵ˣ뿪ɣ
Ǿôˣ
ǣѩҪܵ۸ô죿
ѵΪ䣿Сɷʵ
Ȼǡ˭֪Ľѧжôã̲סġ
ˣ͵һζɣǻȥ׼ḻͣʱúõһ¡Сô˵С˲ű졣
ӹȻϰѩʱѾˣЦ۵˵ĲǻʺģУ˰𣬾͸ϹˡѾ˵˻ʺ飬Ӧң
ЦȻһЩǸʴȵĻʺ󣬾Ȼôа񣬵ǡҸŰѩĻ
˵˻۵Ķӡ

ʮ С7

СѾ²ˣǲһ飬ԼҪǰ˭ǿ϶ǵöԶԷȫλ˽⡣
ϲãԸϰߣоֹʲôġ
ͯ磬Ůǵһμͻе˵ָøġ
򵹻ʺ󣿡
ǵģ˵԰ųѩ˵⻰ʱ۾ͺǣİС̲סˮģǿ̫ˣʲôʱԳ
ѩתͷԼİˣңʲôʱܳ
һʿѩֱ֣һ£ʱΪЧͣҵĹ
ѩǵʲôһҫߴˣ˵ʱԡ
ŶʱԣǾ칥ǱɣԽƷаĻʺԽòҹ͸ϻĹң׼ʱʿ
ߣСȻŮǰôҫԼ¿ôճСɲˬĿŰӵԼΪʲôûͶأ
ߴ˵Ķԣң㿴أѩԼİˡ
⡭϶ʿǳһ׵£ҪʳƥҪһڵЩǰҪѼһ鱨
ǱĵΣʺǲа񣬽·ߣǲǻӭǵȵȰӳʵ˵ˢӵģƺš
ߣ㻹˵ʱԳҪʵѽСӡСɵһԼ䣬ڱվϱˡ
˵꣬ͱֻصˣˣϢɣ컹Ҫѵ
С˶ˣˡ
ңʧ
ҡҲǹƭģҪҵʿǸ𣬲Ǵûаյ̡
ôǶԵģ㻹ƭң
ѩԭҰɣҡĻû˵꣬һʯӷһѹ˺ܶණ
СģҸϽסѩһ濴ȥѾʯͷҳ˴󶴣һŴ￴ʲô
ʲôȻƿˣ漴һˣȻһֻȣӶ̽ˣһֻ˸ߵľżĸߴ󣬵Ǿͺڿһжرݡ
һֻľżҲ˳ڿŷ򣬵ʲôԴɿŤתһٰʮȣŤ󷽣öŰѩǡ
ĸλؽҲ˹ͺ汾һ
κ˿ĳһȻֱˣǵŮҲһҲֻһѣȻ͸Ͻˡ
Щ޴ľżĹʱʱϴһ£̼ǵײС
ûһһƬǽ壬еĶƬ
޴еС˶ˣС۵ĿԼķӣȥ򣬿ȥ򣬱ҵķӶˡ̫СˣЩľżѷˣȫû
Ȼһɸӵĳ֣һ˵˶ܣ޴ľżҲ˳ȥ
ǵȻʵʵߴţҲߵҳǸֱӰѴǽûˣҡڵĳȥˡ
ȻԼķŪӣСŭˣһƬõı¯ȼţ۾һЩľżôľͷģÿľ
ӱ¯óһȼյľͷӷճͿŮһ˸һľżһ
ԭûп壬Ŀյŷ֣ľżſԲٿߡ
Щ쵽֮оʧˣһڶһ
ڰЩյ߿ľżͺʧȥ˵Ĳٿأȫ̱ˡ
ԶĳǱڣĿֻлʺһˣһϣΧǿյأַ࣬ڲССľżͻȻжˣľżôܿƵˤڵϡ
ˤƺֻ͵ľżһģһʺ˭ҵĺ£
Ż׼ľżյİС˼룬תȥˣ˳Χ۵СҲˣʲôϱ˯ˣϽѷӸ޺ã
ѩͰ
ң¸ң
ôҲȲ㣬¸ңѽҴûмô¸ҵĹҪǲ֪ģΪӢµʿءŮǣֻУǽܰ˵ĶĤˡ
ô˵ܶŮˣ
ҷֻǼǣûкеκһʲôûδޣǸģҶһˣѩԸ޸ңΪδĻʺ𣿡
ŶңԸ⣡
С﷭ˣ˵߸СУΪʲôûһŮأ벻ס
֪Щǲа˵Ǹ壬ǵ޵ĺܿ죬ȻôľƴյģЩľγһͼźЩֿ
ŵ˵ʱƴյģǾ˼ڤƳƷ
ţȻʺĺħʧ֮ԼԿǵľ
޺֮󣬰Сȥһѹʱֻ˰ѩһˣûмӣأ
ѩ˵˵ѾԼȥˣҪԼĸܴ֮ͬ˸Ϲˡ
Ϊʲôûȥ
ңǻԼĹңҸȥʲô
һλȥ϶˳ϾǶԼĸ׾Բͬģ
Сװ˵
ýŵװҲ֪һͶӳȥ˵ţӣһҪúѧһ¼ʶʱҾλ㡣
˭뵽ԼӰ;ͻˣΪһŮˣΪ˰Ҫһңӵĺ꾫Ǻõˡ
㣿Σ
ߴԤ𣿡
ӵ˶֪òãСЦţô⡣
ô죿Ҫǲƾҵ޷ܻʺģѩ겻ĿŰСɣеϣԼø⡣
ԼôȴеĺȲ裬ûԼ˵Ļһһǻŭ
˵ʲôסˣϾһʱ࣬Ѿѧ˼ǿͣ׶ǲ񲻰˭ܿĵĽ
ԽΣʱԽܻţ㽫ΪŮһһ˶ţͷԼô쵼Ǹô죿ǻӵĻţʱӦ侲г񣬱˿ӲŻᰲģ

ʮ С8

ʱԱ߹ۿʱϲָֻţ˵ͷͷǵͺ˵ģ˾һӮһ
˰Լλøʱ򣬻ûбµĺأȫɾ
ҪðСɵһʵۣ϶ɲãûоѽҪ˵һûʵӦøʲôӦøʲô˵ͷͷǵ
Ҳʲô˲ı£ϢըִᣬʲôУ㷭Ҳ֪١
ǰѩ֪ѽСʱĸ׾ȥˣٴһ㸸Ҳʧˣ»ʺ˵̵ˣ޲òˡ
ԴҶ֪иѩĹ˳Ǳˣ˭֪ʲôӡ
˰СɵĻͺɺԵɳĮ˰һĴ꣬һƴˮ֣䵱Լϡ
ʹСûдû˸߰ѩЩƾԼϺͯܳΪһܺõŮ
ǰСˣȻĸӵ㣡
ѩĻ˶侲ˣ΢Цߴˣ˵Ӧô
ҪľǸϽ׷ϰӣһȥֿͼǿ򶯰ҵĸףͬ㣡
ҡһȥߴܺһȥʵЩ£ûûȥôңԶĵطԲʧˡ
ѩϾֻһʮС
ģѾ̻ʴڣΪŮľˣŮľˣĿ飬һͨģ
ܺã飬ʲô¶ƣŶҲ
ӵĹڼ֮أԼСҪǲܣԼȥɣҿɲǸࡣ
ҪǣѩԼĽָܸжеˣԼĺܿ
ѩһ˺ܴԼ˸ɾһ˾ȻôԼҪ֪ԼԼУ
վãھȥ˵˳ȥСɽסˣȵȣѵȥڸһƥ֮ǰʺĽҵʱ˳ģûüȥɡ
лл㣬ߴˣ
ѩ֮һ̵ˣʱҲ˲١
С߰ѩصԼķھͿ༸С˶޾ɵģͷǲһƬ
ǵôˣ
ѩˡ
治뿪
Ҳ֪ʲôʱ
ʲôʱܹټ
ŶھͿʼˡ
һסôʱͬˣСɻȰȥȱȥˣõĻʱͿԴаĻʺˣǾͿԹˡ
ģ̫ˣһȥ֮ҵľƹҪ¿ţ
ҲǣҵҲӦÿˡ
ǰǸʦȥ̵ҵѧ
˵ҪɻԼϱУС΢ЦԼҲ뵱˺ǿˣţżȤһƱǲġ
һ֮󣬰ѩˣŰӺʿǡ
˰Сɣһ仰ǣҳɹˡ
㵱ȻɹŮû첻ɵ顣
ӿͺѩһ
ǲ֪ж¸ңվ˵淢һݽжеˣķ˶ǣ찡Ӧȥ
ѩĻңʵֻ˵˵㻰ˣ¸ҵ㣬ʿǣ壬Ϊ˺аϧǲΰˣ
ҸжˣԼǰֻϲѩİκ˶ᰮŮˣԼܺһԼһᷢģ
ѩƶ˽ļƻ˸СϣǺԼһս˿ʼʺĳǱ
СɵȻҲȥˣϴźף޲㣬ʲô䵽Լϡ
սϣСɻͦ𺳵ġ
֮ǰһֱƲʱûζʳҲֲܴڣǲľˣ֪Ȩ˵ʲôʲôΪһֱйɸ߸ϵԽС
֯һɱֻŸãȫƾԼɱԷ˻죬СϾʧ˻ǡ
ԼԽУͶ뵽սϡ
һ˸ոɵһˣͱ˸ɵˣսȫ˽ⳡԼһӦ֮ʦȡѹԵʤ
ʱ򣬻ʺʹ˺ħһдźɫ׵ʿˣͷϴͷ˿Ŀ
ʹɱǣǵͻɺɫʯȻԶװá
Էһֱⷽȴء
ҪҵʺС
ѩڻͰӽǱɱʺ֮ЩȻͻ
ѩͷͰӳ˳ǱһĹסǣҵʺҪȹһء
СսţħʿȴԶ֪ƣͣǽ·硣
Һû೤ʱ䣬ѩͳɹˣĺʿǻһѵʯӣɢ䵽ϡ
СһʯӣϸĿһͨʯӣûʲôرĵط
֮ʿȫǻʺĺħá
˶ǱϹӰˣƣͣӦ˲ٵĥǾ񻹺ãѩͰһһҷ
˼ݽͻȥˣó⣬Ѿ԰ѻλѩˡ
ϧľǣʺʧˣѩһ֮°ľӴ֮ĺħʧˣ˭Ҳ֪ȥˡ
ǲҲ϶ˣΪкħĺۼʧˡ
ɭĻѩѾʼڻ³⣬֮Ůٴνٹ⣬ɭ±֮ǰ԰ľˡ
͸ŻЦ¿ʼظ衣
һĵӣ̻ԸΪѩмᣬ˴ɫȹŽ׵ë磬һֱϣׯ
Ⱥ뻺߹һֱǰ
Ȼͷý̻ʸϻʹڣȻߵ£ѩȨ
еĹǻƽڿ׺ͰҲԼԣԼߴ˺İͬҲǰ
˶ΪԼף
ǰ壬֪ԼܲãһҲԥˣԼһһŮģҡ
Цô˰ԼĹһӵǿģ

ʮ ⣺ѩ

ѩоԼӦ÷Ϊ׶ΣСʱڸĸĻﳤаǿһֻСĳ˷ɲҲܵĳԲ·ҪóǱҽǸ˿ڲС
ٺĸˣȢһʺȻҲʧˣ»ʺĸף׽ˣĪηĸ֪ôֺҲȥֺԼҹﱻѣֲ֪Լںʲô
սս
ȻŮܿ;˷˺ܴתۣʹձһǿŮҲǸʺͷС
ʺȰܣڳǱ濪ᣬÿ嶼ҪԼõ·βμӣм仹Ҫʺò
Ǳÿ춼ڿᣬѩһСŮɳΪһŮʱ򣬴ûвμӹһΡ
ʺȻûɱԼڵԼĴڣͺԼһ
죬ȥһ֧裬˭ν
ѩĵȥ˻ʺȥϣͬԼҪû뵽ʺȻںһװεĺܻĴ˵
ѽӣ˵˭ˣ
Գһģʺ󣬵Ϊֹ㻹ˣǽ죬ѩѾˣӽˣ
ʺǸʮŮˣǳɫͷɫ۾һűѣһˮɢŮе
ԭ΢ЦһĻش˭֪ȴڲͬĴ𰸡
ԼȻķʱѾȥôˣ۽ѾʼϸƣϵļҲʼɳˡ
ҪҷѪ裬һҲ˷ѣʺ漴ܹܣȥѰѩ
һ߰ѩסԼͣҹӳ˳ǱѾܳʱûгˣһƬȻ
еĽãÿ˶ƼݣȫֻܵĽ١
ǽϵĸʾ֪Լʱһ꽻һ˰ÿ궼ӣϸһ½һ˰Ѿһ½ˡ
ֲе˶ô
ѩԼ񣬵ֲ֪ôǣԼҲǸӳġ
ţ˺ɭ֣ѩ﷢һ쾫ɵСľݡ
ֶ뵽濾𣬳Ե㶫˺ܾõţ涼ûлӦҪǰ϶뿪ʧ˲ڵ£˵ļ
ڸղŵСԼʰ˵ԼķˣԿôһɸɾСݣȲˡ
ȥ֮󣬱¯ĻȼյﶼůȻûˣûȥķ俴ֻڴתת
ƺõƤëǽϹ˸ֹƷȻϺܼ򵥣Ƕĥĺܹ⻬ÿӱ󶼿Ųͬͼ
һ໹һŹģĴĺͺϵƶϡ
˾ΥΣ˯ǰӵ˿϶򵥡
û뵽סһλߴˣС顣
Ĳߣֻ˵ֱֺˬޱȣÿ˶Լı졣
ǲûԼ˽ԽǵļңԼĽһϵˣҲûвˣһԸԼаĻʺ
ߴԼӦôһŮԼѧ˺ֻܶ˲Ż顣
ƭ̣ң
ѧЩʱûоʲôԵĵطֻеίƾʲôԼҪѧϰЩֻҪԼһҳϵʿʲôⶼӭж˲
ڴܻʺΪŮ֮ʱԽЩԽлԼ֮ǰܵĥѣҪԼҲߴˣѧЩ
Լĸױʺʩչ˺ħһֻĹҪԼڳлϹҵ׹ӣ֪ࡣ
ûҵʺ󣬵˻ʺеħ
׵峤ܵʵ̫ˣԼ֮
Լ̻ʼΪŮ֮ڻΪԼϸף
һ͸ԼһƻԼһ۾ϳʧȥòഺĻʺҪǰԼʹ󳳴˰ץǰû
ԼѾѧˣ֮֮ͳЯĵӣƻ˿һݸ˥ϵĻʺ󣺡ϰǴͳ£ȳ԰ɡ
ʺ㵵Ŀ·ԭô͸ԼĹƵġ
ѩ΢ЦǺǣⶼߴ˵Ĺѽ
ӻ֣׼˰ѻʺ͵Сסˣߴˣ㡭
ɣΪһŮҪпػڵõİ취ɱ۷ΪЧ
ҪǣѻʺɱˣôѧħѽСﹾ߶š
ʱƶǶֱˡ
ѾԼĿǵŮ֮󣬲ŷǸոտʼ
ÿ춼дҪҪı߾ȫ⣬Ҫô߸ԣ⡣
ҷٲʢͬʱͰҽ֮һʱ䶼ˣϲӢ壬ո߳
û˲ϲ
ʱѵĹˣĹС㱻ˣƽŮСǿŮ
ǻ߹棬ÿһǧһӣҶٵĶ
ǻŵģĸôĶĸȥ֮󣬸Ȼʺò򶯣ȻȢ
ħһɱЩŮˣԼҪѧħͺˣû˿ˣ˭Ҳֽš
ʺĿⶼ͸ܿ챻Сɷˡ
СɣϻѧźħأʺҵʦҵʦҲֲŹء
ʱŵҪ°Сɻʧû뵽СȴĿ޴Ů˲ŻŮŮֻ
ѧϰħϾҪ۵ģ΢ʹһ£Ǵ۾ͿԺԲơ
СɽչԼ
ûʺһЩ򵥵ĺħһʻųʱˮ飬ԳʱĴͷϡ
ñû˿Ե̳ͼԼΡ
ͰԼʱС񶼾ۼߣûΧǷ衣
ЩССļɣԺգ˲ٵ
һͰҶ쳣Ҹһ
ʺȥˣҸ޵ĺڣߴ˱Ͼߴˣ̫ˣʱҪһָңҿ϶
ѩͷͬ⣬ûߴԼߣԼûôҸĵĸлϵ۰ߴ͵ߣ

ʮ ּҴ1

Сɻûأ͸еԼˣԼĲӣģĸ쵰ȻɱԼ
۾Լǰûˣǲжѵ˫ץסϵĶȻԼƿȻ󡭡Լˣ
ȻϷɣ׹ȻѵһԵڵϣƨɺ޲ˤ˰˰ꡣ
Сͷ棬ӵĺһӣΧһȦⲻϵ
Ѹٿ˿ΧĻȻ֪峯裬ǾǶĻûԼ뿪Ǹɶˡ
ҲԼȽϺãϾͷŴߵҪźԼ
ԭҲ֪Լϵˣǡϵˡ
Ů˽ЦȻ󼸸ѾߴģŮ˾ͽˣ˵ЦģڵϵİСɣйϵӡ
еЦݣеϻЦ͸ŨŨķ̣ҪҲһ㣡
ǣô󶯾ʲôǲǲȻͰĴţ
Ҫҿѽ϶ܹݣѧأ
ߣʲôСأôôСֲòôүϲ
˳Ц֮Ц뿪ˡ
СӵʱôҲѵԭʲôֱﴫ죬ףǶûˣ
Լͷԭǿұ˵ȾԭǸŮȥ֮󣬱ĸġļ˳ȥòһӣȴǲó裬첻֪ôģԵˣԭܲ˴ϵԾˡ
СתȥϹȻиССӰɫϣûϢ
Ӳ󣬰չأûɵĺӾˣԭӵʬһ·Ҳû˹
ãʡһϯǮء
С⿪С˵·Լů˷ŵؿϣʱڸоһʱܶƵġ
ҪǷִпܾڵҽˮƽ׵ľһ
ǳɲɾ˵ʲô֮ˣӵʱլʲôʲôʬǴӾ︡ģǱڳ棬˭֪ʲôء
ҪǰСɻûа취ΪȻ֪ǰ˺ණȻţҸ򿴿ͺˡ
Ǻʵ̫СˣʱѾˣԼҪôһСӹǸܲסŪþֱȥˡ
ڰСɾа취ˣ֮ǰѾŻʺѧ˺ħ
ħⶫʵԻ÷ûʲôҪˣûκ⣬ҪöǸþʹˡ
ʺúħഺŪǧϰٵĿʿżԶ̲ٿľż׷ɱˡ
⸱õȻˣҪպܶһƽħഺܿͻţ˶˥ϡ
ʵǴص־ǻʺһʹħȫʴľݶˣסڸҲû
СΧʹһûʲôˣСɿŴ⣬ǸķϵԺӣкܶľӲݴ
СƴעԺʢӲݣûһԺӵӲݶήˣڴϵĺůһ㣬ϷŵƲһֻһ̵ʧˡ
СɸϽ˳Ȼ󻺻Ĵ³֮󣬺ƽʵ̫ˣҪô򿴿ҩС
Ҳ̫ʰԼ˵ԭҲ֪ûгԷˣֶ̧ˡ
ûһֻһֻСùҲմֱ˺һֻȳ
ҲʲôöˣҪȺ͵ʲô֮ˣ̵ģӶˣĻʲô齲
˰ֻռ֮ûٳˣҲ°Լθˡ
ԼûʲôˣԭиӣСתת۾ָʾȥ칦ӡ
е֮󣬱źӣ֪Ĺ˳ȥߵȥѰȥˡ
ӻ֮󣬹Ȼûд󰭣е飬Ҫ԰С˵Сһ׮Ա˵Ͳһˡ
Ҫ˼ĶòҩǮҪǸ˼ңҪǣʲô˽Сϳɴ󲡡
Ȼе飬Ǿţʲôʺϵҩֻܷţ۲Ǯ
ҩҪǳǮҲ㰾ҩСֱӰҩﰾˣι˺ӳһҩ֮Լܵ¥Ҫ嵭СŰ࣬˸Բ
صʱѾˣźԼķ䣬Ѿ˽ڣ˭֪һ˶ûУû˸ԼͣõķڵϹġ
ðСֱĥ֪Լֱסˡ
Ű֮󣬰С״ԼȻ⻧˼ýȢĴ̣һҲܳ裬ܳͺ
һǲŮģˣһ£µģδᣬߵǲŮ·ߡ
һȴǽ޵õ壬Ļ𱬣ӻߵǱŴ󵨵·ߡ
ӶˣڻǸͯհСɿͲǸϣͯﲻôΪ
ΪԼӾǸ״ԪϣҪȻôСС;ͿͯʶĺˣôŶûпϡ
ɷǰȥˣ˺ܴļҵ̫̫ҲǸסټļҵһԼӳͷء
Сɲԭܻ佱һλ̫̫
̫̫ԸһǶӿ״Ԫҫ鹣һĶ㺢ӣ֦Ҷï
ڿүͬʱ˺ܶѾߺ㣬˺ܶС檡
Ů˶ˣˣԭⲻɷϲˣûˣŶҲ㱻Ū
֮ԭĶˣССͳԾ˿ͷ֮еԱգɵøʲô͸ʲô˰СɵһСβͣǴûſڡ
û˶֪Сүû¶ˣԭͥԺһֳˣſ˵壬ʵ϶ǹ̵ģǺȻĸĶµ⣬κ˼Ҷǲܵ£˭ûйصء
պܳĳ̶ȣ뷨пʵ֡
ЩŮ˳ģСɲⱲӶͷˡ
ĻСֱӸ˹ȥԼĶ˭ҲҪҪԼһȥ
ź촽Цˣȥү˵ȥߣҾ͵԰ӽϣ
˵꣬Ť֫ˣ˾ͺһŭŵõ塣

ʮ ּҴ2

Сɵ뷹֮󣬱ŶȥˣҪȡԶߡ
ȥʱڵ٣ԭͲʲôŵˣҲʲôӣܴһԹﵯӦû
һ̵ȹ΢´ƮƮҪǸһĿɥЩСŮķ
ܳͲܳľ󣬹ֲŮŮ˭
СɺͶӾסһƫƧԺĺܣʲôƵģ͸ŷ硣
λ϶űɴĶϰڵĸ㻹£Ҫ֪ڿɲǷ㣬˭˼ܳأʲôʱԶС
һԼСҲż̸˸⣬һģһ̴ģͦóԵģԼ
ǸŮˣ׼ٵһʱ俴СɳԵңǸӣֲ๫ϲǹأޣôףһ㶼ܳ裬˶͸Ƶġ
֪ͲͺָɵˣӦȶԸǸŶԡ
ִɵûʲôôſſһռλöãʡİŪˣ๫ҪȢһľͲˡ
ԼҪȰСˣŪںҲˣǻڲ
㱾ͳԵˣ˭֪һ߷ŵֲɫ觺ӵĸǶŤˣ˭û顣
˹ݣ˹֫ͬϸ̲סС
̫̫ôпˣˡдˡ˵аָͶ˲յ˭֪Ϳ͵˼
СɿûߣһѺĸ㶼¶ǣȻһѱһĿʼ״Ǹ治ǸѽҵС˵ĶʲôҾҲģ
˵ŽקԼӣ⺢Ҳûи֣һֱССĽ
Цһ̫̫Ǻô㣬ǰǸϵˣһѲɿϣҺͺﶷǣߣҿɲǺǸµĶ
ͺû೤ʱ;ˣԭǺﻳ˺ӣҪ쿪ۣûºӾûˣҲӣҲܻˡ
СϵҲ˵ˣΪСɰ˵ͺ̨أԼɲϵ
Сɿ޵˵ĿĻСˮǺĹڶźҶˣȵϻָôԴҶء
ߣɲ֪˭СˮģҲûв϶ȺŮ˸ɵĺ£ûһ޹ġ
⻰۾һСɵĶôˮģԼĺܣͲһŮ˸ɳġ
ߣ˰Χ˶ߣ˵ʱְ˾
ԼҲһ֣Ȼ֪СôϳǺֱˣԼһҲԿ
Сɿûˣ֪ϷóͰ͵ֽŵǰ
ĿʲôϿˡ
ߵľǲŮ·ߣޱȣҪʲôҪˣСɾȻණŵԼǰ
ȻӷǵٻһŲɣ
Сæڳ״Ҳ֪ʲôӣҪҵĸҰۣҲ޵ʱڣһЩѹ׵ĶҪ֪ҸǰģֻϧѧЩҪȻ
Сɻû˵꣬ס̫̫ǸģЩ̫̫ˣ봫ģ˭֪Ǹϵģѧˡ
ѵ͸Լ
ҪġҲǼֽˣϽ򿪿һϱסˣǼԼĴʣмƾɣƮƮ·Ա߻׵ͼ
ȻǳǼ״ʵʱҪ·ôԼױݣ
ȻĺֲܴڣԱ߱ϸעͣһ֪ôֲ̫ÿһ
СɣϻɲǸʲôﴫҵģԼģҲ֪ҷ˶£Ҫɡ
ˮƽҵһģҪȻôһֽд־õˡѾнˣ㿴һֽϣдٸء
ⷴӵˣĲ룬Сɵ̲֪㶫Ȼ󴫸ԼŮŮƾЩ˹үĳ谮˭֪˰Сɵûһô
ߣҲСɵӣ֪ҪЩ͸ԼҲֻԼܰЩ
ƾЩ϶˩סүģ
ϲԣЩ֮˵ЩңʲôֻҪ˵
ǰ˸ԤʡİСʨӴ󿪿ڣ˵ЩҪүĳ谮ʲôġ
Сɵͷ˵ҲʲôϣҵıҪ֪ССͣҪ͡
ûкӣڻ뷨ԼҪǵóˣҲܲԼģǰҪľǴܰӮүģ
֪ˣȻȥɣģһ㱨ģ
˵žȲߣȻĸѾ߽˽
СɳŶӵЦ˭ǽԼƽģ˭ԼùԼͲù
ǰȻǸͨˣǽֻ֮һε˴ε۹ĻĲ֣һεһĴߣŮģʲôʱܹ
լ֮Уԭһ̶ˮƽɲ⣬ھСɵ֣ԺǷڵ͹潦˼ˮֵĲС
óˣܵó裡
еŮ˶ѧȹ´ŪһһƮ㣬г磬һװΡ
κԭߵľ·ߣֻѣŮѧǶʩЧ򭣬ӳ档
¹£ӯƮͺ̤¶ӣŹݳʫʣүԵļֱߵһ¶Ժ
еŮ˶飬Ͼû˹˵ϰСˣԺӻָԭ壬еĻϡ
ֱһϷ˰˹ȥͷûа׵ˣƫƫҪѧʲôϷ˵̬һͷȣĺһϣ֪
Сɵͷϱ֪
֪һ֪Ȼʲôٻ˼ңôҲǼ׵ĸңΪʲôҪȢ㣿ΪиٹĸףĸʷϣҲǴģôиģôҵģúõһұŪġ

ڶʮ ּҴ3

Сϱ̫̫ĻסˣǱԼݸסˣ˼ԼӦں¥ˣǼָŮ
ԲϺѽ̽ǺԶˣӭǼһֱӼ޸ˣϧǴС
ԣԣղ˵ٹǵĸӦһˡ
ѲԼǼǺǣˣ޵ĵֲ
Ҳֻ˼ΣԼľĸǿˣԼĺܺá
ͺԼûп¥ԭ飬ֻӾ汾ˣʱȻһ龰˺ͼ̸ĸһǼСģûˡһãһҲûˡֻСһģ֮ء
ⲻ˵ĸ㣬ƶŮҪȻôûһء
ԼǴӦϴԭƾʱˣǺǣԼʱǹؼѽӦһ㣬ʱ͵ñ
Сһ̫̫֪һ˺ܶ࣬ͷӣûˣ˵һּǮһֻȻû
˵ԼôȢһҵŮԭǸĸϵĶԼǰģҪ˸ӣöӰˡ
ûмôûõˣȲɷĻֲɷ;ϰһͷʲôûС
治֪ΪʲôȢ㣡Ҷլܲã
Сɰ﷭˸ۣ˭֪㵱Ϊʲôأ
ЩָʹСĴ͵˲ٵϢ
Ȼ֪̫̫ΪʲôҪ֪žźҪǺӺ˰ɣС۵һһ˸Ǻá
ҪǺӲãƽʱûʲô£Ҫ£ͱڣһҵͷϣΪʲôܲסӣѹסС檣ôϱģ
Ϊʲôѹס㾭ԭûŪһСޱȣ
Сɵͷٿ޵ڼҵʱ򣬾Ͳõĸϲʵڲ֪ԼôѽţҪʲô÷Ӻѡɵý̶̽ϱ
Сȫϲ̨̬
㣡̫̫˵ġѡ֣͵뵽ҵһŮ˻ĺܣЦˣû취ðɣӾͰһΡٸҶ檡
СЦǿãҪþ;ͺˣܰǣ
ûһ㲻ģֻҪ̶ģǰĽٵģԸиͬͬ
Сɿ̫̫֮ϾԼӸˣصԼԺ￪ʼӡ
һ죬Լӵʱˣ˳Űѱ˶Ҳҩԡݡ
ѹʱ򿴵ԭӺ߲ߣ
ȻǲߣԭҲǶʮͷͣﶼӦˮʻһ䣬˭֪˾һ
Ҳ֪ʲô࣬ɫ̫̫࣬ͷﾹȻа׷ˣȫķɫơ
ǰҲûж⣬˶ûʲôģͺûзõСŮһӦǴСûãҲ֪ӹǾôһӵġ
֮󣬶̲סԭˣĻʲô˼
СԺӹУĵطͲƽˡ
ŮæŴ̨Ǭʱӭλһ̫̫ԶֶŮһǸŵŮҲ
˸ƣһ̫̫һߵ·ߺһүҲ˾ۡ
Ｑˣҵ˰Сɣѹ׵ĶûŶСΪѵ˵ȻУֻ
ֻʲôۣǰһʱүĶЩѵС˱˼
翴Լѹ׵Ķ˳裬ҲЩͷ
СɺٺЦֻҲó裬ͷĶϸһûһٵţ͹ҲģҪͲɣûӡ
ԭҪˣȻҪЩĶ
úãһȥ˾͸͹
ٺ٣ǶûˣˣѾȻȥðɣĺ˵
㣡ѵư֮ﲻɣ
ɲ֪ӹļѽСɴŹ
Ѿ߰ù֮󣬰Сɲָ
ת·ߣɲŮΪŮˣľһƮݣ˶ʥַסүĿ⡣
ɹpkһ֣ɽկǸ֮Ů
Ŀǰլ£һүıãԼү񣬺ǣ׵ϵɫݡ
һҲϵɫݣ͵λõߵ˸
һǺˣλȫ󵨳ɫǰλûȡ
һȥͼˣʼֶεĹˣȻڴڼ伫֮£˶Ƿ糾Ůӳ
֮󣬰Сɳˣ˵үֱ֮ÿүҩ
ҪеԻõ˼־ǿ˵Ȼûʲôãѣһָܻ
Ҫ־ᶨˣܿþȻþҲǸԼ뷨䡣
ϲǮľͻֽɽϲ˵ľͻɫ̲סУүĸԣߺߡ
СԼܿˣ̲סСֿʼҩԡӵĽǺעġ
ȻֻǿʲôѽƤİѽϻµױѽûһȤ
ԼʹСѾʮֽˣǴǿʲôɻԭǸݸɱģ
һҹﱾܸˣլŮ˺ܶ࣬үޣûô͹ξЪˣû뵽ûûˡ
֪ү˻þΧÿз飬ҲУûҲǱȱȽǡ
ǻʵ϶Ҳ˰ɣһһˣ˺ü֮󣬻Ŷڵ
Ǻܺܶһ֣ʵһֱںϳ۳ңһֱɫ˻ûͣϢ
̰ͣûţʵİһѡ
ү˵ôôͣͿһͷԼĹĵظˡ
ｿЦүͱˡ
û뵽һƣү˳ԡ
Ͼ;òԾ쵽ǰϾͷүûˣϾֵĽ
սг;òã˶֪үһʱ֮Ҳûʲô⣬ղŵʵ̫ҡ
ѾߣүС˶Ѿײţ˹ֱϿȥڵҲ

ڶʮһ ּҴ4

ºκԼʱһɤӣԼͲӦúǵʱʲôҲû
һȺ˹ʱûиסүֱ̹ڸסԼĽ
Ҳţүүɼˣȥ򣡡
С˿Լүֱһ̾ҴȥˣͬʱүϢ˵ĶС
еŮ˶ʼֻҲҿүûԼߣͿﲻǸʲôöҪȻүúõģô͵￪ʼأ
˶һ⣺үûʲô޼
ߺҲӦˣűȥĹ򡣿ʼʰԼϸû˵Ĺֱˡ
ڰޣҪԼղûкˣʰôţֻһصĶߣ˿϶˵Ļɡ
ֻһ㶫ֲģĥĥģ߳ԺӾͲײ̫̫˼۵·ͷҲûʲô鱦ӡ
ܻصģĿɲֹһˣͷҲˣһ۾ϳˣĽˣ˽Ĳѣĵ仰
ϣⲻǺôѲӭϷ˵ģ
콿Ц
Ϸʱſüͷ˵Żŵĸʲôȥүǲôţ
֧֧˵ʱС˴ŴˣϷ˸Ͻ쿴ҶӰɡ
ϵĴڴڴϷΪ̫ܵˣҩСƻںء
ĥĥں棬оҪûע˾ߡ
ϴһү;òԾϸֱ˦ӣϷǴɲʲôɣ
⻰ô˵ѽ
ϵүѾûӦʽģҸʲô
˵׼ߡ
Ϸ˸оԼ׺䶥ˣץסֲߣٿٿҶ컹õĺܣôһĹ͡
ϴź˵ԭĺܣӦþıռʲôŮɫ䱾ɫ࣬۾ףش󿪣ҲΪ棡
˵ĺܺ˭ˣⲻϷ
ܿͷӦˣ϶һҲү塣ףղŻôˣ
ϷĻң˶ϽңǸӴǰ
ȻѾߣȵʵҽүʲôʱЪµģ
Ѿ֧֧˵ֱ̫̫˵Ҵ򣬴˵ʵ
ֵҹѾ߲ſ޵ûС
ʲôûУѵ˵㲻֪
ǣң˵үһҹںֱ˲Ъ¡
Ļһ˵ڣӵŮ˶
ʱҶŤźˣϷ˵ҴҸҴʮƣ
վһߵֳˣϻһӣѺˣŰҲˣ۵̲ס
ִ˻һϷ˴ȱֻ㼸ƣҪ֪ж£úõĴ𻰡
˵㵽ôүѧõģԭӾΪ㻹ȻôϲҾᣡ
ûߵ²ѣ˭֪Ϸһ·ҲǻԼȻִɱԼ
ԼΪԼأǰԼµȵĹԺԼҲܹˣ˭֪Ϸ˾Ȼô񶾣ֱԼ
ҲˣֱΪǶʲôöǲϣҲϣ
˰СеŮ˶ˣ˭ָţᰵԷºһ汳ġ
үıȿˣ˵ѣ㲻ãֵүϣҪүҹ˯Իúõġ
һڣСҲſˣѽѾˣѵ˭ʱ⵹ɣ
һĶʱֱ׳׷˵үԼԻĺúõģû˭˵ѽ
ѴȫƵˣ֮ϷҪŭϾˣɱ𷢵ѽǿɶǴõͣɲᡣ
Ȼ̫̫ԽԽŭֱ˰ѺϵԺҹȻӵҷظ񶾵ˣɲԼҵķ
һ˿վֱ̫̫ײȥűľģײȥֱ̫̫ײ˸ģȻһͷžô˹ȥ
㲻һ·Ҿƣ׺ݵź׵ǰһСӶŵĻʧɫ
ҿԺҶˣҴúϷ˻赹ǰµûһû
СǸµģҲͨЩ֮£ܼȨȻ䵽үıСϡ
ҲǸбµģɥ˰£ϷҽβһҲԵþ
СүΨһĶӣһֱãſʱ򣬻ʱεڵأ˴򿴵ʱ˵ӹ̫ˣԭ̥Ĳ֮ǰˮⱲöѡ
ñбС˼仰һҲû˼ͬѾʼˣѽҪȻǲĿһ֧ѽ
ڹ˭ÿ˶вͬĿһֱŶûн
һ¥棬֮ǰΪСﲡĴͰСš
ллˣ֪СҲűˣǱҪ֪ˣ϶ǺùҵĲҵҲˣֻҪúûžͺá
С˵ţһŷݹȥһŴƱ
һƬ֮ѽҲ㣬ЩǮͲˡ
СЦˣǼҴҵĶļҲƣĸҲеӷģȻ࣬ɱ˼ҲǺõĶ࣬°ɡ
ֱ֮ӸˣСɿʼϲˣСȻǺǿ׳ǺһȣҲ޼ˡ
ԼһֱעصڲĶ̫⡣
˻Ǻݣ˶ʲôǰèӡ
үôһ϶˴С⣬ԼŪôһǿ϶Ҫҧˣ˷ȫܶࡣ
ˣСʲôǳٻȥ
óԵġСʼ˵ˣǻһֱࡣ
ѾˣϰľС
صҵʱɰˣû˸ͷҵޱȣҵ֧סǰѹɥġ
Щ֧ԼӸеľүǰЩСǡ
ǿɲһӵĻѡ

ڶʮ ּҴ5

Ǹʱ̫̫һֱûѣܼҵıñÿ춼ȥԼТġ
һֱԲѣֻʣ·ܡ
ôЩС檲ʱ¼ңȵʲôʱѽ
ǰĹӺˣǸֺסүˡ
С檺޵ģҲòѰԼĺ·תԼһ簵ȳ²ˣ̫̫Ҳ˵ҩˣԺˡ
үͷ߸չûã̫̫ҲŶȥˡʲôˣʲôѽֱӰһĶȫϷˣүĺӻ̫СЩš
Сڻû꣬˭֪˻ʣʲôѽ
СɵľһСɽһƷӣмĶأլӶһʵ֧ռסˡ
СɺͶӱһưɨسˣ͵ı֮󣬰Сװųȫûˡ
ſСĶ˵ӣ㿴ԭү̫̫Ҳûô²ǣżѽһûˣˣѽ㲻ǿҪС
СŴ۾¶
ǺǡСɱһߣһ˵ԭȫ۸ǣû¾䵽Ǹҵ³бˣЩʲôֽϻһƾ͵Ѳ£
С۾֪ˡ
СɱеġփסˣܰԭԱնѵ˴ĵزǺгɾ͸еġ
СһҿҪŵ꣬˵װˣƶûлҪ͸Ͳ֪滻ϰ塣
һʼһЩԭ飬ϼǮͽˣֻҪԭһ룬˵԰ѳ飡
Сһӻˣͷɲִд鷢˿鵱ȻҪǮڹŴȫ෴ġ
ǹŴʥµ飬־ǧģ֮ͨ飬ƿ
ĺҪ鶼ҪԷѣֶǮ˵ӡٱ˼ҲŸɣӡ֮󣬾Ͱ鶼ˣԱ㣬ֲ𣬵ȻҪǸֵǮˡ
ǰȫǵӡˢӡһƪµʱһľϵȫ棬ҪһĻǿ̵һ²ֹ
СɰѻӡˢŪ֮󣬾Ϳ̳һɢǦ֣ӡʱֻҪӦǦźðСһӡá
ļһ죬вĲ֪ж١
СɴҲɣֺõңһΪģԳʷ״չȫ
еľ޴˿ɲ٣Сɶ˿󣬲֪ѡļңҪ֪¥˼ʷѦĴҺаԵ֮⣬ǿƽط洫֮ıȱȽǡ
ҪǲѡһҷɵģķҪߣⲻ˻³
Ŵĺ죬ʮͿԶףʮĵıȱȽǡ
СѾˣҲ൱ڰˣСʲô鶼ܿǰôᵽҵģôѼҵôġ
ټǰҵľޱȡ
һԷʱСͻȻʵкõķӣΪʲôԼأ
СͶԡƺϤޱˣû㲻֪𣿡
Сæ͵ǣǵģǱġ
Сڽޱȣ˻Ǻݣһ굽ͷũũûʲôСİװ۵ģ֪˻ԵŮӡ
һ˵ҪĲҪġ
ǡǱˡ˶Լ˵̫ˡ
СɴκһԼӵĻ᣺ܱ˸ʲôҪ֪Ǳˣ㣡
Сüͷ˵֪ô˵ﻹ᲻ˡ
֤㻹˵Ŀ㻹ǿ󡣡Сɺһڱ̾ףɫĴ׳㣬ִ;ˣɫе졣
ʯѾ˹ˣȳ극ͺһȥ㿴űôġȣܴ׬һʡ
Сͷеֹ
˵ʲô˵ֲĻ׳棬ô֪Ҫ˵ʲô
СɼһƤӷŵ棬ţóԡ
ǮˣҪôǮʲôֻҪˣ˵Ҷ黹Ǻġһῼ״ԪȻھģô࣡
С⣬ڿͿˣֻƱ˵ֻˡ
ǺǣǮʲôʱ򶼲١ҶӣǰԹ̫Ŀ࣬Һ޲øõĶǮĹСɲ˵
Թˣкܶ˿Ϲģ˼ңҲò˶ӡСЩ˼˸տʼֵʱ򣬶ɳ֦д
ԼһʼϺõķı֪̣˶ٺöˡ
ǼڻļҲƺǰҵĲˣҪǾ͵һЩȻˣҪɱĿ϶Ҫʵ۵Ļ
С޲סСɵ죬ҿǳԷʱϲһźȫ˳ȥˣˣҪȻ⻰˼ȥܣɱͷĴ
ô뵱뵱ǸأԺɲҪ˵Ļˣǡ
СֱӴĻģһ㶼û㶮ˣ֪ĿȻͲˣСʱûҪʲôСʱʡʵأεɣͳء
˵©ˣСɸϽת˿ڷ磺ʺء
СǺСʱȻʲôǾûĸ׵ĿߴɽҪǿŵİƾˣȻһֻеɹ̫˾ιųԶ
˵˴٣Լ˺ӣҲû˸Ҵǡ
ǻûеʵԼԸĸ׾ǿˣǾ˿ຣ
ԲҲң벻룡˵ɣʲô˵еԸƽӹĻһӣеȴϣʵĻһ˲䣬Լ㵽ʲôԼ롣
СͷԼĸһȥѧƱˮɱһĻԾΪʲô
Сɸ򵥵Ľһ£СҲʲôѧԣǻԭ֪ġ
򵥵Ľһ£Լ˼
Сͷ͵ʱ򣬾ͻصԼ鷿һ飬ر⡣
ô£ѵｻԼЩ˵ӱ
ҪǰС֪ˣ϶ᰵЦһѧʲôӲ͵ĻŲŹأִѧϰеĿĿ

ڶʮ ּҴ6

ֲԼô˶ôأСЩ⣬ԾҪĸ׵ı¶Ϳˡ
ȥĸ׵ʱ򣬷ĸڶŪһֻС۾ϾƽʱȻϲװĺСƵģСﻹͦϲģԼС
ȻӹˣǰСһֱûԼĺħȻССֵģһֻӣǧɱ֮Ĵ£ûиɹ
ҪĴȻҪԼòãɵӲŻ£ʣһֻأֻҪȡһȻﻨľͺã治֪аĻʺôġ
ҿԺ𣿡
ȻԡСָһСϣϵŸȵĶֻϧʵʦһ㶼ôɰ
ЩһҲȣе㻬ĸоСȴϲĽ
СܲܽԼ󣬾˹ˣϽߵ
ģͿǳĳªЩʵ˻ǲġ
СûµʱÿתռЩϢһ߿Ӿ
ˣѾˡ
Ҳ̫ˣûȭأˡ
˵һһ֮صǸΪ
СЦֱˮˣ߾ˡ
һӦֱĲˮõڵϡ
軹ð̵Լ
СʵǴĶģʲô
ϵ˶ʱˡ
СҲֻ˵һ֣򣡡˽ĻԺȭͷʹ
Ǹʵڰסˣ˵˵ǴӾģǹѰݵġ
СЦЦҴ򣡡Ŀת˹ԼüˣԼ⣬һֱĻ󣬳ĶԼѡƹġ
һȥ˵ʶԭģʶԼ˿ɶסٹѽ˿϶ģ
˼֮ˣСǾٹģּҵĹ̼޵ߵҸϣ񵱼ҵ̣Сһ¹̵Ľ
˵мִǣΪץǵ˻ѣ˵ĻԲĺܣ涼
ǹ̵ѣѾ˵ˣԭҵĲ̣ﻹǵùأⲻһҾ͸Ͻ˹̹ĺòá
ǹ̵ĳˣҲ˵ˣһֱĿǰΪֹ͹̵Ĺϵã˻ˣΪѵĹһ
СЦһ޳ȥʮŮͻȻһܼƵ¿϶򵥣
һ֣򣡡
˸տʼǺģٹ̧СȻ޶ԣеǰڲſʼ£ǰ˲˰Լɡ
Ͻ˵ʵࣺʵ̫ͻȻҹģǹĺòã
Сһ֣ͣ£ǣϸ˵ô£һ㣬ҪȻŽųȥ
ϵӣǱʲô˰ɡƸղƷζεʲô˵ˡ
̫֪޳ȥļ̹ĶôͰ˽½̰죬ŶǼָүĶϱ˵ֶŮڹżңС֮Тǹ﷿ģ֪СͽؾͰ½̸ˡ
СҲû͸©ԼݣֱʵּҺкüѾ˵Ĺ˰ɣҵǵһ𣿡
֮Тҡҡͷģ뾩ǱԶĵطҶȥˡ
㶼ʲôˣ
Ѿûˣλ̼޹ȥĵڶ궼ûˣһʱѲĸӶûһ˵͵ˣȻˣ߷ҵˣ˵źӻլǱߵĴˣ·⼸궼̫ƽߵģ˵ûˣ
Сʵ̫ΪʲôͻȻ£Ů޳ȥ֮ʮ궼ûûʣͻȻǸʲô
һֱûйעָҲ֪¥ڽչһˡ
СĲֻ֪ܲһ¡Ҳ֪ǲġ
һҲã̰ôҪ½㣬֤϶й֮
֮Тʿˮ˵ǰݹүǱˣ̫֮һ˵Ǽ޵ݵĹûˣʱŽӱСءӦ̫ûһŮͻȻŮ˰ɡ
֮Т˵⻰Լţ֮ǰĸ˹ȥԼʲô
Ļϴ΢Ц۾¶˱꣬ҪһжƵġ
ϲĶ͹ɣ˵ˣԼŶ׶һˣһһڵ£ӵء
ȻԼĲŸɺɫ
ʱͲ³ˣĸһϣŮĺϢϢԽԽá
ԼǰϢ֮󣬻ҪҪȥ̵ǸСɽ濴ȷһϢ˭֪ͱˣ
֪ԼӦ뿪صǸСɽˣʲôϢѽǴӿ϶ûǸµׯӺء
СһˣǼûˣŮ޵ʱ򣬺Ƶģ˭ҸǮ߾ͼ޸˭˺òãԭ
ߴиȢ޵ģǼֵʵڲӣģƫŮ޸ǣ
޳ȥ֮󣬻Ǻϵżҹĺһ㣬ô궼ˡ
Ǽĸ׹Ůǧٳǧѡ纣Ӣѧʣ˹٣ּе˼ȲһֻСָͷ
ϧѽãľȥˣֻһŮǰּҿӳ˾ã
ԼƵŮ䵽ҵ³ĸ϶Ͼ˼޳ȥŮһҪȼҲŶԣ
Ҫ˭ڻĺúõģ÷Ҿأʣ˶ӣأͱˣ
ЩŮڼҵʱȲϼһָͷҲܱã
ҲǼĸѼŮˣɵɵֻ֪ãҪһ˼ģǵʵ۵ĺլ˵˵ЩĺԺˡ
ҪǱ鵽ʲô£Ǽĸĺп϶
Сһ豭ҵ֮Тͷϣ豭ķ飬֮ТҲ˹ȥ
ӵҷظȥǹ·ϵǾͷ˰ɡ
˸Ͻιȥ֮Тȥˡ
Сһתͷͷֶڿԭôͷѽ
ڳʶ֪˲٣Ҳ֪˸ղҵľԼףԼ׾ȻǹĴС㣬

ڶʮ ּҴ7

ѵҲز¶ҪȻǮʲôûе˼ôȢĴС㣿ԼͲСݵˣ
С̲סһ
ʲôأĿˮˡ
СϽȥԼǣȷӦԼڸʲô֮Щգ
Сɷ˸ۣýָͷܲ³ʲôǲ͹ȻݹϵϵôܣҲǹүˣˣһûһǸɾĶŮܹܺ˵
Сտʼе죬ȴˣѽһʲôԼͿˣĸ׵ʱѾƵʲô̶Լˣûһǵġ
ԼȻΪĸ׵˶Щˣ̫Ӧˡ
СɴŹӵĻ᣺㿴ҲҵˣȻûһˣ㲻㳤˻𣿡
ȻᣡһöӣúТ˳ģ
ߣ˵ôֻ࣬ҪˣȻͬʱ˵ĻҲ޷ϾеĻ˭ϲУҵȻǺˣⲢռֵĶʲôˡŵ˭϶һģһС͵ǿļҲˣһƷи߽ļҲ˼Ķˣʲôƫȫ𣿡
ˡ
ˣȥȥɡ
СĺߣӻмŴûдƪûбҲûǸĳȥ档
ô˵ţʹķ˿󣬻ǱǿΪһҪ
ԼϲĶȳ棬Щֲܡ
ȥȥɡСùܼҽ׼һ飬뵽ʲôְ˽סˡ
Ȼҿʦѽ֪飬϶ǲˣҪҪҸ㻻һ
Сҡҡͷλб£ܶ벻ֻһѾ
Ѿʲô⻰Ǹ˵ģǲǣôÿٶ˵ʲôߣԭҾǸ仧ڸͣٶٶкóԵģ˲ֹʮʲôѽ
С֮ǰʱ⣬͹ʱ˵ߺظ
ЩԼǮģЩûжٱ£ȴ벻ǣ˵ʲôͭųأ
ôе㱾»Ϊ嶷һ̵ֱڡ
С֪ôֲĻֻøϽ뿪ˣصԼ鷿徲
Сɺһż͹ܼ˵
СɵĻСȻˣ֮һԼЩڡ
ûм뿪ߵߣС⼸ôǲʲô£
ûʲôܲ˵ǰ˵Ļȷʵ˲٣ռʱƼݵģڰ˺ܶ࣬¼ƺ룬Щɷǵĸо
ǸظˣҲޣȻЩŻͶ˲ʲô⣬ͶҪ׵ɡ
ȥͣżƨûʲôҪƨżͲˣȥҲʲôӰ˶״Ͳˡ
Ŀǰ״ǺģԼСͽܻǺܹĵġ
Ǻðɣʲô¾͹˵ҡҡԴˡ
Ū֮СЩңͬʱЩʧΪܷԼΪʲôأºܴʵҲûжٱѽ
˵ûһϵĺöޣһҪݺܶʦѧĸࡣ
СӴ˰ѰСɵĻΪʥּĸ˵ĶȷģԼҪӵ
һ֮Т֮󣬷ԼҷظǷذв֪Ķ磬ԶԶĻǺ
˸ԼʲôûдԼôᵽԼϵ˺ۣһ۵ĳ
ĵǹѽϽܳһũ͵·һԵ֮󣬸ϽŪ뿪ˣôԼˡ
ȵ֮Լصָ֮󣬿ŵСסޣҲĹۣʲôطҲһؤģ
һ˼ţ
֮ТƢãʱҲ̲סˣǵĹۣүү˭ң
٣ؤĲͷˣȻҳԼү
ҪүҾүˣ
ҿүʲô㣬⣬ôôֹܼѽ
ʲôֹܼңǣֹܼңôѽٺ٣۲ʶ̩ɽɱһʶ
ֹܼѽϹϹ
ŵһ̲סģһֱԼϴ
֮Тĳһ磬ֶۣԼû
ǻڵԼֻðһ˼пǵ鷳
ҽȥһأ
Ȼڻܣ֮Тǵһʱȥ˼ĸżĸôļ϶ϼԼԼ㱨깤֮ϻؼ壬ȥӣ˵ܶһЩǮء
ãȥĸԺǰûȴү涺ĸأԺӶ͸ŻЦһ˺üѾ߽ȥ͵õһ仰ţ
յĹ򣬼ĸĴѾԧŹһӣԶס˱ӣֹܼңôˣ
֮ТæЦⲻǸ̫̫ȥ𣬻֮ЪûЪֱӾ͹ˣµӵ飡
ԧߵټʰһԼĹеİɣҲ̫ۣζôҶܲˣο̫ôˡ
˼ǡ
үأٹɣ˵ֱת뿪ˡ
֮ТЦĿ뿪ȥʱɫһѾߣȻô˦ӸԼɱԼץİѱ
Ӷūŵļʲôصϴһ裬˶ٱ˯һֱڶ緹Թˣĸ˽ȥ
֮ТҲˣԼָ˵ϰʲôĶĺܣ㣬үҲȥѧˣĸ˷ӻ԰תһȦջôý£˵¶æˣŹ¡
һ㶼Լȥʱô
֮Тһе˵λ綼û˵ϢӶûУĸɫҲǵģûһ˵˼
󻹱һ˿ʹ֮Т֮뿪ˡ
֮ТˣȻ֪ʱ䷢ʲô飬ǿ϶ʲô¡
ҪȻЩҵϢ֮󣬼ĸ϶ϲЦտġ
ĸȷʵЩˣΪѾˣĻмʮӣ

ڶʮ ּҴ8

Ů뿪ʮ꣬͵ˣԼõϢʱ򣬲Ǳ˺ü𣬻ΪȥѰǼŮǹĺúõģȥ
ڼҵʱϲѹͷϣЩһĽóеһһ˵£᲻ģԼĸ׵ʲôˡ
ҪԼıͺһ񣬿ɼǸˣһܰѼּҴһǰδеĸ߶ȣ
˵˼Ůû𣬿ԼûŮԵĻԼ
ԼúõĴŮˣֻϧּټļҲƣ纣ҪȢ¸ӣͺͼּûйϵɲУּ׾Բܶϣ
ĸһתǰкѡһԣ
ֱ˰ԼߵĸɨС޲£÷Ͳųɲ£
ĸž⡣
СɿɲѶӽ̳һӣСʮѾǿˣڳ£Ĳɷҩԡ˷ʣΪ˺ƣլŮ첻ֹ
ֻҪŷɫִ󷽣ǾۼһˣΪ׵ġ
·СðСɶ̲ס
ϽʰʰǾߡ
С밲ʱ򣬱Сɽסˡ
ߣȥĶѽ컹Լһȥ̤ءСתת۾˵ȿȣһ׷һԼӦҲУɵôӦҸĸ֡
ʲô֣ڽеĲͦõ𣿡
ǺãСѽڶӦԼĴҵѶء
ԺҲҪµˣôܽɵء
Ĵˣ˭涨Сһ𣿡
ûС
ǲˣҪǲʰھ߰ɡ
ҪӦȡ֡
СʾԼҪס
Сû˵ֱӣľƵļӲϱ󻯳ٰСʵʵСŭĿԼĸףȻĵϵĲ
ıһŵӵСˣ׼Ǹ͵ˣȻֱ˲
СƲƲ죬Ҳ˺ܳʱˣôѽѵԼû֣ⷽŴԼǸ޴ĵ
СԼ˺ߣǾ޴ĴֻſͣʲôôôҿϺ񻹰˴ǲǣ
ټ֣ҪҪںϳ£һһˣȻҪǿ㣡
Сûеһ£˴֮ͦ˷ܵģǰֻδССһƬۣʻƽĺϣͼѶʫм仹ĹﵯٳС
ⲻĴȽĴ󺺣伫ˣټ氲˻ڻСѣ޲Ͼһսʼ
ıðСɵͷ˾Ӧö͸Ȥǣ뵱ǲμӾѵʱ򣬶ܴ˷ܵĲУֱֻѾ߿ϵ֬ˣǺٵġ
С֮ǰںҲˣڴ׼绹ǵһΡ
İͼԭĲ࣬ߵִĳĵ֮ƸĴϴʮо򵼹ˡ
󵱼ҵģǲǸûȥˣǰĻ˭ûȥѽϿɲ½Σյĺܣܶûеطܣǻǻȥɣ
ϱû·ߵ˶ˣҲͳ·ߵľǰ·ΪʲôܳΪ·ĿأҲʷء
Сĵ˵
˶ɵۣСҲЦˣһȦʷ̫˰ɣ˭ѽ
ʷֻЩˣΪ֮ú֪ǰ˵飬Ҳһ׵顣
ǰжٶˣֻ֪ʮ˭û֪ʷĳˡ
򵥣Ϊʲôûȥĺͼ˭ǵģòİɡ
򵼶ˣμϴġ
ҵҲţҴģԴȥһ֮ЩÿضᲹһ¡
ҲƳģ
˶ô͵˼˼ҵģֶ洫֮ҵ˲ҪֻҪ⺽ͼֻҪһеģҲƺܿ
㿴ЩͼŴ˼͵ɱˣҪܴһٴЩرͼˣõʱ򣬲Ҳ֪ǵĴ𣬱ϺͼϺͼ֮ģһ˶֪Ǳͷֵģڻ˭֪ĸʵղ
һ룬ȷʵԭʷô򵥣˶Ҷ˵ԲطҪܰմ󵱼ҵ˵һܻصԭ㡣
֤һƬʵҲԲģͷ˭˵鲻֣
ҵֱϲǷƽ˾ģҲйηʱҪǵĴټôִеĴзĿܡ
Һϻдž磬һ޴ľʮС͵ľ΢Ľһ㣬ӶиĿܣΪʵ̫ˣǵĴҲССߡ
вٵĺ֣Щƻ󣬵γǰԤҲԣǶԶԶıܿˣĺԶҲܸоǾ޴ƻ
ֻͨӲʱСֻܰԼͶӰҴ棬ϰľʹҲܸ汣סһ
֮ҪԼ壬ΪǿѺˮЩˮ滹иԼɺʯͷ֮ģҵֻһ֡
ЩСǺˮܴӼʮ׸ߵĵط£ͺʹʮ¥ߵĵطһһϾЪˣ
ȵ޵ʱһдʮֻھʣʮңѾʧһĴǵγɲ֮һ
ܶ˶˵ӣҲǰˣߵĹԶˣƬؿɴû˷ֹѽߣóˡ
СѾûʫ£ֻſڴϺúõķ㣬ôôҡ
СҲû˵˼ֻȻΪҲֻǺĹϵ
ȵٳʱ򣬴ӾʣֻˣСҲ⣬һ۽ģ׬ǮΡ
СûǿԼı˶ӣȻˣһΪǻȥء
СɹһغɫƤЩҰ˧һѷıڰСɿˣʱеĺСͿ֬Ĩ۵ģĺŮƵģ治֪ʲô۹⡣

ڶʮ ּҴ9

ƣ鲻ǧ·οߵĲֹÿҵ۽硣
С˵ĸ״Լ˼ˡ
ǳĴܾ޴ڴϺۣܲôĴֻںϾССߣӵĲۣ˵ˡ
оԼض˲٣Ҳƽʵ˺ܶࡣ
ǾͺãǼ·ɡСļһֳˡ
ĺһȦٴλصԼĹʱʱȥ꣬ںеӶһģûʲôȤζԣǵ½֮ȴ֣ʱѾȥôˡ
С֪ˣΪʲôصŴŮֻҪ֮һ֯ӳΪʵ̫׬Ǯˡ
˵Ŵгȥϱʯֲ˱ҺСܶ඼ûģЩСÿܳΪʢϣƽ𣬱ʯʲôġ
Ѿһطɳʯ۵ˣǿװǵˣж󵨵ؾж
СִʱȻԣڵӵӰҲ龰һȥ͵ųɶֵĻƽ۾
һ˲μʲôģĽϰڣɫĴŽһһݳһǽŸ
СѾйˣЩ˵ĵϷ˽ɽɽһ޼ʵޢϵʱͷӦˡ
˵ıֶãԼһ̵ֱСҲŴܲס˵棬⻹ǺõģصǴ̼񷶽оһһӷˡ
СֻԼӣľͲˣС֮󣬳ڨڨЦˣȻͳĬ
ȻصԭļңϢ˰ˣһҹСͻȻķ䣬Ĭ˰죬ڰСɵĴߴڿˣ뵱ʵۣ
뵱ĻʵۣƷڵĻʵ϶Ϊµۡǿ˺Ƭأ׼￪
ôһҲеϡ棿Һò¶ľģԼ˲ʹҵȴôƽ
ϡʲôҵĶӣҲǼֹ游о̷һ֣ſʵ˺ͣش̣ѫպҪȻҲᱻΪʱҪҰģΪ˵þռˣܹѪ
ƴľݣЩֻҪǮȱľǮڻʵۺ̫ϻʻȨİٹ̰۸мط֣߽Ҳȣʵ̵ܶϽѹĽûгɳһսһܣ
ʵ۵ļӶؼʡףֻڼҴʱ䣬ЩӵҾһʱȣҪݻׯ԰ž·жѽѡʱǡʱ
СҲǸгˣ֮ǰļһ£Լֵʤ㣬עһʱô˵͵طԼȻֵʤ㣡
ôôǲǿģ㵽ɳȥֻѽ
ϧԼûֻ֣ǿһֻҲпõļһתȦӾɢˡ
Сɷ˸ۣɳȥһֻˣֻŵָ棬ֻ¾֪еˡ
˭ú¥ָ֧أ⳯鶼ֳ
Ϊʲô
΢֪ѣָŮڹΪڳõ٣ѦʷĴ֦ͬϢͨأһ紵ݶǾ֪
Ӧô
СЦˣҪʵ۵㣬ɲңôô
С˵ұļƻģȥֻصĵط
СļƻͷţļƻܺáôɾôɣʧҲûʲôõģںⷢô֮أʱȥưҲУ
Сת뿪׼ʵʩԼļƻʱ򣬱СɽסˣӸһ壺ʲô
游׼ҵ壬Ǹдǻ۵ˣÿӶһ壬İǣھôܻ꣬Լĸк֣ȥˣȥѰӻЩ˿϶ʩӱġ
ʲôãȢһĿǳӣȻԼĺ֮⣬еˣȴ֪ãÿ͵ģȥټһЩɲ
СжĿԼĸףСɰڰ֣æĴȥɡ
ʮĺʱС˵ǶͿʼðյģһ˵ʮǱδԼ뵽δȥܵˡ
ʮԼ˵ˣΪѾûеֲһеˡ
Сһ˵ֺصĵطбȥˣСûиһ˽˾һլжա
ϢͨСҪʤˣһսСҪǰˣͻȫǻҪָϷҲܷ㡣
ָڹѾȥˣָڱʹһָֻ֮ƽ֣񵱳ȥ֮
ĸٴ֮ˣʮⱦΣʾѦԭạ̊́ﻹвӣּҵİҲѾԼˣĸ΢֮ͬˡ
СĽչʮֵ˳Գ͢˵ԭѢ֮ĸ󻼣̵
СĵʱҲʼɵ£ңָһϸľżÿϴڼָĸû
ȻУǶԻľϧᶯľͷֻǳһûк£ΪľĻ
֪ΪʲôԼҹ͵ÿԺ̸֮ȻһС
ԭ˶ףҵЦ֮ĶˣԭǱѩģ͸֮֮泩ˣԼѾûˣԼԺҪĺãٸɳ߿ˡ
ҼĸϲϾȥԼҩԣӣӲá
˶֪ҪˣԼջԼѾߣЦţϾȥ
ڶ챦ȻֿˣܵԼСĹ֣ϾԼѪᴫȾϢ͸ȥ֮ԼСĹݳװˣûһԼ
ֵʱ򣬳ҵּˣּ˶ηˡ
ּȻʲôöҲΪԼڷ絲ˣԼһŮ֪ȥδӣǿּҵ³ﻹһ⣡
Сİ񣬵ҲûкԣǸڸյŮˣһö⣬˭ûа취ԼֻҪڹؼʱ̰ˡ
ָе鶼䶨һ֮Сɱ˾ǣ

ڶʮ ⣺

СƷǰܣǻ֮ΪԪ꼴ΪԪԪ꣬Ϊȹ̻꼴ƾ١
Ԫ꣬ѿƾٷΪĿƾٺƾ٣ĿƾҲҪ֪ͨȭţƾҲҪʶ֣¡
˾һ»Ȼĳ飬ҪƽιҪ䳼ˣһʱ䳯֮ͬг򲻹ȭӡ
Ԫʮ꣬ƾһƣٹֻҪͨƣһ֮˶Բμӣ˾ٸ⵽˵ķԣƾٻ˵ѡȫŵǽλ£ƽĵλ磬ôܵ١
СܰСӰСʱϲ󣬶ԹһҲӡ
ҪһλڻĩڵĵһðͷͻᱻȺѹ˭ǿʵأأ˭Ҳסľ
Ӵ˹ĵλߣСҲ֪ⲻһ͵飬ѡһЩʵ٣ӦĳƺţȻѧУѶˣ״ֱΪʦ
ʼչʱڡ
Ԫʮ꣬СŮӿͨƾΪ٣Ż߿ֱΪ٣ҲԿͽŮˡ
ʮСѾ񻯣ÿ޴ĺôȻЩۣ˳ʵʩȥˣһʱкܶŮʫһŻ粻жʱΪ
Ԫʮ꣬Сδ̫ӣȺ̫ӣСã˵ǿǣ𸴡
ȻеĺӶǵİ»кӹҪһȫһ顣
󳼶飬ôŮμӡ
СжŮǵˣǺӾͲˣһЩû檵ģӶˡ
ӿɲֹһ֮ģŮһѣȵС۵ֻԼĺӡ
СҪˣȻ˶û͵ȵȣԼҲ
֮˲ŵˣһˣСͷԼҲˡ
춼ԼˣҶ˵˵ԼҪʲô
֪ϵʲô˼֪ò˵滰ԼӦ˵Ҫλأ˵ԻλûȤأ
СЦˣӣСʱ򣬵Ҳø׵ĳ谮Ƶĸ׸ǱƵϵĸŮȥˣ˹ûУûһ̣
˶ţС飬˽ţû˸ҹ˵Ĳ֪Ǽ٣˵ľġ
С˵Լ֮Цˣǰĸ׸֣ûиҸһ˺ܾãҲûʲôõġ˵ĸײڵҡ
˵֣̹չ޴ĵͼ
ޱȣȻҵеŴҵЩеŴҵЩҵĻλֻһµȴֹһƬ
£˵۾ˣ˭֪Ŵ󺣻кܶء
С˵һֱΪֹѾжٳ˽ˣǶ˵ҸļͥƵģҵļͥиĲҡҲǣÿĸŸָԭ򣬵ǿʼһģǾ˹ȥˣʷϼصѾˣЩʵ۵ıͲҲдĺ
ԭҶԻȨҲܾηĸ׵Ӱ£ֻһľηô־壬;УȥĹңЩڹڵʱ˵еֶû˵ڹڵʱҾ˵ܱߵʲôҹŶĶĵЩ֮ȴǾںŪˡ
Сһһ˵Լҵ䱦͸ΰĻʵۣʵ϶ЩǹҺƽĶûһɵġʱҲĸ׵ĻʵۻиλְسһְҵɣҲȫ֪ȫܵģʱҾżȻְҵȻ˭ܸɣΪʲôԼܸأҲһ
Ҫ˭ҪܵĻλ˵Ұ֮ͻᴫ˭˭ҪѪ뽨ԼĹңҾԻ֧ǣҪʲô͸ʲô˾뵱ңүľ˵ȻֵǱһƽŮҲӲʲô˵ҪᣬĥĥСĺôˣȥɣһһ£һ֮Ҵ𰸣
Сһը뿪ˡ
ĻʼˣһҲûʲôֻм˵Լʲô
뿪ĸϽѡأȻбϽ߰ɣȫǹġ
̳лλľ͸ϽƸ̵ѧʣϳ£µ
ԥһҲˣϽɣҪȻöˡ
֮󳾰䶨СʮӣʮŮһ붼ԸȥƴеĲ׼Լ׽ĸĹңеȣռСˡ
뵱ңүģ̳СĻλĲˣȫ󳼽п졣
˽¾ˣ⼸ҪǶô죿Ӧõİ취ƽ¡
СЦˣӽô⣬Ҫ鷳ǽһ°ɡʡӲöˡ
ʷѧоλʵ֮Գ٣һٶ֪꣬ô֮⣬Ǹػˣλڼƶߣľٶ³治ǡ󺣰ˡ
ͬʱʷѧҶĸ׻̫ӵĺˣôĶӣⱾǸΰĸףֻϧϲ࣬˻ʱԼĸס
Ů̫ˣҲǧ䱻ѹ־ˣʱܳŮ羮Ƶĳ֣ĸ֮⣬Ҳһҫ۵ǣо
ʱ֪ʷѧҶȤ¼ʷĵεΡ
ΪԼ˼ָ飺
ǶԼխԼ֪Ĳ֪鶼Լͷϰ
ڷּҵİҲѾˣԼҩӦöӵ㶫ԼҪҪּҵļҲƾͲˣҿԼּҼҲ嵥յˣ˲ܱסܡ
ԺϮ˶ڼ仹ʱʱ˵Լ֡
ĸҲ˵ĻӦöȢ޶檣խǸѡ
Ѧڿ佱ԼŮ֪ǧôǶԼ˼ҵĹ
ﶼףܱΪʲôܰǣҪˣѡżңżҹӿĻǼĸǱ
ǼʮȥҲû뵽ԼڵĵλǰԼҲûһ㲨ԼûʱȥЩ飬ΪԼԨ֪ʶʵ۶֪ˣԼ޲ȱĹġ
ղúһֽû±ʣһһƮ˹Ҳҳ֮ԲЩһЩ佻㣬ǺЦš

ڶʮ 1

Ȼһһ̣ٵĶΣľ棬ǰСɾѾϰˡ
仰˵ѾȫϰˣСɾԼںо飡ʲôΣյľᾪʧ룬ݵ
һµ磬ǰĳɵˣҪսϣ˲gameoverˡ
СȻԳơˡʵҲǡǿӺһӣвϰĶȥǺˡ
ֲô˲
С˫£۾ˮǰСɿԷģԼֻһСΪ£Ϊʹ
Լͺһ⣬õгɱһƬֺһ⣬һѵӲϰԼڡ
ԼѪ⣬ͷƤһеһжͳһţһ顣
ʱ䱻ƷŴһĶһ꣬ʮ꣬ꡣ
СĺУɤȻû£ߵûˣգһԼ۾ֻܴĿǹĶȫ嵽Լ档
ЩȫǧٹֵһĶСûпɽЩҲǺ˽⣬ûһԽгֵġ
˵ҲΪü֣ɰģ֮ģë޵ĶβͣѤĳ򣬿ɰĵӡ
ҲģͱǰһצӣһԴһĿ壬а֮Ķ
ȫ簹Ķ㼯ˣЩԴԴϵӿԼ壡ޣʣ񡭡ָϯ
֪˶೤ʱ䣬ЩûˣʹðСɵķӦ˼ģܳʱŷӦѾˡ
һĸо̫ˣСæϸĹ۲Լ壬Ҳ֪˭Լľһ
ѱõ֪ԼǲǸմӻֳϺǱһڣݵŹǣ治֪Լôڵġ
СЩΪԼһɽ棬Ҳ֪Ǹʲô磬ԼƣִҲָԭĳ̶ȣ˵ڹŴˡ
Ȼ֪ԭ򣬵ǾԼ֮ܳŵڣܻģжûһ谭ΪղЩĶ뵽Լԭ
СиֱЩԼԽ࣬ôԽԼԽǿ
ԼӦѰҵЩ棬һȻҴȥ
Сߵķɿ죬еǰʲôԼֲЩɵ˶˵ʲôԵѵǰҲԼĻԵ
Ŀĵصʱ򣬰СЩˣһھҲ˲ôˣҧҧ˽ȥ
ھЩǳСͷȥ׵صʱȴԼûͣ͸˵棬һֱƮȥ
ΧȻһƬڰӨӨǹ⣬˾ͺһ
ЩǹǣһЩֵʬǾ͸ˣС˵Ѱһ˶һ¡
ҡͷԵ˵һǴȻľڴоԿȻ䣬ڣСһ㶼붯
ϺܶණֻԶۣɽܶŮӣȴϲө淢ĹâһƬУӫΧתŮ˳
ıɳΧǣҲֻʣ¼ˡ
ںܶʬΧŰСɣЩʬɢӫƯСҲһЩĶ
Щֵʬֻ壬ԳСɵ棬Ϊһ֣Խ࣬СɵԽǿ
ģϽڵƤðй󣬸ɱ͵ļ⣬ͷҲʼˣɫľһֱʡ
˿žһֻаС֪⿴ƴ̺Ŷôֲ
ԭԼ꣬ǩԼĶͬöħԼԼöħԵԼꡣ
ԭֽפԼ棬ǳΪԼһ֣ʹԼӵǿŪİ˰˲˹ģԭһ㶼ϡ
ںԭļ֮󣬰Сɶԭ˵һǸϾԭΪһŮˣԼת壬־ֵþ壬Լˣûдȥ뷨
ܵĸǵѵСЩˬ
СɴľʵĹأбɱֶӵ棬ǵԹʹڲͬСյľЩ֡
оԼѾˣС˳ȥÿֶԼı£Լô֣Ҳһ
ûһ·ҵԭϲŮ˽۹
Ʋһۿʱ򣬾һһҲеѾ߶תͷʱһӾͰ͹ԳˣʻҲҪҶС
۹ǸƯŮˣԶԶûдﵽǣ˿ֱ۵ĳ̶ȣڴ˵ĳ£Ȼɼ
õΪ˲ٷ
޺սʱСսݣм仹ֳû۹ʱǿŮ𱣻һصƽ
Ưʵǿܸ˰ȫУֲԭʱ
۹С˱֣üͷ˵ԭıˣѹɽ﷢
˵˹ֱָ渽ſԾһе
СȴЦˣѵͲΪʲôҪ𣿡
һ㶼棬ֺǶģҵǱ֣࣬
ʹûзһúú˵֣
۹üȻûз£ǿˣʲô͸Ͽ˵
Сʼ磬˵㿴ô
ʲôô
ӢӢ첻㿴˻᲻ᰮң
۹
ûµĻ뿪ҾͲˣ
ôûأ˵ĿǴ°ҵľˣҲûʲôñģʹҲ֪֮ǰҶˣҰԼ굱ն˴֣˰ϣϲ
۹Ϳ񾭲Ƶģ˵˵ʲôҿû˵
ӾǲˣˣȻ㲻ϲңҵĶҪģյһֺóռҲҾ͸ռһ°ɡ
СɳϿҵ˵
۹ת׼뿪ԭɲа񣬿˾ͻɱԼϲ˰Ȯҹ֮ĳ˺ܶࡣ
ɱֶа֣µֶŹˣԭŨҵΪʲôа֣ôôŵ
뿪˲Īͣ˽ŲѵһͻȻȮҹİ顣

ڶʮ 2

ǰϲ
۹˵һͣԼôˣԼİֻҪԼһֱȥͺˣαʱ˵
ҡҡͷǰߣСתת۾ǲʰ飿ǺҾռһ²
ȻóһЩŸֺۼľƬӵ˵ϣȻװģĿ
ȻʲôռѾ֪˾
Щ֮ģһ̧ͷȴ۹ŲûͣϽ۹עܵѣİ˽һŮ˺ϣǸһŮˣ
Ȼ۹ûʲôǰСɾȷѾˣԼҲƲƲˡ
˵ԤԵһ£ǹ˶ڣŮȥɣ
뿪û೤ʱСɾͷˣݻ治ܻӭ֪Ŀ͹ɱּ֮Ҳɱûˣ
ҲǺ۸ģ˭ҪͰˣȻ˲СרŵʦУŮ֮Ĺ
ȰСڷֲԾʱѾˣмôмôδŮļˣ
δŮΧźܶˣЩ֧ŮŮŽŮߣԭΪǾҡ
壬汲бԭӺˣǾҴߣԭޡ
ԼٸԼӵˣҪǷһЩϤףԼСɻ֪Լ̬⡣
սʱаˣҪôͻľʣҪôͻбޱȣԼ屾ɵģȻˣ֮ľȴһֱ޷
΢һ㲻õӰ죬ͻᱻħ֧䣬̲סɱ䡣
СɾԼԸֱ֮ӿʼ
Ȼ࣬Ǵǳ֣һ֪֣Сĺ͹һĲһˣӵܵˣŮ֮ģǿġ
ѡһط֣ˮԴḻĵطǺ÷֮󣬾ס
õĵ˭ҪСɸԭָ֣ռ˵֣һֱ
ٽɭ֣ḻˮԴԭǲҾסΪ֣˵һ˸֮󣬶ĵܵﶨˡ
СԼȻˣǵڻ˽˵ıʣ˵ǵɣһ˵֣ң˵ǵСɣ˵ֱˣˡ
һҲ±Сʰֹ𣬿ֵĲָָ㡣
֪䣬Сסطγһʮ˵Ĵ䣬ȻʮéȫԶʮأм仹
棬˵˵ͣСɸеԼ̬ƽͲ١
Сеĵʱ˺ü֣˺ܶǿȵܳʱ䶼ûе˹ʱ
СɲŷԼסطѾ˺üˣкܶڱ𴦹ȥˣܹͶˣԼסطѾһСѾСˡ
һһ˹е˴ĺܺã̧Žӣһӣ˶Ҳ֪ôôֵġ
ʢˣΪ׵Ӿòм۹ⶢűˣǿôḻ̲ס¶̰Ĺâ
óһһĶˣԼǸˣǳء
˽Խ䣬ûоͬ⣬ڳǸˣͲ׷ЩΪˣԺҪϹ
еƽݵ˶ܾηʱ֪ԼӦô죬곤Ȱӭӣþƺòš
Ȼȥ߰Сȥˡ
Сһ󴮵ʲôƽ𣬰⣬ÿҪ٣ЩЦõĸоȥǣ˵ǴӦˡ
Щ󡭡ˣôණ
Ӹոպùһ㣬ҪصȥԲů
СЦʵҲǸбˣһССĳʲôǻȥ֮һȥǸ̸̸ģ϶ӵģʲô
Ǹ˵뿪ˣСɱ´ĺܣôıµ˵Ȼͨˣ˵ĸĴĶӣ¶˵¡
ӳӺȺóԺãŶˣСԶԶĸǺ棬ǿгĵ̡
סһڸߵϵĳǱ棬ǱȫΧǽΧʿһ߰ء
ԳǱΪģΧʮضĵ̣ŵũвεأͺһСһ
ǸˣСӣһ׿ףǻʱڲһѵ
ôˣ
ЦԸ飬Ҷ˵ˣ֪Ĵȥ֮һ˵ģЩ˹ĲˣԺϹĶֻ಻٣
ͺãЦЩ⣬Щʧ䣬֪ԼԶˣЩеʶǲľԼˣˡ
ҪǷͺˣԼͿԴžȥǣ̤ƽµأЩ˿־Լ˰죡
СվڷϣҹɫΪһ壬ûһ˷ټĶܶ࣬˵˵ûЦ
ΪһȺУ˾ͼʮСӳӣ˵µʱ򻹵ģ治֪ǵ󣬻ǵС
ֱӺĳսȻͳһأҲ㱾ˡ
ѵ÷£ǵģһССսûУҵıҪˡ
ӸϽάˣԴǸײеĹӶ֮ⷽԲ˭֪Ĵ
ƲӵЦ˭˭
һӰ˽ûһԼǰûнԼǰһڣʡˡ
Сɾĵɱˣ׼뿪ʱͻȻǱļһˣķȫųȻˮĸ졣
һֻ۷˹һֽʤĶ䣬ͷһ۷Ҫ󣬶Ժǿһ¾ɵĶһˡ
ͷٴ󣬱Ͼֻ۷䣬Ҳûдȥױ˷֣ˣ̽Ϣ㲻Ͼû˻һֻССĳӡ
Сɸ˹˵ĵطһŵһɶ
ǰǸʳǾȻֵʬǣȫûˣֻ°ӨӨĹͷɢûʲôζǶԴĺܡ
ζͺ˿һֱûкãѾŧôˡ

ʮ 3

ڰСɿηĲǺܼ̣ȫľͷɵդһĥĲˣˡ
СɰеŶ򿪣ϵǣ˶Ŀûһ뿪ġ
ǲ뿪
һ˺ЦǸȥҲǸҿɲٳȥˡ
˺صˣܿ׹ǣȴɵĿǽϣͺһ羰ĵطŷ羰˵ʹˣһ㼱궼ûС
˲Ѿ޿ˣѾ͸ˣϣˡ
Ҫܾأ
˿֪⡮ȡ˼Ǽ򵥵İ˷ųȥһֱԼ˼
΢΢һ£ϣʲôԭȻмͣѾǸзˣûһô
СЦҿκ㣬ֻҪԺҵĻ
ܱ֤һκң˲зϵ壬κ鶼ܸɣΪ
СɿƽУȾĻ棬ЦȻԺ󻹻أҪһֱӣʲôܸɣҲǳ˴ˡ
˱۾һҿԴӦҲһҵֵǡ
û⣡Сɴһַָ˹ȻӲÿǳ䵱һ¹ûġ
Ҳ֪ǲԭעǸɽɫߵûһÿġ
֪ҲҪֻèְƽʱֻСèһԱڻսʱĺϻһСпɰ˳һս뺷аȫеһ档
ƫƫûһֻ˵շˡ
Щ޳˳һ壬ƮڿУǵĴһˣ˦Լıϣֱ뿪
˿ŰСɰηȫˣ׼˵ʲôǿԼѾڰƮţǰѻȥ˵ط˵Ҳ١
СɻصԼĵ̣д񿴼ԶԶӭ˹֪ЩֱСɿţҲ£æ˶̧
Щʲô˵ʱ򣬰СҲĻشЩʧȥսʿǣȻˣǾŹʱͻˡҪǾͰЩԱ͸ˣԺӺˣͿ԰ػˡ
СҲ˵
˵ȫĿΪʲôΪʿˡ
һʹĴʵˣҪƷ飬˵ô˵ģ
СѾԼɱĳȻЦǸ˵Ժﶼˡ
곤ߵ˵ͷ֪˲һˣⲻԺ󲻵ǵĶô˱ǡ
СҲ¶ڣʱ˱ǿĺŮ֮ģ˳Զţ˶һֱڴͨѶĲ㣬ѶҲ֪ʲôʱŻᴫ
˵Զᴫ
Ⱥ˺أһ²վ΢߶˾۵ֱ˵æɵˡ
ǵȫǰСƵģ˲࣬۵˺ȫǱѶġ
м˻ָĺܿ죬Ȼٶͨ˵ģڱԱ⼸߶ʮˡ
ͰСɽ̸˽Լ˵֯һӶ飬Ǯ£ǵ˳ɾΧǡ
ֻ֪߸ˣҲ֪ôǵôơ
Сɼ֪ǸԴˣϲľǰԼװݣȻȥ۸޴ˣʤ֮󣬾ͿʼҫԼӢ¡
űСŪûӣŴ󶯸λġ
ǳôûɱǣǹ
ЦǸϲηǵԴеôѾĥĲˣҲӲʱ˷ͻĥһϢӵЩǰȻǵ濳ǵԴ
ֱӰԴӹȥ͵ű˵ԴȻӳȥҲһ
һԼĽǣȻ˵ˣЩ죬˺֮ȥһ³
òײųֻǸطʲôߣѵǱ𣿡
ȻҴûгԹȥһ˳ְѳˣҵıС
ʱǺϡٵģ˵ĴǷʮľ죬ʱͺˡ
ҪȥҳĻˣѾɱˣھǹȥˣҲ¸û塣
벻ףôûˣǣҲȥȥ˭ȻѾˣĽӰ˾ҵĵˣɱҲ൱ڱˣ
ȻΧ˵ǣҵ鷳ǮǵǸ˲ףҪȥǲʲô¶ûƾʲôԹ޳һأ
Ҳ˵ϻǮǵȻҪȥˡûǮǲͶ𡣡
СûпǰԭǸʵˡ
Ҳûж˵ã֪ˣȵȥʱ˵һˡ
ֹһ£ȵõĲˣͳȥԼСɺһȥԼȥ𣿲Ⱥֵܣ
һ˾УϴҪ˶໹壬סǣš
˵֮ЩˣôǮһֱǣǳȥɱǮںǮɡҪǵԼء
СĻЩЦôǳȥɱǮأǴ˷ѡԺҲǳ˵̿϶ҪˣʱǰžˣȫǷΪ¹ǧ
˵ĲйֱӾһֻԸ߿շе֣˱һǰһŵģСɵĻǰŤɫӵĿղڿЦ
Сɣ
뿴ϵ˫ۣ
ҲԼŵڰзţֱӻˣԭǰƣðСɿЩĽ
СɴԽǰǸ۵ģҪصڱУֻżҪȥʡһΣһ㽻ͨ߶Ƕûɻ
ɻȻӵѸ٣һ㶼ڽԼܵоɣٶȻһ㣬ǷޱȣֱӴ
˵ôصڣʼԽǰûɻȻɻѾͨĽͨˣ
Խ֮ųԵ˷ɻ
ŶҲҲ˵Ǹˡ
ȻϰɻˣϷɵĽ߽ͨ޷ɻһǶȫյģκζϰָߣֻҪ濴ˡ
ɲްڵһЩ

ʮһ 4

ȫպͲտɲһ
ڿɲһ棬ȫǷ磬ȫûпɽĵط
Сɴָߣǵһʱ򣬻Ǳֲ˷ȣֻܽץסµ֣Ȼ֪ܣͻȻԼ˦ȥ
ڲźһ㣬ڸ߿άԼķȣҲһˡ
Ǿ˱ˣǰǸ࣬϶û뿪棬˵ڰзһȦˣ϶ǵһγû뵽Ȼô
֪ĻΪأ治һ˿ľţһװģ˾ôΪģðСЩĽʺޡ
Сģڱĵطѹȥ
˭֪ĳôϵģô֪ûл᣿
ǻ˵Ҫкܴĵ̣ʳĶʲô룿û˵ǣԼҲֻ룬׽Ļ飬Ҳûж˵
С룬˵ȷЩܵǵ˳Щ
ⲻһ𣿷У
ںĻشðСĹǺôһأȺȻͬòá
СҲ˵ʲôˣֱӴȥʵ˵
˳ɫ΢΢ЩˣСɴϢĽȥˣȻѾˣǱ֮ǰûʲô֮ǰȫûʲô
Ͼֻһˣû˵ˣԾҪת
ǸͨˣȻ˵ҲֻǷ˴ģûоʲôѪĳ򣬵ܸܵԼıλá
׼ֱȥСס
ʲôЩõµ
ȥϷ
ʲôϷѵ裿²Ȥ
Сɷ˸ۣûзϣҲûгʲôֱӴߣһ䰲ķ䡣
ĵ˵
ȤǰСɲ֪ʹʲôҲ벻ֻվ
һ˺Ǯĸ̣һϻӵĽң˵ķȥ
һ¶ûУֱģ˵飬һģʱϿܻ죬ϾһǴʲô¶Ǻܷ㡣
ĸ̸ϽάԭĵܵܣôܻǴأǱӦ̳аȻġ
˺޺޵˵Ǹɩӣƴ󣬷ҪѳλĶӣӲż꣬Ҳ֪ܶʲôã
յЦҪ¶İڵĺӳĶܿ졭
ģм
Сִһ棬һŮ˺һ˵ʲôСֻλֻҶӵģڻСȻҼ̳ˣ߸״ˣһҪ֧ҡ
ģСЦˣȥɣû˻ˡ
˵ʲôѵѡǿ׳𣿡
ղ˳Ŀɶʲôˡ
Ȼǣǿ׳ôҪûӵĻֻΪڻңһ
㣡ƲƲ죬ҲûзʲôǾǰˣ䵽Ǹ³ˣֻǲɲǴ
ǲĵķ䣺ЩҲˣˣıУҪ浶ǹĸһܣһ˶򲻹
Сɵͷ˵ĶԣҪǴܵĻһɱȫϲǴܣܽġûһ㱾£ĺúõģء
㵽Ҫ˵ʲô
˵Щ˴ЩܵЩе˲Ǹ
Ҫ˵ǣЩ׳նܵʲôΪʲôأ
һҲǣܾٺͰС˵ˣֱתߣԼҪǿԼҪĻ顣
аСɸţСĵԼߣûһֵģŷǶֻǶһò˵Ľ鱦ʲôĶúõķû׷ˡ
ǰĳ䣬ϲ̣Ѽʲôģ˿ûⰮá
뿪֮Щ֣ôû׷
ǰȥʲôطֵˣǵôһߡ
СɿһۣǿС͵һǿʲôǹģС͵Ͳһˣ͵˶ܳǲŷ֡
Ҳû˵ߵֻ˵˶æλӣ˭£
˵һƣԼǱòãû뵽ʲôȻû׷
뵽Щĳˣ˻е۹⣬֪ռԼûһ۹⣡
ʱ£СɴηȳƶˣȻ˺صˣηֵܼԲͨˣƺõĿҲ
Ʒдǳȵģ̰ˣƷ¸еȴظû
Сɵ˵ʱһԾȳģ˺֮Ͼݬ
еĻڴ£еڴֺܺãصֳ˻쵰еıʾڴӴ˾һũˡ
СһֱûӦ
֮󣬰Сɰ˶˵ԼĿľ뿪ľͿˡ
СɱΪһС˾ͲˣϾЩ˵ǿˣӶҰˣľһѽ̤ʵصٸЩʲô
˭֪µ˾Ȼһ룬ðСЩ⣬ѵԼ֮ͨԻһ𣬱ǧǧСǰͶ
֮󣬰Сɲ֪ԼûдԭֻһСϣƽӣȻЩǴӴ֮ٴɱɱģ˵ƽһӡ
һȴ뱨ˡ
ǾðСɾһǶжǻݶ֮Ҳ١
սʱڣֲʲôƽӣôһСӺ׳Ϊ˴ٵĵطֻҪŵһ־ˡ
ʱ˭ҲǷ˭ʲôжôġò˵лЩ徫ģðСɾԼȵĲǰǡ
Ҫ뿪ˣСֱӾˣʣµȫһȺҲС
СɼһȺˣֵ׵ģö˳ǿͱ仨ˮ˭֪ӵʵǿ׵Ķûǿˡ
طȥ˶ϼҴڵĹСɰǶɽһȥ֮󣬵˿һ
ԭȹ˾ûˣԭͣ£֮Ͻȥԭӣ˭֪ôʱ䶼ûлᣬⶼһˣҲ֪ʲôʱߡ

ʮ 5

ЩͲסӣܹͰСɽ棬Ҫ뿪һӣһӻҪæľ˵
ܵ˼еʵǴסˣ
СЦְ˶˹ʵǾô
ܺá
гԵкȵģ֮ǰĲࡣ
̫ƽˣܲˡ
峤뿪һӣȵһٹʱʲôæҪľ˵
˵еľվһĬĬЩĻġ
û峤ƺƺСɵģСȻѾһģСˣǷչĻ̫죬Ҫ֪ǰһӣʱֶûС
˳ƺʱ򣬶ԡǱǸӡƺӵֻûжãֱСˣԭǵ̫Сˣ䲻ڵ֣һֱô
СЦĸλĶǿˣȥ˳ҲһְλģСȻסλҲ֮ǰ顣
СɵĻ˵⣬ϾǶˣ˭Ҳǿģ˭뵱٣ǵĳŵġ
ʱҲǶ˲ץǾͺˣ˵ϻǡ
ȻǱЩʿĶ࣬˼ҵļףͶҲûʲô·
СԼĻһȦ˵Ļȴ˺𾪣׼ｨһǣȵ֮ҾǳȫҵĹ
Ļ£ͺը˹
ͷҲû췴ģϹٹģûĻȥˣòигϢˣͿʼԼȻ󹥴ĳǱСݸˣԼ뽨һǵľǾ޽еġ
ȻǸ
仰ͺһը˲˱˵һʼı
Ūʮǧˡ
ȻЩ˵ǳ룬̲סȻ˵
кܶﻳɣСҪʲôûʲôҲ֪ʲôʱܰǽ
Ҳǵˣ˶Ȼгǳأǿ϶ҪоӣԭɱˣиʽݣɱҲʲô
ʱ԰С˵ʲôĥѺ;Ͱĥı˭ģοڳ˰ʱǶĺܣ㹻ʱһ顣
ǳĽˣʱ˵ĳǳûʲô𣬴¶ǳԲΡ
мĳǱڸߴΧݵ˾סĵطΧƽסĵطΧˡ
Сɻ˳ǽѾסȫΧȻǽǺܸߣаȫС
ĳǽû˵ĸָߣǰСһİӸ߼ӹ̣˭˶˵ΰĳǳء
˳ǳ֮⣬ΧвٵС䣬ЩС䶼ԷγɵģԳǳԾӣÿ궼ύʳðСɸԱӻ
ʱ䳤һ˹ȥһ˳ɳܶ鶼ģ˶ΪԼµأڰСɵģǾǰСɵ
ͱİ׷ԲŰСɵĿ̰԰СɵȻûʲô˼Ľഺ
ڿСָʹֵʱ֪Сɲˣʱ䳤СҲûֱ˵ԼǰȻɰķҲ˵ˡ
û⣬ԼȻǸ࣬ҲЩµҲкܶˡ
û֣ʱ䣬ʱĲޱȣСȻഺɡ
˲࣬ƫƫһ˲ˣһ˻ᣬٿҲеܡ
еڣ֪ԼҲתɰˣԼѾˣתҲ֪ܲͦȥ
ҲСɵϻˣеþͽȥСɻǰһۣȻԼʲôʲôˡ
û뵽ڶСɾȻָഺ
⡭Ļ֮Ūģ
Цĵ⣺ҵõĻӦ͸ҵģ
Сɣ
˵˻
Щ˵ĵȻ˻Ҷڵˣ˭֪ͻȻˣȻҾͱˣʲôҵѪɡ
ĺǶһƬƬʱɢ˵ۿĹâ
Ļ֮ƬĻ֮ӵǿʵ˵ԸƬҲе֮ǰĶǻصʱȻʵԸˡ
Сɼ򵥵˵
֮лϲ쳣ϾȻôõĶղ˵ֻǸƬǲ˵ֵĶǰЩɡ
ʲô
ȻʵԼԸ
˻̰ģʵһԸ֮ͻеڶʵֵڶԸ֮ͻеԸԺͻԽԽ̰ªԼʶˣ㻹ȥ𣿡
˵ˣˡ
˵žȥҫȥˡ
С˵ɱñˣϲãҪûϾͻˡ
ϽסԼĲӣҲҫˣյԼɡ
С˴ߣʱϦ£ľɫã˵ϸůůĸоСϸĿϣûһ˿
Լľƽˡ
Ļ֮֮Աڽ۹Уǿܹػס֮⣬ľһ㶼ܵĻ֮ա
Ȼ֪ʱ䳤ˣ۹᲻ܵգֱ֮ǰĻ֮һֱޱȡ
С飬Ѿʮ꣬ӦÿʼˣĻ֮³ȴһԲ򣬱Ƭ
ɢĸ䣬ˣֲ֣ƷϣƽʱһͨƬҪִϾΪá
ϾֻƬˣòǺܴ󣬵Ҫ߸˵ԸǴ´ˡ
֮ǰĻ֮Ƭ磬һӳյĺƯԼȻûиܵѵԼѾһ˼ˣ
СͻȻЩʳǾˣô˵ҲԼĵطдǸɽôŶԼļˡ
˵߾ߣСɰе¶Լ£Ȼĵ뿪ˡ
ַһӣСɾͻߣȻָʾƶûУǰСɵıӺʳǾйرϵ׾ܱϷ򣬰Сɾ˳ŷǰߡ
Ǹӻкܳľ룬СͻȻŵ˺Ϥζ˼һͻ˷СĵԼӰĿĵȥ
˵طСɾԼˡ

ʮ 6

СɾԼˣԼͲҪʲôӰ󷽷Ĺȥûʲô⣡
Ŀǰ龰пԼȫûҪҲûԼ
Ϊǰȫ˰޾ģʽǳƵŮˣһһΣиķ񣬲֪ĻΪһ˫̥á
˭Ҳ벻ǾȻűȽûҪĹϵǾͬһˣһǰһȻֻһħеȫˡ
ҳŲͬ˼ĸ壡
һվм䣬ʺܸӣòӢһ˫֤ͫӲһ˫ë޵ĶȴӵĿɰӵˡ
ϵɫʮֵΪѣ֪Լѡ˭۹ԼˣѾˣӦóϣǶ£
ޱǽ۹תȫܴ۹ȻǼˣǼȻԽʱ磬ʹԼʹˣ
Ȯҹ¶ԼľģŮ˼ѡ˸ޱ
ԼĽ׼˽۹۹ȻˣͻȥǸɣ㲻Ӧô磡
۹ŵĿȻԼӡѾ⿪ˣԼҲʶƾʲô˵ԼӦô磿
۹ƴȫ뱣ԼûʹʲôܿߣȻ󡭡Ȼˡ
۹̧ͷǰ˺֮ǰûʲô仯ô
СɿЦҿҳϵʿ֪ΣϾ͹ˡ
ֹˣȮҹŭ𣺡˭ѽ۹£
СЦ۹֮ǰȹҵҲܿɱ˵֮뿪ˣȮҹں׷ţСɱ׷ķ漴һʯޱ
ʯӰΧһҲûʲôˣޱ϶㲻ȮҹֻҪջȥȸޱȵٴλعͷ֮󣬷ѾûӰ
ֻҪƵͣ˽Ų
СɴŽ۹Ҳûľȥɽ֮˵㿴첻⻹㵱ҵĵطû뵽ֹˣֻԱˣҾ㡣
۹Щ裺ʲô
ܸʲôһξ͵ǻ֮ǰľ֮ˡ
۹Ĭò˵㵹֪ͼ
۹ùǻҺģֻˣҲûкö٣Ȼǿġ
Ҫǿܻа취ģ۹ôк̶ܴΪԼû
ԼתˣȻҪλӡ
Сɿͼ˵㣬ôһأ˭һ˶ȡġ
۹ûʲôӦСɴֱ˴ֱͣ˽۹ԭļС
СεĺܺãҲûʲô⣬˶ûзǣȴ˵
տʼǰСɴŽ۹˽۹ÿԼ
Ҳ֪ʲô֮ʲôû˵ɫȴһĺпյʱ򻹻ͰС˵仰
Сɿɲʲôǣ˽۹֮ȥҲ˵һԼľ
ϴֲֹһСûдŽ۹Ȯҹˣִš
ֺ֮ǰһ۹Ļ֮Ȯҹ汻ӡϡ
һŽ۹תޱĵƽ
СҲûȰʲôֻ˵ԼҪߵʱ򣬽۹Ҳ
˻ȥʱŻȥģʮȥˣеĶˣ۹ҪϤ
۹Ȼ֪СɽһǣǳصıԵʱ򣬻ˣû뵽㻹ı£Ҵûмôĵط˭İɡ
۹ʾԼȻðСɵʵǿ̡
СɱЦˣҽģ˭ģһשһ߶Ƶģʮ֪꣡жĽʺأ֪ж˴ǳص⣡
һ˵ʮ꣬۹ˣʱ˶ܶʮѾ˲ˡ
Ҫ˽ģֲôʱ䣬縸һʮ꣬˶һܾͲˣϾǸ׵뷨ֲǶӵ뷨
۹סȥ޸Լӡ
Ļ֮ʱԽֵԽĻңûһֶӵһƬĻ֮
ԸҲֻӵмƬûһһΰԸϣѼĻ֮
۹סˣĻ֮ԭڱܣ˶ᣬԼΰеĶѼ
ϾסڰСɵĵϣҪ߿϶ӦȺ˵һ
С֪֮ȴ䳰ȷĻ֮Ķ𣿡
Ȼǣ
ʲô
ԭұܵģҪǲĻܶ˾ͻʵԼִʱͻĻҡ
֮ȻڣǾдĵԭûйܵʱҲǺúõģѾŮˣλѾޱȡˣĻ֮ѾˣǸˣ
ҲŲǶˣǻڵģ˭ҲܷҵĴڣ
۹ݺݵĵһ˳ȥ
СҲûҪ׷˼ȰȰģֻԼ뿪
۹ܳȥ˰£ڰСɸоԺٻʱŻˣϺǱ滹׷
׷С֮Ҳ׷۹ˣֱӳˣСɿڵӣͣʲô𣿡
Ȯҹüͷ˰죺ͽ۹ô£Ļ䣬Աһоͽе䣿Ͻ°ɣ
Сɿۣҿɲʶ㣬Ҳǵõ㡣
üͷ˵㾹Ȼ˵ʶңʶɣ˵ϵķѨ
һĶŴ磬һжȥ
СɵͷǷѨôˣ
Լɱ¾ռģ֪ɱ˶˺֣˶ǷǣһԼͻȻˣ˵ˡ
Ϊ˺ܶЩֱӳ˶ŮĶŮ׳Լ
㻹ôˣܶ꣬ҵүү
СֱӴҵʲôأΪѨ
ȻүүΪģĻû˵ͷԼϵķѨûˣ
ɴ۾޻ϲ֪Բ˯ãÿĶجΣѨԽԽԼˡ
̫ˣԺҲجˣ
ֻһӾ;䰡Լĸ汲ûжԼòҵôô˵ѵʲôı

ʮ 7

СӺеֱ˵ҸճΪƲסԼԲ游˷ѨȻһĴȥѾ˷Ѩѵ㻹ʲô𣿡
ҲɱҵүүҪɱΪ𡣡
СɺߵǱѨˣɲɱˣ˵˷ѨǸղԹ˭
ʲôɲҪƱ磡
ߣΪҲ֪Ѩʲôɣĸ汲Ҳ֪˶֣ʲô
ĮȻȻŷѨɱ˺֣ܶѨҲԼܶ¡
Ȯҹ治ͷˣˣ˵ͽ۹ô£
ʲôô£Һʲô¶ûС
㲻˵ˣȮҹ濴˵ֱӾͿʼѪͳȻãϵı
ûоʲôʦָ㣬ֻúֱСɱĺԼСɣиӵļ꣬ԽմСɵ½ˡ
˴ҵʱһֻ˹СŤͷһԭǽ۹ļĿȮҹ档
Ȯҹʮֵ𾪣һŵĿͺʲôԭµһ
ȵڶʱȮҹֱץס˼۹ʮǰüӡңΪûз㻹ΪܷӡɲҪ̫ˡ
˵ſĿɱ⡣
۹˵ҵ̫ˣԲ³Һ͸ޱ֮䣬Ѿѡȱҵģ˵Щʲô
ȮҹЩ꣺治֪ʲô͸ޱһ˰ҰͰûʲô𣬶ھȻվߣ
Сһ߿תˣԶԶĽ۹˹Сʵ㵽׸ʲô£ǹ׷ɱ㡣
۹˵ʲôûиɣֻջҵĶѣ
СɿϵĹЩ뷨
۹͸ޱȻһתǸиͺ۹ޱִޱҲ۹Ů
۹С͸ʦѧϰգΆĶһжǸޱġ
ޱԭõǽ۹ģڽ۹˹ޱҪҪֻԼ죬ñ˴죬ȵ˺Ҳ֪Ǻµˡ
۹ʽȮҹһ˷ڰСɵĳǳס
ȻǻˣһıȴûŵʱͿʼˣֻֻҪˣȫơ
ӹķæʵСɿæĽŲմأֱ˽һҽݣý۹ס棬˼ɵСӹȥæ
۹ʱ򣬻ָϲҩˣ˵Լ顣
۹Ʊ˵ʱ˻ָһƬ䣬ûʲô¶ȣ֪ˣҲûʲôµġ
СɴûԼǰݣǳزס˺ܶ࣬ס˺ܶ֡
ҪΪֶǴɱɱģƽҲ٣ֻǲˡ
ͺͬǰͷɳĶӢڻҾͳĺ
С¾£˺֣ܶǳȻڳˣǶһѺգеóֲҩģеóƣеóСȫ£¡
ǿ£ƽӡ
۹ȻҲȮҹһ˵飬ǰСȴʱʱĹһأȻԽ۹˵˵
۹֮ûʲô飬ǲ֪ôġ
СɵģȻ־ǿԼᶨûкԭһѳһ²֪ĸӲ
һΣգЩֻ
ȮҹһڹĺܲãԭΣķս磬ԭƾľǿʲôֶѸٽ
Σʱ򣬻ҵٵĻʵӵĸǿ
һ˵ȴõ
ԭÿ˶Լı£ڸޱĹֱӱ۹ˣޱܸܵĻ֮ĵص㣬ܾûһ㱣ı¡
ˣֻܴļлܡ
ޱֱӱɮƵǰץˣȮҹǾȥһδεģ˶Щᷳˡ
ޱԼҲ˹ûⷽı£ĹһĹûʲôȥ
Ҫ֪۹ĹӲϵѡ񣬵ķһֶεģҪȻͨĲϸ֧ŲסôԵ֮󣬲ǲϱըʧڿУʸϡ
ŮҲһĴеģ۹ʦѾȥ۹Ҳûչͽܣޱûеطȥѧ
ƫƫûʲôϲܣĸȮҹ˲ӡ
ϵķѨҲûˣԭѨ˶֮⣬һеĶȻõĶˣѨ󣬽ܰɵûз֮ǰ۶ô뿪ֶӲơ
ԭڷѨѾûˣվͱһͨˣÿΰﲻæϺȡ
ԭȮҹΪѰҰСɣԼϵķѨڷѨûˣϺȣȮҹͶûʲôɫ
Ҳûʲôˣ˳˼ʦɺȴ֪ôˡ
ļ屻𣬱ȮҹΪѰҳˡ
Сûв;飬ǽ۹ȮҹԱֲɢˣɺļȻˡ
ϵķѨǰСµ֮⣬ĶͰСûʲôϵ
ɺļȫʦֶˣͱжƴ֮󣬾Ͱе˶ɱˡ
Ϊȥ˺֣ܶɺֻһҵȻ
ȮҹߣΪûʲôĿĵأĴѰĻ֮øǿԼĳûС
ȮҹͰСɿˣר鷳Լĳ˿ɲǰСɣٸǿɲǰ׷ѹ
໥ϲն뿪ˣֿ
ԼҲҪƾԼһûа취ģȮҹԼһ
ɺԥԼ뿪пյʱȥ
ɺлǱҪ֮ͬˣȮҹһһˡ
ߵ·߶ɸޱָģޱܵĻ֮ȻǾǸߣɺʱһɱԼӵ֣һɱˡ
ǸеĻ֮ϢϵǸط֮ȴĻ֮Ƭ˾Ȼɺĵܵܡ
ɺΪȫˣû뵽Լĵܻܵ
ޱȴһҪջĻ֮񣬿ɺĵܵԭܹˣҪˣĻ֮䵽֮ȫˡ
ȫǿĻ֮άģ֮϶Ҫ

ʮ 8

ޱôɺȻͬ⣬ֱӳ
ޱʮֵĲ⣺ɺܵѾˣȻȥȥĵطܿʲô
ҲռٵĻ֮Ƭˣ֮ǰӵĻ֮ʲôִǶܰĻ֮Ȼ󾻻
ԭĻ֮˻ʲôӰ죬ǵȻǵĿ֮С
ɺԼĵ֣ܵܲ˭˵ҵܵˣûþҪȻô˶ˣûĻ֮ƬϣҪȻô䵽ϡ
ޱû뵽Լͬ龹ȻԼĺȣɺӦԼС࣬ķԼû뵽ȻҷԼ
ɺⲻʲô⣬ǸɺϣĻ֮ԭһ壬ҲСüŪˣȻɵطɵֻܵΪִҲӦ֪²ʲôöռĻ֮ĿĲǾѵЩ㶼ˡ
ɺҧ촽˵
վ˵ۣΪԭЩ˺ǶûʲôϵĻ֮ĿԼĵܵܣûԼĵܾܵͻˣ
ô˵Ҿǲͬ⣬ҪͱңȮҹǸֲûͽ۹ֳӣ
ɺǸŮӣ֪Լıãǳ־У򲻹Ȯҹ棬ȳŸޱȥȸޱˤһ֮æԼܵǰȥ
ʲô뷨ûˣʱŵ˱ȥ˸ҪԼļֻʣԼĵܵˣԺ˵ҪǱԼĵܵܣ
ԼЩ۹ˣȻģҲǻһûʲô£Ȼᱻ׷ɱ
СɵȻʱʱĶȮҹһˣµġʤõļӶ󣬻ûСױ˷֣Ǿ綾Ա
Ҫǣͨ۾ĶСɿĿ
ɺ͸ޱǾѵһĻ⡣
֮ǾΪǱŸͬһܻнİ취
ͺ£ڻʲôģȥһ֡ǾͲһˣ¾Բʲôҩ֮ģʵһ̨ס
Ļ֮Ҳһ
ҪĻ֮ˣڻûĻ֮ˣԭľ۹ʮϲɺĵܵܡ
ǽ۹ǰԼûĻ֮Ҳܻȥ
ȻĻ֮˳ıŮˡ
ڰСɹˣֱӰѽ۹£ˣ۹סڰСɵĳǳ棬ͺȮҹûһֱĺúõģû˼
ɺûһ㽻飬ûмĵܵܣҪ˵ϲԸԼָˡ
û˽۹ìܣֵ
ޱǶô˵Ļ֮񣬲ÿĻ֮˶ȥпԵģǵĹ⻷֮£Щȫ˽Ļ֮Ҳ
ɺһʱˣ֪ǲǹ⻷ˣһҲûʲô˽ľ
ɺ֪ԼĵܵܵˣȮҹҲҲǣֻðȫ۹ϣҲ֪ʲôʱ򹴽ᵽһˡ
ҪȻɺǰ۹֡
۹ǸᵱһױһףԼһʱ֪ɱ˶ֵ֣ԼɹͲˣ治֪Լǰôῴ
۹һֱסĳǳ棬ܺңȮҹûţý۹ɺһǽ۹ɺ
ڵĽ۹ǳĻ֪˶˺֣£÷Ը͹ˡ
ŪȮҹӵĻ۹һֱǴϾģڼȻˣЩͬ۾ͲҪȥˡ
۹ŮھȻˣʹò˰ɣ㾹Ȼϣ
Ȯҹ濪ھ͸۹һñӡ
Ͳˡ
۹ԼĹȮҹԼı˶Դ
Сһ߿ãȻһ϶ɵ˵ߣҲȮҹϴȥһжֻú޺޵Ŀ׼뿪
ȴСסˣСָָٻĽֵҵĳдһٻЩôأ
Ȯҹתߣֵû⳥ۡ
СһȻɿİȮҹе˹ҲûʲôֵǮĶҿ⳥ɡ
Ȯҹһʱ쾹Ȼŭӣ㻹ң
ϧˣһǿģûĹʵǲƵġ
ޱȰҲûãֻȮҹʹá
СЦЦŶ𣿡
ʲô©꣬ͺһɸƶϾо˽ʼ©
ϾģҲˣüʱĵԼ˵ˣҲûʲôϾ©ֻࡣ
ѽȻǺýһʹ֤еڶʹֻҪ
ȮҹĽΪרŶƵģֻȮҹҪ˵ԸֻҪȮҹˡ
Сɵ˽˳ʹ˽ʽûһǿˡ
ȮҹľùޱȴĶ࣬Ȱ뿪ˣȴ˰Ϣ˳ȥ˵ڰСɵϡ
Ȯҹõʱ򣬻вٵֹھͻҰСɵ鷳
Ȼ֪˭ȥһһȥģ
µûɱȥҰС׼ؽСɿɱһۣ֪и߰ʱѪͳ߹󴿾ʵǿ󣬾ͺһɢŸ߽׵ϡ
Լɼɵİ߾ͺһܻͣвĸо
һǴСҡҡԴε뷨
С֪⣬ֱóǰѽ͸ˡ
ɱ迡ĺɽ겻ıѩһܣҿı£㾿ʲô£Ȼѽ
Сûаϣ㸸׵ʹҪһǾб֮ĵֻ֡Ҫ˭ʹá
˵Ž˼ֽ⼸ڳĺܺãദĺ죬ÿ˶ԣȻȫ谭˽ɱ迴
ͻȻ뵽ʲôԼһֱһСŮԼߣǲҲ˵ԼѾбˣ
뵽һס˽ȻԼƽ£ǰѽڽ棬ֱۡ
ЦһתˣԭΪԼڿûҪߵԶ
ѽһֱȵСҲû˼һֱݷڿⷿ档
ȮҹҪΣûһܳɹġ
ԭѼĻ֮ƬȻ󾻻ޱͿԻԼˡ
ǵѼƬѼƬˡ
ûȮҹʵ󽵵ͣʱĻ֮˼Σա
ޱоԼ㲲١
˹˼֮Ļ֮ûѼ꣬ԼشԽִʱʱѾҪرˡ
ϾѾܳһʱ䣬û֧ţȻҪرգԼҪʼѡǻصִᣬʱ
ޱҲûľ˾ΪĻ֮Ƭ
뵽۹ô궼ûбһ˿̰ԼɲܿűϣһҪӿѼƬĻ֮ԼͿϧԸˡ

ʮ ⣺۹

۹Ů׷ڷĽֵϣźüӣװȫʳ
ߵϤİĵطͣǰһ޴ĳǳأûһ˿ƻѾΪص㱣ľˣкܶοιۣеһ߽ܡ
ɽսʱڣΪֹѾмʷҹƾãƣΰһǳء˵һεĳλܾ۵Ĺ壬ļȫ˷ԼĳǳأԼ˵ԼǴӵģԶξΪ˼Լȡ֡
οľ̾ôΰﾹȻΪʷƾãеʱսûԼֻ֣Լţǿϧ
۹ֻ뷢Ц˿ŮΪҲĹԱΪǳһľΪŮչ׼յʱȴ˶ˡ
۹Ŷһ磬ͨŴʱͨϾҪˣȻ֪ķҪʵ̫ǿˡ
ߵһ󾰶ʾˣֲ㳤߾סԸûд
۹ͨʱصսʱûмߣһߵʲôӡǰһ̣һŮ˴źܶණˡ
ƤЩֲڣϸԿҪǴһҲǸˣŮ˿ױӡҲزȥˣֻ룬ְ˼Ļ֮档
۹뿪Ѿûһ˿Ĳ
Ȯҹ֮İ鶼ڸǸʱǵİһ޳۹֪ԼΪįҪһԼΪȷʵȮҹ֣ȷʵϣһ
ǰСȴ˵ûʲôýʱ͵һЦûзϡ
ǾȻһƭǣԼӳȮҹǰȮҹӳԼǰȻŪһҡ
˴˲ɣȮҹԼԼӡΪôˡ
û뵽ⲻǽֻǿʼԼ¸ˣȻѾܳΪˣǽ۹ûͷȻˣҪһֱȥ
û뵽ʱȮҹѾһиޱŮŮԼת˶Լ
Լ·ԼԼİˣԼû˵ȸռ𯳲ʱһң˵ԼѾǸˣӦô硣
ȮҹѾҲͬ˵Լ
ʱԼˣԼƴţȴûһϣԼţԭϲ˱ˣڶԼԭԼӦôڵˡ
ﻹЩʣԼôԼôʱˣޱɲʱˣΪʲô˶Լתϲ
Щȴϲðƻһ˲Ļ䣬ԼѾǱҪĴˣҲá
ȴû뵽Сɸˡ
ԭ۹԰СûʲôøУϾԭǸǿֳɵİѪͳ˵ǸĶ
û뵽ԼľȻ
۹ǰ˽Խ˽Խء
ǿȴʹãҪԼһ·ò˵;ķ羰Ƶõ˻⡣
۹ûеطȥصϳҲûʲôãû뵽ĵ̾Ȼôһΰĳǳء
ѵʲôģԼǰû˵ΰĳǳذ
ȴ֣Ĳ໹֣ڰСǿʵ£ǾȻƽ
ý۹ܾȡ
û뵽Сȴ˵ʲôóԾģк˻ˣҲġ
۹סˣ˵˻ȥƣѾıܣΪŮΪĿꡣ
Ӵ˺ܶˣʼ˽˰Сɣû뵽ǳؾȻԼһĽģ˼ʮʱ䣬˵Ϊֹǳػûн꣬ÿһʱһطҪ졣
ĺܴкֹܶͶƺֻﵱһԴûһưµ˼
۹ŤתԼ̬ԼûжԲˣǱ˶ԲԼΪϣԼԼȥˡ
ԼȮҹİѾûˣϾĸԼĶ࣬Լġ
۹ҵȮҹһˣֱԼԭԼĶ˭һԼͶɹһ߻׼ɱԼ
ԭԼĶû뵽ͱǵĶԼ
ν۹ֱܵ˰Сɵĵϣ϶Լ
۹ûСȷʵȮҹ
һվԼߣɾΪԼǶԵģ۹Ǻܸмģ˵Ѿٰκһˡ
Сգգ۾ҲЦֻ㵱ңҹ
۹ͷסʼﵱԼļңβûн̸κһԼ
۹ﵽ׻ӰԼ֮ǰֻһ㶫Լ㣬ѸޱԼĻԼ̸Ķȫ˸ޱԺҲύκ
ޱҪѧãԼȥʦѧɣΪԼת֮ʲôԼ
һŮϴ΢ҹ䣬ûһԱҪֶܼã
۹ȥСɿĶȥʱˣ
һˣѾˡ۹벹ޱˡ
Сɲ˵Լѡ񣬺ûʲôϵ𣿡
۹ͷǰûʲôϵ
ţʵͲʲô£ΣأʱΣգֻȮҹȥǲ֪ʲôʱᷳҸޱȥܣ紵ɹģ⼸궼˲٣Ҳ֪ȮҹİּܱꡣҪǣޱĻ֮񶼲һˡ
˵ޱܣޱѼĻ֮Ϊ˾ɲԼ׼á
ߣҪûг֣ʱȥȻʲô뷨ȮҹȻᣬҲȻϵֻɳʲô֡
۹ĬĻ֮ˣ˶̰ģޱҲˣƾʲôأ
СɿĬˣ˵ǵˣķ˵˵°ɡ
۹ЦʵҵҲǸʱǻĺúõģ໹˺ܶഫ˵˵ʲôأ˷Цǲ֪ʱ
СƲƲ죺˵ˣ˵ȥˣô
ţ˵Ķԡ
˶˴磬Ϧڻ£绹⡣

ʮ 1

ԼڳţԼһţСɿԼеķ̻е㲻ţţڼֱˣԼȻصִᣬж೤ʱûˣ
ԼڸݵϸλˣҪһԼĳôӴ˼ҲͻԼĿȥ
ͷ۵ǣصԼĵ̸ûа취ȫ·ڳǽһ˺޲ðѵ֭³
ԼΪܿųתе·һ飬ȫƽİ·
ӵǣǳȻѾǶĳˣǺһȫϸûʲô˵ܷŸˣǿյҲûС
ֻܶʱ￪ҪȻߣܰ˿ˣ˶ˡ
ֻͨĽͨߣݻܡ
ǰ๦̡ܷgpsϵͳصӡԾǺҿôˣһСɰĴڷ棬Щκǳܺã˾ļûϵ
ʲôԾĵط
ˣ˾ԼڼʻλϣķڷϣȫģѾһٰʮ
ʲôԾĵطСӻģƺ벻ƵһߣѴ͸͸Ӧúúܶɣһͷԡ
־̧ôһ򵥵ĶԼȻСһӾ
Լ˾һƬڣĿԿڸٹ·ϣƴȫ˲ɲûһͣ١
ҪµĽడ
ԭŪĻڳ϶ֽţҲ֪˭ôԭ
Ŵһ³ţãſԴ򿪣⳵٣ڻڸٹ·ϣȥɱûʲô
ˣȻڸٹ·ϣΧֲҲ٣Ҳ˲ñ¶ʲôš·ֲһҹ֮ȫߣرʴƷͻѧҩ֮ġ
ܿ˳ȥٹ·ͻȻһĳУεĹסͺСϴһĿס
֮󲻵ӣʧصĳӾӭһת䣬ֱֱײȥͷײ֮󣬸·˻𻨣ȼй©ͣӷ￪ʼܿȫȼ˻棬ܻǷһ죬Ȼ΢ž
ɽΧһЩϸСĲƬҪ䵽ϣ϶Ҫһ̡
⸽ûʲôأҹһ죬ը֮һŻ𻨣Զ˾;ܿ˶֪гˣԶԶģ˱˾
¹ʷ֮ҪǰСûдԽԭͳһ߽ʬˡ
ȰȼĻˣû֮ܽѲ飬СĸסԼһ档
Լûںϼ䣬˭֪ЩûкԼˣԼȻ˵
յıΣĿǰҲû˭Ѳӷֳ֮˶ӣ׼ټ
ʱ򣬰СǱ¶ˮѵģ۾Լںܾ񣬿ԼԼ˰ҩ֮ĶȻԼϡ
˳϶ʲôܺãǮǮһɵۣһѳƱ֤ԾĲǮ࣬ԭƴү֤ϵֻֽԼӦòʶƫƫԼʶ
ǺİںеʱԼֻѧ˵㡮ŷ͡ʲôļ򵥴ʻ㣬дԭ
ţԭļ䣬ԭֵϴǸƶĹ˾Ӱˣ϶ˣɱѧһɫСŮĺ桭
ȵȣôôϤ
ǵһ磬ޣ˺ľ˴ҵƬᡣ
һŮԱ˿Խʱռİ£ԭڻҶûʸǸ·˼סĴ磡
ھﱾһζûʵĳֹԶڱ˵ļþĸ飬ʹһˣ
ھԼ˽˸飬˸Ħ˹ҿ˶ĿͬʱлŮ䣬ŮһΪ˸еˣ
ԭԼһ߻ãСɲĺߵ
Сվ˲Զĳµĵص㣬ʱµһѾ٣žȮѰ˵ơ
СȻûһ˺ۣϵ·ѾˣͺһоΧ˹
СֻǼ򵥵˵Լӳ˵⣬ȥ˱¼֮ͻ˼ңû飬ҲûбĴ㣬ֵ˺ܿͷС
Сɻص֮󣬼˶ڼԾȱԹ磬ȥˣ˵Ҫμҵıҵ𣬶Ӱ
СЦЦ쳵ͻȻ⣬ԾûмʱôҶڣҪ
ʱؾͻᣬԶûкĺСɵһ˲䣬ɫͿʼףʱεΣա
ĸƽ˵ʲôԺ˵ɣȹȥʰһ£һ֪ˡ
֮ǰҲģƽǣs&c̳˵ӣ
Сɰڰ֣ǵСµԺ˵д£֣裬ôûʹֵܼʲô
룿
ԣ
ߣõǸʲôҵĶӣȻԺ󶼽s&cţǼ̳ˣܵԺͻֵ֣ԺһѼŷ󣡡Ȼ˵ĸһߵͷ
֣ǲԵģʵһ㶼뵱ʲôs&cļ̳ˣʵһûж˵һֱ봴ҵһs&cŵĹ˾
СɿŸĸ˵
ޱţ˰СһۣڰСΪԼж˵ʱȻͻȻתͷԼ˵ȥҵùҪТӣ
ĸæסԼɷƫƫҪȥø߶ˣһƬ
ĸæ㻹طȥϸ룬ͷְϸ
Сվߣ裬úõĿŰְ֣Ѫѹʲôˣҿûʲôû˰Լܴܵߡ
һСɾЩƣүôʲôû˵ʲôѵԼҵ𣿡
ԾĵĿԼĴ磺磬û°ɣǰ컹úõģ쵽ôˣһ˵¡
Сɺߵ㻹ҰһΪֻǸǧء
Ծˣ磬ϲŮ˶һҪǼһҲϲġ
ˣҿɲֳֵһŮ˵ĳţ

ʮ 2

ϣҵܵܶôˣһǼƻأϲе鶼ƿ֮£鳬Ԥ֮ͻᱩ겻Ϊ˰صԭ·ߣɱҲϧ
һŰôƯϲŮˣһۣƫƫϲһȫʶŮˡ
˵ǾǸҫݣѧУ˲ʶðɣǲϲܻʶʶֻ¶˼ʽϵĵһɡ
ǸǧǱܸжˣȴǧӦǰһ룬ܰʱ䶳ˣʱ¿ʼ֮ǧȴıԼ뷨̸⡭ֱΥģ
治֪ڻӰ棬˵޴ĵܵܰǸʲô飡
СɳԾ˵ҽ˳֪֪ͻˣѵһŮ˱ȼ˻Ҫ𣿡
Ծ⻰֮ʮֲˣôô˵أҵӣشӿûм˵ˣڲû𣿡
Сɷʵ˼ǸŮ˱ȼ˻ҪˣУھڵθںòãҪˣῴһۣ
Ծվ磬Ҫ˵ĻҾˣǧΪǸɿ飬ĵģҸᣬһ㶼ûиˣһôĮ˶һ
ߣŮ˿ļƣһһ߶㲻ٴɫҿͻСҪǳ˸ˣҪϲԺͱԼˣͨ˵׷϶ûжͻᷳ㣡
Ծ˳ȥҲţˣ
СҲû׷һߵؾ֣״ֶΪһ̳˵λӣҳ
ؾɫףڻЩƹˤľٶǣɱ㣬ǰĶӣƾʲôͱҴһ㣬ְ־㵱˼̳ˣΪʲôѡңҲҲ㣡ҲҰģʲôطΪְͣ־ͰˣҲҪһж߸ףǾ˵ȥɣ
˵۾죬ȫ˵̱֮ɳϣһɡҪһļơ
СɺһҲϢˣҪ뵱̳Ϊʲô˵
ô˵ѾˣҪǲҾûһˡ
Ǹ׾ˣôֲ˾Ͳܸˣȶ˵˵Լ뷨ô֪뵱̳أ
ؾͻȻ뵽Լĵһ仰ǣԼҵѵôģԲģôĲƸ˭Ҫ
һʾԼš
СЦˣȷʵ뵱s&cŵļ̳ˣ̳ԼҵĴ̼гɾ͸СţҲԼİúòá
˵ŰԼ׸ϵһɰĲ棬ʳָĵ˵㣬ȻÿԭԲĲѾһֻ˶
쵽ǰԹԵֱϣСɰ쵽ؾǰҵİãħ㿴ô
ؾ۾ȻΪǰĶӦˣֻԵúܿɰԥ֣󣬷Ȼֱˣˤ䵽ϵʱѾķˡ
ؾһڵϵʱѾ±˲ˤڵϵķѵĲ
Щʵôģ
СЦˣħħòãҲ˵ȥԺԼҪΪԼְҵء
ħ˵ҲʵǰҾ뵱һħʦ˾ĺܣûһȤ
ؾе㲻ţûȤôɵĽζģеľͶ뵽˾ȥˣ
Сʼ磺˭ϴأҵܵܶɲģ⸱صֻҿˡ
ؾߣ˭ɲˣҺͻԾȣ
ǸܵӶŮ˵òãΪһŮ˺Щ߻ħơ
ҿûʲôòãԾöˣ˼ʲô˵أװĳĬޱȣҲ֪Щʲôһ֪Թ˾ûʲôȤͻԾ˾ΪϴĲÿţҪȻһѪûһϵģ˼һʹ
ؾԼĸ磬Լ֪˵ʲôˣԼôûзǸأ
s&cÿ˿ϣ̳˵ְλǸ׸ȲѵĿ⸱ӵģ
ôԼ˵ԼĸԸİ
˵һжģղҶ͸˵ˣҲٵ̳ˡԭҲ֪뷨Ҫ֪ʹҵȥˣ˵ѾǺһħʦˣ޵һħʦˣ
ؾĿԼĸ磺˵ģ
Ȼֻ˵ҲˣȥҵҶ԰ְ˵ؾǺʵѡ붼룬ҪΪ̳ˣԼȥ˵˭֮ǰȻҪҵءˣȥɡ
Сɰڰ֣ؾϳԼķ䡣
ؾ߳ȥ֮ɫԼ֮ûиԼ״Ҳ˵ģҲһ壡
ԼٵȵȰɣɡ
ؾͺһں㣬ϰΧڰ磬͵ǳϵ࣬ʱʱ͸ƽӴһ⣬ͻܲӦϾ淨Ͳġ
Сɿԭķ䣬Ķ鼮ԿԭǸôѧˣôģѾˣԼˣͰԼ˼졣
С͵Լһݷʢķ֮úõϴһ裬Ȼ˯һϢ˲ųţ¥µĿһ
ڿֽ⸱Ӳõ˵ʲôӣ
ֵܵķʱĻʵ̫ӵķһѡһ֮󣬾ϼӹܽĺӾͲôϸˣϾǵĿǳΪ
⶯ԾģһҲģͺ֮һŮԱʮ꣬ÿγʱҲСԾһǿӲҲֹˡ
˭ðСõļ̳أ
ĸҲǳĿŰСɣԼԴӳ˳֮ͱĹֵֹġ
Сɲ˵ûиʲô飬˵ĻģͻȻԼҵˣ˾ͽܵܰɡ
˵Ҫˣҵɲһ򵥵飬s&cڹģȻ󣬵Ҳһ˷չģүүµĶͲ٣Ҫ¯Ҫ֮⣬ҪģЩ㶼뵽𣿡

ʮ 3

Сüëͬ˼ˣ
ϳɫ˷̵ģʽֻͬһοУʲôҵȰ㻹Ǵºs&cصĲҵ˳һ㣬ҪȻʧˣ˴һﲻ𣬿ɲҪ˵Ļ
ôs&cһĲҵأ˭֪²׷ĳɾͣѾѡˣҪʼʱ˵ġ
ؾſھҪ˵ûмʲôħϰѵܳΪһħʦɣ׼ѰСɵĴ˵ȴְСĿ
ؾϰԼҪ˵ĻȥԴԼûƵ֮ͶԴһĪηС
򶨼Ҫɷ֣֢֮״˺һһô˸ʻĳӣôһǴƫƫˣ
Сɹ˵ؾ㲻л԰˵𣿡
Ҳؾ׼˵ӣ˵ʲô͸Ͽ˵
ؾҧ˵֣ʵһֱΪŵļ̳ˣһҰɣ
Լ˵ȽϺãҪðС˵ָᷢʲôء
ͻȻ˵ǲңôͻȻһ˵ɼ̳ˣһɣ
Сؾߣ§ļ򣺡ûе£ؾ˵뵱̳˵£һǵһ˵Сӵôģ
СЦſЦؾͺħЦݣɺ޵Լܲ˵
ؾһһٵĿʼ˵ȡ˵۶ǶԼġ
ʵǰһֱҲ뵱ŵļ̳ˣǴѾǼ̳ˣҾû´ΪͷѴȥͰͷ˭֪ͻȻô˵Ҿԣ
˵֮վݺݵľһ
տʼɫеѿԼʲôʱ˼ԼһҲ֪˵ˣɫֻ
ңСӾ˽ʲôٶˣҪȻһ뿪һϾḻһ˽İ취
̳˿ɲ˵ܻģؾȻ˵ˣҾ͸һλᣬһʱ䣬ֻҪö»˶Ͽ㣬Ҿͳĵλ
ܿ԰Ϊڣʱܼһ˵С˵ҪҵܲܳɹҲһ¶ӵ
ҪǶܳɹҲǽԴϲľ棬ҪǶʧˣǻλ
Сؾļ򣺡ܣǾ͸ƾˡ
СɵľٶؾǾ棬Ҫ汾»ʤҪˣʲôСֶΣԼĺѿ
СɺܿͿʼӣʵҲ飬ԼҪ鱻˷˿϶㣬ֱһӡ
ʼҩԡԼľͬʱעħʦ⣬֪׶ٰһħʦ֮ϱ
֮ŸƱܾĶѾǸˣִۿ
ŰС͵ƱЩ˼飬ԾΪǧҪԼĵһȥ֮⣬˶ȥˡ
Сɱݵǡľżˡճٿһ˸ߵľżȻָľżһϵеĶ
ɫ̨ϣľżϰɫʮԣСɰľżϵ߶֮ľżΪû˿ƣһ̱ڵϡ
СóһָӰ㣬ľżȻվˣ쳣һҲûиղŽӲĸо̨ϱŸֶ
̨˿ľ治ѣ̨һ
СɲĶ
ص̨֮˾治ѣĸСĵʵʲôʱѧħ
ǰ͸Ȥˣ֮ǰΪҪƹܹ˾û˵ڶܳ˾̫ˣ
Ÿղʹõľżߣ˵Ĵҵˣӵģ
Сɵָڰ㻭ɲˣӣҿǻΪΰħʦ
ֹľżΡΡվߵһ߸˵һ裬Ȼһ߲ˡ
ȻԾ˵ʲôãмż̳˵ҫ𣿡
ȻˣŸտʼѾձurmħĲʸˣҵڲŸոտʼ
ɡ
ĸǺǸľżôԼվģС˽鱨Ūȥˡ
СɻձurmħϷǹħܹھħڽ޽Ϊħ׼ʱĸȫվһߣΪһ֡
СɻħĹھˡΰħʦĳƺŵʱҲʼڹĳϣʾԼӵ֧֡
СڳΪСˣȴѩʱ򣬾һ£ķչͽȻǿתģǾ鷢ʱ䲻ɸı䣬żҲûá
ǴԽ磬ҲҪȰѩҲһȻıԼĽ֣ҲҪȵŮʱ䡣
С֮󣬾ͿʼѲݳһһˣʱ䶼ȼˣȻϾǱչء
Ҫ֪ħʦǷǳҪģڵʿǳ࣬ݵʱͰı¼Ȼ˽ԷһٱٶȣѰ㵽ˣʲôֶΡ
ҿħյ֮󣬻ϴķۣ˵Щħʦ¾ˣħʦ©ٳĻ
ֲúܶħǰۿֻвμ˲ܹۿҲûеġ
Сɿɲ£ΪݵĲħħ˭ҲҲ©
һ˱չأĴѰУʵΣ⼸ʮ
ȵڻµʱҪ뿪ŮѾᵽڵʱ򣬰СɻˣϾҪںݳ
Сɻ֮סԼķ棬ĸҲʮֵ⣬ϾħʦǸصְҵҪԼ˽
Сһ˱ĺڣи֮;š
ؾһһơƣ±Ӻݺݵ˵Ǹ̫ˣҵֶβǺһһĸʲôȻչƤʱֶκһ㣬ûа˭Ҹļ۸ֵãЩӻǲϰߣ˵ĺסľˣߣʵΪǮЩûĶô¾Ȼ˸ף
ҲǰСİѱҲǰСɿĿҲǰСɺûʲôͻؾҰС߿࣬˵˵ﻰʱҲһ⡣
ôģ˵ɱ޴ľٶ
ؾߣ뵽ȥˣôɱǰ;ô˲ѵҪΪͷڰɣ

ʮ 4

СЦûôͺãҿɲһ޴ĵܵܣҪı˸淢ˣ̽ΣҲʧȥɣħʦҲˣҪǸ̳˵ְλס
ߣڸѾs&cŵļ̳ˣҪǻٶȣʮĹǿǿ׷ң
СɳЦУǸλֻ㿴صĺܣʵûʲôõģҲʲôǮûһȲġ
֮еһԼ䱦Ķڱһѹʺ⻰˭ﶼ᲻ѵǡ֮ҩ֮ǡʵдգ
ҪǰС˵Ļʵ
ϵ˲źܶ࣬Ƕ˲ȴϡ١
ͺȫ˶ѧϰӢСѧͿʼſγ̣ѧ˹˰ɣǹר˵ģﵽͬĳ̶ȣmйʱ˵Ļһѵνϵרҵһ仰˵䣬ǰѾˣ˲ſûм
ŵСҲѾħʦˣ۲ƣֱԴˣһ֪ɱʲôs&c̳˵ͷκöˡ
뵽ȻЩĽԼˣ뷨֮ؾæҡҡͷԼô뷨أĽ֮뷨ԲУ
뵽ԼΪλӸ˶Ѫƽˡ
Сɵݸؾһŷ⣺һݳƱصϯ˹
ԼؼҵʱֱӸײˡǵҸѵĸױƻƵļˣ㲻ȥؾɵĿ
һ°飬ĸһΣˣ֮û˵ⷽˣ㱻Ƽ˰ɣǰҺĸһʱ˵˺ܶء
ؾߵɱ˵ϴ㶼ûн飬Ϊܵܵôǰء
ǵְҵͬĸǵҪȻҲͬˡ˵˵㵽׿ĸǸҹ黹ԱҪҲѡ񣬱Ͼһׯ󷽣һޱˣи
ߣʲôׯ޵ģһǸٿһǰݽŮҺǿûκιϵɱϹ˵ؾ˵֮Աǡ
Ҫǰܻ棬׷ºòãǸŮ˼Լͽ񣬺޲һʮСʱԼΪʲôȻ˵ΪԼ̫ˣԵúܲʵҵԼһȱҲãԼ
走ʲôⰡΪԼϲԼΪԼԱԼʲô°һ񾭲
ŮȻݽһ㣬õó֣ǳõˣϧΪ̫߰ˣСְʣñ˱ԼãҪǱ˱ԼúãȥҲ磬ҪǱ˹ûԼã۶һֻۣܿıǿף
ԭߣԼʮɣǾԼһ죬ص￴ҲӦܰķΧԼƣŮ
һֱԺãûκεţļֵֵˣֱΪѵĺѡˡ
СͻȻðһ뷨ȻûѡҿԸƼһҾú㣡
ؾĿǣֿ߰һеƱü˵ôһţ
Сɲ˵Щ͹ˣøԾҲȥģ
ؾһǿ˵Ҳʵﻹģֻʱʱǲɣæ
Ȼ԰СɺʵϻǺ֧տʼСûʲôǻԼļȥСͨԼðСɷչĸ˳
ڰСѾˣħǰƱһˣ˿ȫ磬ѾҪ֧Լˡ
Լϯĳϵʱ򣬱˶ĽҲˡħʦĸסȫһȥСɵıѾΪˡ
ԾҲ֪ǲǼǺŰСɵ˵ǧĻˣһζûȥСҲû⣬ڸɴƱ׼ˣ˷ˣ
ؾΪ缸䣺ԾС˵ˣĺæʱ򣬸˾æ
ҲҿûаﵹæɣǸиɵλ뷨ˣüڳ㡣һĺһ֪׷Ů˵ƨɺ棬ҪܳͷأǶˡ
ԭɲӣ类аĶɱˣȥˣҲ֪̳˵λ˭ϡ

ˣΪˣֵСⲻܳΪɣˣѾûƱˣʣҸһŮӣǼ˹ݳԼ
ؾԭԾʹĹϵðɣôˣôԼʹĹϵˣ
˼ܿͲڰСˣתˣʲôŮˣôôͣ
ת쵽˰Сɵı֮գСɵıݺħʦͬǣ̨ϵĵƹܳ㣬ûһ˿صĵط
СָӰվ̨룬ȻָӼһӶԼеָӰʱʱգûһĵġ
ֻһС˿ŰСɣܴһ˵Ŀⶼ̨һĽ档
С٣٣Сš͵ʮŰСɵָӣڴ֣򿴲ΪǶôΪȫԼģûһ˿Щ
ŰСɵƣЩͺֻĴֲٿţһ֮ЩȻԼı̨
ȻһϷ룬ˮпСɵ˫˫űסһԲ͸Ĵ棬Կ棬ҲԿ棬Ȼڹ涨ʱڰСɽ⿪ֽϵ
ЩͬľУˮ治ϲס˵ߣֱӿ̣ˮΪ㣬мһϸˣżʮʳ㣬Ҫڹ涨ʱûгСɲҲˣ
˶ƵħΪħľСɻǰһ
û뵽ʱ䵽֮󣬰СɾȻûд֮ĸһŲʳѾ˺ܶ࣬ӵϣΧŰСɾͿʼҧ
ԭ͸ɾˮѪɫʼӳСôǽڣﺰžϾǷյģ˸ʱֻеЩͿʳ˺ҧˮѪŪˣСɵĴҲΣ

ʮһ 5

ȫΪ֮һ
ɵӶ֪ǳˣ᳡ʼ
ӦһѾ̨ܵϣʼ˱绰˿Ǹķ˿е˭ôǿģ覴õħҹݣ
˵꿪ʼЦħôǲǾĶǣ
˿ʼơ
̨д͵ĸĻķų̨ϵĻ棬ʱŵǲſո̨ˣǸղڴˮûӳĺ
ٳٶ۵Ҳˣħһ֣ҵȫ
֮ħܾʣǷӦû֮ǰġˮǿҡ
ΪղŴڲ֪̫ˣ֪ħˣֻʣ¾ˡ
ͺٵʱǶҪǻϰȻҲȼˣǾһ㲻ˣûо궯ǵĸо
ȫлĻʱ򣬰СɰѼ˶һĽԼĸеܵܣ˵ЩлĴ
ȻֵķƵģǻǴԼƵ·ҾĴһһֱû
̨רŵϢңСɴԼļһȥʱ˹ţһڡ
Ϊ׵ǸõŮսܿõĽһֺĸо磬ллһ˹ݳ
ԱվһӢĸ磬һǸĺܺøˣȻ΢һЩӺݻĸо˭ҲȲϣʱŮ˸ӵͻ
ֵܺõһˣ˵ϵʣϳ󷽣һ֪õļҽ̡
Сվ˫ҽܡ
ĸ۾΢е㼱е˵ʲôʱʶģô˼𣿡
СһЦҺʶСˣĸоܲݳĻᣬҼ棬һԶٷ
ʱĵ绰ˣǸЦЦȥӵ绰ˡ
ĸ׺Ӣ͵⺢Ӿ̫һ㣬иʲô¶Ҫæ
СЦᣬĸҺʶˣ֪ԸҾԸͦõģǰһֱڹѲݳջصڣͻȻҶ仹Ը񶼺ܰ䣬ʶһ¡˵ֱһ㣬Ҫ⡣
Ӣһ£ܿͷӦᣬǶŮȻǵ˼⵱ĸ׵Ҳܲôࡣ
ؾҧгݵ磡ҵĻ²ģ
СԼļ򣺡ûǿǵ˼ֻǾǺܺʰˣڽһ£ֲϾҪǽ顣
Ӣ۾תתʶˣϾԼŮϲԾѾʮˣҪԾȷʵôŮ͵һϣ
ǰΪԾȻǼ̳ˣǱȽܳСӣԺֵĲƲҲкܶࡣ
ΧȣԾȷʵٶӢԾͲˡ
綥ħʦs&cŵļ̳ˣŮȻлs&cż̳˵ķˣµµڱҪ̫Ŷ
жǳ֮Ǽ˺ţھôǰһҪŮúðգ
ûü˵ЩʲôͽˣԿڵ鲢ãǿ֮󣬻ЦҸղ˵ʲô
Сվûʲôǿ׼ȥļҷԷأڻˣó
˿ˡ
СɴԼĸĸ˶Լĸףϳʱ򣬱ĸ׾ܾˣӢЦЩҪ˵ؾĳɡ
ɴ۾裬Һͺ磬ԾϤǺؾһ㶼Ϥ
ԺദĶ˲ϤˡӢ˵ȻŶӸϿߡ
˶ͣĿԼã裬ⲻ̫ðɡ
ôãû˺ܿ𣬶ҺôԺʹ󲮵ĹϵҲ᲻ǧҪǼ޸Ծ鷳ˣҲϾԺΪs&cȨ˵ķˣǧֹһͷ
˶ĸ׵ӣεҡҡͷԼĸʲôãǺǧĸ׿˳ۣʲôҪһȡ
һЩΣһĵǸͿʼĬӹˣǧԾһʱĬҪȻͳ䵱͡
ؾỺ֣⣺ǲʲô鷳ҿղɫ̫á
ЩԾԼ֮ǰЩãں˵ʱѾˣû뵽Ȼ˻עԼ
ҲǳķΧɣԾ˵Լ飬ȻԼ鶼˵ˡҵһѡ顣
ؾţʱʱķһЩԼԽ˵Խ࣬Խ˵Խֵѵĺûгʶ˵Щ緹ĻˣڲˣǸ˾ȻҵȥҵһҲȥܣֲʧȥ֮ͿƲסԼֻ˵ЩʵĻҸоǣҵѸоԼúᣬԼᣬôأ
һɾŵԼǰ
ɣŮӲܶޣ޵Ķˣ˾ͻˡ
ŷԼȻˣԼȻһǰˣ޵ôûУһĵӳӶ͸ˣԼһôã
˼ҽ첻֪ôˡ
ûϵƯŮӿ޵ҲͦÿģǱ޴̫ˣ۾á
ؾ˵֮󣬾Ͱѻת棬óԵʳķ羰·֮ģ˵İþȻЩͬЩһĵط΢΢һ£տʼ
ȵʱЩԾȻô͵ˡ
վſڵȵĺӢ³͹עˣŮ̫Խˣ˵ЩĻ
仰ʱϿڵ˺ãйͬĻ⣬ԺԾϵ
ؾȥͣʱĸȽȥˣܾøղĸ׵ĻЩ˼棺裬ղʲô˼
ʲô˼˻ԾؾǸõѡ
ǽʶôҲܵز裬˵ˡ
ҿûк˵ȰôۣԾһ棬ΧѡҲ
˵ŮȥˣԷʱһ˳ԵĺޱȣСɺؾգʱʱĶ˵ϻĻ⡣
ʱԾˣնȻһ䡣
ȳ˵ʲô̫ˣԼ£ûзϡ
ԾЦⲻ˵һ˶Էôȱҡôղ˵¾ǺҼһԷãһȥ

ʮ 6

֮һƬɬûпأС˵ˣǸʲôģҿԷֻ˳㣬ҪǸŮ˵ԭɡ
ʲôҵŮˣڻûгأ˵òáҽȷʵ¡˵óһĺ
ǰС˧ƬûжٻģҲ֪ǴŪġ
ֻҪǩ֣д͸ǧͿˣҾͲ׷֮ǰ˵Ļˡ
Ŷ˵ʲô
˵֪ͺˡ
Сû˵תͷ˵֣ǰѻԾϳȥɡ
ˣ
ôԾʲô˵ĵȻǰţȥһҼǵҳȥҵʱ򣬻ؾΪ˼̳˵λӷܶʱͱȻԾڻСɡ֣裬ǿɱΪԾСƫҲȥɣ˭Ҳܳɳʲôӡ
˶ͷԭˡ
⻰ҲԣӶɲˣԼ֣ûСӲɲţãûԾȥȥɡ
ԾЩãȻôתˡ
Ҳûж룬бϲ嵴š
Ҫ֪֮ǰĸܵģؼһ㶼ʺܾãԼҹ˾ϰ࣬ÿ춼Լɵôһǧ飬ԼԼȣܹˣ
ԼǲܰȥסˣĻԼһӣǲ֪ǧϲʲôķԼѯ֮װްɣԽԽ޲ھͰȥס
뵽ǩ鶼ˣҲûθڳԷˣֱ׾ˣھҪǧϢ
ûòľٶɫףǸТӡ
ĸһȰС
仰ͬϽˣˣôʱ򡭡
һΣķΧܺá
֮ͬ˰СɵļƻʼԾˣ˰￴ţʲôΣյʱųˣҪȻһֱڰҪ֡
ҲûжԾп治ƵǮ͵жʽˣԺÿµǮĺ߹˾ķֺûˡ
û뵽ǣԾһ¾һ׺ķӣֿʼݻװޣټϸǧĸǮܿ컨˸⡣
ʱǾٰϻǷˡ
֮ǰȻһֱؾؾûͺü˶ܹϵżţΪŷ˵Σǲ֪˭
̻ŵʱЩ㵹ʱ򶼽óǧʧڼȴΪˡ
ûбһ˻һ˾ʧˣ⡣
˶ΪͰСʶһʱѯʣ𣿡
СҲһ𡣡
˶ʧЦ˵ħ
Сʼ˾ô֣˵ϸŲҲһԽʵԽǱܣԽ֪ܣҪǰܹɹ̫£ûһ뿴
ͺС͵͵ʱרűչ֣ڹѣ̲̳ӣǿҲῴһ۵ġ
ȻôҪѹƷڹѣ̲̳
СԾǸˣԼһж̯̫£˶ΪǸħʦ
Сɴã֪ˣеģ֪ľһ˵ǳߵ˵ˡ
ôʶģѵ߳һˣΪʲôȵ򣿡˶ΪֹΪڿЦ
е˵ﶼȵģϾֲǵĸǣԳߺ˵ĸˡ
һ𣬶г
Ȼǣ˵ǵˣǴ󲿷ֶͨˣżررãرǿˣЩ˺ͨ˲һǿԽǳߡ˾Ͳһˣ԰֮ǣǸϵ˶ӵкһĸϰֻǸͨ˶ѣͻɳˣ״һ
ǰġ顯㿴ûУյĸǣϾ˵ʵ̫ˣΪĸϵʮϺͱ˴ܵʱ򣬾ͺԭӣǵϵƾնʮ˵ⲻƽ
˶ͷתģԽԽеϾҿǸΨߣôЩء
ҰСɾǸľǸħʦصĴԼͨ˲ǺŪԼ۶Ťˡ
˵ˣƵԴˡ
ҵ˼֪Ǹ˾ˣǸ˾ĿǰǴѧڵĶ
˶˵ô֪˵ľѵ˵ģ
ôܣҪ˵ҲǶؾ˵ôܶ˵οû˵ⷽĻ⡣⻹ͷǰͶһЩֵܸȤѵͲ溫Ǯ˭𣿡
˶˸ۣȻ֪˭ЩŵС
ǣǺĵһ룬׶һضģȻôһˣҵȻˡôһͲˣ֣ܶӡʡȵȣƬģһ֪
û͵ҵİ
ϻں¼ֵǷзģרŸļٲ𡣼ղ˵Ļ׼ʲôˣȻ㻳ҽһˣֱ˵ͺãȦӣġ
˶Žɵĸ˴ǣ׼˵ķ
ýѾѺǧǣˣ棬ʱŵһλԭֿȵĹԱǧڹ˾ѾǺԼˡ
ǧסڶļ˵ĸڽ£еΪ˰鲻ҵļƣĸһӻ֮˾ݣԾ
Ծͷ֮󣬸Ͻҵһý壬ǲҪٱǧĸϢˡ
糤͵˭ô𣬾Ȼô˵ˣҸϳȥ
Ծ۾˵㾹Ȼʶңs&c糤ĶԾ
糤ǲʶһϴ£糤ĶӣҺ°
һߵ鳰Ц˭֪糤ӣǶħʦǼż̳ˣÿαݽ֮󣬶ȫһ̨лĻôûм㣿鶼ûдȻթƭ

ʮ 7

˱˳ЦĻ֮󣬻Ծ˼˵ûȥÿοɶǸƱġ
糤ߵ糤Լӣ鶼͹թƭϽҰ˺ߣ
һϹڣŻԾˣҪǿҲһƷΣƻȴһ٣Ȼ˺ȥʱӵĶ
Ծһһ߻У糤Ķӣģ
ֱʧ
һߵЩԥ糤⣬İɡ
ҪǼٵô𾪣һ㶼
ôһ˵糤ҲЩȷˣҪȻǸ糤һ绰
˵˵绰Ѹղŵ˵һ飬Ϊ˷ֹԾĶӣԼ˵ʮϸʮע˵ļɡ
Щսܡ͡ս֣һôʴﵽһЧӡ
ԴӻԾ֮һֱûϢҿб˵һôģ糤˵Ծȥˡ
տʼеˣǸ˾Ǹзý磬ѵԾȥǢ̸ʲô̻ȥˣĻԼͰ˵ԼĺûϾҲԼĶ
˭֪ûһӣ֪ȻΪǸǧȥģв˲Ҫǧ˽˲ͬʱ򣬻šҰs&cŵ糤֮Ļǰҵˣ
˵ҿûôӣҪٹǼҲҪֱӰ߾ˣ
˵֮˵绰ԽԽˣûأֻˣһȻԾû˵أʹܻ֣㻹װ𣬾Ȼҵ˻ǲһȥҸ㣬ҾԲȥģӦǧ
ҿûж˻ֻǮ˶ѣôǮ㹻㴴ҵˣҵûһͷȴǮŮϣԼвĸף㻹гϢӽҾ͵ûӣ
ԾԼ׾Ȼѵ绰ˣԼǰֻҪôһ˵ͻӦԼԴԼʲôˡ
еڣ֪ȥμӴݳˣڹǰ¶¶棬˾ͻʶԼ˭Լӵġ
һȦûһæģֻܰгѳͣſڡ
ӵĵ绰׶ûд˳
ҪǰԾôϧĸϽů󣬻˵ЩСĸðĻˡ
ķҵģȻʲôû˵
ھǣǧ£϶ãǺѣȥοһòá
ĻԼȻһͷȣȻﻹеģһԾ˵뷨
ã
ͬˣ治ǺѣȥʱըϲС
˵ãڲ뿴
ʲô
˵ʵһ㶼ϲǧֲòѣΪϲϲΪܿһۣԲźѵģ治֪ǧʲôõģǳһƯƢãʶûУ˻֪
㲻Ҫ˵Ļ֪ʵôġϲĵĸСӰȻǧֳǸ˵һ٣С̫֪ϧˡ˵ĵĿ
⣺ϲ˾ѽʵϲϲǧ㡣ѧУ˧ƣʱеŮ㶼УҲһ뵱ʱżʽϲɡϾһӾȻͬѧͼϲǧ
ػȥͣˢȡ˵ĺøУ˭ͻȥѵ˭ΪȡݳĻᣬΪݻ֪еϲáԶôԵ߰ǶȴôģҾͻ㰮ϵҸöð
Ծ֪Լ˵ʲôֻĳһ仰ǲǿġԺϲˣΪϲǧ֪ϲһ˶жôʹ࣬ԲҲƷҵĸܡ
ЦˣȻֻҪǣǧ飬㶼ôᡣҵһζ˵ҵĸ飬ҲһˡĿǰһܺõĽ󣬵ҴûǾֻͨˣһῪʼͶµĸС
˵˳һ˲䣬Ծеһʧ䣬ûж뵽ǧЦݣֳ
ǧʱ򣬷һƬЦǧ֮⣬ĸ׻еܵܶȻǸĶҲڡ
ȥ֮ǿЦ˵ʲô鰡ôˡ
˵֮ǰǶ˵йڡ
Ծ̾˿ԲĸҰûаá
ڰЦˣԾںİѾˣˣһ鶼ûУλ治ǴѧڣǿһʲôˣڻǧأԺ󰡣žͺˡ
ԾѵЦЦ𣿡
Ȼˡ
ĻԾζˡ
оԼˣǧĸײϵĿ佱ĵܵҲţʱʱĺͶ̸һЩϵ飬ǧҲŻʱʱľʳͶһ£˻ʳԣǿͺһˡ
ģ˸뿪ˣصԼ֮ŷֶӺܶ򿪱֮ǿյģ׼㶫ԼһǮûС
Ƿϵɳϣھȥ봴ҵԼûһǮֻûصs&cԼְλȻֻһСԱĴǲġ
Ŷȥϰʱȴһ첢ùϳٵ֮󱻿ƳŴзŴ裬ֵľԼĹˣǿƳͷе㹤ûɣҪôҵһߣ
ʱ˵ĳЦһİʲô
˵֪˭𡯵ʱȴֶ°ǰԾһϲֻҪΪ˵仰У
˭֪羹ȻûиֱĴ߹ȥˡ
ͻȻʣµĻʵˣ֮ǰȫ˶˾ҪԼԼһ
Цڼղ˵˭
ǣ˵Լ糤Ķӣ³ĵܵܰɡ
Ҳǰһң
Ծű˵ĳЦ죬ڸɲȥˣڱ˲ŵ۹ֱӴְ

ʮ 8

˲ҲԣϾs&cſҵڵͷҵҵдͷĵλ֮ӱҵĵһѡ
нˮǹָõģ˵ȥӡ
ھȻи˴ְǸûˣ˶Ϊǲʶô
ⲻΪʲôԾҲͱԼҲǸ£ߺߣӦԼΪͼ첿ĲŶԣϾԼ˹˾¸ҵĽ©˳
ȴû뵽˶ְɶ֮ԱǣЩֱˬֱӾ˵ܲﶼܲˣ
ΪԾĲƽ飬£
쵼ܸСôˣ
쵼ʲôҪôˣ
쵼Ӱôˣ
쵼˵ʲôʲô˵ЩеĻôˣ
쵼㣬֪ģҪȻ˭㣿еĹ˾ҪЩˣ쵼ɫˡ
ֲʲô顣
֪жڱ˵֪ôû죬ͲˣϾԺ󶼲ټˣˡ
ԾҲаûеͷؼңǼȥҹûбȽϻ֪һ»ʮݹÿɲеԼˣеǱ˳Լ
ȥĹ˾Խ࣬ԽԼҵĹ˾ûΨףûйĶǣûˡ
ˣ쵼ϲãһ裬Ӱ࣬һ㶼£
ʲôãʱֲֲܻܵصԼҹ˾һ̡
ִǵһݹ֮󣬻ԾƣӻصԼסĵط۵ָ붯һ¡
ʱֻˣûһӵ˼ʾǧԾҵ˭
ûȵش˵ʮǰӿǰҵǸˣȻǶԭˣųòһ㶼ûб䣡
ҪǰԾ϶Ǹ˵Ҫ˳⣬ԼѶܺ
ۣĵ͹УûһοǧĻӵѩϼ˪ֱӱһŭ̲ס뷢йǧǲײǽˣ˵ʲôʲôǶʶʮˣҲûôŹңʱһ䣬ĳǲʯͷģΪ㸶ô࣬ѵȲһ𣿡
ǧĻһ£ƺû뵽ԾȻô˵ϾԾǸС󣬴ûԼķգḺԼ
ŭҲˣǰ˵ֻѾͺãһֱҵģ˵ʲôҾǲĸҲԣԸңʲô̬ȣϲʮ꣬ҲϲʮˣҴӻ°ҾͳңҾͰˣԺǰˣǲģ
˵֮˵绰ﻹţһĶôˣǵѣһͻ˵Щɨ˵Ļ
Ծô˵ĻҪǰһڣȻʲô֪ˡ
ǧںͶѾϵ޲Ѹ£һʱ˶֪Լۡ
Ծ绰ûһףԼģһȥݵĺ糤ǺѣһףԼġ
֮ǰĵ绰ûһ˳ģǧΪ绰Ҳˣֱӱݶȥź糤˵Լ۵ʶ˵ϸޱȡ
ûзֺ糤ķܣ˵Ҫľһ˵ˣҪ˷ʲô
糤עʱķ˸ۣƯǺðǸǸ䵭ޱȵˡ
Լͳ˺ܳʱǣ˵ԼʲôģûȤ
ǧأסĵطǳ֣ȥѧϿεʱҵǴϸƵģΣյʱ򣬻óһ
糤̾һû취˱ˡ
Ծѹʱ򣬿Сɾһţôˡ
СҡҡͷҪæһͷߣҿҹҪȻԺֻһܵˡһܵӢţĹϿţڼǾ̫ˡ
Ծ˵ҿɲǶεģֻ˯һٳԷ
ðɣô˵㶼εģҽʱûһ㶯ô£
ûʲô
ˣ𣬷Ѿˡ
ȻԾƿѾöˡϰڵķˣһ㶣ģ
ȻǣеСָָͰӣȻҲˣЩڵĶƯ
ԾЦЦЦȿ޻ѿأһеӲôˣûθڡ
ÿĽ׷ʵ磬˵ǲǺʧܣ
ǡ
ԾߣȻԼϣ𰸣Ҳֱ̫˰ɣһû˵ķʧأôشô졣
˵ķ棬ҵĻشǱģǺʧܡ
ѵͲ˵ġ
ڵѾǰˣǰĻ䣬ĶʲôõģůģԶûһֿһڲͬľ͹ϣһֱڡ
Ծ֪Լ˵ʲôָǧǣҳǺرԺҡⶼҵ££ǣǿ˵Ҳ̫ˡ
Ҫ˵Ǹˡ֪ݣ֪ĸ飬֪ĸ֪ΪһУļҲ֪Ϊʲôûн㣿Ϊ֪۷ʲô㶼ǰ߶ԶֻҪͷܿ㣬Ȼˡ
˵ĶԣҲ̫ʧˣʮ궼ûдġھһѧڣҲҵļûдʵǧĳˡ
ԾУͻȻСӵԼϸˣʲô
ǶϡʲôҪľԴǧһͨһһ㶼ʱʱ̶̿Ӣһǰֱǧ׷ǲſʼŷԣ֮ͻˡ
ԾŵٳٲҴ򿪣Լı£˵ʲôջ
ھȻҴ򿪿
ԼһʱܵĴۣǧ֮ǰĵ绰ͻȻ뵽һֱԼҲãڼȻҵԼҸԺԼҲͽԼĸɡ
һ˲ԾȻϣԽ֤ǧǸĻŮˣԽⲻһԽã

ʮ 9

ԾĿ֣صıĲ˼
ԭΪ˵ԼŮ飬ǸԼŮ˵ʵˣ˭֪ȫǸģ
ǸˣѾ˲İٶˣӡʡȣҽʦְԱѧҵȣΪ˼Ȥ㷺
ֲϲ鶼ǹŵ飬˵ЩŵĳѧôȤǧ˵ͷͷǵ
׶һ붼µģǸ󸻺ǮƸأֲǧôϲ
ʮǰ˽Ҫǧ֮ǰ־ϽҪµ
־˺֤ݣ׷ɱ
β׵
˱侮ʯ

ԭ˽¶ܶΣֲϲ
Ծһ֮ͰϺˡ
ԼҲΪܶడ
СɿյЦǲҲΪ˺ܶࣿ
Ծͷ
ߣΪ㸶ôûһģôģӹ棿ӵӵӰŮˣסЩлĵˣЩֻĸһЩûʲôΣաҶԼ㿿ʲô
Ծû˵ҲΪǧ˺ܶ飬ûһǿԼģǽŸ׵ݡ
ͷϣ˵֮ǰĶеԾڿľǲ˼ˡ
磬ⶫǴŪģгҲ̫
̫ôˣ˵Щ֤ݵġҲǧԼиѺܸˣϾһ˶һŮ˵ߣҴ㿴ҵķɴܱ˵ҿȥɡӵ˲𣿡
Ծ֮ߡ
֪ˣҺúõ롣
Сʼ뿪ˣԾһڷĬ
֮󣬰СɻؼҳԷʱڼԾҲеһ겻Ѿʧˣָֻԭٹ⡣
ͨˣ
ͨˡԾ˵һͣסˣĿŰСɵĺ棬ؾջԾǣؾߵŮˡ
ǡ
һɫȹӣԵýˣԭҲôƯ
ԾȻ֮ǰÿ춼棬ǵĴ࣬ǧһԷ֣ʱ򣬶Ϊǧ顣
ﶼǧӰӣҪǴɫȹӣһޱˣһ̵ĺõ壬Բͬһǽ¼
𾪵Ƕ羹Ȼֱۣ˿ôİ䡣
ԾһӦǣôԼĶ磿ѵԼܾһ㶼ģſԼһ޽ңÿ춼Լ
üͷ
СɾʹĻСӣԺͲֱӽˣͻĶɩˡ
Ծɴ۾͵ˣԼһ˵Ļ˵Լһ˽ʱ̫ǧˣûжʣû뵽Ǹ˾ȻԼ硣
Цӯӯһ㶼ԾôûؼˣҿǹüˣڼҴûмһΡ
˵û˵ͰԼŵľֽóĸãҸĵ⣬Ĩζģζʮһ㲻壬ǳ
ؾһ߲Ǽ̵ƷÿȥҪźܳĶӣ˰Сʱ򵽡
ѽֱӽ˰򲻾ˣ
ǣҪȻüĳʦųҲа
Ц˵ôһأ
ǣ⡣
ʱѾΧ˶кˣѾʮǢˡ
ԾûôϸĹ۲㵽˵ʮᣬʱʮġ
ǧĻǰͻᾫĵĴ磬̬ȸ߰Լǰ᲻ޱ߷ôɰôһ컹ˡ
뵽ԾԳһЦԼ˵Ժ󶼲ٹǧˣڡ
ԼʲôʱҲôԴˣǧѾȷ˵ԼǰˣԼѾ˵˻Լչµһθ飬Լֿʼ
ĸȿˣ㲲Ķӣ۲ѣԾʱôˣôˣҲϴСˣԼչԼ
Һܺð
ߵҪŲȥˣͻؼҰɣܲŵġ
ԾɵĿԼ磬ѵԼ˵˳ȥ
λסġ
극֮ŹĵĿû°ɣǧĸ˵ҪǸˡ
Ծһʲôʱ£˵ģǱģ
ԳһЦҺþûмˣԴҶǵλ֮ǵĹϵͲˡԺҾûҹ
Ҳ֪Ҳкüûϵˡ
ԾصԼ֮ôҲ˯ţҹ˰СɵţΪѾ˯ˣ˭֪ѵĺܣ֪һ㣿
Ҳɣ˭֪ҵܵ뿪ôʱˣصԼļһ᲻˯ž
磬ںã֪Լøʲô
Сʲôû˵ֱӸһ澵ԼԾžЩĪǰĻȥ
û뵽ȻԼһ˾ȻԼ
Сɿ˵ж೤ʱûչˣǰǸСĽڳȥһʲô᣿ǲ֪бȰ黹ҪĶ
ԾȻ˵ˣûбȰҪĶֻĻ䣬Ҫĵ֮⣬ҪбֻûһһҳȥҪûиĸʵʲôǣǧʵѾʵ˰ɣϧҵڲסıԼȴ֪ôı䡣
Сһ˵ǾԼҵԼܶһĻ˵ԼѾɳˡ
Ҳͷǲ֪ԼܸЩʲô
뿪ôãҲ˲ٹɣѵûһԼϲģ
ԾȻɣҡҡͷ
ûԹ֤ѡҽ
ҽ
ҽҽԾʵģǧ֮ǰѵʱҲ٣ȻһôģҲԡҽô˵ķȻæ
ҴûнӴһУҲˡ
Ͳ˰ɣһоԽԽ㣬о㾭Խḻ
ԾȻ˵Ҫһ£ǰСɵ׼ݳ˵ʱǸȥˣôģͬԼĽ飬ǲǧСɶ߳Ӱ
ԾϷɻ֮ĪĴ˸ЩɻѵԼðˣ

ʮ ⣺ϣ

ԭǸͨŮ
ͬѧ۸Լίдռʦ˺ܶҵĸ߿࣬˧ＤѣƯŮϲмȴϸ۲ԼҲ硣
ͨͬѧϵȻͬԼĺˣĹϵһ㣬İ˺һ㡣
ǸʱŮһϲ
ʱŮܵΪһСϲһˡ
ǸϺɫ˶Ьر˧
ǸɼرĺãʲôĵĻش
ǸŰ׳΢ЦӺҫۡ
ϲǸǻԾs&cŶµСӣƵ·űڣУŶרͣӢȫǸУ԰Ƶ
ѧУκһطʱŮеĺ֣ĽηĿ
ͨͬѧϵϲԾһӣȻҵлߴѧ棬ϲУ԰ӣҵ˵֮󣬾ͻʵеĳ˽顣
˺ӣμͬѧۻʱ򣬻Ц˵
ʵӦӵġ
ǲ׽ģԾ߸ϵԭôᣬΪ˺ܶĵľٶ
Ϊӹ棬ΪӵӣΪźѧУ飬Ϊһüͷææµġ
֮󼵶ޱȣֻӾӦø߸ϣӦȢҸŵԵļŴС㣡ȻҲᣬΪ𣬵Ϊʲôֻ᣿ûԼõŮ
ΪʲôԼ˵ҲΪ
ǧʲôίԾó棬棬ΪǧԾʮϵĿԼʼԼʱԼĵС
ҪǣӶôˣǧǲΪ˵ԾԼģû˭ģԽҵһûأ
߷߲ƽҪǲԾĺ⣬а취ܵģ˵ĺʵͲΪЩİɣ
ֲ˵ΪԼǧ֮˾ҲɣԾԱ˶мһˣԼ뿿ܡ
ԼֻðסԼƢ˵ЩԾĺûԾǰ˵ЩǧĽ֮䵱һ󻬼á
ǧԽԽһҧԼҲȦ֪Լĸ׸ͲԼԱԼŮиȶĹ
ԼԼΪĿˣСĸ׶ԼĽһֱŵĸ٣ҲĸԼⷽ淢չ
ԼѡԱ·ĸҲû֣ĸǸԲˣó裬ײˣ֪ԼǧĹϵ֮󣬾Ϳʼǧĸײ̡
۶ԴԼֻΪԼŮ
յĵ·֮ʼ˵ﳣŮ֮·
˵ǰԼĴȫʼǧǳ֪
ԽԽԼͬʱйɷΪʲôǧôĺƢûгʶݼҲһ㣬ȴԸ
Ծһֱ˷ֿˣжһǼŴүˣǰŵ˶ˣΪʲôƫƫǧ˺ò
ǸˣİȻ˫УҪˣֱٶŪģۿ硣
ϱɱˣĮģȴƫƫǧҡεʱܻˡ
Щ˿ǣǧûгʶֳЦʱ򣬿ʼЦΪʲôһʱֿʼˣ
ԼֵҲĺãԼʲôãԼûмӣҲϲָʹת
еݣԼݵĵӾʶƶʮˣΪʲôǧ֮ҪǵĴԼǵʱֻԼһӵϷԼҲҪһ죬ݿ˳۵ʱ򣬾ˤҪʮ飬ǧƾʲôô
ţвԼͻٲ֮أҲԼɱǧỮԼ£ԾԼʲôطΪʲôϲԼ
˭˵±˻Լ
ʱԾĴǸصˣԸԼ˵ʵĶܡ
⻰ֻЦЦȦྭ˲٣⻰档
û뵽Ľʶˣ˫ĸĸǳ⡣
Լĸ׷ǳˣΪԼһֱԾû˵ʲô
ؾĸĸԼҲǳ⣬ܳĸоòá
ԼȻñϲԼԾĸĸǧʮԾĸĸ
뵽ԼֻҪǧǿһ㣬ĶޱȣʼЦԼ㱾ʲô
տʼؾһʱЩΣԾĸֻһ棬ҪؾǸʮˣòӢͻ㣬s&cϡ
˵һ仰˵һΰˣĵˣЩ˶Ϊ˽˹ϵģΪ²ųΪ˵ġ
Ծһˣֶûһ˵ʲôΪõĶıˣʲôıƣ
ʱ䳤ˣ˽ʶԼҲһСëеǿ֢˽ԼԹһЩ
һ㶼ȱ㣬ʮֿɰ
ΪܼкԼӣЩӵĵֻҪǸԼһԼյĲУ
ʲô˻ŮˣϺòԼ˽ȴһٳЦ
Ǳ󣬶ǻˡ
ӦԾ֮ͻȻиߵߵŮ˹˵Щű߼ʵĻ
˵ؾɱ˿񣬼޸֮һ֮ĻƽһûûòֱӰ˸˳ȥ
ȴؾ˸ţʱôĴ³Ҳβˡ
˭ؾȴһ㶼û⣬ʲô飬ֱ˵֮ؾЦЦ˵ҲȷʵǸɱ˿ţ׼ȷ˵ǲһɱ˿񡣡
Ծѣüͷ˵ɱˣҲԼĿԵġ
ôˣ˭Ƶʲô̶ȣŻǵɱ˰
ؾЦŸһܡ
ʱҺܼʴ硣ǲˣΪʲôҲʾ˼̳ˣҲС갡ΪʲôѡңʱҾͺħһ㣬һֱиңֻҪû˴磬һжҵģȻҾͶˡ
ЩԾȻأû°ɣϾʹôҪá

ʮ ⣺£

ȻûˣҲ˵ˣڶôҪˡʱȻ϶ֽţι֣򶨼һֽ֣֮û£ƽĻˡ
ؾ˵
ǲ֪ƽˣȴˣɫ԰ײ˵ֹȻ˭Ҫϸһ㶼ܷҵ쳣
Уɣ֪ƽˣҪȻͲҸҲЦã˭ʱֻ˼ģºǲǴһ٣
ûдңһ١
ͷô᣿
ôأһʹ࣬һǾʹ࣬ȫòãûпɱԡ
أ
Ҫ̳˵λӣΪʲô˵۶˵ǶԸ˵У˭֪ҵ⣬Ūӡ˵õ̳˺ʹ࣬Ϊϲħ뵱̳ˣֲ븸׺ˣܵҲûһֵģͷأ˭֪ҾȻ뵱̳ˣԹҲ˵˷ôʱ䡣
̲֮סЦˣͺõƻҪӣõӵҪƻ˵һ⣬ƫƫ˭Ҳ˵Ϳʼ˵Ķ
һӵҪֵôӡ
Ц֮ͻȻ̾˵Цǵʱ鷢ʱһĶǰɡ
ؾͷûҲֻҴػŻԭңʵһ㶼ã˵һףһףң˵һãԼﶼǹ˾ʱʲôð뵽һ취ʲô¶߶һ£Ҳ˵ģҪ˵˵ˡŪʤ̸һŮѣûͽʶˡ
ѵ֮ǰûŮ𣿡
ûС
Ц뵽ԾҲϲǧ֮ͿŮˣѵؾҲˣ
ģôأղŻǸŮ˻鷳ء
˵ģ֮ǰֻй˾ûʱŮˣ׳ң˹˾֮һ£ԾûкŮ˾ղǸŮ˽飬֮ǰһֱң˵ЩֵĻʲô䲻Ұ̫ˣһʱȻʼҵȱˣ˵ʲôֻҪȱͲˣˣڲ֪ôģʼҸ֮ǰĳ˵ֽţǵģ綼ˣһĸʲô񾭲һ
˵Ļ֮˵ʵ֮ǰҲôģ̫ˣҸоԼ䲻㡣ҲһŮˡ
İǧԾ˵˳ҲǸղؾԼ˵ﻰҲڵ̫ãʹ˵ԼĻһҲڡ
ʲô˰ֻҪ˴ȤͶԼȱˡ
ͷһЦ
һΪ˶Ա޴ĺ׶ƽضεߴ̧ͷܿ
һ꣬վ콱̨ϢӰϾԼϵĶָ˵ԼҪϲѶ
ĩʱؾ˻ĵãڻϾ˺ܶ˾ƣǸмľû˱˵ˣڶ֪Լʲôӡ
Ծڹûл˵ѧϺ֣ڰһλʿʦ
ǧԭ˵ĺúõģϾҪͶˣǵڻûж˵ǸˣѾԼȥˡ
һԿɰ˫̥Ů˵ĳֲչˣʰԼĸ٣ʼı
ԾûлѾǸСҽˡ
ǧ˶ŮԱλӣĺѾĺȡˣѾı˲٣ôƢˡ
ϾʿǶˣûԾڰҲûжϱ˺ܶͷ֮Բ˲١
ȻûкͶ飬˵ѾˣʱʱĳԼᡣ
ƽǧҪֲ٣ǧǣһûһ˼
ƾһ㹷жӾ͹עˣ˵ڻһѣȻ֪ʲô£֮ǰΪ˾ǧչֳĳϣʱ䣬˲ƶŴԽȵȾѾܶˡ
ƾһӾͲ̫ƽ
ҹȥһֱûκκۼҶΪǻصĸϣҲˣ˭֪ھȻˣ
ʱʱʧһʱ䣬ʱʱֻˡʧʱǻĸǣôڵľٶǲ֤ڵĸ֮ش
ȻԣǲҲԣǲЩҲȥĸǣ
ܵõĸϵĿƼĶĽ
ڶԼ˵ûлصĸֻǻص˳涴ﲹԴȥˣǽŽɡ
Ϊȷʵֻ˶һˣûмˣҲǸӣͱˡ
Ϊİǰ˿Խ棬׳٣İ갡㹻˴ʱȥʱƼ»üˣοǸȽء
ҲǵĿƼıĹܣ˶ֲǡ
Ŀǰûвȡʲôʩ
ȥˣ˫̥Ů׶԰һòŲһ·ÿǿɰޱȣȫ˸ĸŵ㣬ſ˾ӡ
ҼҾƵʱϲǵԼС
˶ӣڻָУͬʱΪԼ׼⼸Ҹ˺ü׸ܰģģжģȫ͸ɻ졣
ѾԼҵԼļͥԼǧȫˡ
ҪԾͻȻعˣԼ£˾Щˡ
ԾǴģѾ֪ѧˣ⴦ĺܺãõ㷺ĺλ׼￪Լҵ
Ļعý飬֮ǰľҲ˳ʱǲŷȻǧһʱڣǰǧ˵Ծӡ
ȻûһϵˣԾ̸ξʱҲֱԲ䣬Ц˵ǧһֱûͬ⣬ԼĲĲˣھһѣ֮ûϵˡ
ǧķȴ˼Ϊ̸Щڵ˼Ȼ˵ĲԣǴҶġ
ŵϵֱֻ֪ص涴ˣΪҪڵĻԲñ˴ŵǧġ
ǧϵŨױڵסƣ룬ɣҡҡͷ˼תԼĽϣؾԼȥĸطأ
֪ǣھڵ򣬶òȻ㿡ʣһ꣬ĿһŮӡ
ǸӵЦݺܿɰò㣬ûſȴİǰ˻һģһ

ʮ Joker1

Сɻû۾ʱ򣬾͸еʲôѹԼϣʮֵĳأ
ûüӦ˺Ů˵˵Щʲô˵ԭΪǺͺﲻ֣ͬСɻһʱʲô˼
ˣ走Сӣ㾹Ȼңôʰ㣡˵ż˹
ŮˣСӣҰôˣӽͿʼӴˣٺ٣СӲأģ
ˣ仰¶ˣǰǮӰɡ
ŮˣȻ棡
ʮðСͷתȻѾѹˣκԭʵ̫ˣĶǸ롣
漴͸еڳԼ·ʼԼһѵסùԹԵģҪȻҾһɱ㣬Ҳ˿һ۵ģ
⻰СɷĸˣһƴϣȻһ㶼ʹ˸ˣŵӾͳݺݵĻһ¡
СȥȻеһ漴ʹޱȣԼ־Ȼˣ
С۵ڵֱ˫ҪųѪɫʲôˣƴԼľʼܵ
󲻴ģԼ˾ʲôûˣ
ռ俪ʼͺһңûһע
ҵƶ棬Ƽݣֻ֫һ˽ʱ򣬲˵⣬ĶߣʱеĶ
ƶһòļªһķӵˣǴ͵Ŀֻǿһ£͸ʲôʲôˡ
ܵ˶֪Ǹ潼˵ļңҲãһ˺ʳ
СɵĺħֱӰѵصµʯͷһʯˣȻסԼ˳ѹ飡
аĻʺֱάԼòģѾѪ⣬̺ԿðСɵĶֳȴСɾܾˡ
ɲʲôӶʲôģҪԼסѵ
һȻǸƽ磬ټˮֱЩƮƮˣȻ֪ʲô磬ǸΣյ磡
֮ǰнʼСĽ
ѪҲûӵֱԼˣ֮ͷڲôѣˣܹ˼
еǸŮԭĸףŮ֧ŮļͿĥҪ棬ʻŭŵ䣬ƶ棬ѾϵҪ
ӴĿ˶ԲԼͰĿԼϣöӿʼӿͣȻкӣഺʹƶ棬ҲɢݵϢ
Ǹ˾ǿˣ
Сɱ֮ûһ㲻ӦʹһԭĸףĸĮޱȣһֶûиȡ
˵ļУ֪ʮ͵ӢλŮάŮǸ
ȻСѾ뿪ѧУü꣬ǴµʷǼǵõģʱڵӢðպͻ
ӵƸĸd޽ܵһ仰ȫ˶ӿ˴󺣡
ҪҵıҪĻǾ͵ȥҰɣҰȫ翪ʼӭӡʱ١
άŮĹݽҲ˶˴󺣡
ܶ˶ɴӣڴϴٱ˻ߵĹҽֳأĲƸ˵Ӣȫ綼ʼӢѪ
άŮԴ˱ʾ֧֣׾޴ģֱӴλƸҪһֱӿУֻҪӸˣֻ׬⣡
ӢʼΪղ۹չֳأ춨˺ϰĵλ
仰˵ھǴ󺽺ʱǲ֪ûк
ֻһӵһС׬ĲƸ컨ˣڴҪʱֻĵײŮ֧Ůһ
ҪȻڴϺа궼һŮˣڻдϲŮˣҪȻ׷Ĵ˵
Լļ֮󣬰С˳ȥûʲôö˵ѵĵУ滹Ƕűʯ
ⶼģʮû䵱һѸղŻԼ֣ԭԼҲܷѵ
ַ˼ֻȥȵɫʼڵʱԼſʼ뿪ط
ƶ֮󣬸ֿҲңҲûжЦݣΪԼš
·ü֣һƬ΢Ŀеķ
˵ƶǺɫģ֮ǰǼǻɫģͿʼǳɫˣȻԽɫԽѤá
żӿŵĴӿԿˡ
ͷӣ¶ƬظյĽȹ°ڴŮӣľһͻ
ʱֱߵ·ƿʼ̶ܶʼˡ
СɴɵϹյһСû߼ͿʼԼļֻʦվڽ
Ǹһҵ꣬Ӿ޴ĲпԿ·ġ
СɿӣֿĴţһֻԼУһϸʯú˿һ
ħȻܸı䶫״ܸıʣʯͷʯͷˣľͷľͷˣʯͷˡ
Ȼʯǹܲ˿
С㵷£ӦĿƼûôȽ
Сɽȥ֮һƬѡְҵˡ
ϸ翪ʼѡйֹҵԭʼΪ֪ԼҪԽʲô磬ѡְҵԼġ
ְҵ򵥵Ķɣ綼Ҫʦħʦѧң֮ġ
۵ʲô磬Ŵִδ磬ѧЩϡ
ԼĽָֻоսӴ󣬻ÿ֪ĶԶ
Ҫǵڿʲôģȥûá
֮ǰСѡְҵħʦȻеıݶúħɵģҲѧ˲ħʦħ
˿ƣñ֮ģָޱȣڿСֱ׾١
ԼԽȻյļܣ¸ãκζټĲƸ磬ôͷʼ
֮ǰСһ봩Խʲô磬ԼɣҪľҵ
Լʲô֮Ъ˼ҵҲߣʱˣʵʵѧɡ

ʮ Joker2

Сɽ֮󣬵ѰʺԼ·
װװεĲô·ͦ࣬СɶʱҲһ֪⣬֪ǲеĵ궼
ʮ꣬ǳڵӪԵСޱȣʺ䴩·Ų
ֻС˺üŵ·
ף̿СƤЬСү
СҲûж··֮ѡһñӾ˳ȥŹϡ
Ѳߵľӭ֮󣬻治ɫġ
ͬһСӣӢСɰǮװڻ֮󣬼ССʯɢ·ߣûһ⡣
СһõľƵֱ꣬ӶһڵķӣҾƵȻ󣬵Ƿ̬Ⱥܺã͡
Сϴһ裬֪ԭûϴˣϴĻҼֱǡա
ϵĻұ͹һСһСŵģСһߵˢֱˢƤˢͨ죬ؿڵıƤˣˮһ̣ۣԶԶĿȥһֻϺӡ
ȻʹһʱģȰСɴԡ֮һɣͺ߸һƤ
ʱոССӰһӣʢʳ˵ֱСҪţŻ˵֪ΪʲôˮڵһС
Сɳ궫֮һ˯ʼڴתƣԼԺʲôҲϹèĿ
ʱ򣬰Сһҿޱȵķ꣬ȥԶٴͣĺź裬ԱŵӦλ壬һֱҫǲμӵɳʱʱἸԶ⡣
Ȼѹι˵ûУ췲ķұˣ򸾶ɱլۡҲգ˵ǼҵСүҲʧˡҲ֪˭ô󵨣λŮĿŹȻҶǶ֣
˵ˣ㿴Ůﶼûʲôء
Ҳǣ˼Ҷ˵ҲҪˣƫƫŮҲûʲôʾѵŮ˼
λҲ۵ģСȻ
֮ת˻⣬˵Զ顣
ķңû֡
Сɰ·Ժ󣬲ô˵ԼӦ·ԼڰݵĿһСүҲÿ촩ͬ·ɡ
ֱȥ˸һҷװ꣬Ķǳ£Լġ
ʮ֮󣬸Ǯ˰·͵Լסĵط
׼뿪ʱ򣬶ͻȻһ仰治֪Ķôˡ
Ķүһƽµġ
ĶѾճһƬˣȥ
С㣬ǲеģŮû˭
Сɲǹ͵ģڶǿСֻҪԸⶼ
ŤͷȥǸɫŮߵĹܼңڳȥ
͵ͣˡ
Ķķ˹ٰ׿˹ԭǺִµ磡
СΣУȻ֪ʲôʱֻ֣ҪһˣǾǿʼˡ
ǸΣյ簡ֻҪǱĶϵˣⲻͶħֵܹ磬붼֪ɡ
СɾʱܽȣϿΪһеλˣҪԼľλʹĶϣҲֻжҪƽֱɱҲû˹ܡ
Ķò˼¾ͻˣԼÿٵӵдĲƸûʲôȵǿǰ;ˣȫޱӪٱ
СɿʼȥѰԼǵС꣬ɡţֱֵƶ֮ĻҰ׵ش
߳ƶߵˣǻԵżǿ־Ŷδˡ
ǿ׳˼ݵͱߣϲСĴۻȡ档
ĶǱʣµˣСŮ˺ӣл߸ֲ֢ˣǻ߼Χһ𣬻߶һ˿ǽߡ
Ŀ͵Ŀſеϸ꣬һȺûľż
Сߵм䣬վûһ˵Ŀ⣬Щ˴ͣЩѾĿġ
СЦЦҪ֯һӣԸһȥ𣿡
˵ж˹âͺǵеһ⣬˶ץס
ͬʱǻĿܣ±ԼĻᡣ
Ѿʼˣ֪Ҫˣ
С˵ޣơ
˶̲סⲻ˵ȥ˶ԣ
ȻҲϴûʲôʮȫʮ飬˴ϻܶ飬̰꣬ĺײеˣһиʲôһϵ˶ᶪ׼𣿡
⻰һڣ˶ĬˣмӰĻصԭǿŻš
ҲٵȵȾͻүˣūֻҪһ㣬һˡ
Сû˵ʣһˣʼ˵ˣھ߰ɣûйǸҵסĵطɣֻҪǾҵˡ
С˵֮תߣ˸׼뿪Сɻûһɳ۶һֵӰ
Сɸû⣬طֲԼģ˭ܹˣ˿϶ҲĿģŲûͣǰߡ
˿λˣ̲סתӣС̫ˣҲͲң˿ס
ҽǸ죬˵Щ嶼ϲгǸʲôӣȻˣȻ˵ͻеĸ
һЩתת۾Ȼ˵˼
ô룬СҲܣֻǰߣԽԽԶֻʮˡ
Сһ·ĽֵȥҪ֪ԼסľƵֵλ档
ԽɫͿʼḻҲŰСһ˳Ծɫǡ
һȺ澹ȻߵȻûзɹ涨˲ԵôԼͬһƬ
ǾӦüǡ
дͷǸүѵ֪ūҪڽׯϴɾ̵ã·֮󣬲ܰǴ
̫ûнˡ
˵۹ıСɵƤͺɳǽˣЩĿеηӲȻȻмܲסĿ⣬ֱ뿪طֻصԭҰ׵Ľֵ
СԼסĵطƵľίıʾطֻܾסϵˣСֱӰһӢ˦ȥǾ취

ʮ Joker3

û˻ǮȥƵ꾭Ȼ֪Ӧô˵Ѿ׼ˣ͵ŰСɿڡ
Сʾ֮ɴĻ˻֣һȺķԱ˹ѰСɴ˴ˡ
ȰСټǵʱѾϴİװ׾ģϻŸɾ·Сɵͷʾ⡣
Ҫ֪ڿûԡʲôģҪϴҪˮȻ˴걳һ
СǰĳѾʳӻҰ׵شһֱԼվǰֻʮˡ
СѾˣ°ɣԺҵˣúõĲһӣǾͳˣ
ϳľѩ׵Сǰ඼ӣԹġ
ŷʢʳ֮󣬶СڵĳŶ΢쳤һ첲ܹľͲˣֻԼǰĲˡ
СһֲһֵӣڳԿѼǺŲ֮ЦǲøʡʲôҪ֪ⶫǵģ˺֮Ҳ֪ܲܳԵʲôóԵģ
Ļ֮󣬾Ϳʼſˣ԰ԺҲǰ³Էˡ
ת۵˳ӣСɴȥ˺ߣ۱ʮֵ֣ÿ춼˿кܶѹС
ǸڷСкһ˫۾СɿܻĪأӿʣ̶ʱͳȺ˵ͷͷ
ͰС˵ĶǸһˡ
үǵĴﰡ
Сĵָָߵһ洬˳ָķȥסˡ
С˵ҴСˣʮˣ򵥵㣬Ҫ˵ȥԶһ㺣ȥ㣬ҴԹˣһС洬ʻĸԶ
Ҫ˵ʻȥԶɴ󣬵󺣵ı˰ǲеģͺųȥɽһ˾ļˮƷٸߣ̵͵ĳϲȥ
Ӳа
ҲûгʲôҲûʲôḻʵͰǰҲ׼ĴЩ޴ľͲ˵ˣСҲǴʮ
СҴȻõĴĻʵˣ˵ע⣬΢ʻĴѾܺˡ
ֻҪƳǵУʻĴкܶ𣬵ʱһҾˡ
аСɶԺ߿ǺܾͨϸѼϸϣһԻһѣԺ߻;ز֪Ķ
СȻɱˣҲɱ޹ٵĴҪҪ˳۵ġ
ڳôٶȺܿ죬ûһ½ؾͲӰӣ֮ʣҴ
ͻȻһỤ̃ʵûʲôҲûʲôڵĶʲôԶܿˡ
СԶԶľͿҴĺܽķֿһѾ˻𣬴³
Сûиı亽򣬷һ´棬Ǹȥˡ
ԽԽ죬Щֱɵ̸
ȰСɿҴʱҴѾ׳ȥһҴڰΦϵĻɺ졣
֪ǸղŹҵʲôġ
СһȫӵҴϣЩԼĴǺôղҾ޴̴ϣ˵ССˣСɵĴҲһѻˡ
ЩҲûʲôģͷĴ˵Ǿ֪⼸Ů£С˶ɱˣ
ŮҲֻйģܻ೤ʱ䣬ҪЩʲôʱٴһֻˣʱͬҴϵһ
µŮˣԭŮ˶ɱˡ
ںϺǿģԱܻҵһʱ䣬ɱ˾ͳõķйķ
Ӵ˵֮ЦһѴСϿȥСȻһȭĶϡ
ԱߵĺǿСɸҷЦ
СҶŴȭͷǻֱӸ
ǽһĻֱǵССȭͷҲ֪ôô
ǵĴϰһȭֱ֮Ӵװ壬ˤ˴ϱߣ³Ѫ֮ˣ
Сɵֱֱ֮ʯͷһֻ֣úħԼϣ޴ޱȡ
ҪУĲд󣬵˭ʮ͵ӢأľľˣȻǵҪ
С΢Ц˵ãϷʼɡ
ȻЩмȥֱͻȺЩһ͵˳ȥеֱӵںˡ
ǿΪ˰СɣͰѻŰСһˣЩЩֱӺǴЩЩֻżȫ֪ô졣
ȴ֮ܺ󣬰СӰ˶ţӽˮ֮ʵޱȣٴҲѲ
Сɴֲʲôרҵ֣ڶٵĶһˣҲһƬǽ塣
СɿʼֱԸûУӴܿ˵١
ʮ֮󣬰ʣµĺ˺ȥɡ
ʣµ˿ʼװ壬ʱһλϸƤСүߵߣι˭ˣҲûȤֻ֪֣ҪͻؼңҸ׻Ľģ
ûȰС˵ʲôֱӽذŮˣϽ׼Եģģ
Сүôҡڵڼװϣʱʱűӣܲζ
͵͵ĿСɣżʵĹâΪޣ˶
С߹ȥֱӵӣϱϣŵץסСɵֲţʲôҷ
㿴Ҳ˳ۣҶôʲô
˵ŰɿŵСүһ󾪻ţСɲ˵ѣȻƿڴ֪˭Ȼôңɱ˺ֱǸħ
СЦǸħҿǼҰɣжħȴʲôûС
ǸСү˵˼ҲˣûǹĶӣԺҲǹֻǸµˣƾʲôɱ
Сү֮ǰ̴ϵĿˣӢסĺúõģҪȥԶУȥ˾ͺˣҪˮûҪ
̴Ӵһ̣˭֪Ȼǿˡ
ֻŮˣϸƤģһ֪Ǯ˼ҵСүˣʹĵַ֮󣬾͹ȥҪ
ǿûҪˣ֮󣬰ֱ˺Ʊ
Сүɲ֪ԭĴ㣬ͱ˵ӣʲôʲôԼĸĸûô˭֪·ɱСɣӢˬ˺ʵ۾ˣ

ʮһ Joker4

Լ
СɣԭɲСӣԼȻû죬Ѿ˺ܶ࣬ȻԭҲڷУСˣǰֻΪӪ⣬ԵСġ
ҲԼǿ׳٣
СɣȻǺǿ׳ǾԱǿ׳
ү۾һħٻ˶ħԲԣôǿ
ԽԽԣСҲûбԼǿ϶٣ǾȻʰôˣ϶ǺͶħǩԼ
ĸĶħ
Ǹǿ׳׵ĴӣǸͬŮӣǸС
ԭħıô󣿺ߣҲҪͶħǩԼƾһǩһǿĶħ
Ȼǩ֮ħԼǰҲܹ΢
ЦţţǵĶħ˭ǿ󣡡˵﷢ŹֵСֱӰӵ
ںûһͳȥҲû˶
ôе˶ŲѣȸղŰСɱ˺ܶǿš
ʲô
֮ǰӹŮ˹ǼҪͰСƴһ
㾹ȻɱСү
ͰСһҲ˵ˣôɱأ
ΪʲôܣѵǸʲôݵˣ
ǣûǰҪٻħˣҪǰѶħٻˡ
Ҳǰºˣʲô״ûУûüٻˡУ⼸ŮҲº
ǼŮһ
ôָӲ𣿡
ȼŮҲº֮󣬰Сɺߵôˣǵħˣ׳Լ꣬Ӧħı
С˲е뷨ҪǼǿˣһ취Լǿģⲿ
Сʮǿ֮ԱһȻûʲôһ·ϻ̴ơ
Ҫ̴ͽһ鱨Ҫֱ˹ȥ
Զʱ򣬴ѾһҸõģҲ˺ü
˵ط֮󣬰СҲףĻҲн鱦ȫֽ𣬴չŸҩģҽÿ˿
ȻֻǸӣΪСɽҩԡ׼ģڴϺôʱ䣬ôе
ԼյԭԭĵӾͲãּŻŵ·Ҫǲúõĵһʹ˿еܡ
Сҩԡ棬ɫ֭ˮζһжôϤҩζÿ綼һġ
ԭǺˣŹˣֻ˾İ
Сɴ棬һֻɹè
ǵҽ㱨ʱȫըëˣʲô˵мҪ֫ҿǶǻİǲˮƽаһص֢״Ҫ֫
СɶҽҽʾػɣΪиصڲҪвͷѪ
ⲿвͿĸλ˾Ϳȣ˾Ϳ֣ĸλëͿĸλ
СҽҲǱˣԲҩһϲͨʱ챻̱ǵĹŹζѬˡ
˰СɵĻͷɡŭڡˣСӣоҽʮˣҪ˵µĲ֢ҸͲ
ͷƶԹ廹ʮ־ηģô˵϶˵ҲǸ壬Ҳǹ壬Ҳҽʮ־տŮ޲ڣλ°Сɾˡ
СҩԡȥЩҽжҪ֫ˡ
кüںϺͱսʱֻ߽˺صˣʱûкúõĴھ޴˿ڿʼŧˡ
ڻҰ׵شйˣսʱֻСˣ˿֮ǰڻҰ׵ش˵ʱΪҲˮϸȵȸȾġ
ҲʱһС˿ڣȾ֮ѾȫɸˣϹͷỵ
ǵ˿һȣһȡ
Сɺ뵽ʲô˿ʼ
ʲô
ŰСɷΪͽǼС֮ǰȾģʱʹ̣·ʱĵۣΪһõδǻǸŰСɹˡ
ѵǾҪﱻ
ˣǡ
СѹˣͻȻЦҲһˣҸղͻȻһ֣ԺǾͽŵǷôţԺǽjokerˡ
СͻȻʶʲôˣ֣˶ȣ˶ȣпĴӣСӵ˫̥׵ŮⲻŵǷϷĳԱ
ڶ£Լ£ǲ֪ǸʲôоֻὨʲôϷţ
ʱҽ˹Ҳ˰ɣ˺أЩѾĲλصҪȻ˶Σգ
Сҡҡͷܻа취ģͿ벻ˡ
Ǹҽһۣѵʲôõķ
Ȼ
ѴģСɽһǵϰԣɹ˸⣬ȻϺвҩĳ
ҽصȻûʲô֢ǼЧҽ˵ʮֻǾţûҲվûаʱ볹׺
ڰСռ˴ĲҩҽԴ˺ܸȤЩȫĺ֮ǰһֱǣ֤ǵƳ̵ʱ򣬻Ҫһϸļ¼
Ųƿ˵ⰹĶû뵽ôƿСְ׵棬Ҳ֪ǴŪġ
СɾǸˣǶûһļɻ䣬ֲβʱ䣬͵ؿǶϲ
Զһ㣬û˵ûֻзŴ˵طı
СɱʾӣﻹǶܾģϾڵԶǸҲĵطһҽԸڷĵطΪһЩ󲡣Ǻֵ𾴵ģţ仰˵ģֱԾ䰡ҵøϽ
СɿĴӣŪְҵҽѧҡ
Сһ壬һ߿ʼͷֵǮľƬβʲô˿񣬲Ҷ֮ġ
Ҫ׬ǮҪһص·ӡ
Сɻ˴˿񣬲ЩƵģĻƶǶɫɫӢľɫڽ̵Ľ֮ġ
˿ϵĻҲ֯õģһ·Ĳƥһǲƥ·ϣÿޱȡ
ƵģҪ¶ҪѲʱ䣬СҲߣð˵ߡ

ʮ Joker5

һȥ֮󣬰СϾͳǮˣϧͷ̫ˣ˵ûֹͣʱ
һٴγʱ򣬿϶ҲЩģ׬һͰѾˡ
¾ͺƱһľǸ߷ո룬ܹƽϾܳΪǮˣܹͳΪĶϡ
ִ̼Ժܻ񫣬ҪȻôôĶͽء
СûзֻǰԼĸҵżһƱҵǸҵĺá
չһҷ֯ͷ֯»ĺܿ죬ҪǸϺܿͻᱻ̭
СչҹûлǮԭĹˣֻѹˣ֯ҵǷװҵ
ֲϿʼװ
ͼĿǰȫ԰Сɵļ䣬ƾЩСӢվ˽Ÿһװܻ֮ӭ
СֱŮ˵⣬ǵķװΣױƷӴСĸðСɳ׬˸Ყ˺ܶ˵Ļӭ
ͺǹмʮһСɵķװΣױƷҲаʮ֣ʽɫͬ
Ի۾ϳĳյ
ڰСɸάŮֵŮ˲ʺװ֮󣬰Сɻеĵһλ
ײʺװһϵе·δ䣬һףһÿԴһס
ղʺɫȻϣ׸ɫͬɫЬӻΣױݶӦɫƯޱȣµһݣµĳ
ףԶԵλˡ
λһҲʲôˡ
ĶķȻ¶棬ǸĽɫСҲ档
ÿζޱȣĴһ䣬ͣܳʱ䣬ʹЦҲǷ̵Цݡ
Ӣִ´ûзֿڿˣÿһˡ
ǸϲСƫƫŮϲ׶صĵŮ飬ÿһɵķǳƯټϻзķҵĲƸµĹ˾չĶ
˼ʹٲмǼʱ򣬻ŵѪ㣬ϣܴ˺һЩô
ðСɿ˹α
Ϲͻܶ˿ϰС¹壬Ϊǿƨλġ
ʱҲЦӯӯģǲ֪ڵôġ
СҲ⣬ҪľӵܱԼŬĴŮˡ
ĶжȫŮֺŮԲԿ
ʱƽ׶ӭһµһϷ߽ϵĳУΪдһ˿ɫ
Ĵ˶ԼĺߵϷţʵݳ
СҲԼȥˡ
ϷŵıݺܾʣСıݣϻŮѱʦ»ľ޺ݿнĿɰ˫̥ʴ̼Ů˿㣬ŵӵˣˡ
СҪȥʱ鱩ı˹סݳȻʣ͹˰ɡϽ׼һ˵ĳɣҪʲôȥ
鱩꣬¸ޱȣСѾԼĴӽʶ˴󺣵֮޲ÿʱÿ̴ں档
СЦôܹأͳǵ֣׶رݵڼÿ춼ȥ
õı˵˵ǵŽŵǷۣǵϷҲŵǷۣǺǴ̨ҪҪȥǻ֣
˫̥µЦİǻǻǻ
˶ʾǵġ
СûǵĻʵ⼸׶ز̫ƽ
ĬĽ˵ûƽʱҹСӶʧŮѾɳĿȮ
ĸߴףǿ˼ܣ鱨ռ
ǽٿһݳԺ˵Ҳôʵݳء
Сɴ˿ݳ֮˷ҹɫٻƳϵʱ򣬻֣רСꡣ
һС棬СʲôûпȴһŵСŮ
治ʲôöûһ˸ȤҲ֪վˣɫЩס
СĶЩģеĶԼеǮ˳
СŮ˵ӣ¶Цݣлл㣬ЩǮܵܵĲκãҲܳһٱˡ
˺Զǻ֡
ˬʵĴʲôҶڶˣǳҹҰɡ
С̾˿ðɡ
ҹˣǸϷŵ˻ûпʼԣѵϢʱ䣿
Ե㶫תһȦȻͻȥɣ
תʱûпղǸСŮʲôȻʲôסһһڰСͬš
һѲֵľȷֲԣȻϵӣϿա
СɶȻתķȥ
խ谵Ľֵż֪ѲϷŵΧһղǸСŮģǣ֣׼ϵ档
ðС˵ʲô˶ʶ˲Ծ
߳˹ʲôˣϿŮӣ
Ҳˣûһʹ˺üˣʱԷһžµױݣŮһŮ˳ſԼЯɡ
ɡһſ˶ͯ棬ɫʣеľɫԵ÷ǳɰ֮ǰȥѲˣһϢܡ
ԷﶯݣӴ󣬶СǶûޱȡ
ҿСɶԵеľǳḻԷҲûмʲôˣʱ佥֮󣬶Էʼļ
һ˵ס֮ʣµ˴ŹĺѸˡ
ǸҲɴ࣬Լ֮ͬ󣬸ɴҪɱϾΪԼȻܱܣҲԲ̱ƹ䵽ʱ䳤ˣԼ˵Ͱʲô˵˳
СɾȻûϻ˺صˣڴһڲѹǲ˵κεĻ
Сɽ۾Ҳ̧һ£ͺûпԼһ
СҲ⣬һЦŽԼjokerУŵǷ̻Ļ᳤עǻΪǵͬȤ۲һǣû뵽Ȼ˺ܶȤ顣ֻҪȥݵĵطһкʧ١

ʮ Joker6

ڴϵĲŲСɾԹԵ˵ȥҪ˵ϷŰһЩСҲǿģ翴ʲôûУϴһʱ䣬ȻǣΪǵ³ԱʲôõˣȡǮơֵľǴûгֹӡ
ϷţĴݳûһ̶ס뿪һط֮󣬾Ͳ֪᲻˵ЩѾˣѾ͵˱ĵطôĸʲôأܻеôɡҾͲ£ǸҪôǺôˣ統ǵĿɽ֮ģҪôסǵİѱˡǵһ֣
СɺĿ
ڴϵӽеֶǣǲǵĸ׵ģֱӸҸʹɣ
ŶףƺĻˣΪǸλ׺ͬһ˰
ɨķǳɾƮźŵζ̲סûзʮַɣȻĲѾԸ˵ˡ
Уôܺװĸȣλ壬ĵˣЩĻȥģıֶΣ
𣿡
ȻУգգ۾ĸǿˣûм˵ȥߣЩЩֻܣܸȣ
ţ㲻˵Ҳ֪ҲǴƶģǵ̬ʮ˽⡣ʱ֣ǺܴİΪǵ֧ôάӣ˵ҪˣȻǸжһͿΪκ¶Բԣ
ûе£Ҳ¡ԵһɲǵĽӲĻͦ޶Եġ
ţȻ˵Ҫˣ϶Ǻһû˰ɡ
СƲƲȣһֻǼ֫
Ҫܣ
Ȼûˣ϶вмСӰɣ˲ܳȥֻšòһװɡЩȽϼǿһ˳ǸĻ˸ˣ
ûлشӭӰСɵֻһͷСɵĽסǸͷȻЦôˣֻܷŵʲô¶Ժ棬˵ҲǴǸ¶ԺģΪҲΪǸ¶ԺɵˣǸ¶ԺͲˣ
ϵ͵תӣһһݵĿҪ¶ԺҪȻҾɱ㣡
˵ĶģĻ˾ҪץѾѱˣǶץˣҪЩնʲôҲǴûлعǸ¶Ժװĸ״ǻȥɡ
ǣǲȥġô˵ţС˲١
ˣ벻ȥȥ
ôģŴǸ¶ԺɣҸ㣬ǲŮɼƵģ
ιιҿɲʲô˰ûô룬˵Ǹ¶Ժ϶ѾûˣһôⰡҪǲҿԷģŮ
С֣صľԼ֡
˵֮߳˷䣺ˣɣϢ
ʱ򣬰Сɵ軹ûкȵ棬Լ˵Ǹͬˡ
СЦ˰軹㶼ŵ棬ԼʱƷ
ôıˣǲ￪ʼҵĻˣ
ӱ۾˵
СҡҡͷʻǽļܺãһֱƽȵǰУĺҲὦһ㡣
طʱɫ磬¶ԺͽһɽϣԶԶľܿ㣬ɽӦûлЦرܵĺӡ
ǴʱһƬûƽӵ飬ѹһʯͷ
һ仰û˵Ͻɽȥ
Сɸߡ
ɽ֮󣬿Կóԭнھʣ¶ϱڲԫˣӺۼʱ䳤ˣȻʴˣǱΪƻˡ
Ǹڷǰ棬ʹĿţôûУΪʲôûˣԣҲǸֽһ¶ԺĺӸתˣԣһ
ɽĸ˾סȥʲˣһֱˣҲԡ
ǻصɽ£סڸˣ֪Ĺ¶ԺһǰѾ˲ˣû֪ĺôˡ
֪˾֮ӺɵһȻ󷢷ƵĴЦ
ϻصסʱͰС˵˻ҰˣϷ渺ӷɵǰңоǡ
飬СɶѾ֪ˣо˺ܶ˵Ĺ¶Ժ棬ѡ˳һϷţڸؿʼѲݳҹʱץȥСӡ
ֻҪúõù¶ԺþõĴȥ
ʵ֣ԼĲҸĻ˾ͻΪˣһϣܹҸһǱҲԼһҸ
ŵǷϷ˺ʾǰһ֣ǹ˿ӣϣܿǵĹ¶м˹Ҹһ㡣
ΪǵЦݣԼմѪҲϧ
һֱоץ˺ܶຢ͵ĵլ
ҲΪǺìܣ߲ǺΪҪץȺӾȺأ
ܼ򵥣ץסĺӶǲʶˣȵĺǺһڹ¶Ժĺӣеƽú֪ƫ
˵֮󣬿ӵĺһץɣϷе˶ץɡ
ԭǾڷǲΪԼΪΪ˱еľھѾˣҲûзܶˡ
СɾĿǣ˭˵Ҫץˣ
ߵҪǲץǣǸʲô
Ů֤ҿûҪץ˼ҲҵְȨ֮ڰֻһݹʣΪʲôҪݻء̯ϴˣŮĿȮѾˣ˵ѾǵϷǱţץء
ôĶ˵Щ
ȻҲɣţһصģҲǴƶ߳ġԣ벻뱨𣿡
ЦôǺһ忪ս
ȻֻҪҵģһжԸġһ仰Ը⻹ǲԸ⣿
Ը⣡
õģǵԱټɡһô
Сܺõת뿪洫ʻΪʲôҪǣ
ţΪʲôأΪǸ˰ɡ
Сɺɣȴ⵱ȻΪ˲μӾ飬ΰģjokerѾݣŵǷԭԼ£û뵽о֯ŵǷϷţ

ʮ Joker7

ΰģûŵǷϷŵԭоµ֯ŵǷϷš
Ȼ˻ˣҲˣϷŵûб䣬ļƻҲûб䡣
СΪԼ˾飬˭֪ĳȵûһô
ȻˣǾֻܣСɾﰲһѣҪΪĸףŪȫ
ϾЩҲԼƷǾǰԼ
СȰ˰֮󣬻ص棬бĹݷãһǾȻˣ
˴װĽڵͷ۾۴֣ǻƣ֪Ƥۣ峺겢Ǳϵ硣
ĸ߸Ӵִ·һһܳǽ̿еĵ䷶еִ룬΢΢ĵͷԼֻԼү
Ƶĵͷīɫ۾żð⡣
˾ͺֵƵģͬĸ߰
ⲻǷķ𣿽Ǵʲô磬ҸϾȻӭĹ͡
ĶԶ԰СĺѲ⡣
ûʲô磬ҷŮǰŵǷϷŵ顣
һֱ棬Ÿݺõĺһڣüͷȥ֮漴˵˹ٰϸһ
ζǲĿζˣԳһֻèͷ
ú𣿡
СԼŻаҪȻҲдˡ
ǲúȣֻϰߺ˹ٰݵĺˣ¡Ķзȵ˵һë
ŶҲһɣҲ
ǶħݵĲ谡֪ݳζǲڲͬ
ȻԡĶûһ衣
ħٶȺܿ죬ִºܿͰѲݺˣҲ֪ô׼ģ߶ԱˣŹǴɲ߹ʱһ
Сɽӹһ裬ɫȻƣζңڸԽ̲裬Ȼ֪ʲôƷֵĺ裬ζݳûʲô
ĳĶȵʮܣСˣħݵĲʲôرģǺͷĶĿζͺݵĲֻĶһ
һڰСɾͷ˲豭˵ûƷλҲã˵ζҲáϲζصĲ裬翧ȣ̲֮ģӾżζܴ̼˵ʳ
ζ嵭Ĳ᲻һȤҪ嵭ֱӺȰ׿ˮˣҸܽʡ
СҲʼ˵ˣҵȻ֪ŵǷϷˣȥüأ˲֪ɣôˣ
Ķ±ӣĶϷŲ̻µİɡ
ȻǣֻŮ˵⣬ҺǸϷſûһϵ
ģܽһΪʲôһ𣿡
Ϸŵֺ̻һģ˭ΪĻһɡ
Ķ֪ҲҺϬֱȽϺã
СҲˣȻ֪ԼŵǷԭˣ˭֪Ǹоء
֪ҲģƾʲôԼĶǶԷģ
ǸŵǷϷĲµģ
Ȼ
Ȼô˵ˣҾһΡĶվߣִϡ
뿪֮Ķʵ˹ٰ㿴˵Ļ𣿡
ǲģүﲻ𣿡
㻹˵
ֻһִ°ˡ
ؼˣֱȥŵǷϷţȥһĻˣĶֱ˾ԭΪԼֱʳأ˹ٰһߣǳʲôҲ¡
˭֪˼ֱӲϣ֪ûôõ顣
ֱȥ飿
ԣǲǵʣ͵͵Ǳ棬ĵ飬߰ɡ
ħִվںЦүҪǱĻϵ·ɲС
Ķһ㶣˵ǻȥ׼
Сִ֮ߴһϾŮĿȮѾʼжˣҪٲȡʩˡ
жѸ٣ֱӰϷĹǸˡ
Ϸʵܶ࣬Щݵģи񣬴ɨȵȺܶӵġ
ǳ˼רŸݣ൱ڸɲˣ˶йģʲô֪
ֻҪ⼸˴ˡ
ϷҪϢһ졣
ȻȥĲֹһˣС⻹˺üˣ˵ֱ֮ͨӰ˰˹Ȼĵģûκ˷֡
Ķ͵ط˵ԼǹͶʱ򣬷Ϸĸɲһڡ
˵ǸɲϢһ죬Ѿ뿪ˣҪҲˡ
Ķֻ뿪ʱٹﲻûвˣһ
Լ˵ҪǱ棬˵ڲ˭֪˹ٰ׼̫ȫˣɣ׼ӦĴֲ·
뿪Ͱϵ·ˣԼĺ󾱣Ȼ󵹳һһ۵Ҫ
ϸ۵ƤѾֲڵ·ĥĺˣԼԭ·źһ㡣
Ϸŵĸɲǵ˰С֮ϴĽϵǣĴܶࡣ
˵˹¶Ժڵ֮ûһŵģСҲ˵ֱӰǴ¶Ժ
ۿɽķ棬˶ĬˣıֺͰûʲô
ƢĻҴоȥʸס
СЦʲôѵ뱨𣿡
ȻǣǾΪʲôƭǡ
ԣʸס
ߣ֮ءȻɱ͵ɱǰɣ𣿡
˵ˣȻܸлǣ㲻ǡ
ʱʾ˵ˣִǵζ
˵̺òãҪԼô졣ֱ޷ͨˣСʱ򣬽ΪʲôԼĻԼѰ־ͬϵĶˣ켦ͬѼġ
˶ĬǰȿˣˣȻǣٰһأָһηǡ
ܼ򵥣ĶѾˣǽ죬ͻȥϷ棬̽鵽˭ǵĻˣֱӸˣȻװĸʰ
Ź𣿡
ȻֻҪ޴ĳȥǵĸ׾У
СӣͻȻˬ
Ҫ֪ŵǷԭΪ˱ǵĸ˶joker˹ٰɱ
˹أ񣬱˵ãµϣϮĶʱĶҵǴ
˭֪оҪǵıǵȺëҪᣬǵļ־ͺһЦ

ʮ Joker8

о֪ĶڲԼ飬˵ǰϾôĶΪԭʧٱĥʱĵ᳡
ΪĶݣȻŪİ죬ɢ
ֻϧһжĶӵ
СɺܿΪƶ˼ƻ
ȵڶĶȥʱϾͱϷŵ˳
ϾǸʲôװ磬ֻǻһ·ѡ
Ķ֪Ļ˭ʱ˳ļֱ˼飬ѵôɵĽˣ
Žɵȥ˿оլۡȻȥ
ûѯʲôоͼĹӭˣоϲ˱ֻ¶һֻ۾һ棬һĺţĶǼ˵Ҫȥһط
Ķüͷ˵оҽҪ㣬ֱ˵ͺˣŵǷϷȥѲжͯʧɵ𣿡
Ȼ
Ķһ㶣û뵽ȻôˬľͳˣȻ͸ȥŮȴаɡ
ȻԣΪ׼һ̨һıݣȥ𣿡
Ķ棬о˵Ϊ׼ǫ֮̃ϵɴ۾ƽıһѣУ
ţĿţŲĹƣСɾԼܳµڶݣǰЩ
ڷתȦҪ۾һֱԻתΡ
ͲͣһƷһʳ
ôܾأоﻹ֪ôء
ӵķˡ
ЩûõĶҪݵĽĿ׼𣿡
Ȼ׼ˣǵѲݳûгһδء
ıݿɲѰۿĶǹ壬Ůݾմ̼ͬʱһҪֻҪץסĻᣬԺͲ÷ˣŮ˽ǵĿɽ
Ĭ˵֪ˡת뿪ԼԱȥˡ
ȵ֮󣬰Сɵ˷ҹɫϵʮҫۣһƬڰڻûеǵԶҲ
Сɲ֪˶ãԶȼһ𻨣ԽԽںڰʮֵҫۣǸǿоҵķ
ĶԼĶħִȥѾԲˡ
Сɵͷá
һߵĴͻȻʵˣȻôǸоΪʲôԳֶԸҪ˶Ըء
ߺߣҵר˼ÿ˶ÿ˸øɵ飬ǾŮ˵ģôܴɱɱءҪŮ֪ˣǿ϶᲻ˣ˶᲻ˡ
άŮߵһԲǸŮˣƿǳǿÿ˶Ķλ
Ǹжôĺֻ֣ҪԼȦﲻС
רŵ齻רŵȥͺֻṩװֻĶڰһ
ñ˸ʲô˾͸ʲôɵĲˣֱʧѡһУ
ڶŵǷϷʮ֣ǶˣȻ뿪ݵʱ仹磬˭ұԹΪѹܻ
ڿݵǰһ̣źɫɴŮԼŮˣĵ˵Ļ
ֻĻ˻֣ܱߵĹͼĺ޲ιȥ
ͺ֮ϵֻ¶һ۰צģ÷ǿͷĤˡ
ϷŵıݸľʣûаСɵҲʹĽ
ûֹͣŮȻû˵ʲôűʱӲʱɣȻѾС
ûеʱıݾͺ3dƬˡ
лĻʱȫԱˣףŮ֮󣬱Լģ˵Ůʲôʱ뿴ݳŵǷϷŶʵıݡ
ȻŮֻ˵䳡滰ǰСܸеʮֵ⡣
ϾϷȻ࣬ǴﵽŵǷϷű̶ֳȵĿûм
Ȼų࣬ΪСľзеԸǳɳı˭ɫ
Ů뿪ʱ˶񣬰Сɸеһɶ߿Լ
С̧ͷǸȥŮһŰɫִ·ӣɫͷ۾ޡ˹ǸרŸʹ
Сɴ۾רŵĿ꣬ӦòԼСɡ
Ů뿪֮󣬰СɾͱĶסˡ
ʲô𣿡
оϷŵĻҾǣҪȻΪʲôǲ뵽ء
ܼ򵥣Ϊҿǣͺ񿴵ǰԼԼҲǴƶģҿԼߵһϷŵ˿ű˵ľߵһоǣ˵Ժ󻹻ĲмֻͯҪǰĺӵСȫǸףڽ׻ˣоǵǣҿ˵Ȼһѣ
Ҫǣ鱾Ӧԭǳϵģ˭֪оѡһˣ֪ڿʼʱѾֹˣֻ˳Źߡ
Ķߵô˵ϷŵһҪߵģϾЩǰߵġ
ȻǵɱģǵȴǱӻ𣿡
Ķһ㶣ǵһıޱȣܿͷӦˣɲһ˿ɲǣԼ˼롣ˣһȥŮģ
תӾߣߵһŷûиϣͷһ˹ٰڶŪһֻè
ϣ
˹ٰ뿪èүǻ·
ҵȻ֪
ǣղŲ˵ҪϷŵһȥҪҰǴ𣿡
ˣŮѾˣȥ˵£ѾˣŮ˱ݣ˼ѾˡϿȥɣѾ۵ġ
˹ٰأ΢΢õģҵˡ
һߵİСɿһ뿪Ĺ̾˿ôÿ󶼴һִأ
Լ磬ҪҪףҲһִأһִͨ£Ƕħִأ
˵רٻħ
Ůص˻ʹԼķסһӰԼɴñӣǻ׵ͣ¶ȴŮӡ
ֹ͵Կɲǻױģе
ޣ
ޡ˹ߵԱʵŮʲô𣿡
ıݺܾʡ
ǵģŮ뿴ʱԺרΪݡڣʱ䵽ˡ
ŮͷոɵֿʼʹɷΪʲôȥ磬ʲôʱطأ
ڶĳһ죬Сɴ򿪷ţȻһţԱ߻мɰİǣϸŷķļһգдƯĻ֣Ķķ18891026գ13ꡣ

ʮ ⣺Ķķ

ĶķǸҸĺӣӢĸ׺ƯĸףǵĹػ£ĶߵӣͺһֻɰСãκεķ紵ݶľš
ϵϲƯƻҧһڣΪźĶġ
ʮյ죬ķұˣֻʣĶһˣͬ˰ԡˡ
ԼΪۣٻħ˹ٰ׿˹Լִ¡
֮Ϯ˸ľλΪ˷ķˡ12ǹߵĴģ˾ķ˾糤ﻹΪŮ˰ĹӢĺڰ硣
ɵĶܳɫг˶̾磬ֻϧĶΪʲôġ
ΪŮе鷳£Ѱס
ϲֵĵط˵ᣬΪԼĸĸʱԼǵ䱦Ǹҫ۵̫
һԼʱЩ˷Ľ
һϢ
Щĵף˭Ϊһ壬Ҫ罻ٲ˵ģʵǲܾܾᣬֻᾲվεĽĴһߡ
ֻϧεĳ˵ĻĺõطĶԸԸ⣬ܻиְ䵽С
ĶԸЩοһ̸۵ĶǹԼġ
ٴĽʱ˵ĻĶȻޱ飬ӱĽģָⶼյķס
΢һ·ķңĶ̸һjokerˡ
˵Ĳмʲôƶ˰Ҳ֪˶Ļ֮˵ƲͽŮ
۾ȴ͸¶żʺ̰޲ôǸһУﲻһˣĶĶˣۺĹ˾ΪСʲôӦúܺƭٵĺͬԼǩԼռ˺ܴıƵġ
һʵ̲סˣĶԼҪ뿪ˣֻҪ¶ˣҪҲö˭˵һ
ߵתһȦ뿪˶Ļ԰ܣϻŲ˷ܡ
Ķüͷ԰׼ߵʱ򣬷ֻ԰һߵСΧһȺˣǸط
ĶǲǸղԼĵط
ǸطΣ˵ĻԼղҲֻԼˣûע⵽Լˡ
˹ٰȥǸطʲô飿
ǵģˡ
˹ٰȺпһۣȻɫŹֵĻˡ
﷢ʲôˣ
ţ˻ǲҪ֪ĺá
ʲôҲ֪ģ˵
ûд·˹ٰ˵
Ķɫ֪û˵ߵȺо濴Сûһҵһյ˽ȥ
һ۾ӵˣڲݵźг˶ɫ˵Ӷܿ壬ô˿ţҲûӰǵļ飬϶ǲ֪˭ˡ
ĶǵⲻǸղž˵л
͵̧ͷΧкܶ˿ȴûзǸjokerˣȻ֪Ǹ˳ʲôӣǸģ϶¶ڲͬɫġ
첽ߵſڣһͣſڣһ΢Ц뿪ˣŷһСͼ򵥵ļʣ͹ճСЦӡ
Ȼû֤ݣĶǾйء
ȻĶʼעjokerǸ˵Ĺ壬ʮֵ
ܶ˳ݵ֮󣬾ͻԼʵĹεĺòãǲϲ˰ǶʱĹ
jokerΣԼǸŮ֧ŮĶӣŮ֧Ůɫ˥ʱ򣬿ʼǿԼĶӽӴˣjokerͱ˷ִʱ򣬼ªķֻһ˳
ǸǸмֵǮĶjokerЩǮңƶ߸ĻҰ׵شȥˣѡֱ֮ӳ˺
Ǹصĵطʲô鶼пܷ
jokerʮһС洬ͳˣȰʱѾҴ󴬣Ļ
ŵǷ۹˾֮󣬿ʼ򹤳̣Ů˵⣬Ӿա
ʱϵŮ·ӣܿ˵Ĺ塣
ûʲô֣ԳjokerЦСЦı־еĲҵĶ̱ꡣ
ǵù˵ʱ־־ĿɰһʱС
ʹȤĶҲûݷùֱŮѯһʧٺӵİһҽŵǷ۵Ϸš
ĶľjokerѵϷűҲûľ͵Űݷˡ
jokerǸԿʵˣһֱſʵЦݣͷҫ۵ٺɫЦʱͺ̫ڷһõĲֱӡ
ϷŻûô飬˾͸Ļʹ˭ȻЩǸıƣ˹ٰԼߣԼΣա
о֮󣬿Ѿ׼ǫ̃ȫԼʱĻ᳡ΪֹԼϻбµĺۼ
ſо˵ŶԼİĵֱ£˹ٰһѻ
ĶˣûмʱŮ㱨û뵽ڶŮȻȥϷŵıݡ
ȻԼŮ㱨ʱŮԿо˷ŭĴʾͣûŵǷϷŵ顣
֮ʱﻹʱʱϷ˱µĽĿ
ԺǾû˽ĶϰԵռjoker鱨ʲôˣʲôµĺߣʲôµʱװаʲô̡
æµһֻݣȥ
ĶԼҲ֪ΪʲôעˣܾûԼô
ʱţԼ˻𷲶ķĻŮ£ִޡ˹ʵǸʹ´Ķ
ԼΪŮ£˳˾ԼңԼǰʱǴޱȣ˵αԼȻûп壡
ŮԶԼܶģɱѾ˸Լ֮ĶԼ꽻ħִµʱĶŷԼΪʲôһֱעjoker顣
Լ̫СˣʲôûУֻпŶħִ²ɸ
jokerͲһˣʲôûУôƾԼӵ˳վ֮ʱ򣬻ӵܶˣԼԽԽǿ󣬳ΪŮɻȱı۰
ˣ˸ֶΣҲûаjokerλõЦиˡ
Ҫjoker䵽ԼزһԼĸãԼһóΨһ꣬öħΪԼЧ
꼴ɢȥһ̣Ķޱȿ
Ķζһֻħ죬ֻħʱĶ۾ƶһƻ
ƻɹԼܵõʧԼԶʧ
УĶļƻɹˣΪħӭ˹ٰԶΪĶִ²òꡣ
ǰжమطھжط֮뿪׶ء

ʮ ʫ֯1

Сѹʱ򣬷ԼɱԭɱһϵѾˣһõͱܹˣ
հѵӺݺݵӵϣžͱײˣһŶ̷ԪŮƴҡΣʫ֯ɲҪ벻ǻһͣû̸飬ѵô𣿻õδٵأ
Сһҵ˿ˣҵ˿ڼˣ
ѵҴԽqyҡɿġ
СɰԼı龡ڵȻһ㣺֪ˣһ˾ɡ
̷ŮĿ㣬Ǳرḻ˵һ仰ܰڳü飬Ǹۡ
ôأղ˵Լһ˴ţֳ£ɡ
СɲڵЦˣղһ˭֪ôʹ飬ҿɲһˡղллҪȻһ֪ڳʲôء
˵֮󣬱ֿĿ
̷ŮԾĵɴ۾ȻסʲôƵģ˵û뵽㻹ҵǸˣȥȥɡˣϢһɣҲûʲô˵Ҫʲôǣڼ̳ߴʹõġҪȻ㡣
˵ԹĻ͸ҫ͵⣬ı飬˷ˣҲֻЦΪĻ
͸ϿȥɣˣҪǱҲ˵ĻҸҿ϶ıֿ϶ܾʵģ
̫佱ˣһԶءһҪ
ȻǿǺѣҵȻȥˡ
ԪŮЦݣСɸоЦ͸˵ļڽǵȻǺˣúϢˡ
ȹ֮һһͷ׷ӵĵĿС˵һ˾ɣģҲٸɵˡ
ȷֻʣ°Сһ˵ʱĺ˼Լ壬ԭļӿ˽
֮СɲŰѼɾɿЦһ¡
ЦΪԼĴѣȻڵĴҲѵˣǰСΪԼ
ԼָһŮˡ
һֵഺ毺õŮСɵûʲôȵĸоˣϾԽ˺ü磬ݹܶɫˣڸһֻСҲܵĽС
Сҵ˧ܼҡҲԳܼҰϴС㡯ԵܲðҡγɳΪһŮȵ֡
ǸܼңӵӢݡͷԡǿ׳Լᶨľǿ˹ִٰ¡
Ҫ˵ôΪʲôְҵԵ֮ܲģҪܼңֻ˵ǾҪձҵ缯żҵĹܼϮƵġ
Ҳ˵үүǹܼңϴˣİְǹܼңϴˣֵˣȻҪһˡ
ⶼǺܼԵ飬ֵһһֱûȷ̳˵ŮŮͿʼս
ԣλãϾӵ൱Ǽˡ
ϴļ̫ɵĶӺŮ˽ˣһӾôһӣʹʱͰԼһԶףӵԼߣŮɱ缯źϸļ̳ˡ
ȻͰ˸Ĺܼҡ
˭֪ɹʱүͻȻˣһӵĲҵΪʲôҪҵԶأҲǻ׶
ǾȥѰԼĶӣ˭֪Ӷϱ֮ǰȥˣһŮ
ɰүӸۻˣæŮӵԼߣȥõѧУˮ׼Ľ䱸Ĺܼң׼аboss
ǵŮѿ£ʥ¬Ůѧ԰ѧУŮΪĿģÿѧһԪÿһλСһλܼС
ҲĹܼңǵŮ䱾ʫ֯СΪ˶ͼλӣһϵԲе飬ͻĶ񶾡
ѧ԰ĴС㶼վŮһߣҲİ
ŮͲΪʲôǿһСݣŮĴ̼£˳ΪҼʶɹkoŮ䣬Ӯͼλӡ
ŮܲסɱˣСɾʱ˹ûдŮֻʣһĻϷˡ
ŮȻŮڣŮԭ˺ͺͻŮĿػ
СĥĥȻˣܲԼôлĻģ
СԺĳ·֮һҹεİȻ˯
ڶС˯أͱ˴ˣõһӽ̵۾ۡ
һСˣЩϴҪرҡ
СҪ·Ѿķ˴ߣһߵϷͣζ˱ǣĲ档
úȸһ
С֮ǰȵĲţ𣬽ţ̡
Ҳ˵ǰҴӽϰ߸ˣϽ׼ˣȥɣҪ·ˡ
ȰСʰõʱѾݺĺ裬ŲеĶ˸⡣
ȻеĳҵʱѾˣҲˣСɾվڴš
ûãǳˣ̫õĴԼŮұʾԼΨһļ̳ˣڿԽӴŵȵҵ֮ͿԳΪҵļ
ѿ´¶Сϴŵ΢Цվ߾һϸŮ󷽵ıӮеĳޡ
ǸλͨǰСӦվģĴ࣬侮ʯĵ٣᳡ôˣܻгסվϣⲻɴ֯С˵ǰ̫ɻ˵أôˣòʲôñ˷˰ɡ
Сɲɫ˵ûе¶ϢүүҪҳΪ϶˵ģô˽˵˵
ɴ֯ѾǱҵļ̳ˣʲôίͶ˵˵Ҳøָ
԰԰ûѪԵϵôÿ£ҿǸСѾͷȲ㡣
СɰһЦѿ»ûнųΪ˾ͿʼΧתˡ
ѿ±ԼģԼ£ںͷ缯ЦģԼģЩԼپ־ܻ⡣
û˵ʲôأѿ¾͹ˣȵֱۣôͬѧأһ˵˵
ͬѧʲôͬѧ
һѧУ꣬µʱԼϣģԼ
⵽ѣʽתģԼ
СʱʧˣԼͻ˼ҵˡ
ڲһ¶ѿ±ʾ׽

ʮ ʫ֯2

֮ǰ鵽ôġ
ԭʧҲãѿֶθҲãЩͬѧϿѿҲãżװͶѿ£ԼдϢҲãСһ㶼Щ˴򽻵ˡ
涼ǵģ
ԭǱ̫ɵԶףµһڱҵϣԽ̫ɿ𾴵ĺܡ
ԼѧʲôѧΪ˳Ϊϸļ̳˲֪˶ٿ࣬˶Ѫ
ʹʮο쵽ıԭϵ֪ǵļͥµ״֪˭˵ʲôĸ˶ʲôȤ
ԲֵϾݵģϣӭһˣϽС˵xxxxŵĶ£xxȤԺ̸һxx
ЦݣûһİĻ˺ѡ
Сƽ˵ҲȥǴкˣϾѾҵˣϾͻѧ԰ȥѿ㻹ǱȥˣһȥС
ѿ¹㣬ΪʲôҸţѵͱ˵ʲôܲɣ
Сɴս˵ǣҿΪ룬ӽǱҵļˣμĶݵˣŽĻǶʶһ£ϾԺҪ档
ѿһ⻰ľûʲôıϸ۲ı飬һƬϡ
Щɣѵôġ
ѿͷװ˼ʵ⿴ܼҲ˵ı顣
Ǹְĺִ£ִһУںѿ˹ϵΪ㡣
ĶͷսСٵ˵Ժ˼ʹϵȷʵкô
ãǽ㣬ҾͲȥˡ
Сɵͷˣ㶼ʶҪȻҸһ½ܰɡ
ѿ¾ǸǿˣҪͻ󣺡ˣ֮ǰ˸ҲˣЩҽˣҶأһ˿Եģ
СɰЦһ£нȿԱðʲô˵˾ͻҪĶ͵ߡ
ԭɶԼһʶȻºԼġ
̫ˣȹȥˡ
СͷҲûлأһҲ뿴üĿʲôġ
תŲķȥһʳȥһεķ䣬ɳϴڵĳ
һߵִ¸С㣬õĶǸ֬ʳ֣֮ᷢٸǵӪʳɡ
Сɰڰ֣ˣҲʲô̳ˣסڱҵһԶ׶ѣЩöԣԺ˵ûлˡ
ִĻ֮󣬳Ĭվߡ
Сɳʳ֭ڽˡ
̫ɰѰСɺѿ¶е鷿棬ԺĴ㡣
ѿЦһҪصѧУѧϰŬΪһҺϸŮ
ããˣҪ
̴ܷСҵңһᾡģ
ѿº˶һۣʣˡ
̫ɵͷŶʫ֯ԺĴأ
С˵ڻûøʲôϾ֮ǰΪΪҺϸļ̳ŬȥɢɢģҴǰİü
̫ɵ۾ǺãúϢһ£ҲŮʲô˵ѾΪ׼÷ˣʱסڼɡ
԰Сɺ⣬ѿ֮еⶼ˲⡣
ҪѿһֱߵĻ϶Ҳô㣬һҪѧϰ
ұСɾΪ̳˵Ĵģϻ˺ܴĹ򣬼ʹڲҪˣҲƨˣҪҶĶ飬ҪʱҪվ
ãǾ鷳үүˡ
СЦŻش
Ȼ֪̫סڼʲô˼˵ĺʵǼ
˾Ҳ¯˾صģΪѹեһ˿Ѫ
СҲûг˾뷨ˣִ»ÿڶ֡
ι۸ľ㣬Ʒʳʱȥͼתת
ӱ˵ĹС
СɵȻȹҲΪԼĽ׼ǿ֮󣬲Ϊԭֻع
ԭ֮ǰôˣǿűҼ̳˵ݣı£ҪȻҲĵɱˡ
ҪʲôȻҪѡԼרˣ˵ĻɣСֱѡдѡְҵܼ򵥡
ҪдС˵϶ҪѼϣѼҲ˻ɵģʲôᶮһ㣬ĳЩǾͨ˭֪߻ҵأ
һ£СɵС˵ʳ¯ˣдôɲĴҲǳϮʲôģǰСɵ
С˵ֽд˼Ǵ︴գȴǸ׵׵ӰϻҹС˵
ֻ·19ͰˣǸӣʱձĻ̫ӣҹǸƽ񣬸մӢѧ
ŹͬȤڽܱͳĻͬʱѧϰȽ֪ʶд۵İ顣
ϸ֯Ǹ׳磬󵽱Сʳÿһ֤
˭߱˾Ǹʱء
С˵ܶ˻ΪŮʵڵˡ
ⱾС˵ʱ򣬻һЩϵϾС֮ǰǸˣǳһõԭ֪񵽱ˡ
һȳһµʱӰӰȨ
Ҫ֪ھʲôഺż磬ľһȺŮѧ飬͵سôȵľ籾ȫж
Сɵдҵķ𣬱̫ҲˣҪ֪ĶɱˣѰСԼҲΪ
һдҵϣ̫ɺ⣬ҪľĹҧҪҧˣҪ
֮󣬱̫ɶļأڳˣڰСҪִ֮󣬽ִ̫¶ˡ
иֵĹ򣬴С߱Ҫһִ£ûִ¾һͨƽȫԵȡ
СҪõľͬʱϵǮҲ٣Ȼڱ缯ȫģһұǺ׵顣
Ȼұ˺ܶౣֶΣҪ׷ҵϰ壬һֻ֮ܲ鵽һƤ˾
ѡô֮󣬰СɶĻٿأϢرͨȡһЩͷŲѴ֮ܿͳҵĺСڿʼԼı
ÿһλС㶼һλרԼִ£⵱ȻԵдҷ緶ǴСִ´Сһ𳤴֮Ҫ


ʮ ʫ֯3

ڹŴÿһүһСѾߣЩѾ߼˵ĺ٣үĳ檣мٲļƵˣүޡ
ŮȻУǷëǡ
ҲһÿС߶һִ£ִ½ĺ٣ԼС
޳ĸǷëǣ
ֽǰھͿʼʥ¬Ůѧ԰Ӹѧ԰ȻӵھͿʼˣìͷֱָѧ԰԰
ƽ֮Ȼ䵱ʥ¬Ůѧ԰԰
ָ㣬һ԰λǴӹù̳ģλӱͲȡһȻΥѧ԰Ĺ
Сǲ͹̸ܼģѧ԰ƶģһ֣ϾͻᱻѧȻûⷽĹ涨ǴС㶼͹ܼҽ顣
ϾܼҲˣλͲƽȡ
԰ʮȻûн飬ԼĹܼұֺøУ˾סѧ԰棬ͺԴһзŶŲǡ
СֱӰǴԴ澾ȻԼûޣװװ񣬶һҲԼ¡
˭԰ѿ¸жأѿܹԼԹܼҵİԼʱȴҡ
Ȼ˵ԼûдԼҲʶԼװҪס϶зԷ
ѿͺ񿴵ʱԼѿº˵Լ͹ܼҵĻϣܿҸҸͺԼҲҸһ
ԲͣĸŮ֧֣˵ŴС͹ܼҲ̸Ҫķͷˣ˭ĺǻ
Сֱ˵䵱԰ԼĹܼҵʷгֿ֮ʼѧ԰ѧϰѧ
һĵָȻȻѧ԰֮ĴСԼĹܼҶһѾΪֿ
ڽ٣
СĻ⣬ýעЩý浱Ȼб
ЩСļˣ
ԽǴ壬λĶԽ˭ļвкüӣƫƫһŮó裬ебе˶Ҫ
û뵽ͰЩȻˣȼʱͿʼˣôôõ飬ֻȨеģ
Ҫǲ뵱Сͱˣе뵱
Сҧһӣӿ˹ʼ˺
ʥ¬Ůѧ԰һǧɣѧϰĴС⵽ɡ
ЩԼܼĴСŲסˣֱӻ˹ܼңͼѡ˻顣
ЩȴʼԽ⵽ĹԽһʱܶСʥ¬Ůѧ԰ѧ
ĿӺȪҲŲסˣͱƻ飬֮ǰΪܺԼĹܼ֮ǰԭ
ԭͬǣǶԸѿ£ιȥ޻أ˶ѿ¸жˣѿ¶Ըԭ
ھѿ°ȥɣǵ׸ô죡
ԼҪһİŮı۰򶼲ԣǼȻԼǼҪԼԼʵǵԸ
ͱ˴ֽ֮󣬰Сɿʼʵ˼ƻĵڶԷ򣬵ת˰СʱûеĿĵء
ֻĵһֻ·ҵԼҪҵˡ
һͨķӣΧ˼ûʲô𣬷˸ֵĶһƺˣһ߳ż򵥵ĳһֽддʲô
һ㶼ûע⵽˽ˣ˵⵽Ҳ⣬ԼоʲôûС
Ǽٲʿ𣿡
ûпһдﻹͣ߶ʲô
СҲ⣬æһˣŷԼԭˣϾ˵˭ôģǲǹ͵ģ
СеЦѵʲôֵ͵Ķ𣿡
Ķòá
ȻУôûУȫҵоȥ
ȵûһ㿪Ц˼
ǸܹŹֵˣѧϵһΪˣܵ˰˸Ҳúøɣôùҹˣڶʮˣûн顣
˷ʵʱ򣬾һûõĶ˵ԼҪʲôоôˣһǮûԸ񷴶ʮֱ꣬Χûһ򽻵ġ
ˣﶼĳЦͺһֲʶͻȻ˵ԼɴһȫЦûһŵġ
ǰСţԹ䣬ЩǴеߣЩȴǲѣû·ġ
ǸбµˣСɷ˴ĻеѰ˼²ҵһˡ
ⶼʲôоʿ˵
̺ؾԲȣȻ̸ߣȴխ˵Ҳ̱ܿ˵Ķ𣿡
ȻܸʿҵˣʿѵͲԼĳɹ𣿡
㣿ߣҸ㣬ҵоǻʱĽҪһоԺ붼Ҫ룡
ĸȥȻйڱ֧ŵоԺԼҲŰݷһ£˭ͳڵײᣬʶ·ء
͵Ĳмڣߵʲϣٵҵôͣˣ֪˰Сɵ⣬ͷ
ȻǣһֱӰƼʡֱϽ
ֻıȽϸߣɲǱϸĿ˰Сһۣʲô
СЦˣҵ˵Ҵӱ֪ʿ֮󣬶Բʿܾ壬ǡҲʶʡоԱһŸнһ߱ԹԼûɣЩ˸ڸв֪ڲʿѾˣϣʿ˵ط֮Ϊоһ磡
һڴӦˣһ쵽ģ
ͼЩˣЩ˾ʬλزʲôооʽԴԴϵṩǻӻҪǶԼԼоٳɹˣ
ٺ޺޵
Ǻã߰ɡ
ʲôûдֱӸŰС˳ȥ
ʿҪ㶫뿪Сɺʵ
Щʲôôģоĳɹװء
Сɵͷżֱߵ˷ʡһεĵص㣺ʿǰĿĵأֻܲܽȥҪ汾ˡ
ٿҲûпСһֱۣǸǷĹĵط˹ȥ
СȰҲû֪ɹˣʱɡ
ˣѿǱ߿鷳ˡ
ѿ±սʤСɵľϾǲƼˣΧ˶ȥˣһռ˴壬ſʼ

ʮ ʫ֯4

ѿµʤͺڶŴУλ΢Ӱѻʺ󶷵һ
Ȼѻʺ󶷵ˣԼΪ˻ʺ󣬵ȻҪлʺô
ΪСеĴС㣬Ͷ·Ķô졣
ԭСʱȻǰСȻѿһëˡ
ڰСɲˣֵѿˣһ߻һԼëȻϮˣæˡ
ֱ˵ǻؼҺԼļһ£һʲôҹĳ𰡡
ȴ֪Ͷ·ˣŹѿµģҪȻЩСģôһˣ˿ǵǱ
ǿʼʫ֯ˣҪ֪֮ǰʫ֯ȻʨӴ󿪿ڣǸǵģ϶ְԼġ
ǰǻʫ̫̰֯ˣǰһС𣬾Ȼָֻŵġ
˭֪ڻѿ£ԼˣǸҲԸⰡͻ˵Ļ
ɵöѿ¸ˡ
Ҫʫ֯϶ǵģҪҪٰʫ֯һÿﶼС̡
˶֪ѿ²ˣ֮Ҳûæˣѿ·һ
˭֪û죬ȪĿţ˵Ҳϣѿ°˻¡
ѿ²ˣϾ˶ͨͬѧԼĺѣںʫ֯λӵʱ򣬻վԼߵġ
ܲ
ѿ´˵ǾԲȥģһͷġ
֮ѿüͷˣҸô
ôһ㶼徲ÿ첻˹æ£¡
һߵ侲˵СͲӦùЩ飬ʵҲʲô£˶ãûʲôʧ
ѿµɴ۾ôܲأǿõѣǺԼܼҵİӦܵ˶ôˣѵŵԾôҪ𣿰ĶҰﶨˣ
ǴСôǰҲй飬ʱʫ֯Сǡ
˵Ļû˵꣬ѿ¾ʹңҾԲᰴķµģô̵ֲһˣʲôð취
˵ͷ˵ˣʫ֯ǰĽֱ潻ָ©ʲô͹ЩСһˡ
ѿôԲַġ
֪ôҶվߵġ
ѵĹĴȪļȪļĸ
ȪļĸߣȻľͲˣѿ¼ᶨΪĸаˣȪƽʱڼﲻôĥء
ѿСʲô˼
˵ˣȪϲĹܼңҪͲҪĹܼһľЩ߸ϵˣѵʱûԼİΪʲôôͨء
ҿͬ⡣
Ȫĸ׻ڣԻ֧İġ˵ʲô
ҿͬమǲ֪缯Żʧأ
ѿĿɿڴˣǱ缯ʲô°ĸ׵ԼĺӵʲôˣȪȻģҲô
Ȫļĸ̯֣ɲһ˵ľʫ֯СҲȪøǶ棬ͻøǶ棬ˣ˵ɣ缯Żøʲô棿ԣҾͲȪˡӸýʱ
ֱûĸģҪȪ㿹ףԱ߿ţҲң
ѿ˵֮˳ȥԼ˵ˣҲô
һֱ棬ղû˵ϾֻǸܼң˽ôûйϵ˵ǲܲġ
ѿ£ղô˵ðɡ˵תһ㣬ʲô
ŶǾͻȥȪѾˣõˡ
Ļˤ˵䲻ʹĻˣ뵽ѿµĸÿΣնܻĺˣ˵ղŵĻĸлȪļĸ᲻Ȫȥ
Ȼһʱ֮¼ҲûбȪȥʱѧ԰ͻȻ԰ѿ´ȥ԰
԰ķôȻˣѿȴĻصѧ԰ʼĿӵļ׼
˭ĿӾܾˣѾӦˡ
ΪʲôĹܼҵİô죿
ߣ飿ʲôҿɲúȪһ³Ŀѿһ۾ˡ
ѿͷԣȪôˣ
ǣǰͣѧ
ѿ͵վҪȪļȥ׷ʲô飡ļĸӦңȪȥģ
Ŀ˵ȪȻûҪĹܼҽ飬ʱԡ
Ϊʲôѧֻк͹̸ܼŻѧ𣿡
ĿֵĿ˭˵ֻһѧѲҪѧ¼ֻһλСѧȪѧȻѧˡ
ΪʲôỻһλС㣿ǲǸŮˣʲôֶΣҹȥ
Ŀסѿ£ͱˣ¼ҵǲģȪȻԸ⣬еԸģλСԸȥ¼ҵԴѾбˣ
¼Ǹ壬ŮʮλǰȪóģѧ￴еľ˵ļֵԼʱĽöλ۾ˣ붥Ĳ֪жˣ
¼ҵСǶ˺üãѧģʲôãҲǾϸѡĺòãϾ൱ŦȻɳʵѡҪ֪ǽ׿ɲǽ
Է϶ҲǸˣŮ˶Ľòã治֪Ȫӱʲôڸв֪
ѿ»ǲǼȻԸȪѧ
Ŀ˵еԴֻбѧһ¾ҪһڣȪûˣﵱȻˣ˵ǽ⣬ôǵģǸϳѧ԰
ѿһˣϽ͵ǵģǵġҡ
ûôòã˭֪ȪļĸȪˣȫֵ˼
˿ԼôţŭǣĿСô˵İѿҲֻǺİˣ˵ˣȪСҲ³˲ںĹܼҽ鶼û˹ܣõʲô϶ҪʧȥʲôɣʧȥĽǮ֧ôǵ˵ʲôѶԼĹܼһȹڲôѣͲ˵׻㲻ԼСݣȫԼѿ£

ʮһ ʫ֯5

Ŀ˵˼һһģȷʵôġ
ǰһʲô鷳֮󣬾ʫ֯ʫ֯ԲĽԼֻҪԹԵĸʫ֯浱ˡ
ѿ֮Ŀ˼ʫ̫̰֯ˣԼֻæС¶ѣԼ࣬ԼôҲǸС㰡ôܸôûϵ飡
ѿµӾͺöˣҪǳ˱缯ŵļ԰Լѣ˻ƽȵĹϵ
û뵽Լһ£͸Լӣԭʫ֯ء
ǣȵСֲǰʫ֯ʱҰ찡ôͱѡˣҪһõ𣡡
ѿºû뵽Ȼô˵ʫ֯ʫ֯ȥҸʲôԼľͲҪֱˣ
ģѵûҪûѧʲôǱȸ˵뷨
һߵ˵ѿķˣǴС㣡
ߣԼˣ㸸׺һŮ˽ֵĺܴ󣬱ҵˣҪǽ̫ΨһŮҪкüӣֵõ㣡
˵ҸĸǰĽᾧ
Ҫô˵Լ㡣Ŀʼ磬תߣҲµѿ£ٴҲֻձҪĶǰʯʹ˹˭ʶ
ѿ۾ˣ˭ҵĸĸԺҪǰˣȴ֪ԼڱԼˣ
ǵģС㣡
˱ҵ֮ѿ´Ӵ֮ûмĿ˲٣Χߵô࣬һҲ١
ѿҵ԰ϣȪܻѧ˵طȪڣһ̰Ůԭλϡ
˭ģ԰أ£
Ҿ԰
㣿㵱ûм԰ƭӣȻҵƭ㵱ʲôط
ŮһĿ˭ôûн뿴㸸ĸʲôӡ
æܵǱҵļѿС㡣
Ů˵ˣʲôں˵ʲô죡ҵģߣ֪̫ôģԭúõļ̳˲ҪҪһű߼ʵеڵģ
ѿ¾ͺеһþݣǿ˵ҵĹܼңҵˣƽȵģû˭˭˵ѵ˵Ļͺˣ԰Ҫ
˵ˣҾ԰ԭ԰»˴ˣҲ֪
ˣôˣ
ߣԼͷΥѧ԰Ĺ涨Ů˴ŭ˵ʲôԼûйϵ˭Լ̯أ
ᣬԭȻ֮ĴС㶼ԼĹ̸ܼˣӰǳá
˵ˣԼ֪ôأϾҪôС⣬ɲһ򵥵鴦ˣԼҲֻˣ
ģǻģΪʲôҪùعˣǴģ
ߣǴģ˼ǽڹ֮ˣʫ֯СˣͲλӣǹأҪǲЩأͼˡ
ѿ·ƾʲô˾Ҫ
㻹Ǹɣ˵һжԼеİˣʲôô˵
ѿµϺˣĿˣϣԼô졣
֣Ŀѿһů
Աߵ԰һֱҪˣǰ˵ûаﰡ
Լղ˵ĻɶԷǲǣ
û뵽Ŀѿ¶˵˾뿪
ߵſڵʱͻȻ뵽Ȫˣתͷ˵ȻѾ԰ˣҺ˵ҲһġϣȪܻѧ
ⲻܣѾˡ
һһڵѧˣ
԰ЦȻֹһˣںԼĹܼҵֵ˶֪Ը⻻һܼҵĻпܻġ
ôộˣĲɢǣ
԰۾ʲôд۵ģȪĹܼһѧ԰жôӵӰ죬Ӧ֪ԸӦǵȪͿԻ
ʲô˵ɡѿ±ֵһսʿ
ӹ԰ݹļһһҪǲɢԼ˵ô죬ԭñ缯óһ棬̫ˣ
һԼûйϵǩ֣ӿ˰ɡ
԰ӹϸĲ鿴һǩûκ⣺ȻˣȪԺĸַöҪ֧
֪ˡѿ¸ûеһ¡
ȪٻصѧУʱ˶㲲ĹܼȻһֱߣöȻû֮ǰ֮һԵĴõģ½һȡ
ڵѾܲˣԼĺԼĹܼҽ֮ᷢʲô飬ԼĹܼҸûжǮ֮϶ҪȥԼһ˴ڼ𣿿ôһ붼ûϴ붼롣
ﻹԼܼҵģֲʧȥС׸ôҲûףֻװĲȥЩ飬͵ʲôûз
صѧ԰֮ҲûЦΪѾû˵ǰҪĶ¼֧ģΨһʫ֯ԼĻ¡
еĶҪѿµʩᣬѿ²ѧˣҪˡ
Ͼѿ¸ɶ
ֻϧԼܵѿ£Ҫǰһȣ˶Եηηѿﲻϲ
ѿºæʼӴ缯ŵ֮ѧ԰ʱ˺ܶࡣ
һȥ缯ŵ·ϣͻȻһȺھ¶ɣ³¶ɣǸʲôһȺ˴һŮ˺ΪǷʡˣҾˣ¶ɻôСǾȻŰʲôɣǲǿǵĹߣ
Ϊ׵˳Ц˵ǣ˵Ķԣ֮ûʲôϵλСԺҪˣ
˵֮ԥ򸽽ĳӣųˡ
ѿ˵ҿʶ࣡¶ɻǸӣҪȥооʲô治ˣˣûˣһѧ԰ɡ
û뵽¶ɺݺݵƿ˭µģǸɨǣ˭˭ùǰʫ֯ȪĿֵˣоҪˣ˰ɣ
ѿ³Ծ˵˵ʲôǲǿ㹤Ұ㰡

ʮ ʫ֯6

˲ϣԼŮίԴǵ˵ô˵ģ֮ǰоộͰ㵱ɹ߿һ㶼㵱˿˭㣿˭˵˺û¶ɣҲҪи̶Ⱥòã
¶ɴµԣǾҵǾ֪֪оҸϳˣǲҪˣ
ѿЩԣͦõҲˣ˰Ѿ˲Ŷԡ
¶¶ݶĿ⿴ǷҾͲڲ뵱ҵĴС㣬뵱ԭҰѾͷԺҪô
ȻоԺķ˹ȥУһҪ½ԼС
¶ɼֻСΪǸŮԱʡоսȥˣоȻ¶ɼܶŻ͸
ΪҵĹգ¶ɼ﷢չ˳˳ˮģʵܳÿֻҪеر˲ţΪĵĹͰļ¸á
¶ɾΪرУڵԣȻûʲôгɹںܶ涼𵽸á
¶ɽľͲˣо˳⣬ֻҪִ˾С
Ҫ֪оԺ˶ҪǩһϵеıܺԼоûз֮ǰһԲ˵ǰġ
оѧѾ˺ܴòˣȴͷ
оܵĶ࣬ԵԼɣڰСļٲʿˣٲʿʵϣһ뵽окüɹͻԽչ
ԭоʱȫԼ΢Ĺʣڼֱˮ޲һɶʮСʱԷ˯ʵ档
о˵Ȼˣ֮ãר䱸
ٱǸխˣڸַ濴˲˳ۣоԺѾṩôõˣ˾Ȼ
Ҳ˲˳ˣʳľ͸ṩôоʽ𣬱컹ȥѧμʲôۻᣬûһоɹҲоʽ
ӣ
ٺܿȥо˵ˣɵĹµоʽϵԼ¡
ȫͶ뵽ԼĿȥ
뷨ֱо۵һ£ܻЩģ˼ĵʵϰһ˼ܡ
ԭҲ٣°Щ˲ŸƼˣмٻʲôһ˶ʮ
ԥİЩ˼оϵ˶ˣоͰ¶ɣ¶һӴԺҲȥоˣ˵Ĳˡ
ǼȴһƬеŻݺ͸ûˣԺǼҪ˾һʼôõȨôܸĻصԭ㣿
Ȼ¶ϣڵʥ¬Ůѧ԰ȥѧ붼룡ǰôѧѿɲԼ͵ģǰͲҪ˵ˣתͨѧУȥ
¶ôģʥ¬Ůѧ԰רŵĹܼҸţԼסһ棬Ľͨ߾Ƿɻһ༶ֻʮˣȫõķ
תͨѧУһסһ𣿹ܼҸܴ༶ʮˣһ棬źüʮˣ¶ɹ;Լͨˡ
Լȥо˵ԼԸΪЧ˭֪ǾȻҪԼˣ
¶һŭ֮²оϵˣµһѾ٣µѧûнϱѧԼоŶȥˣ
Żˣ·ϿоĳסǣҪ֪ƽʱ㻹ء
˭֪䳰ȷ˵ѿ°ﵹæ
ܹˣ
о˿ǳӣ¶ɹ⿿ô׷ϣûһʧȥ˷վڴϷĽǻǺǰһÿȥоҲˣһԹԵʵģ
ѿ¿ĿɿڴģǷˣȻصо档
۾һȻ֪ԭվڸߴˣ͵ˤжôʹ࣬ǲԼŮ˵ģΪѿҪ֪ˣһġ
ѿ»صѧ԰֮һ붼ʧˣ֪Ҳֻ̾һû೤ʱԺˣΪѧ԰ӭµһС㡣
֮ǰȺС㣬Լļ壬ԼĹܼճɾǸ£֪ôֺˣǳΪвɻȱԼĸá
ǺֺܻˣȫΧѿߣ˭֪ǮɵкüѧѵˣǮܵĲ˹ά
ѿֺˣ̵ôҪģҪֻ򲻷ˣߣתߣ
ȺС㶼Ϸĸ֣ѿû˿ĲֻԼòԾϧ֮ǰȫľԼѧϰˡ
ڰĹĶǾ黹ḻѹѿ¼ΣĲˣ뵽ѿͻȾˣټԼıݻû⣬ҲͲٶ˵ˡ
ѿ˷أ뵱ŮӹѧԺʱ򣬸оԼѽ˴԰۾ģôʸ߹ĴСѧоԼ롣
ʱͺһֻСѼ˰Ⱥ棬ʫ֯ǰ߹һֻ
Լȡ
ʫ֯ǰĹܼԼģλҲԼģԣԣЩʫ֯ǰԼģԼֻѡ
ҪԼһֱүүߣڵʫָ֯ĸء
ѿ²мĿʫ֯ԼˣҲ֪ô
үүʫ֯һֱ磬ȥסɣдС˵Ҳһ㡣
ֻҪᵽȥסڱԼԼҪʫ֯ľùӦԼɲһ֪ˣҲ˲ٴСѧ֮ı
ʫ֯Ժû˱ҵ֧֣Ԥıˣ
̫ɳһͷԭʫ֯ߣڱңѿѾɳˣͺܶС㶼õĹϵҲʫ֯ʲôˡ
ãʫ֮֯ǰȥסʱ򲻷ģѾˣҲĲ٣Ͱȥɡ
СЦõģүү
ڶ뿪ʱ򣬶ɱҵĹܼʰõģ·ʲôû©һǲԼˣҲûԼҵûУϵֶˡ
СЦ뿪ȻԼˣԺͱԼٻ
ת۵ף̫ɳϯ˱ҵ»ᣬű˻㱨һĹ˾ҵ˿佱ԼŮû뵽Լಡ
ĿŻ㱨ˣǲôˣõʮǰҵɣôһӲôࣿ
ֻܹ˾Ĵ·򣬾ǰʫ֯ģڸĳѿ´ˣһֱȥ깫˾ҵúõģôӣ

ʮ ʫ֯7

̫ɵһͷıˣѵʫ֯ˣ϶ģ
ԼƳ˾ʱ򣬻˺ü˼ӰȷʲôֽŲߵģѵˣ
վԸȥϽʫ֯һϵ˲ԣǽ̫ùˣҲû˸ҷ
㱨˻ţѵүҪʫ֯С»̫ˡ
Сɺܿ͹ˣϢ֮ѿ´ҲϽһĺýõӣк޲ٲϼš
ԶԼȥǸŮѧ԰飬ԼѾԼõ·û뵽˵ط֮󣬰༶ļλС㶼ڹ㳡ϵԼ
Ȼû˵ʲôԼָоǲһˡ
Ǻʫ֯ˣ߹ľͺ˼ʹеĴС㶼ܹ֪ǱԶ֮ѿļԱȫ˲м԰
ǽԼݶѣҪԼСڱң϶֪Ҫ߹϶ٱ
˵ڶԻһ£͸˲ѣŹÿʫ֯ǱĻᣬ͹Լ
С˵үүʲô𣿡
Լʲôﲻ𣿱ҵҪ㶪ˣôˣϹۣ̫һֱΪѺʱĹ
ԽֶԽԽһƸ˭ֵܵģҪֱֱĵһˣܰΡ
ԭСڽ̫߳󣬶ѾһĵֿҰСɿһ㶼ģҪȾ֪˭ء
СɵϱıүүҵĽ̵ûһǵģȻѾ뿪˱ңǴûʲô飬УԸʸɱ
ѿתת۾˵үүֻдС˵ʲôԲҵ鰡ѵдС˵⣿͸¶˹˾Ļܣԭһΰɡ
ߣ֮ǰ˵ʫ֯С˵дĺܺãҪĵأ϶ǿڱұ˲ô˵ģдʲô
̫üͷʲôС˵˵ǹ˾飡ߵʱǲֽţ˾ҵ»ôôǰˣۣ̳߳ʱ㻹ûأСҸ㣬ðȥĶԹԵĶ³ҪȻĻҸɫɷ͹ԹԵļ޹ȥɡ
С˵ҪҲһ׹ɣҵ׷ʲô£
Ҳ˵棬Ȼ֪Ҿ͸㣡ѹ˾ҵ˵һ飡
ͷð亹̫ǰѹ˾ƵСɵϣʲô˼ء
ΪǰСɵΣѾ֪࣬Ϊ̻ԼŮƵ˰Сɵϣ
뵽һʱ䷢飬ͷð亹ᶨΪ̫Ѿ֪ʵ࣬ƵСϣΪ˱ԼŮ
СĵĿѿһۣϾŮµĺܡ
ԼǲҪΪãôĶ֪
ѹ˾һҵֻ㱨һ֮󣬰ȫƵ˰Сϣ˵ɣʵͲãǱ缯ǽ̫ɵһãô˵ô˵
˱һǿ̫ͬ˵ԼҲˣȫΪڸѿ·ͬԼŮŸɵˣȫҪ
㻹ʲôҪ˵
ûʲô˵ȻүүΪģҾүүɡ
ѿ¸Ͻһ߰ǻүүĻһɣɱлʲôľˣͲ
̫ɺɸֵ˵ѿ¶ôΪ룬ô˵ˣϽشլ棬һΪѡһģҪΪľ򣡡
֪ˡ
СƽĽˣѿ¿ɽܲˣôô׵Ľأûѧ԰棬ĴС֪Ҫ֮ıݣǾͺһ
Сôأ
ﻹбĴ㣿
үү»ҪɣҲСˣȹڼᣬ¸ߴҰɣҲ֪δʲôˣ˾ͺˡ㣬ãϾܽء
ллףǲ֪ʲôʱ顣
ѿºߵĿһˣôҲұҵ˰ʱǿ϶ٰһĻ񣡡
̫ɵͷǲҵŮģĻȻģ˵㸸뿪뿪簡Ҫ֪ϲĸףܲͬɵӣѿ˵ĶԣĩͰȷ˰ɡ
һС˶û˵ʲô˸˵ʲôˣֻѿеϧԼûпСɱʲôʱô侲̫ˡ
֮󣬽̫ȥһϴּ䣬ճˮ׼վʱ򣬺Ȼ˵
᳤˰
ǣ뵱Ҳ˳Ѻ͵ĹˣѾϺͿҲһͨˣ
Ҳô˵ϾǶż˺Ϳ˿ɲͿ
̫ɱȥģҲ֪жûڱĻˣһҪЩ˵ɫУ
ͣˣҪ˵˵Щʲô
ǣļ̳˶ôˣ˵ӾͳˣʲôֲѪԵϵ˭һŮء
ߣӵΪӱȻһŮ˽ˣŮжã˵Ѿˣòܲƶɱ˰ɣүӿ϶ΨһŮŮֻҪرҿ϶
ôһ˵Ҳ԰ҲӴүӵĶӣϣҪ˳ȷʵ񣬸ͲǸӣ̳ĺܣ֪ƭ˶ٴΡүɣڶ˽ˣĲϾӹϵѿһϾͰѹ˾ĺһһ
ھǸѿСУȱҵˣǧ˾ˣʱӸˡڰʫ֯СԺ󻹲֪˭ء
˵ͣȻ뿪ˡ
̫ĶǷŭûзȻ˵ǽŲֻһ
ⶥϴּС˳ȥѹһߵġժ
ղ˵ģ³ģǰħʦʱѧСɣ򵥵ĺܡ
СתһȦûעԼԺ󣬺ܿ뿪ˡ
Ľ̫ɸղۣը˷ΣȥҸղŵĸˣʹ˾鵽ô¡
Ǹæȵ˵ЩʧȻʫ֯СɵˣѿСûһϵ
æٴα̬Ͻ̫һȵϣҪʵ

ʮ ʫ֯8

ǸܳΪ̫ɵ֣ȻǸбֻҷԴˣûн˵ʵ
ţ˾ʧ˭ɵģ
Щͷԣʫ֯С㡭
ţ˵滰Ҫ滰
ѿС㡭
ţ
ǡ׸˭˼Ҹ׼ץˣɴʲô˵Լ֮ǰȫø˽̫ɡ
̫ͳϻĿţʧмͷĳ
һЩҵֱӻʥ¬Ůѧ԰¡
ѿÿµ֧кüʮԪ
̸ûһ棬ȫǳ֡
кüҵ֮ǰĺúõģȫˡ
ҪǱҵĵӺƲˣھǳϱҪ꼯Żҿ϶Ϊҵ
סŭ濴ΪЩ˭Ĺ˭֪ȫѿµǩ֣Ҳ˵ⶼͬġ
ѿ½˹һ˿ϣ˵ѿ£ǲ۸㰡үү˵үүΪġ
ѿֵĿûаȫӦѧ԰ˡ
еɫ˵ûСȫǷϱұ׼Ůȵʫ֯Сĸɫ
̫ɴ۾ѿ£ĻЩ󰡣ڳסȫѧУ˵˶Ǯ
ѿ½˵ǵȻҿɲЩĴСǶƲһ·һξͲˣҵ·Ȼƽ̣Ǻм·ˣҲģԷҲǡѴΪҶϣ
ѣ
԰ѧ԰ĴС㣬үү㶼֪ǵĸĸжɶǶԼమˣǼﾹȻȥ̫ˣԧĺ滳ǲģ
ܱ˵ļ²ðɡ
ôãǰʫ֯Ҳǰүү㲻֪ʫ֯жɶ˱ȴҪ˵С࣬ʲôҪģǵģôģ֪˶ƽȵ𣿡
Ҫʲôˣ
˵ѿС㿴ʲôˣôģôҪ˵ıꣿ
ѿҲһ𾪵˵԰үүôҪǵıꣿǰǰѵͲǵİ˸ж¼ҵĴСȪʶɣļ˾ȻѧˣѡһλԸĴСѧߣΪȪ𣿴ˣһǵģΪ˰飡
ڵĻ渶ģ
ǵȻһСǮ𡣡ûʲôҪĶˣ
㻮˺ܶҵʥ¬Ůѧ԰£
ǰүү㶼֪ѧ԰ж֣˵ʲôΪһһСѧѧУȻӣ¼ҳȪ֮һСкüѾˣֻһ԰͸˵ĲˣȪǶѧˣ
Ǻ˾ô£
̫Ѿˣ֮ǰѿµĻشѾʧ͸ˣٻشʲôŵĻҲԾˡ
ǸΪ飬ҵļѵļڶǶܲҾͰһѣǼҿʼˡ
ʹǮ
үүѾˣǮɲҲǮͺˡ׬ǮˣͲˡ
̫ŵĻǰһڣε
ⲻ൱ǹ˾ֻմѧձҵѧ꣬ǹḻˣʲôˣٰƵĹ˾ʲôôûУ
ҼǵһоǺܳʱˣôɱˣ
˵ˣǼоͲʲôˣǰ¶ԭɵĺúõģ˭֪˼˵ʲôоԱӦùоԺ棬ܺ˽ӴߣⲻǷǷЩ˿϶ǼҾͲǼоˣүүʶʲôʦظоԺ㲻֪¶ɶʲôˣ
һķҪоȥѿ¿оܹݵİϷ¶ٰܲӻȥȻǩһѲƽȵĺԼϧǲԼ
̫û˵ˣѿô֪𣿡
֪
ѵûоʲôԣ
Ҿúܶԣ
̫ɲ˼Ŀѿ²£ѵҲ£
˾ʧôأûпΪʲôֹ
ȻˣΪʲôԡǰҾΪһܻţһж˵ı׼ѿС̻˰̻ҿ֣ѿС˵ЩʧֻʱģġҾñ缯֮ǰ̫ˣ׼ϣѿСջģ
ѿµ֣ĿŽ̫ɣᶨıʾԼվһߵġ
ѿ¿Ž̫ɺˣﱾЩǿˣ
ûд
̫ɽѪѹһֱߣʱǰһģȻ˺ѿ¿ԼĶӣǸһ˽Ůˣ
ӽ̵ĺúõģ˭֪ʶǸ֮󣬾ͿʼԼ˵Լ飬󻹷Լѡ󣬺˽ˣ
еĴӱԼ׷ˣȻһ˵֣ҪȻҼҴҵģֻǰȥˣôŮʮ˲ҵǣ
Ҳ֮ǰúõģʫ֯ߵʱ򣬴û˵ʲô£ڵѿߣȻҷԼˣ
̫۾ԭѿµĸףΪĸѾȥˣںһ˽Ͼ
ڿѿһ㶼ǱҵˣǸһ
ѿ½ӹΪԼΨһѪڿһ㶼ǱҵˣûŮʲô
֮ǰʫ֯Ҳúõ𣬱ǱҵˣӼתûһһ
ˣ֪ˣȻȥɣĩǱ˲μӣҪĶ󡣡
֪ˣүүѿˬĴӦˣҪ˴·ɡ
ʫ֯ԭôˣͲôܶ
ԼҪʹˣĽԼһӣѿµĹâ
Сĵ˵һλ֮һֱעŽ̫ɵĶȻ̫ɱһѿºǰûʲô𣬵ǰ˲ٵСԼԼʦ
̫ɵһֱãҪȻôƿҲһֱԣѹ˾齻ˡ
ˣ֮ǰѿ»ʱԼŮԿѾĹһˣ˵ҲǶѿĺܡ

ʮ ʫ֯9

ͷָ̫һָͷ֪εĸľǶԱѿ²ġ
Ȼûͬѿº˵Ļ£˵ѿ±˵ѡ飬ͬ⣬缯ŵļѡͱ˰СɣɰСɴã
Ȼְ̫ѰСɽ˹õĺܣ񵱳Ƶġ
ѿ֪ҲûʲôӦΪǰСɶǰүүСɵİοء
Сȴ˽̫뷨ϵ̫һ۾Ϳ˸⡣
Լڵʱѿһ˱ֵĶĺܣԼһߣûвĶˣ˾Ϳʼи
ͺ񸻶һһ˵̾ڴѧʱ̸һŮѣҵ֮ͬʱŮһⷿס
˹ûǮӣ׸Ȼ¹ȷӳӺӶˣҲʼˡ
ԽԽء
ͲһˣӳʲôģѧûбҵʱˣͬȻڷܶǷܶĶѾеĶⲻ˾ûĿ꣬ʼ˳Ժ֡
żһڷܵĸýϱ֤һ¸Ҳ˲ŵģ
УͨһֱĶӺðɡ
ԭѿսʤԼûԼĥʯѿ¾ͰѼŸһͿֱǿǿĵ͡
õԼ˾ͰԼòԼˣͺ޲ðԼӵȥôõСЦ̫ΪԼŮҲ뾡һа취ˣǲ֪ҵŮټ䣬ѡ˭
ĩܿ٣缯Ҫûѿº޲˶֪Ķֳ
ôܣҪĶ󲻹ʵԸôǺӢģѿеʧ
Լүү԰СɻͦõģȻѡôõѡ
ȵ;̫վ˵ʱѿµĲȫ˷ŭ
үүղ˵ʲôû
̫ɿһ˵˵Ҫ㣡
ôңʫ֯ԭ˵𣿶㲻ͬҺ˵Ļ𣿡
ʲôʱ˵ˣ
˽£ԭͬء
ôǵˣ
㣡㾹Ȼ˵㻰ˣߣѿĿŽ̫һ˾Ҫ뿪
Сǰסǣѿ£ôүү˵ģѵͲʲôò𣿡
ѿ²˵˵ǣڸ˰ɣǲǾȥˣ˾ˣҸ㣬Σ˰ңߵģ
СɳԾ˵ôͷ˾ǱҵĹܼҰһ˶ѣôᰮѿ£ɱˣүүѡɲŮò
˵ִˣҪ˲㣡ǲ˽ºүү˵ʲôı⣿
СЩΪѣôӰүүԼòá
˵¶һЦݡ
ѿ¿ϵĳЦŭʢ˭֪ͻֺˣүүɲҪƭˣҲŮɲһˣ
̫ɵ˵ѵҾһױ˺Ūˣ˭Ըıң缯ڱУҪǻүүͬ⣡
̴ĺúõģѿȥͻСһִԼվһߵģȻǰһͺˣ
һжΪ˱缯ţཨҵ޵УͺԼһһҪӺúõģ
ѿ·̵缯ֲֻһС㣬ʫ֯ҲΪʲôȥ
ղҲ˵ˣʫ֯ˣϲűҵѪҺ
үү˵ûֻű缯ţֻ棬ʲôûзֲøҪĸ˽ء缯ٺҲҪģֻһϲɡҪҪѸ׺ĸᵽҵ棬ΪԸԸѪĹ
ѿ˵֮Ŀˣ㲻ʲôˣŸ׵ѪΪ˰˽Ҳԣˣ߰ɣ
˿ǰ˵ĻİˣĶǸжãȥҾȥԶҵĴС㣡
˵ЯֶȥȲӾͺӵ
̫⼸鶼̫ãʮû⼸ࡣ
ϲԭǴɣοڵҲˡ
⼸컹εԼĶӣԼ˵ЩըεĻÿ;ԼҿûаһҪȻԼҪ
ѿµĻһѣΣְǰѿº˿ԼӣǸŮˡ
뵱ǸŮҲվԼǰ˵ʲôԼֻǸҵĹ׬ٶǮҲ֣ȻͰԼӸˡ
ȻѾǸŮ˳ʲôˣԶǸŮ˵Цݡ
ѿǣ˵֣һЦת׼뿪硣
Цݿڽ̫ɵǸŮһ
㡭ǰߵʱȴԼ̨ףһȿվˤ
û˵˵ǰһھʲô֪ˣСɵһǰε֮ϰѼͥҽ˹
ʲô޼£̫ɵѪҽСɳΪ˱ҵļ
˶˵̫ɿ˻׼ģⲻѡһϸļ̳ˡ
ȴûԭ˼һжΪ˱缯ţԭ˶˵ìԽԽŷչľͻԽã˭֪ļƻûнУͱѿ»ˡ
СɼȻ̳˱缯ŵһУе鵱Ȼǰ뷨ˡ
ѽ̫ɵĺֻܴܺҪˣõֵƵƷһϰٸйһ²ճ
ڼѿºûг֣Сɲ˵ʲôȻ֪ʲôˡ
ѿºĸһСԵֲ˼СԵ¿ΧھӺǰѳԳԺȺȣһ׷ѿµĸĸѿСʱ£Ŀޱȡ
ѿᷳˣȥʱȴ˵̫ѾˣСѾӹ˱缯š
ҵСҪһ˵ʫ֯ǲˣʲôƣүүˣߵʱһкúõģ
СЦˣ⻹Ƕȸ״үүģڻƵϣﻹеƵԷŸ㿴
˵žͰѵƵ˳ѿ¿Լ˸˵뿪Ľ̫ȴͻȻˣϲ˵ˡ
ת˵Ļ⣺Ҳүүѡļôڳ㣿
Сʼ磺ȥʱҵʦ
ŰС򾲵ı飬ӦģѿҧҧҪ

ԣעǱ缯źˣˣ˾ø㣬ˣ缯žøңҲҡ
СЦЦĿҲ˰ɣûʲôͳȥɣ
ѿ־˼ζûмСɣ£ϵǮܿͻˣѻص˸ĸСԵ棬ĸĸһӹӹµµСԵæµһӡ

ʮ ⣺ѿ

ѿСԵæţ˵СԵʵѡ
ǰһøˣʱȰѵϷ棬ˮڹ棬˷ŵͺˡ
һģҪʲôζķʲô˾ˡ
࣬ûʲôɫһ۵ֱüȥҪȻάƣһҲˡ
ʮƽСϡϡˣһߴڳԷһ߿ŹǽϵСӡ
ͣ˱Թϰ찡ͲװϿյ𣿡
СһСȣҲ֪˶꣬һתͷ֨ѽȳĻȷ磬ǳԵȺҪˣû
ѿ²סЦһʱţʱͺˡ
ϰ⻰˵˶ٱˡ
ǣȥԽԽá
˾ϣⲻǡǼҵʷھȻزˣ
ҿݣţӦǵ汾ɣ˵ϾҪĵıˡ
Ҳ˼ҪģдʵǺð뵱Ҷʷһ㶼Ȥ֮󣬶ʷܸȤɼܺá
ţˣҪǳɼã˺õĴѧ
ǣǡ
˶ʼЦСԵĸӵ
˵ʲôأΪʫ֯Сд˹ʷⱾС˵ûдʲô
һ˵ҲԣҿⲿӣʷҲܸȤ
ѿһ٣ʫ֯жûˣʮǰ飬ͺԼһΣʱʱķ
᲻ԼĻ룿
Լĸĸ;ӪСݣȥ֮ԼҲѧˣֱӼ̳ݣһͻȻԼǰ˵Լжѿ£Ӧýбѿ¡
ĸǱ缯ŵμ̫ΨһĶӣԼҲǽ̫ΨһѪˣ˰Լ˱ңȻĴС㡣
Լʥ¬Ůѧ԰ȥѧȫǴǧС㣬ԼӮдСĺøУ԰ԼҲƫѡ
ԼүүŮԷĽԼԼϧһеİԼԼȫ˶ԷɹİѶԷϳ˱ҡ
ԼһĴС㣬е˶ΧԼתŸ߹ݣӢˡ
ȻԼӸߴ
үүԼĶ࣬缯ŶԼˣԼôô
ÿ»ȥʮ𣬲ⲻ׬ǮԼҪǺòãүүĿ̫ǳԼ⣡ԼǶԵġ
Լʱڰˣ˵õԼİһмԼģ
˭֪үүôôִأΪԼԣְԼļ̳˵λøʫ֯ˣûˣȴ˵ԼˣԼʲô£
ԼԼҵСңˣ׼ȥʱȴûԼ֮ˡ
ѿ뵽ˣԼһУֻҪԼߣԼܰһжӮ
ѿ˶עҪͰСɶһСҪˣͰѱ缯ŻҪԼˣͰøСɡ
ѿ¿Сһͬ⣬ΪôϲˣΪӦʲôԸŶԡ
ԭȻû⣬˵ԭͬƵĶעڰСɴԽˣôͬԵȵĶע
һôܺһȣ
Сɺԥľܾˡ
һ˰һ˵ʱΪʲôԸ⣬ǵˣͻÿһۡ
ԼֲˣҪΪĸʲôСɱʾԼԿûл
ѿº˾ô˳ѿµʱŰСɾͱӻȥǵһ£һꡭһֱڶû
ŲסȥʱСɵ涼ÿȥʱ򣬲ǳȥΣǳȥɷ磬϶ǱԼ
ԼûһǮ˵ʥ¬Ůѧ԰ˣ޷ά֡
ʱԼǰôˣӦЩ˻رԼʱˣ˭֪Ҳȫܶ
мºȫԹġ
Ȫû¶棬Լѿ¸һͿѿôһӼã˭֪ȪûĺܣǮͷġ
ĿѾˣӹԼĺܺá
¶㲵ĶϲˣøһҪĶԼ˵ʲôɵģԼһ𣬽оˣеŻûˡ
ӣȥһ
ѿ䵽زﻹǮӡӵڻϣˡ
ѿûа취ֻôһص˸ĸԼСԵ档
ֻϧ֮ǰջһΣǴ½ģΧе˶СԵѵĳԺȣֻҪ˵ϲĻˡ
ܵľôΧŵĸо
ż찡ͻĻˣҪСԵ׬ǮѿµǻģҲƲ١
еĻ˸֮ÿ˶ڱԹԼ˭˭ôãôԼġ
ԼȪѧѣܼѧֵԼˣȻԼˡ
֧Ŀ͹ܼҵİ飬˭֪ĿͬˣԼͺͳһ
¶¶ɾȻоԼץˡ
ÿԹӿ̱ˣһ֮󣬻뿪
˿ǶĹܼңȻǷ˵Ļƣ̵ǧС㣬߼ϣӴҲǸʵ˲š
˵ǹܼңʵıһļ̳˶Ͼһ֮֮ϣӰСľߣʹܶദķǰ˼ġ
ʲôʱСط֮СæЩ۵ʳ
ѧϰĸǣŶ鱦۹⣬Ὺֽͨߵļɲó
һ׬ǮҵͬʱҪοѿ£ܹˡ
ĵȥҰСɣ˵Լϣȥʱ򣬰СɾȻܾ
Լԭ¼˶֪ˣûһԸӶһǽǮѸˡ
ǸѸ̳ɷһʲƲرϲӢˣһޱȣһĹܼҾĹϵ
ΪȥòȡĻģʱޱǰӣҵĴС㶼ԼֻϧԼϹۣȻһİ
ѿĳСԵ꣬׬ǮֻԼģŵϷİСɣտʼ˵뵱ôô
˵ĳЦ֮󣬽Ҳ˵ʲôˡ
̧ͷŵӣϵİСʸ߹󣬾ֹţڽ̸ܷ˻䡣
ֻϧͣ룬ͱ˳ˣ̫ţûУûҾͲҪˣ
ͺãͺãѿ´ֲڵĴææ

ʮ طG1

СɸоԼϳĺܣѹ˼ٽʯͷһۣùǣԼڹţԼǲǷˡ
ҪȻôһ㶼оȵĶأ
ƫƫʱ򣬻һŮԼ˵ʲôȻԭ֪Լ
СΪԼһͬˮ徫˫ĥ
оԼֱҪˣסҪըԴһұ죡
ΧһƬžֵĳȻֹС̧ͷͿһŹװŮŴͣ涼һˣɤ۶ܿġ
Ҳ°Ѿʣ
ϧ°ûѾʣӦСں˵֮Ǹ治֪ôݣͺ񿴵ʲô˼һ
㾹Ȼô˵Ҿ֪Ļλ⣡Ȼʿ϶ѻλʮĵܵģҪĶȻܵܵĶ׵ܵܰ
ԭǸ񼫵ҲãڰСɹˣɲԭļƻʲôˣôôʮĵܣߣҲ°ţˣҪǴó֤ҪûУϹʲô
㣡㾹Ȼô԰˵Լĳƺˡ
˵Ŀʵû֤ݣƤһ˭ô˵ô˵֪˲ҵĻλڰʲôֱվ˵ҿ˭ʵۣ
СɨһȦںһ棬ΧТ׻һƬվ˺ܶˣ˶ֵĿԼлмӿСԼ֪λϾԼʵ֣Ľе
һ˿첽˹ƽĿȫһ·˼ףһ⡣
ǰϣʲôԸ
øΧûҵ˽ȥСɹ˲ĻȻ˳ȥ˵ҽ޹ҺúõϢһ£ͷѣԴ˻ң
ûش𣬰Сǰһڣ˶˹ȥ
˾ͺһʵΪ˱ԼԭǿĵĸӣĿǰְҵǻʵۣʷΪӺۡ
ԭԭеǡĲԣɹİ̫ӣǰֵܣԼ˻λ
Ϊֵ͵Ϊ˽˺ܶ£˶֪̲סҫԼıΪԼһôıһˡ
ȴûһ˷֣ⲻò˵һźɱǰ֪ļƻҪȻ̫ˡ
ԭҲǣһ͵Ӯ˻λڸʵ׼һȻһжԲˡ
˭֪ڷԼĸΪ̫ʱȻǸʱ˳ѻλԼʮĵܣǿˡ
ƫҲôƫİɡ
ΪԲĻڸʵϿ˵Ǳֵĺϵһֱȥ飬ڱĵϳɤӴ󺿡
һپǺȵˮܲײˣҲˡ
Բ˯ãӱǸ˵ģ˼ʮˣλϾͳΪԼˣ˭֪ԼԼôһϲ֮²赹Źء
Сֱ˯һ찵أֱӶܲ˲ְܾԭӺµһճ˴ˡ
ڰСɳˣ˭ҲţҴҵĲһ֮󣬰һж
ְܾԼ͵޵ȻͷԼһֻӬûзɽɾְ̫ˣѾ͸ˣ˶ûС
СҪ͸ӿֲָģΪԼϹأôôֱץ
һ
űƿ˽ʲôԸ
ôҲ֪ôϢģѵǸʲôڸ֣
ҡ޶ˣŷϰϲˣȻѷ򶼵̫ˡ
ǣ
Сɵ㶼ۿ۵ִˣĹŮ̫ŵİ䶼
ʮӤֱ۴ֵţ򱻵ȼһ
Ҳڸղŵĺڰ˵ģʵûһСɵ޵ҲСʮһɢһҲԡ
Ҳ㹻ˣÿӼжʱ򣬲ῴ嶫ֱӰѷеˡ
ʵҲףʮȻûģȫʳÿ˳ԵʱҪԶֻܳڡ
С˰Ȼȫ˳ȥԼʼԴԼҲʺϴģȫͼ֮
Сɳ˶Բϴˢ֮ɵϿʼ˯мûмκһˣֱͲֻص档
汾䣬ֶޱȣһҹûкۣ³ʲô¡
ȫ˵һһ޾ɵģСɹǶ
ԭĵڵĻ̫Ƕ־Ȼ˰Сɾƿڴӣǲˣ㾹Ȼô԰ңҪȫµ㲻Т
СҵһӣҲ˰ᣬԼֱߵʲôҴСТܲʻʺ£ûиһ죬Тܲʻʺȥˣֻص£ۿһ۵ĶʮĵܣʮĵܣĶ֪ƫˣԼģ˭Բ˭ҾǵùͶĶˣ㵱ӣ
ɷû뵽Ȼô˵촽һĶš
Сɼ˵ҿûܵТܲʻʺǰ棬ң͵ߵģԹҸʲôҪԹ޾ԹԼѵҵ˻ʵʲôҪǰˣƾūŵݣλôܳ裿ܻϵڶӣ
Ҫһǿӣ˵ĸףû뵽㾹Ȼôңӣôϲأ˵ңκһĸҲ뿴ԼĺôԼ
СЦˣңǺǣ㲻ǲ뵱̫Գôôתˣϵĺ¿ɲȫռˣ뵱̫Լ谮Ķ̨㻹Ǻô㣡
ޱȣ֮ô֣طGԼΪ̫ʱֱſڿĹײϳֲֹ
ǿطGТ˳ԼԼʧҲûʲôԼӣڿѾˣԼ˭ҲܲסԼ
طGŭҲ¶ʲôҪǸ¶ԼϿһТͷ
Ҫǳɹ˵ȻãʮĿԼĸΣҪʵ۵ģطGǸТܲʻʺ١ϣ뵽Լ΢ݣ뵽裡
Լʲô͸ʲôԼһжõģǰľ˵˵οطGԼ߻ΣԼôܲ

ʮ طG2

ŰԼǧٱ飬ΪӻԼԼʲôţ
˭֪ȻôԴԼ
컹úõģôˣôͻȻǿӲˣ
ѵԼѡȫϲ̨ĺŮյŮûعˣ
ԼãŪһݹصĶӶûеعˣ
ȵүĴѻλʮģĻλĲʣ
۾תһƬ࣬ȴ˼ǧϻҾ죬Ͼˣʼ캰صĽȵү˸Լ
ⳡ˿ˣ߼ģû˵أһƬ֣ҹȥҹȥĸ£͹ȥˣ
һҲˣһ壬Сɺ˲һ˵Ķˡ
ʮģʮģҵĶǸҵңҿ̫󣡡
СһЦ˭ſȵ۵Ĺײϴޣ뵱̫ģҪԼѻλԼʮĵܲſϰݣôֳˡ
̫ԼϲĶӵʵۣô飬ȵҲûʵֹο
Ҫ֮ǰ˴ˣ˿Լһֵ̳ģЧҵֻԼ˳ɤӺ˰죬˻棬˻档
Сɻӻ֣˽ˣһ˾ͱͷޣʮİ̧ͷݺݵ˵㾹ȻôԶҪˣ㵱ϻʵûôʲТеسҡ
Ǹʲôѵңѡһʵ۳ǾͱˣϾǴˣ˶ɵӣҶ١ϣҲǻʺİˣʲôһȻҵŮˣȴϣҵĺԺҺԺһݹصİ綼ûУһҵ׵ܵȴŲһͷҵʯ꣬㲻ʲô󽫾Ҿ˵ˣҸѡ񣬿ѡϵȨҪ
С
ʮİ翴ʶһ㣬Լ粻ôڿԼͺһһ
ҡʲôѡ
Ҿ͵ѡеȨˣˣŮɱˡСֶˡ
ŵ˹֮һƺ⣬ԥ˴󵶡
Ķˣŵϼһ㵽ԼӺ棬ʮİȴԼĶͺӥ׽С
Ŵô꣬ƽʱɸʲô¶зȣ԰ŽȥģϳһĺϵױҲˣʹϵķûʲô
֪ԼΣգûлȥöӾʮİΪСڱϽȨ漷֣ѡ
֪ѧѧץԼĸףЦ˵Ҫǰɱȣ˷ָһ롣
ﻹ˵أ˵䲻ĻɱãߺߣҲأɱ췴ޣеԼﶼɱܵʵ
ɺޣԼѡԼһ˿źתˣȥ֮ǵһ½鲻ɣðСһʲôõ߶ʧ߹
һ׼뿪ȴСɽסˣʲô£Сָָϣж˴ߡ
ʮİ˳ָķȥĲ˼飺ʲô˼
ܼ򵥰㲻ѡĶھͰ߰ӻظзɡ
ʮİԲͬ⣬ڹͺڹһƫģڸص˸Уٷʲô£Ͳ֪ˣ
ȻڹҲˣԼĸ׸Լ洫Ϣܺ˸ԼϢһǰ߾ǱץסҲûʲô£߾͵űʰɡ
ղȴǱ˵ӣץס֣ҪȾȶﰡ
ʮİûֻôԼĶ뿪ʱСһв˼ơ
ƾƣ˭˭
뿪֮󣬰СɲſˣЩ˶ǳд󳼵ļҾ죬йеһЩӣǹģ˭֪ǵù顣
Сɻӻ֣ˣʲô糯˵µճ˴ץʱжǰԼĺԺϽɾˡ
һ繬һȺĴ󳼣ԼļҾ죬泳֣ûһײǽɱ˵Լʵ۲ʵġ
ҲǣƳ֮ǰʵ۵¼ע˶ܿʷپʵдʵҪǸָֻŵģڽǵɱһ˽дʵ۶ЩӲʯͷûޡ
ٺʵôдôдʷûһӲͷģ˵ڻʵˣߵͱˡ
Щ󳼿ԼļҾ춼ˣæ˻ȥʲô֮һĶ˷ĦȭƵľСһ١
»ʵǻҲû飬úúõİǣҪȻʵû¡
ȻʵҪȨѾ˵һͲһˡ
˶ڻе˷ܵһҹû˯͵󳯵ĵһıԹ̫ô
̫ɲ˵־תƣ̫׼߾һĨǰףԱǶ˳һǵȥ
СɴۣͷϴżڣϵϹų飬еĶǻʵģǽһӹǲõģܱѹſ¡
ܲ͸磬һ׸ҿ峿ʼ֮ǰͽˣҪȻܰ
С֮еĴ󳼹ߵ׺Ϳʼһվ˵ˣӡ
Т˳ĸԹѺȻʼϸߣ˼ҪԼʵ۲ְ
֮˵ˣе˵ԼӦǸӻ̫лʡеĿʼȻگʵԡ
Сһ仰Ҳ˵˵̬ñΪˡ
ԭе͵ԭ򣬺ܶ¶ڱȻкܶΪһ۵ˣ˵ˣͿԭĴ󰢸磬̫ӣ˰磬ʮİ磬ͲѶշˣ£һʵԭǸС͸
Сɵ˵꣬ĵóһֽⶼ֮ǰճ˴ĸ󳼵֤ϸ˵Ǳɵĺ¡
⵱ȻһһϦģԭ˶Щˣ֤ռˣϸһ֣ͱСùˡ
Щţʣµ
Сɴصģ˶֤ݴſ
˵ϱˣʲô˼ʲôʱѼģ˭ûзһȻб˵Ļ᲻Լģ

ʮ طG3

Ȼ˵δС˭ףɲһ׵顣
СԭҲûеʵۣѾüδӵײķܶˣҲüδϱ˼ĸ߿»صλѱ˼ˡ
Ϻվڽ̨һģȫǴӸߴ濴ѧΪԼСʦ᲻֪֪ʦǿġ
󻻳ɴ󳼺ͻʵһġ
ĳɵأʹɫҡҡͷΪĻʵ۶Ϲӣ˭ǵС
Сǿģֻùǰˡ
ͺʦ潲ΣеĴǷее͵ֽе˵Ļʦ϶ֻһ߼Բÿ˶ϼ䡣
˳˵ˣϣĶԩҲ֪˭ͳг𣬾Ȼԩ֪˭ģ
СЦжһ˵Ȼǲбޱȣȴǻҳϵĵӣճ˴һ˾ЧµľǶǲģ֤֤ȷ䣬ô˰ժĻᣬϸʣ
ʱһȺˣϵ·Ȼûʲô𣬵͸һĮʣûһˮֻСһ˵Ļ
ղŻҫϾһϳȥˣڼ仹ͼСɵ˼֣һˣڼĲסԩʱĴĳĳ֣þ
ͼıѹˡ
飬̧ͷСЦſǣЪͷ
СҲûԼİףҢΪ׵֧ϸʾ֧֡
˼ֳĬַԵ˼ԣһʼðСջس
С̾һ£ѵû𣿡
û˵֮󣬰СһҪԸ򣬾ͼŰɣ˳
СƵĻص˹Уһ鶼ûУ˽Ѿճ˴ȫתʼµĹԱ񼫵ģֱӰ˴οʼңȫҶŵ
ǰʼ飬ԼĺԺҲʼ飬ԭʮˣҿԺ󻹿е㽿޵ʮߵСţҪȻӶʮˣִҲ˺ˣ˵ڹŴˡ
ԭĸӣĺʱť»ĺĺ磬ĸݣĶȫˣδݻȥ
ССĶʮ̫ӵĶӾоŸҲŸǻãûŸӸиĺôⷽ⣬ǸǷ⡣
ֵԭͱˣʣ棬ѡ˼ǰ϶ˣӾͺŮģ඼ǺŮģѡ񰡡
ϵѡ̫࣬ѡ̫٣ҪôֵͶ̥תĶӾͺˣ
Ҫ˵ûè壬˭ţԼ֮󣬼ֱһӾˣܽһ仰ǡҡ
ŮŮûлϣͿʼڼףȵһˣַ
ŮˣԭУԶֽš
Ů˺ӣͿʼź裬ӾסˣӸðˣһʱûպöȣѶӸˡ
Ůкľʹˣ뷽跨ıӣɷĻλûأʹ˵̫⡣
ԼģڵһЦ
СϰԼճ˴ɵԼլԺ棬˭ҲţԼŮˡ
ѡĸҢ
ϸռУľӺԪĸ棬ˣСȻǻˣõĻϵţµҪȵµһٵʱٸġ
װĽ̻Ի͵ģȻкӣϻͿ֬Ĩ۵ģΣͲñ˶֣Ŀ϶Ƕèӡ
ϴĺƯһưɫ˷֣СżŮӡ
С治֪ԭϲʲô˳Ӳ谮ƫϲҰҪԭζ⣬ϲиԵġ
ҪôΪҵıȨԼһϲˣһ߸ϵҫһ֣߰Ѫĺһʰˡ
ȫҿģҲҸϵĳ谮˺ӣûɣǵ⣬ҿûʲôϵ
ƤЦⲻЦ˵ǻϿеãʲôӰ̧ͷҿ
Сɰοˣѵ̳˲ǣЩճ˴ˣͨȭŹ򣬶һóҽǹС硣
һбĳҫ۵Ĺʣ檾֪ϵﻹг檵ġ
ܴǰʲôϾ֪ˣ֪ճ˴ǻʵһִڳǰĴǣǻʵεû뵽ȻɵԼߣ
Сһ飬¥ˣǸӣǵİȫģɲǸģøڸߣߣһҪ֤Ƕƽƽģ
ͷӺĸ׵ĹϵУȫһپһĹϵƫ۵ˣǧһģҲûʵ۳谮ĶӵԵʡ
ҪͰСһӣ϶ػ˵һ䣬ȫŶߡ
Ц˵֪˵ŻԼǺԵĶӡ
Сɵͷһ뿪ˣȻȥкӵǰ绹ǹȫԼճ˴ˡ
Ȼмӵ˼˿ãֻԼϵ
ͷͨȭŹֶҽŮӿɲңԼճ˴Ҳûжļ˲ţеĹ䲻ˣһЩӸһ˵ߣĿɿ
Ӻ䣬飬ӺľѪˣȴԼӣԼСɿɲʲô뷽跨ĺʹ󳼶ۡ
ɵĶе飬йԱΥҲͨʷȻ̲죬ͷֱճ˴ڰѼ֤ݣȻ˵ӵϣȫŻֱɱˡ
һʱŪĻ̻̣˭Ҷ˵һ仰޿ײճ˴ǰǿʼһƬ
˭û뵽ԼȻôĻʵۡ
һʱ䣬СɶڳԼĴ󳼻ֵܣλٵģȴǶģȻƾžһΣȫҲǧľŵļƣִ߿ϸˡ
ÿ¼ȡҲмˣҲˣְλ˶ǣСɿɲûãڳλЩ˲ϡ

ʮ طG4

аСɵ°ֵܽҲȫ˽ֻһүûиһȨ
ȻڹѧԼֶӺͶӶ͵ȥѡдǶ飬ִӽѡбµ˽գȵʱûʲô
ԭС϶еķ飬ʵпŪĻ̵̻ģҲûж˷ԡ
Ң˽˵ҸȼʾСɵֵǸʲôϷ
СȴЦˣоԽ֮Ĺܺ졣ҲһаλҪްԼĺӶС򣬻λˣҲˣڻǼǵĺʤİɡ
ԼĶӾСèֻǶҲʲôǰԼֶӶйʮˣʱСɣҪͶһЩɡ
ʱЩӻ˭Ϊף˵ı˵ɡ
ҢСѾת˵ճ˴飬Լǻϵĵһĸճ˴ͻǸԭ۵Լǰˣġ
ϣճ˴ˣǳӣȥߣһᱻã
Сĵ˵ص䣬ȻҲˣһħֶˣȻʹ˾ֶҲ֮ºܶ⣻޵ֵܸбµĺܣǼô꣬Ҳ֪ǣ˺£޵ĺԺȻʱ򣬶ӶʮˣأȰЩȫɾˣճ˴Ȼͻ˳ˡ
Сɰѻ˵Ŀǰ齲͸ˣҢĺ⣬Ҳǣճ˴ôˣʵҲǵһѵӣõ˳֣Ҳӵβ͡ˡ
ˣˡǳ˼ǲˡ
Сɴȵıʾԭ£ȻУҲһڳһӣҲһ
󳼼λеĴ󳼲Ųһ룬ûʱʮİŰݷˣȻǺȫ̬û֮ǰôˣڵһ仰ǣ֣ʲôʱĸӹȥ
Сĵ˵˵ģʲôӲӵģȻȥ֮ȻѾӳȥˣǺ°ްЩ̫ӹʲô
ʮİҧгݵ˵֪˵ָĲ̫Һͻֵĸסڳܼʮ֣ϣܼһ档
ߣȷ޶ޣ޺ö˶˵Ϊĸ̫Ӧĺúõģȴתȵ۵Ͽ޲Тްѻλ㣬ҪޣȻޣҲڻ١ϵ£Ҫû飬°ɡ
ʮİҧˣοɲǵ̫ģϾʮİҲĶӣصԼϲСӵǺܸ˵ġ
æֲ֮ǰСԶԼ飬ǰڹУֻ˴СӵĺԺ檺òãһĴյĹŮÿЩŮæһô뵽˰Сɡ
һôҪʮİ檿ǷյĺܣԭʮİŮֻҪֺˣϵһš
ʮİ׽ɣǱ߾ͼʣһȺ檹ȥ̫밲ʱŰŷ㣬˵ʲô¶մ֮ǰ㣬ڲˡ
ʮİ粻׽ɣǱֲˣֿʼĸŮûһõģôˣҲһˣӸﻹҪ˰
̫һ꣬ɰŮڻˣҲҷʲôҪ֪̫ʮİĸǵϵĸ
൱ڵʵˣԼԺķչҲ
ǾͿʼ˴߷ˣõ̫عȥԺԶָӰɣһ¼Уᣡ
ʮİ縮˼ӱģ֪ʮİ绹ûзʵ۵ͷԶѾʼǳˣԺҪĵϻʵˣ̫ǻ̫󣿵ʱ϶ܵıڻϣûˡ
ʮİ绰ճڣͱСɴ˻ȥȻĸ׽һֱ׽ȥɣ
ʮİ޹ҲڰԼĸ֮ǰǻĽԼڵôˣѵΪİϷ
ʮİһ鷿˰죬ڵóһۣСõȷ
ԼĸСɶˣôأﷳղѣϲ©
صԼĺԺУûůʱ򣬲ͰŴʲôʱߣʮİһգⲻǻû취𣬳䣬һˤӾˡ
ɲ֪ô£¾ûвǵĸĸû뵽ǰСɰˣΪֲ˼񣬲Ըȥˣֱ˼յҪ̫ŵ
ڰСӰѹٳһ֮󣬵̫صϽǵˣʮİ縮ȻĲԺʲôĶȽûһ˸ҷĻʮģϱϾȲϹ
ϹĹƷЩܶ࣬˻ʵԼʹ֮⣬ʹ͸󳼣еʵԼʡãʮİﵱȻˡ
ҪĻ̫˵ʱ򻹲˭˭͸Լƣѵ˭˭ѵ˭
˵ʲô￪ĵһ֧СһϽ밡ĵһʵĵһƬѩ
ʵľͿӱ޵͵˿ûʵľд˽ϴʮİ縮ôܼôЩ
̫Ȼ˼˵Լعˣ뵱̫ЩûԼΪʲôͰСɶ죬ȴŭС˵ԼȻĲԼˡ
ǻԼģ
ҪԼ͸١ҲΪʺİӣҲᱻʵۿУᵱʵۣ
̫ԼöˣĶǰСǸǵ顣
ԼȻ֮ǰ뵽СѾˣӾӦûһ㣬Լӻȥôڶأ
̫תת۾ڶв۵ˣʡˣ滹ŰСɵ֣Ӳġ
ʮİвȻϳ˿ʼۣȫ˵ѵ̫ӵ顣
еģϾĸӼиҹȻһЩŻʵ۵λԼĵܵܡ
еľһѵģĸӼִˣʵۻôТ£
еĴǲԼģʵ۵ļ¶Լĺ˳
˶Լͬ˵֣ׯ飬ϣСȵͷȻӵ̫빬Ϊ̫

ʮһ طG5

֣ׯж˶֪
ʱһ㶼ͷȳҲôۣ֣ׯǽȳģԾ˿ͷǵﲻϲϲСӡ
ׯ˻ʵ֮ҲǸֲ⣬Ҫ󣬻ɿСӴλ
ׯͰĸ׸ߣ˵Ȫ֮ǽ֮ɡ
ʵصںΣׯͷǳڣ˵صĸϾȪڵ£ڵˣԼҲġ
˼Ҵ֣ׯˣӦ˼ѧϰһ£ϽԼӹ˫һ̨£Ϊʷϵһμѻ
Сգգ۾˵ʲô˼ѵ˵̫ɿ޵׵ܵıɣ
ӵĴ亹ˣ˭ǰεģصǺΰ
˼˼ǡ
СֱӴˣ˼˵ֻвԵŮûвԵĸĸ仰е޵ĸ׿١ϣɲϣ̫Ѿˣֱ̫ʮĵܵĸϰɣȵ۵ǰ޵ʱ򣬾Ӧ뵽
˵ѾЩɱڵˣ˶԰СɵСһµʶԼﶼޣ
쳯֮ϻΧ۲ݣСҲûпֱˡ
񸮾ִ˾ĲɹţʹȱʲôǾ͸ɹʲôСͷԴʳסеĲϣˮ˵Ǻܷ
񸮵˵λܵͣǵסǻᾭӪʮƿػʹˣϱһŮĸ񸮵ūţⲻ
峯ڵĻʵ۲඼񸮵ŮģľǿʱڵϵǬ¡ʱڵκϡ
Ǽ弸˶ڻʹ£еָƣʵϲʲôŮҲѼеŮСⷽѵȻʼӹŮҲ˺ܶ
տʼȻֻǸŮϵ·Σϵ֬ȫõģǹƷҲҸԼŮһ㣬͵͵á
СûжԼճ˴ڵǻѾˣСҲԼİˣֱЩ˰񸮵˳
Сѡĺܺãûһ˻񸮣ϾǶǰūţ񸮵鱩¶֮󣬳ȫը˹
кܶ˶ԼŮŮΪ˲һݸȨٴ󣬸ԼҵŮ㶫Ҫ͵͵ġ
û뵽Щ˵ĵӹֱӵ˶˭뵽ء
Ҳǣǻϻʺ͸ʲôͨ񸮰ѶȥֽŵĻǡ
Сֱѡ̲ĹԱ£ԱŮڹУĺܲ⣬Ǹ˰֮󣬲ķǳϸҲŮܳЩūŸɵĺ£
Űƽ˶𾪣Щūǲ֪ʲôʱѾγңֻ죬ȫӲ
ǲǺõ̫ˡ
ʱūŵݣ浱ˣǿ϶أף
Ǯĺܵͣȴ˺ܶ࣬ʲôöҪһƤ⻹˵ãСɲҲˡ
˵˼ԼĶǸˣҲԼūţūŹı˻ˣ鷭졣
ɱūſûʲôģпڶ֪˶Դоżң̫֮˶ɵˣû֧ʲôǡ
ĸԴŹӣȫûˣ̫һĴʮİȥҰСɣԼҪ汣żҡ
ֻϧȰӽˣҲûмСɵ棬̫ʮİĸáֹȫǰСɲТ໰
Сȥʮİĸϣ̫Եòѣߣӻģ˽𣬴СͿԼĸ
Լ˵仹ԹԵĹͺǸ͹Ƶġ
̫ЦվһĹԼȥԼҲȥģĳ㹻ԼԺԼʲô͸ʲôԼΪѵĻȥ
⣬ԼװȻţĹŮһĴԼȣһҡȣųָ׵ָʱʱһű֭ѡ
еĵŰСϢû뵽ûһյʱ򣬾ѾߴҴææĹˡ
̫Щãʲôһ㶼û棬˾ûйˣ
ʱ߾ʹŮźĶʮİ縮֮ѡġ
ѾЩίƽȺȫƽ˵ˣ
ʲôˣ̫ûзӦ
ϵһ̫ûйȥͰڼݻعˡ
̫Ȼ֮ǰвСɣ˵뵱̫󣬵в֮ӰСɵϻ֮˳Ϊ̫ˡ
˵ʲô
̫ϾˣŻ׾ȥҪŮϽ϶Ͼͻˤ죬ȥʵۡ
̫طG׼ˣϴһʵۣȵС⵽֮Ȼ·˹վһߣֵĲ˵ˣŰСɿڡ
̫ʲô𣿡
̫סҿûʲô£ʵѵûʲô˵ģ
ɫ·Ĵ壬̣һƬ̰ܿԼҲЩˡ
СɺŶ̫˵޻أ޾ڹҲ˵̫ÿڸޣѵ˵Ķ޲ʮĵҲǣôܵģ¶ĺһɸһȻܲ޲ܹܡ
˵žһʥּʮİȦأҪûаСɵͬ⣬һֻӬҲɲ
ʮİ԰ʲô˼
С֮ǰȦֵܶ˳ȻûиʵȨˣڰԼȦʲôǻֵܺòá
СļֱԲ˵˭õ̫ôȡأ˭Ķأ޼Ȼ֣ܶȻֻܶ㶯ˡ
СɴǸˣֱӸһԺԼȥɡ
Сɳ׵ΪТزŮɫ̫һ㡣
Т֮󣬴һϱҪѡ㣬ԼҵŮȥ󣬶峯ѡƶȺ̣ܿŮֻлʼˣ˲ܳɻ顣
Сûдѡ֮ԼһûȫǴ˻飬Լֵܣкüûгɻġ
е㲻Ծ

ʮ طG6

СɵֵǣеͻСȵۻûüָ飬еȴ˵Լ׷ǡһһһ˫ˡ֪İˣϣİٳףһֱϵڡ
Ȼûʲô֤ݣǰСȴĪеһ˿Ծ
ѵԼĲʷһӾȻͷûӣ檶ûУȫĽԺãȫ԰
дֻĳˣмˣλãԺãһֱڶǳ磬ȫ򰡡
Сֻܰ˴ȥλ絹ãֱСɣǰջس
ʲôѵЩ˶䲻㣿
Ȼǣ׷ľǡ
СɴˣҳһЩеûģ̫ڹ벻˽ߣ
ʮ߰Щ֪ԣղŲǻ˵ҵôҶȥˣ
СҲ֪ɵǼɵĸĸײӣֻжӳܽԼĸ׻صԼĸۡ
ͷ绹סڹ棬Ҫǳ˻ȻԳˡ
СѹһˣԼӺôȻʵӾͲðˣжӵĿ԰ͳԻӻСĿǰͰСɶӲģĿǰڶеľûа취ˡ
СЩƣЩŮ˵ĺ޲ΪϷһУȻʱôһأҲ˼ʶʶΰİ顣
ԼܲˣЩϲ²СĻϿߣС۵Ĳͷʮ߰⻰Щɡ
Ҳ֪üԼİ飬ǸüԼ顣
Сûиǵʱ䣬˵֮Ͱ˸ˣֱּͻ飬รһȫˣɻ֮Ͻ̫ߡ
ֻҪȫΰ
ʣûкӵȻһȫȥ˻ʼȥɡ
֮жʱһƬ徻
Сɰ鴦֮һƬã׼Ъһʺ
ʺǸ˵긾ˣΪԼӵȥЩİ˵żҩʱȴ¶˵ľ⡣
ǶűѩģʺǸ͵ĹŴ󸾣ðСɳ˳ѩ棬˵ȣĻʵ۵壬Լģ֪ζô֮Ļ
ȻͰѻתѡϣƵϣĿȺܴ󣬵Żۣһͻأ˺⣬֪ҩȴ᲻
ðСֱ̾˵Ҫԣλִ˵ԵѧңҲȥʦ϶޴Ĺס
СһˣţȻһǺִļǮһƿĶĲᲢۣҪǲ˵ΪȫһĶء
ȻϾѡõĹ棬ȫɸ᰾Ƶģ΢Ƶ֭Ҳ֪ٵСһںȾеδĸо
ʱҪе̿ڵĸͺˡ
С֪ʺҪ˼ʺû˶ӣֲһԼŮ˵ĺӣȻûѡ˭Ķӣ
ʷḶ̌ԭѴȨջ֮󣬾Ϳʼжĥɱ¿ˣҢͷһš
ǰСûôҢڶĺúõģϼĺҲúõģĿǰڹŵĺܣʺҲòǵķâܲˡ
ʱ򣬾ĺһҪأǾкüλȨλصĴ󳼷ֱֲ֧ͬĻӡ
ִ֧󰢸飬ֶ֧ͼȵȣֱȨ㳯Ұ
ڿͰѴ̶ιˣԭԼôķ꣬ҲϣԼ˳һЩѶҪߵ·ƽ
Ӻȷ̫֮󣬰Ķӹ̵Ḷ́Ĵ
ɻʵһһ
СҪľ°Ѵ̶ԼĶȫĥ³Ӷɳ֮󣬾ͿЩ̵ıˡ
ҪǶûһµģԼͳ֣ҪǶһµģͽǰ죬ԼͲˡ
ʡЩǲ϶Ҷӵڹжͣ
Сֱ˵˳ܺã͹ˣвٽˡ
ʺһ⣬ǿЦʵ˵ЦˣкãҲвʱ򣬻ʵӦóѡЩ빬һƽǰҲ԰ǡ
ʲôõģ۾޲óͷϣôţʵ۾Ȼôϲ˰ճ˴˸Ūڶĺúõġ
ʵҲǵģȻôƫģôõֵΪʲôԼҪǸˣԼıҲô硣
εĽ䣬ʺжźݶĹâ
СͻȻһɵ⣺ʺް֮ԸԸޣ
ʺһʵʲô˼
Сɰڰ֣㲻֪ˣֻһ˵ˣѡѾˣʲôľ͵ȵĴѡ˵ɡ
ʺŻŵ뿪ˣĥСɵĻΪСǺ޸ݵ˵Ǿ仰ġ
Ǿ仰˼ȻˣԹŻʵۻĶûʱ䳤ʵҪˣЩ˾ǰ˼һȻ͹ƽˡ
ղǻǣʵ֮ϣѳ˼ôͻȻ˵⻰ˣ
ѵʵ֮ǰ˵ӦˣŶôã
ʺԼˡ
ԾѾ˵ĻʺٿѾĽʺˣȻһС㣬뵽ʵҪˣҪѳᣬҲ˵ǵϻ̫Ҳֻиͷ
˭ʵۣԼǵĸҲǸʥĸ̫һƽˡ
뵱ʿǺʿ뵱̫ҲǺӣʺԼԲˣͷʺҲˡ
ĸڻʺǰҩʱ򣬱ʺ˻ȥҪ治ó֤ݣֱӰñָʲô˵ЩеûģҲӷ
ɵۣʺͬһϵ𣿲һԸͻȻôˣ
ʺѾǹˣ»ɵĶӣڻô谮
ôΪ˶ɵӣʺоԼĿһЩ˵Ѿ뿪ˣǻʺлӵĵĸʲôأ
ʺȻɵ˵Լܳ࣬ЩȥɣԼǲϾͻʲôġ
޺޵ˣüͷԭǶڻʺ棬ڿʼͷˣʼ
󹬵ķֿʼˣ԰С˵õķġ
ԼǰԺԼ񸮵ūҲٺˣС˹ˡ
ԭûжǮǰСɳ˲ٴ󳼻ūŵļң˲ٲƲ˲䵽棬һֻ뵽Լ˽
⼸ҲĲˣϾЩ̰Ҳʲô̰Сɲ̾ͫ|Ҫھͺˡ
䲻˵ͫ|Աڶôˣų˸뱥

ʮ طG7

СһĴȣѲ
ʷϵѲȫ˲ƵģȫǹΣ׬ʲôǮ
һ·;ͽӴһ·Ͼ޸ˣʲô羰ѵլӣϿȥסûһëǮ˻ʵסլӣ൱ҫʱ
Ļ᲻Ǻܶ࣬һ㶼סڵعԱõլӻߵصй棬ʵס˽ȥȻỨǮծѹ˸дĹԱϡ
ͺĲܼңҫȻǾ޴ģٴҫҲǮƣʵǷǮֻɲܼܼҿûеŰʵҪǮ
ȻСɸһѲ˷ԣκΰСѾ˭ܸı˼ǻΪ˵ǸúŪˡ
ԲɾͿʼˣ˵ľϽ˭
ĴҲԼС̣һĶСˣٵҲóɻˣҲһѡˣǲӦվˣ
ǵӦ֧˭أϼȻûʲôĶӺѧк
ť»յ֧ҵС
ϵи˲ľ˾ˣžȨ
ϵĶԲԵܺá
ϵĶȻȻʣͬǸɫ˲֪֧ĸá
˵ż갡վӵҪһˡ
СɵĶҲԥ֪ԼӦøȥ
ҪǸȥ԰£ڸǰһԼ
ҪͿ԰Ŵ£ͬ£Լ
иĺôͬҲиĻǲ֪ԼӦӦԼĶﴵͷʱ
Сֱ
ʺлӹȫߣҲȫߣӾʹӡ
Ժʲô¾ĻӺͼλس˵ľͿӱ޵͵ѲĶȥԽ
еİȫҢ
һƽ֮󣬰СˬĴˡ
µļʹţڻʹûɵӣԭС̫ͬӣȻû취
ںˣСɸı˼ˣе˶˳룬ü˾ϸڣ۱ֵǲﵽŻʼҵѪŶԻλ׷󣬶Ѿʼ
˶ʾ֭ôѹֵܣڸǰֵĸá
ǰСɵһɸΣҲһЩСС֣Ȼ೶ƤǸð黹ǰˡ
ֻϧһ롯ֱ˻ǱȲһطֱˡ
Ͼһ˴СͿʼջ·ʶˣһԭСѹסˣһ㶼ҷһʮ꣬Ͼܴ˲ſʼʮֲ㡣
ÿߵūŶֲϣСȻԶˣǻл뵽д飬дһյʵĻš
ֵܾ֪ˣҲ׷дţ
Լģô粻ддƫƫԼд֮д
϶ԼʲôйܣԼ鷿һ״֮󣬾Ϳʼ뵽˭Լ
ϲҸϹˣҲûд
˶˵ɽˣɽˣ˵˲ɽǰнɽˣ߷ǰѡڽɽûӰ飬һ⣬ѡ⣬Ļĵġ
Цĺܽᣬת뿪֮ɫȫұҲеңߵľǵϵ·ӣȴӹŮȻһ»ӣѶ̫ӣԼЦŮˡ
ȻԼɲôֻҪһϻʵ۲ˣǵԼϲĶӵ㵱ǿ氡
˵ǰֻǱӵͱԹޣ
ҪǰʷķչλϿǵϻʹˣûһӣǳΪ˻ʵеɰ¹⡣
֮һͬūųκѧľΪĶӵ˻ʵۡ
ͣǸϵ̨
ֻϧСɹˣȳɵ鿪ʼ񸮣Ȼν֮ļ壬ȫˡ
ԭѾǰˣ±ȸ嶼ˡ
Ȼ֪ʷԭԼȻǸŮúĳ谮мں֧֣һɳֻʱ⡣
ںˣʵȥ̫ʱ򣬻ָ̫Żʵ۵ıѻλøԼĵܵܣʵֱˡ
ֱӰѵӵСһȦȻ󳹲żңӣûеҲҪ£οء
Ȼ񸮵ͱˣ񸮶ϴһߣϵļҲС
û˼ﲻֻýźһЩȫУȴ֪ҲȱȫУ֪˭أôй
̻̲Уӵˡ
ֻϧҪһ첻Լֵܱȥһûʲôˡ
ԸϵİԹҲûһԼʱӦȢʲôһҪգȨΪҵשߵġ
Сһ·һ֮󿴼кԼլӵģסȥټЩ̵ļˣЩ˼ҡ֮ī
ú̼ﾪϲѣŵȻʵˣ»ʵסլԺҲմ㸣˭뵽ĺô
Сѯʹ֪֮ģĲյԼģϸĿרõȻһ㣬Ҳûв١
ĸҲΪü֣ʵۻʺ̫óõһ࣬óõһ࣬ūõһࡣ
˹ҤĴʹʹãʹ֮⣬ҤҲӦһ֣Ҥѡ˭ҵĴǾͿ񸮵˼ˡ
񸮱СһˣѡȨյԼϡ
ֱѡһңҶΪ˻̣ԺרʼҴ
̱ɵˣԼû˯Ѱɣôôڱ䵽Լˣ
Ļ̲Ͷٽ鱦Ŵͨ·ߣôԼôף
Ҳ룬Ͻл
СɵͷͼߣҪǻլԺĻֱӾסȥ鿴ǼҵҵʲôȻΪ̡
һȥе˶ԽǵǮ˭Ͱʲôֱܱ͸ʵۺã
һʱ䲻֪жϣͨСɵ·ӣ캰صϣϵסԼլ棬ǣϣڻʵǰ¶һ
СҲ߲ܣµ˶ǣͨС·ӵҲܶ࣬ߵһأСһطס£Ҳ˵ֻһˡ
ܼңվСǰıʤߣǲ֪ľȡڰСɸǰ¶ʸ

ʮ طG8

ʹҪĶˣֲΣīֽ⣬칬ľʯϣ԰Ļľ˸ĵģ඼Ǵġ
˭򣬵Ȼ˵㣬˵϶õĶô࣬ʣµĶͬĶҪЩһĶˣˮֶ̣Ϊء
Ҳһ԰СɶԣһĶҲ͹ˣ࣬˭أЩ˵Ķأô㣬ʵݣܴٵ
οܴյСߣѾ֤ǵʵóĶҲǺܺõģ˵ѶʹеʹãǸûҪ׬Ǯ
ʹһʹٶҪ˵Ķ˻ƣͺ˹棬Ҳǡ
ҪԺ͵ٵҲô򽻵
Сɷ˼֮󣬺ص·ˣǰ滹ֻ˼Һ˵Լ˼޲ûƱ嵽Сǰ˵ѡѡң
Ѳһ·ûлʲôǮ׬˺ܶǮŰСһȥ˺޲˶һˡ
СҲûкͿʹȨģʼҵĶˡ
СҲ÷ȥмжб˽ҵģҲᵣĶ;᲻á
꣬˵ͲҸˣֶǣҪʲôè壬־͵ץİѱء
ͲðСԼķȥţҽֻУȵ֮󣬾һУʱǮ˭ļ۸ߣ˭̡
ʱиˣСġ
θŰСһȥҲܸˣ˭ɵӣ˹֮һӶҪ档
˭֪ԼͷֻĽǵհǷǵŮ̾ǸҪ̾ΪǱˡ
һǰСɵǻ֮󣬵һγѲҶûôԶĵطһϡĺܡ
γ˳ģСûյŮˣ˻ڿ˼ֺǣһڹ˲١
С˰ŻȥеСǾµѬգ֮ǰ˲١
˴˲ڻûжʱϢй¶ȥˣ岮ŷˡ
԰Сɶԣܳɳͺá
صû೤ʱ䣬ʺ˵ѡ顣
Ŀǰʺ԰СɻǺģʺٴȣٽ¶֣Ҳλӣǲܵġ
ǰСɵǻ֮ΪȻТѡֱȡˣڶѡʱеŮȫ͸˻سԼûһ
ڵѡҪʼˣʵۻûʲôʾ϶ǲˡ
ʺʾͦõģû⣬ֻҪ˺Լһͺˣ⼸һӶûнеĶûС
οɲȡСǶˣ֮ǰָ˼ξ͸รˡ
СɵͷǾͷʺˡ
С鲻ʺЦҲò׽ˣҪȻᡭ
СɴĻ˵²˲ɣЩŮ̫СЩɣЩ룬Ǿ͹ˡ
СɿûеĹ˵Ĵ㣬ҪҲҪһϲˣȻһŮˣԭҹģСɿûʲôȤ
ѡĶʮģСҲûʲôȤ
ϯûʺⲻѣҪľ״
Ϣ֮лӵɶʼΪԼĶˣйҲʼԼŮܲܲҪȥףھ棬һʱ˶æµ
ȵѡ㿪ʼʱʷֱĳ˵̫ˣΪѡ̫󣬻ʺͼλӣʵѡġ
̫ǻʵ۵ĸӦ÷Ϊ̫ýѡͷųĴΪʵ۽ǣ˵ͺˣϣӻԼĸףȴ֪ðСɷʤ
ͺСɺĸ΢׽һ㣬˾ͽΪ̫ӡ
С㲻ЩӵʵۣӱԼ
ԼעرֲƴʮɵļƣԲʮͱкܳʱɻģи̫ӲǷڻϿ
Ȼ봧Ħ⣬봧Ħȷ׼ȷЩ
ڰСɲش󳼵Ľ֮󣬽˵̫ӵĽ飬Щû¸ɣôѵûеֵǹĵ
ûУСɲҵ
ֿʼһֵĹԱ飬Ȼ֯ѡδ顣
˵׼ǿЩ췴˼Ӧôһ
жˮϱֵֺ飬Эһ¡
ٺǺ⣬ȫǱ˵ʻ޷ˣǵתһȦҲгɰٱ档
ѲʱߵĹٵʧˣٵ˱˵Сˣ϶Ҫһѽ
ˣȫ˰ˣԼʵ۵ʹˣѵԼʵֻϵĻʵۣԼܣ
һȥùԱǽп졣
û취ʱ򣬰Сɾ赭дóһ飬˵ԼѾѡ̫ˡ
Ǭ幬һը˹ԭԩ˵Լûģ˵Σգȵ۵ּ෴ģ˵Ӧ˭ȥġȫת˻⡣
׼С˭Ϊ̫ӣҪԼֵ֧ģϱʾͬ⣻ҪԼֵ֧ģϱʾԣһѸٶ˸塣
˭֪СֱӰŵһСϻ棬̧һӣȻȥϻӷŵϷҵĺȥˣ
ڴ󳼣==
ʵʲô˼
Сɰڰֱ֣˵̫֮ԺͲҪˣѾдˣԺҲģȵ޼еʱֱӰͺˡ
ⲻаôҪĶͷдⰡ
ǰϣ˵˵
СЦдһʽݣһݷŵҵı󣬷ڡϻڣһߣ޲šʱɹ󳼹ͬȡ¡ϻߵһݶ鿴ˡ
󳼻ЩģȫСѹˡ
糯˶Ĳɵģ˵˺ܶ࣬кܶ˵˵ţ߲Сͷȥ˵˭ְżҲ֪Ҫȵʲôʱ֪
Щ˼ܵĻҪȻʵʱҲһоͺˣ벻ᶷôңӦðɡ
ϸ۲СɵĶˣȻѾ̫ˣû˵˭ǰСڲܻƫ򼸷ְɡ
Сȴĺߵѵһǿհ׵Ӧѡ˭Լļ̳ˣȵԼĿ˵Ҳ١
ʱԼǰ׼һдֵģʱһͳˣҪ֪ԼȻħʦָܶ꣬ȻޱȣǵҲ϶û˲
ĸӰûԼ©οۡ

ʮ طG9

ͻ⣬糵֮ģԼŵʱܻԤС
һֱӻͻȻתεѾȥ˰˳֮ġ
ԼԤеʱù󳼰ѺȡԼŻˣСɱʾСһ
ȷ˹۲ԼжЩƶ̫ӵ˭ʱ򣬰СһӸɵĺãִ͸һӶְҪ½Ķӡ
ô롣
Сɵǻ֮ĵѡ㿪ʼˣеɶޱȣԼֲµĽãȫǸѡġ
֮ͨʣµŮȫڴ㹬סһʱ䣬μӸԻղԡ
жӵȫ²ģټŮ͸ǸŮ
е̫ݹԼӵ檻̫ˣٴ͹
СջزųʺԱߣǾЩжӵˣЩͬһŮ
СҲʵĿŮѡĴ·ͳһģҲ򵥣е˴·ˣе˴
˭ƣʱѡ뵽׶ΣڰСǷʱ򣬺ܿҪ뵽βˡ
ǰѡ˳ɣŮϾͽŮҪʼˡ
ԼӲţһ㶼ԼȢŵϱѡ˺ɵĶһտ˳Ůˡ
ŮʱָˣŻǶ͵İɣίԼӣһò浾ĺŮ
˭Ҳˣ˵һ̵ս˵Ĩǣ̣˵˲ۣ˶۵Ļš
СüͷʺˣȻλöģλŮԸ̷˭
ȻԴŵ̫ˣǿŮԼǰŮʵҫԼӵľٶЩϲ
¾ͳһѡ⣬Ůѡ˭һˣ˳˵һ¶ѡ
ʺ󵱵ľˣһĺ˳
˶ͣλŮһ֮£¶˳
һˣĸ˶ɫ԰ףҡҡ׹񣬱ֱվȻ涨Ů۾ֱǰֻܴۿŵ棬ܿϵƽ֮ɫ
ūϺ͸λġ
ְƤ˻
Ȼʺ󿪿ˣ˵˵Ҫ㵽ѡ˭ֱӿˣͲԼӱȲĶӣ
ū澴ûкͻӼ棬Ҳۣǻ·ˣλҲǼõġ
ְƤ˳ȥСϷȻڹвʲôŮվȣɫɷױ϶Ǹ֮ġ
Ů˶ʺЦ˲Ҵϻֲۣλöϲˣλ綼ǲģǲ֪һλ
ѡ˭һλŮޱԹ޻ʺ󣬵λ߾˲
Լ£ƫҪԼԼشôǿѣһȶûУ
ɫ԰һ㣬Եҧҧ촽Եôһ㽿죬עˡ
ڳļŮҲаӣҶĸУ
ȻŮᶨĿˣĸ綼ûѡֱ˵ԼеǰСɣȻҪת١
ʺڵɶסˣϱûʲôԵܣѾ˵ԼˣϢͨĶӦ֪ŮȻô˵ѵûΪ㻹˵лĽдżǿӣ˵ĺøС
ڵ֮ʱСֱӣ˵ı¿Ǻ׼ģŮϱֵĺͺԼķΡ
ϵǱŻλİ磬ӶѡԼġ
֮۶˭л˵ˣԼҲã͸һλҲãʱ˽»˵ʲô˵ʲôô࣬ŤתԼӡ󻹲׾ٵģ
Ȼ󲻹ίֱŮȥ˽ˡ
ӶЩŮԾ֮ãͿϧ޸ԼϲˣλŮŮ˵ȴʲô¡
˹֮Ѿƫƫ˵˵С㣬ӿɺˣүСһѾǾˣٹ꿼״Ԫүڻ£ʱСиˡ
һﲻҪ޸Լ磬ͼˣαϵڣϲһһӣӦü޸ˣΪһ۵ɾ£ô£
УԼ취
ص֮װӱԼĻ£Ȼճȥȥݷ𣬾ȥ֬鼮ɹֹĺۡ
ûþͱһۺ̧˸ڸ͸װܳ裬ĺܺá
󣬶Ժ̫֮λԹ׺ܴڲò
ԭǺѾߣһ𳤴֣ܱȱ˶˼
ĿǰԼ˵ģǵȵΪʵ֮һжõġ
ʧǱضģϾڳǿ֮ǰǺ£ھͱɻˡ
עгӣǸռϷ壬Ϻȶ˱ѾӣûкӵŮע䲻ʲôãڹУ
ܿĸ߷ڣȻǡʱ֣϶Ӯúĳ谮Цĵޱȡ
ȴ֪˰СõһжΣСɵһֱӲʣ̫ѡһֱûйλǾһֱͣ
լԺеŮ軹Ȼܳ裬ûʲôӡ˻ûоϢʧլԺˡ
ʱȻռϷ磬Ͻʧ裬ѷֲһκ衣
ûеϻʵۣ֮ǾһĵǳˣʱԣȻҲͬ
СɱҲûʲôʵ۵뷨ֻǸÿͬĳ룬䱸˲֣ͬ뿴ܳɳʲô̶ȣ˭ʺϳΪҵˡ
ɸÿ˵ÿ¶һֿѡˮʱΧסʮİ縮ϵĽͷˣƵ̫Ѿ첻ˣϣܼһ档
ϵĺܿ죬⼸СѾԼֵܶ˳һЩвǵĶҲΡ
ڻ᲻ΪСɱʾԼ⣬ЩԼӽˣҪշȻõġ
ҪǲշǣǵҰ̳ҲͦõģЩֶҪܰԼĶԼʵۣǱ¾ͲСơ
Ȼ԰Сһ֧Ǻ£˵ȴʲô¡
ʱҲԼֶӸ˻λԼ˻ʵۣȴӵķˡ

ʮ طG10

Լĵһ˵ܶڼ꣬ĺʷҲд
Сɴȥʮİ縮ϣΪһֱȦҪưܲ٣ȥ֮ǸԻĸо
ʮİȻȰССϲ٣Եıϣ˿Ƕô緢
ӣСҲûп
Ͼʷϵԭؿɲ󣬲ԼͬĸֵܣĸֵܣҲһֱȦֻһλ³
еĻƽʱ䶼˷ССլԺ棬ʮİֻǷϣûбѾʮֲˡ
ҪСܲ˵ͷ裬߸ɴɱˣڻúõģ־Ѿʮּˡ
ҲûкͰСɿʲôֱӰ̫Ժ׼ȥȥһ㶼׼˵Щʲô
ǰСɻǽס̫ͺ޶ҪĵԼʲôû취סԼɳʲô
Ūõֱ̫ӾͷܵԹԼ
ʮİҲû뿪ڰСɺ棬ֵСԺ棬ԺҲ֪೤ʱû˴ɨˣղ·ĵطȻԵЩôЩ⡣
ֲﻹĺúõģֻʱû޼Ϳõ״ˡ
ԺԵˣûһ⣬Ķƣ͹ûʲô
ҲûʲôҩζҪǵ̫棬ܶɫֽ滳װ
Сüë⵽ôˣ̫ǲˣô̫ҽ
ʮİЦҲʲôˣڸݣ˲ߣʱ䳤˾ˡۡٴҲֻǸլԺ鱾Ͳãû˹ܶˣ䵽Ҳܣ
дֺȻʵˣΪЦŮˣһ΢ĹŮΪ˻̫
ȻȥԼĶӳΪʵһ̣شˣϾȻʺûУֻ̫һˣԺʲô͸ʲô
û뵽һηͷ˶ϣѻλóԼ谮Сӡ
Ͼͳ˺ʵˣȻϲСӾסСɡ
ҪλڵĻʵۣÿáѣǶԷж
ðСɲϲСһҶˣȫȦ۲Ĳ
ҲˣŶȥ˵ʮİ縮ϵ˵
ö˶˵ģʲôûиɣˣɷȦȥӱȦʦҲ
Ů˱ľЩеָûˣֻܰѻϡ
ԴӱȦ֮󣬸е˾Сèֻʱɸʲô»Լ֡
ֻҪҪȥҪ˵Щʲôֱķ̻ȥУв֮󿴵ҲģСϳ˴󲡣ڰȥˡ
ӽˣݶĹâȻ˵֪ڣͲӦðҲӦǣǲТĶ
Сƽ˵˭أ˭㵱ûأĸĸӹ߶ģΪԼĸãˣˮõϣǰһԭ£ˣ㱾Ǹĵˣʯͷ۾濴ľٻ֮ǰǻϲʮĵôϲˣҪ־͹Լɡ
СɵĻ뵽Сʱ»صԼߵʱȻѾˣʵҲû󣬵ʱԼĶǴСԼߵСӣûиһ񣬵ʱǶôʲô͸ʲô
ԼСӴɰͷԵģǻʵϲĶӣԼǻʵ谮ӣԼʵǿ󣬵һҲɽ¶ˮңһжôá
˵ϣص꣬ʱӦһֱͣ̫󣡱ǰң˵˭ǻʵ˭ǻʵۣŮˡ
һᣬĵȥ
СɿûϢתһּ⣬ʮİ縮ϻΧˣһӣȻͿԺͱһˡ
صʹ֮󣬰Сɲ˵ʮİһ
ʮİ绹Թ޵ΪҪԼ䲻زǵһ̣ԹͻȻʧˣתƵСˡ
СɵѾˣһػˣ֮Թ
ʵ۱ϾԼ׸簡ҪǵмܣֵĹϵϺܻܺãȦԼôˡ
ȫԼҲеʵ۵˼޲ðѰСɲȵŵ£ԼֵԽԽá
֮󣬻뿴Լܲʲôˣû뵽˽ʮ֮꣬ŷʶˡ
Ǹӵķˣ֮ǰЩСسǺܶ˶û˵Ѿ˾޴ĳУԱɵﲻǱţȫǸɽһְλ˺޲ͷ
ʱʱĻЩʵʣ֪ʲô˼Щ֣̿ʲôˡ
СɿûȤʦԼĶӶˣӶˣҪĵˡ
СȰ˶ַȥķͷһԺķˡ
СɿûʲôõطϺģȫڻǲë֮أںĵطЩطкܶԴֻڵʱûбˡ
ֻҪɵĺãط϶ܿٵķչͿûˡ
ֿܶʼ´ˣôȫȥˣҪ̫
Сɺߵγȥǿǵİģȫȥ
ڴ󳼿ֹ˰Сɣֻò²⵽λ̫ӣǷ⵽λصأ赲ǰ߰
Ƿ⵽ϷһλȻݶûжԶˣ뽭İ
᲻Ƿ⵽һλȻǲë֮أǴ֮ذ
Ӷȥˣ˵طǸطԼļҲãѡ˹ܹܣԼܵطңȥҲãСȫһֻ۱һֻۣô㡣
ô˵⼸طչˡ
СɵǻڶʮʱͻȻ˶˻˵Ҫλ̫ӣԼң̫ϻʡ
˼۾ǣСóߵ飬󳼵ȡ²Һ飬һº̫ӵ֣࿪ʼѡӣ̫ӾͿԵǻˡ
Ȼûѡ̫ӵ˺޵ģǴǣǾһվӵȴ˵ĺܣƽɵĺãҪÿζŪĴɱɱ
ӻﶼ˼˼˵ЩˣǳȺ
̫ϻǿһͷ
Сɿɲô룬жͷñӣż˾뿪ȫȥˡ

ʮ ⣺Ӻϣ

ϵȻûгܳϵĵҩ˶֪Ӻʱʮֱʼҩ顣
˵ôһӢ˫ˣô᷸ôͼĴأôôɵأ
ӺҲһʱʼʵ˼һ濴ԼǰΣʹʲôԼഺվߣԼԵָϢԼӦýײˣ˭ϣ˭ἵʡ
һ棬µĵ۹ʢԼҪˣٶԼʱҲãԼµĵ۹ӵӵĲʢԼĸã
һֱûҵϵҩӺ֪Լø˻Ǹʧ
ΪͶ̥ת֮󣬲ԼȻڵ֣ɻῪҵ
ʧΪԼûа취ԼģԼлкܶƻûʵ֣ôҲʲȥ
˵ӺԼĻͦõġ
Լ֮ȰԼֵܴɱһ飬ԼĶҲһ飬յĲҾԼѾһˡ
мԼ׸˶ѪֻԼ֪ҪһĻӺе㻳Լ᲻ʤߣϾֵǶôľ޾ףǳڡߵҲС
ԼĶپһĲпᣬԸôɱĴɱù̵Ḷֻ́һ֦㣬ȷֻһ㣡
ȻȨȫ̰ȫɱȫ޲ܸԼĶһ̫ƽʢԼĶӴӴһ˳
Լ뵽ȫˣȥʱȻЩʣѾˣЩССĵ⣬κһ˶ĺԼһ
ǲ֪ΪʲôԼ󣬻ǾȻûȥܵظͶ̥ƮϽ档
ӺǸɵˣʱҲܶիܶĿĹ£ѵԼ飿
Ʈ˼꣬ȥŻɶԼֵˣûзһߣԼȷʵģûһ˶ʲôֽš
֮ԼصϽһըԼķΣӵ˭
Լϲӣһ㶼ϲݻԵǻʮûгιΣӵǻûм꣬ͼƻ½ˡ
ԼȻϲŮǶԼʹ֮ϲǵƽ⣬ӵɵӶûȢҪ˵ϵŮˣ󹬶ǺŮ谮Ļ񸮳ļŮӡ
ԽԽߣԼĶӣһūŵŮӷΪʹλͻʺʱ򣬺޲˵ϵʱȴһ
漴ԼʧؼˣѵӺԺţַŭɣӺͲʲôҰ
СӻûеʵأôӣҪʮĻʵۻѽɽꡣ
һӣöӳԺһӡ
ûûεӣôͳԼӣԼֵأ
ҪǳԼֵܣ϶ĺúõģ⣬ԼҲһ֡
ӺٲҲҪ۾ˣһۣȴԼصǰ
õİ׻ã˶ڿ飬һõĹ˹˵ſײϿԼȰ
ⳡôôϤأ
ⲻԼѹʮİʱ򣬵
̫󣬻ҪԼѻλøԼܵܣֵ޴棡ŪԼ˻¡
ǸʱԼ֪ԼĸǸֽϻϲľٻֻҪ׼һ㶼
ȻƾҲ޶ԣΪʱԼޣ
ƮڿеԼڵϵҲԼôԼѵԼԼӺЩ⡣
Ӻ۾֪Ҫʲô£Լѵǿе͵УȻԼĵܵ͵ϣ֮ʰ
ֱԼ˵ʲô
ԼͶˣȻʼԵ˵
ȫӺԤϣǸԼȻֱӲϵԼĸˡ
סʮİ縮ˣ
ӺЩŭݺݵľסԼĶ䣬Լôģ
ȻԼȷʵԵЩԼĶˣͲСʱĸˣԼĸ׺þΪ㣬ϾТ£ԼҪס˵졣
ԼһĻ֪ˣҲ֪˵Լʲô
ȻԼԤϳˣڶϳʱ˶ʼԼ¶ģӺ˶ЩͷƤ飬Լ󰡡
˭֪һԼȫϣһҲ⣬ʼΣ˵ߡ
һ֮ʣµϾʵˣԼʲô¶ֱӣֱӱԼĸˣҲ֣ׯ˵Լ
ϢˣḻӺ֪Щ˸ûģֻҪһǾͻٴα
ǸԼֱӰԼճ˴¶˳ֱӳĽһĻʼĳٹ٣ȻһֿʼԼŮ
ӺˣԼǳԴʲôҩ֪֪Լļƻɢˣ
ԼŮ˰ţĸҪãĸҪֱӲĸҪףĸҪڸӣȫˣ
˵Щļ
ˣԼôûһܿԼģԼҲûŵκһˡ
߰ԼǲԼ϶ԼΪԼǲô޴ģ
ӺҲû취ֻܸţţһޣҲɹʱһҪúõĺ
һﱣĺӡ
һΪ˸񸮵Դͷʵżȥˡ
һÿ綼䱸ǿĸ
һŪʲôͷ
һеĻӶַȥ
һ
һܶ࣬ÿһԼģЧôôϣ
ҵʱ򣬷澹ȻνġҡȻģһ˵һѾںˡ
˵λϺܺĳ谮ԼʱѾΪʹˣߣҺ磡
ˣмżСŮȫعģԺöȱһĹŮӵľ£ӺԼĪЩЩǲΪԼģ
ԼԼţԼĶϱԼϱЩūʲô
ѳֻã᲻һʵ۵ʱͻȻи󳼱ĳ˵ʵ۵ĸײ񸮳ģԲܵʵۣ

ʮ ⣺Ӻ£

ӺǸɽˣӲ롣
ȻϣԼҲйŮˣֻԼŮɫûжע⣬һԼѡ̫ӣиϣһ
˶ӣЩ϶ˡ
ɶԼȻûз֣
Ҳѹ֣ҪһЩż˻ʺ󣬻̫󣬻ʵϾ;ˡ
뵱Тׯ̫̫öȢɹŵŮˣԼǸ游˳ε۶֪ҪɹŮˡ
κһųʺ̫̫ôǿӲֶȻôѵɹŮ˽˹ûһóģ˵ˡ
̫̫ûʵֵԸȻЩūŸʵˣ
ϻеĶ־ԱʨӣϬţ֮ģ˰ӣȸģϾЩ춼ȥ
ھȻûзһܾԼƤӵ·Լǰûз֣
Լôֻ꣬ǲԸϵĳ谮ҲûŪ񸮸Ĺ
Լûзֵ飬ŵԼȻˣȻ쵶նʰɾˣӺòԼеСģǣҲֻеСѣȲԼģ
֮󣬵õϢޱȣʼԼ飬˵Сɲ֮ڸáѡ
Сȥ֮ȴͺԼûдĶһ
ӺԼͻ˳̨£ѵӭعѾˣڷżҵᶼᣡ
û뵽Сںһ裬װүʱתߣֱӰʮİլԺȦˣ㲻ҲТҾͲТ㿴
ʮİһ֧ȫССĵطҲܳȥԭԼĺúõģƫƫõˣϵµ˾Ϳʼģϡ
û೤ʱͲǰŻ̫Ρ
ӺԼһҲ
ôϢˣûκһ˽ʮİ˶֮Ҳûһ㱯ˣȫǶɵ
ӺͻȻôҲͦõģȻ򵥴ֱǺЧԼҪĵġ
ӺԼܿһ͸лŵ顣
Ȱ񸮵鶼˻ȥ죬ѡ̵İ취ȻѲʱ˭Ǯ˭ʸȻʸһֻҲ˵֮ҪǮ
굽ǮȥˣӺʾĵʱͻȻЩ˺Ǯ޴ĽЩëë꣬ʵ۵ĻǮ
ѲûлǮ׬˴ʵǮƣСɰ֮һ棬ʣµȫŪԼ˽ˡ
ŵԼȻһַе飬Ӻһ߿Щʣ޲¸Ͻ鷳ס
ԼĶǶ󣬿ʼȢ֮󣬶˳濪ʼ£˶
ӺЩֻҵļƻҲһȻʵʹ࣡
ͲҢرһԻ֧Լõã
ȫˣЩⲻȫûˣ
˭֪СɾȻȫַȥˣ˵ԼȻѾ̫ӣῼһ´ңȻ˶ֵ˲ë֮أвţ
治֪«ʲôҩԼĶȫھǻأôܰȫȥ
߻ʵԶģʲôܼʱֵҪأ췴ô죿
ôһ룬ӺԼסˣھлΣҪÿӵĵȥȻǷʲôıҲܸ߱ˣ뿴
ҪȥλǰһԼѡĽӰ˰Ȼ·ͬˣӺӿ϶߳һȻͬĳ·
Ӻ֮ľô谮ˣ֮ǰĸͲúĻģϱܳ谮
ڸûκεĸܴһյĹŮļԸܶණ
ǺʵǸ˵ӣȻˡޣӭĵˡ
ţ޳ѿǺб£ӭƯûһ㱾¡
Ȼ֪޺ӭôģǸ͸ȫ
լŪһңֵĵƶ񤣬뷽跨֧Լ˴ͨؽڣԼϵԼ̣ӵĸĵ㰡ôƶôܸɳɼأ
еĴˣӺȥˡ
ȻˣҲ˳ȥӣĶӶˣĶӲԼӵʧˡ
һޱȣԼǲ˽ԼĶӰĶӱزˣһûгɸ˵ˡ
ֵĵ̶ߣĺܽϴȻŰ裬ڴϺһֱ֣ǰûаֵŴ˾˵Ӣ¡
СӾǸ竣ʲô¶ɣϲľаŮǺĻԸⲻë֮أǸһۣϾ͹Թˡ
ϵĶӵϣԼȥԼĴҲˣÿҴѧʣǵĳ޾ƮƮɡ
ɵӺֱӣӾԼ磬ѧٺʲôãҪǱȨ
ϵĶӵ˶ϣȥǸطûȥ棬һֱĺ̫ˣȻĴȥ˺һȦԶڸôŵ飡
ӺһȦԼĶӣĿǰûһ˵Ҫ췴ģһ
ص֮ЩĽԼûԼôŻѪǴĺܺá
λʮԼȻҪλˣԭԼλʮ˺òã
еİʹ󳼶֮󣬵˵ȡ˲ڡҺϻӣ֡
Ӻһߵۣϻʲôʱ򻻵ģʱǿհףôˣ
ѡĻԼǸŵĶӺ磡
ӺֹҲֹˣĿźλ
Լĵɽ뾾סĲʣôѡӣȻѡôӴ
ߣö߾֮صסλأزסãû£Ĳֵܾ岮ʲôòĵģ
Ŷԭˣ⻰ͦеģ
ţԣԼ˵Ӻϸһԭһֻźߵ̫˳
ӺҡҡͷԼúɽʱȴԼˣһ紵Լ۾Լ۾Լվ棡
ſſڹײϴޣǲᵱ̫ģԼܵܵĻλϽóҪȻȻʶȥ
Ӻʲô
УԼôģǸԼôģ

ʮ ķ¶1

СھԼϢ廹϶ƣʶʱģв£Լټһ£ټһ£ټһ£
ǰӵǰץϣϸĴ¶Ķûʲô
һֻҵĿˣСһֱǸϣ˲任ȥ˱ѰҶ
С˳վԱ߾ĵţֵĳվûһһòŮ˳һҲۡ
ǳվ˶ǳȺӵģеһ˵ģҲɫҴңôĿģͲ֪ߡ
ϵ·ܲ˿㲼ˡ
˳˳Զźͽˣһˣɱġ
ǿ񶼱ľֵĳվȻ࣬γһմûһ˿
ŮԳԼ˼Уûзֱ˵쳣۹⣬˵ѾϤ۹ˣһ㶼⡣
Ů˳˳վ֮󣬲֪Լʲôߣԥʱһǰ
ȱԼǮղŵĶĽңȻһӣ̧ͷ֮ǰԼǰˡ
̲֮סķЩԾȻ֪˲ר̹ģǵԼǰʱ̲סϲ
ȥʲôˣˣҸطϢһ°ɡС̧žߣǸŮһֱСԼӰñ˷ԼͻԼӰ˵ע⣬ìܵĺܡ
ߵһֽǵʱһֻ۵˹Сɵؿ֮ͲˣûһʧˣֻһĹĵǮ
ǸɫţƤǮСͳһӣһϣϱɴɫˣԭҲϲԼĶ
СɴȥһõľƵ꣬淿ʣζܵȻǮҲˡ
СɵһŨĿȣԼƷζţȵζ÷գȻղѾ˷ΪԼٺһ㶫
СûĿ⣬ֱӸһţ̣㻹Ǻţ̰ɣĺӺá
Ҳ֪мˣĶƽ̹һ㶼еļ
÷վ޴룬ֱ֪Լ˵ʲôãķ֪ˣһûü˵ӣӺܺã㣬㻹𣿡
ԭϲԭԼֻǸСѼ䲻ԼֻðСɰ
˵ģһжҪһӶԭʲô鶼ûˣԭȻһӰ˺֮
ͻȻ뵽Ҫû˿϶ҲǰԼģԾֹͣԭԸΥ֮Ͼ
࿴һ۶Ը⣬һҲ߸˧ԼôᰮԲ
СɾʱԽԭϵģȻԽձźûʲôȤҪ֮ʷǷɱԼӣΪԼС룬ֻܰΣѿС
Ͻ׶أųĿѰˡ
ŰԼǰˣ÷ղһִİĸжأ漣Լûи˷˻ڰԼҪȻԼ
СЦôܣҪһֱҷҩ࣡
÷ɫףֲһԭΪӣ֮ºͺûʲôϵҾҲẢӵġ
÷̲סԼĶӣСɰѱӷŵǰϽȺ˰ɡ
ҡҲǺϲţ̡ܸойζ̲ҲȽϺá
ǸȵģǸӺȵģڿɲһˣһ˳˲ƽʱҪעһ㡣
δħ»ǿҪһĺӣĸ̣ˡ
÷һڿڰţ̺ȵ͵͵ķҺܰӣһƽġ
Һܻǲŷֿ೤ʱ䣿ͱˣ˵ԭҲûÿȥСɺԥķ̵
÷վԲǸˣټϲڴ磬òֱҪͨ˵ˮƽҲÿŮﶼϲ˿Լõһ
÷յԭһʱʰĺܸɾ
ҡһƽģ̫æˣʲôûдȥ̵һ㶫˼ңҾǮˡ
˵Сĵ̯Լ֣һСѽңĿûгʮ
СһϸĿʲôңɱ𱻱˸ƭˣͨӢбʿȻֵǮɲֱӻȥڿᣬ͹Ǹﻻʱˡ
÷ҧҧ촽һ׶أʲôûУƶӣֲʶʲôˣȻԼǸڣʦ˶ԸԼ򽻵Լĸ׶ԼҲֹȫȻİϽ磬Ļʦġ
뵱ʱҲûľȥ˶ԽѼֵǵĽ׹е˲-̵꣬˵ǵʵˣԼѾûˡ
ԼҪȥϽĵ̣˲ʶ˵ǮûС
Ȼ֪Ǹ׹ԶԶֹңް취
ͷĽָ֪Լ˵Щʲô
СɰѽУϸĶǮЩȷźòҪȹʱ㵱ȥĶɡ
õм֮󣬰СҲ㱾ˣҺܵȥˣˣϢɡ
վ÷ҲϽվŵĿ뿪Լ
СȻʲôˣҲĬĬİ鶼ˣһԲˣôžͰοͷĵϢɣ׶סһӣƽİѺǲ뿪ġ
ı֤÷ղŷһɣƣˮһϯûһͽ硣
һֱ˯ȻѣͻȻ뵽˰СɣͻȻ뿴Ͻ
ʵͷ̧۾ܿСɣڴһеĺź裬һ߿űֽ̲ס˷
÷ճ׷ˣԭûУûƭԼһɰȫȻ
ߵˣСɿһ㶼ȻûйעŮ˻е飬ʱĸӶǺܴġ
ǸոմӺʱڹŮֺ˵ֶβӽĺܣڵһŵʲô㣬ܵʲô̼Ͼûˡ
÷ģһôԶͶ϶ģû

ڰʮ ķ¶2

÷նôһ㶼СģеĳʶûУСԼһҪһ˿
Ȼ˵δħͷעʲô²һһ˲
˵ܸӵķһЩҸḻĸ˱ȽϺá
Ȼ׶سڵסȥСɿʼԼ⣬ҵһԼиҪԼչ˵ˣСɾʹ˳Ĵ㣬ԺٴҵҲ١
Ů˺СοڵıںִǸʱû٣С·
ȴӷװʼȻױƷȶٵʱ򣬰СѾһλСʲˣ̻ᣬԼıļᡣ
÷ձչ˵ĺܺãСΪһũׯĸŮԼӣһĺܽǶĳ󣬼￪ʼҹСɹӶ
һλ󸾣˵Ĺ󸾡ʱŮԵ٣ŮǮĶˡ
λ󸾵ɷ֮һСûҵͼˡ
ȻûʲôıֶΣ֪Ķȴ٣ԼиǣʺϽˡ
÷ԭһС͸˶ǴΨһİ˻ƭģ´Žǵ˭ˡ
ȴ̫СȻû˵һֱԼߣӶ˶ΧԼԼģӼֱԼ֮ĵˡ
ɫͱ˿ԼɫмĿɲһ㣬÷ˬʮֿģĺ¶Ȼʮֺ䣬֦ͷѾ³⣬ǡɫңȴޡ״̬
÷ʥҽԺƽĲһӣδжôĲҲֻһ̵СӤ
÷յӱĺܺãȻûʲôӵĸǰСɻڴһ²
Сûв֣СһǱķޡ¶ԭͬСҲûмƽϣȻ˵ڶ׺Ͷӱ˵ˣҲУҪȻǲ𾴡
кุܶ׺ͶӵһΪܵı֣еһº֮Χĺܶ˶Լָӣ֤Լֵ
ԺСһͱΪСķԼķˣȻУܲϰߡ
źʱڣСɰԼҵһʼӵ⣬򵥵ĸֿζǹ⣬Сķװ߻иΡ
һĺܣ˸ĸԼĺ֮⣬ûнŮҲһЩװƷ
ʱСķѾˣСڵ˺ĵ̺еǵļҾȫ͵ϻźĵӣôƤ˵Լ
ϲĻǰСרΪٵңտޱȣͺһ޴Ŀ˸ߣֿɰ߲żССĶѳɽռܴ߹С𳵣תʱСķ۾һգգĶţиһͷߣϲɵˣҲ²žˡ
˵СǴҲϲꡣ
С磬ʾҵĸӣСķڿС𳵣СǿԷֿģֻһͷܣûйһسᣬȦʱСķⷢᱼܵʱЦͣ
ȻС𳵵ķᣬұܵʱٶҲһСӤЩΧûһ˿ţǺΣյġ
СɰֱӷŵԼ߶ˣһСɽдССĶﻹһͺһɭ֡
СתͿ÷գСĵһСӣСԽа׸ߣȫԲ𿪣һļҰձСġ
ҪһŮļңһưűȵޣĶŮӱزٵģ÷²ĸ·
Сɴܳŷ֣˰СֻŽСӶֳ벻֪Ҫˡ
ʲôʱģ
ܳʱˣУ
Сķ˵Ҳ֨֨ѽѽ˵ʲôǸӵ״
÷պʶԼְǿԼĶӣǸղԼˣɲ˭ô棬ЩͲǸСġ
СķģҡҸղǰʰߵģ㲻֪СķǸƻÿ֮֡
÷ջ˵ĽͰ͵ģɫҲȻһ֪˻ѣǱȰСɸռʱѾöˣǸʱ˵
ò˵ı˵ĶʲôҪôȥСɾԼܿһ졣
СķԼ֣еĸˣСɿ˵ʲô˺һӣ۵ĺ϶ܲˡ
Ǳ棬ʦͰ׼ˣСʺϳԵˮࡣ
Сˮ࣬÷˵ҲˣڼţʲôûУûµʱȥתת
÷ҡҡͷҴڼͺˣҲȥİԽӴһȤûС
СĿ÷գܾʣܶôŮ֣ЩҶԸҪ֪ڸոնʮ꣬ѵһӶ𣿡
ҡҾûʲôõġ˵
ʲôȤȫѧ㶫ɣҸһѧУȥϿΣӴˡһֻţʲôϻԼĿԼһѰɡ
ɡǡ
ˣȻûʲôϲĶҾȰ㰲ŵһѧУҪѧʲôˣٸתУ
ѧУ൱ڸУǸӢһ㶼Ӣֻ˵һӢ׼ģѧУԵд֮󣬲ѧ
ѧĸָ˶У÷ԭʹڼһҲ˽⣬֮ò˻
÷СɾһɽԶԼǸҵļ棬Լֻ͸ӿ磬Ǹʱ˧ӣԼŲۡ
ԼزĵطһĽԼĻҵͺʲôѲסƵġ
ֻҪ΢ĹһԼ÷վܸ˺ü죬Լȥһ£÷û˿ķУ˷еĿ־壬¸ҵ̤Լ硣
ǶĻ˵ûֻзŴطı˵ĻͱûûõˣֻûھԼܵˣһ仰Ҳıá

ڰʮһ ķ¶3

Ŀǰ˵÷վûôûãȱٻᣬҴСԸԼôץסҴûһ⡣
ûԼôôˣСӦʲô磬ԸӦʲôӣ˭顣
ӾԻ⣬Ͼ˭ϲԹӡ
Щ廨˴ʱǮˣеͻȻһƶŮˣŮͻȻһС֮飬ʮʹ޵ġ
ϧ÷ûͶ̥ļͥҲû˽ӦôСҲϲԸΪס
÷ոտʼȥѧУʱЩŲȵΧܶ඼ǲԼʱϷҲ˺üѡ
ȥѧУʱЦݵģ֮ѧУżٵʱ򣬾ȻͰС˵ȥ顣
СɺڵԼȻҵĺܴƽʱĹǳæǴӰ࣬ѹص档
СķѾݣԳһЩ򵥵ĶЩƲסԼĿˮСɸʵıɡ
ζЩӲԵʱһĿĥʱ䡣
Ҫȥ
÷յͷһŮ˸е۾֮ǰЩбӣСɰ˸ֽ˱Ͼµױݣһ˫۾Ư
Ҳԭĸɱ÷·ȫǶƵģߵﶼһķ羰ߣҲĻ˵ѧУ滹ΪʲôС㡣
ǵģкܳʱ䣬˵ҺܶͬѧżڳȥǽǺȤ
÷տûй׶صʱûǮȥԼĶСɸϹˣֱӾǰС
ѵôСҲûдã֪ˣȥʲôطȥԼңҵĹ˾棿
÷պԥ˾ȥ㹫˾档Сɵͷã֪ˣһᰲŵģкü˾ȶȥιһ°ɣԼȥ
÷ո˵˵лл㣬ķһߺϵСķԼ̧֣ͷǣﻹŹͷܰȻˣǵ÷ձһס
СķԲҪ飬ĻﲻСɻʱ򣬻һ硣
ǵ÷ڨڨģСһﾹȻҡ
㣬ϵˮСܲ˴̼
÷Լϵˮǹ˾ˮõζأζܺŰߣСǲʶ
˵ŵСķıӣȻ˵Ļϲȴ̲ס͸˳
Լϲ˶ԼСķĵڰСɻ˵ţְ֣衭
÷տɰӣ̲סֱԼţûСܣ˸ղŵ龰ʱһƬ
ڶСɱ˴÷յ˾תת˾ת֮ҲûоԼҪȥʲôط
СɿԻױƷȤͰ򷢵ˣһɵĻ֮һڣѧǰõ֮󣬻׼ŰСɳȥһȦȻҪĿľҫҲ׬Ǯˡ
׶ûʲôֳֻȥݣЩطתתȥһŵᣬ׼ȥʱĸЩֲ˼ĸоϾȫһĻ̫ˡ
Ҫ÷һֲˡ
ҹɫѾ٣ǸûȥʱˣСɿʧЩЦȻȥȥӰ߰ɡ
÷Щ⶯ǿСɻĶַˣСķϲֵĵطȥǼط϶ﻵˣؼңԼһɡ
СķϲΧԼӣ˵Ŀ˵ĿһҲẦ£øʲôʲôһʱʱ˵ϼ䡣
ͻСһЩ򵥵Ĵʻ֮⣬ǻˣ˭ҲҽȥĵطȻ࣬Ҫְĳϡ
ӰԺطɲһ߰ɡ
СɿŵӰ֮ŦԼ֮ĵӰƱʱеĻ׿ݵĬ磬ӰѾѿˣŦԼ֮ѵõӰĵ൱
÷Ȼ˵ӰʣǴûпȵһۿʱȻܾ棬Ǻͱ˾ĵطһ
ȻħƬô񣬲ħƬֻάļⶫȻһ¡
÷ʱʱķʣ⵽ôŪģ
֪ڿ𣿡
Ȼô
СŪ˰ףĵľһ£ʲô£ݻһ
÷ո̾ǺħƬһħƬûмɣ֮ǰҼмţ˿򵥵Ķ˵ħ˻ܺ㽻̸ϧҴûмϽʦ羹ȻƵĶ
СЩΪȻʲô֮䶼ˣȻһʦô٣ǲǷչĸ죬㿴ĶƣӰֵ糵ľ֧ʦ𣬼ʹҲƵĶЧȫûĶá
÷뵽ʦЩԲԵĵͷܰɡ
ԴӿһεӰ֮÷նԣʹûҲһȥ
ʱĵӰǺ٣˵񼸰֮ÿȫгǧ򲿵Ӱţһ겻ͣĿҲֻ꣬ܳһ¡
ӰԺһ껹ǼƬӣȱֵʹӰһһ
ѧУŶ÷ձҵʱֱӿѧˣСһ£׼ʲôѧУҪûʲô⣬ֱӰ
ûʲôӦСֱ˵ǾѧѧרҵɣѧУҺܽѧרҵԼʡ
˭֪÷վһǿˣϷרҵ
Ǿôˡղ˵ʲô
˵Ϸרҵ
Ϊʲô
ݵӰ˵Щ˼ҾǿݵӰͦõģӿ²аɣ˶ÿĺܡ
СһԼԴڿûʲôҵҵ֮ģӦϷרҵѧ̨֮ϱݸֻ硣
ڵĵӰԱЩһˣߺֵˣܶԱ֣ݵӰǵһΡ
ôͻȻˣСȻ֪ԵӰܳԣԴ֮ǰһ֮һпվͻȥеĶʮҲ֪ᷳ

ڰʮ ķ¶4

÷ոտʼеɬǴ󷽵˵ϲӰϲעӵĸоҲΪ˶֪ˡ
򶨵˵֮󣬵ŰСɵĻӦ
Сɵûʲôԣͷõģ֪ˣҪѡ˾һֱȥɡ
÷һԭֱͦĺҲˣЩ˵ҳһ㶼ƯڵӰҪ˵ܶĻҲǺܴʱ϶ǲס
СֱӴͶµ㹦򣬰Լױˮƽߵ㣬̨ʼǵĲˣõģʱֻҪݵҾˡ
һŬģ
ʷкܶˣʱӢϣ˺ܶ๱ףϵʱȴӹһ㶼ʱӡ
ħΪ˾µħͷֱ˶Ҷһ£ʱǸˣ˭޷ϡ
ҪȻҲֻǸ¶ѧУΪ͵ϯѧУˣΧ˺ܶˣԼ֯ѹʦ硣
˵ǻͻ䣬˵޵ķŴ˸ĸ˫ŵ㣬ԭĸŵʮϵŵͳһ١
츳ĸףҪ֪ԭֻǸԣСڰСɹ֮ǰû׶طչ˼ԭĹ滮оǸƽСȹԼһ
÷յ־ǱѹסˣڰСɸչʾԼ̨һҫޱȡ
ԭֻǸĿˣƽƽ棬ŵĹâһ˫۾鶯ޱȣʶڲͬ
ٷֿûһر˾޵ģϵһ˺Ⱥ˵һۿ
ҵһʱ򣬱˲軨ŮⲿӰ÷ձϾ֣һоŮ֮ЩԥСɺԥĲһ֡
ƬԤһṩķװԭ²٣ȥһЩ羰ĵط㣬ݺԥѡ÷ա
СҲף÷Ѿ˹ǾֻǰһѣҪû뵼ݵۣСôҲȻ
Ͼѡ϶Ľɫ绨ȥҲ̫ˡ
˰Сɵ֧֣Ӱĸ˳ԭƻǰӳӳСɴСķȥб˵ۣ֪ɹˡ
СķѾˣСŵһʻݸԼĸףСһ裬ϲ㡣
ллӡ÷æԼ§Լˮ̲סû뵽Լӡ
̧ͷ˰СɣСʲôҲû˵飬һ˴ԭС͸ڱŮô֡
һ軨Ů÷ճӡͷĻ˽ͷܿͽӵ籾ÿæĺܿ֡
СɸɴҲһҵӰ˾ǴĵӰµ˾һеԴΪ
רŸƸרŵĻױŶӣŶӣÿǾ䣬÷ҲûʧΪ֪Ӱǡ
ǸĸףæҲûǹԼӣûдɳÿһ˲䣬ȥϷϲҲ绰
ȷˡҵ绰࡯ʣÿζҪ򵽻Ͳ̣ѾСķ˯ʱˣĹϵ绰
Сķô󣬴ûйʲôգΪĸĸһж͵ϣ˵Լȥѧʱ򣬰СɻǾܾ
ˣ˵Ҳȥѧ
˵һȦħΧħĵطȫףһֻĴڷŰһ˲ͰŪġ
Ҿȫ㵹һأȫѣСֻʣһӵֱѾ飬ĺһ
𾪣ױӵ𾪡
Сķվڷ޴룬һֻŵС˵˰СɵĻ棺ְ֣Ҳǹģְ֡
ȵеСԼĶͷСĵĿŰСɵɫû֮󣬲Сĵ˵㲻ҵˣ
ұûˣȥһ˰ѷʰһ¡ˣղû˰ɡ
Сϸ˿ȫûһ˿ڲŰſˣ㲻ѧ飬Ҳʱۡ
СķԼ۾һеԼѧϷæͷã֪ˣղĲ֪Լô¡
֮ǰֵһǸ
÷ĵһǵĵаСɹȥˣȻڱϷǵϻǸϻˣӣһǸԼ
Сķأôˣ
һûЪͿʼԼӣģǰһԹԵĴڰСɵߣһô£
ʱħˣŪһ㣬ǸûмǡĻ˵Ǹš
Сɵ˵
÷΢˴ȻԼĶӣСķǸţΪΰħʦģʱ顤˹ֵٹ⣡
СķĿȫ֪Լĸ˵ʲôֶû˵
СЦ㼤ʲôһħᣬӾǸҲ˽̰ɣĶȥѧʲôħѧħҲûʲôҵҵҲӴ󣬵ʱҵİˡ
÷ҲıʾԣУҪѧħҪȻ־˷ˣҺҪǳʮһʱ򣬻ִħѧԺèͷӥŹģȥǸѧԺȥѧϰŶһħСͻȥѧУ֮ǰͻϤһħģǵˡ
ȻûħǸڣڼﲻӵԭ򣬵Ǿõʦͦõģõĳ·
Сɵ˵ǰǶûʲôħǶԲˣ
ƽĻ÷սǣ㣬ҡ
Сķˣְ֣˵ʲô
С˵ķҲǸˣΪĸҲӦú˵˵ˣ÷˵˵
÷Լüͷ˵ɣʵǲ֪ô˵ڵʮֵΣҪǵԼṳ̂һڵԼˡ
СƽĴԼļ翪ʼ𣬾һһ˵ʵ÷һ߲ʦ顣
Ȼ󽾰˵㵽˻ִħѧԺ֮һΪһѷȵϾħôǿֻҪԼͻΪһΰʦġ
˵͵Ŷһ˹ǼҶϵֲȻᵫе˻ͦõģĸףѧħҲҪ
ȻСĵĿϾ˹һ֧Ѫۣϻڲһ
Сķԣôְ֣裬ҿɲȥ˵ǸʲôħѧԺȥѧһ㶼ô
ôᣡǺģû֣
֮ҾǲȥѧУʲôѧУȫɵСӣˣеԼı鶼ءСķӶ˵
÷æοıִħѧԺȵʮһʱ򣬲Ż֪ͨ飬ǰҪǲȥѧȻɡְֵİɡ
÷տСƽɫϽת˿ڷ硣
ССķͷУȥѧҪȻһ˴ڼύѵġ
Сķ˵ҲҪѣһͰְһΪˣе˶ηĿң
ûħĺô羴ĶһֱԼף︸׾ˣԺܳΪ˾ˡ
СɵʾηǾη
ʲôͬ𣿡
Ȼǰ߱˱Ϸ㣬ȴһֱţҲ㡣
ҾǾηңҲȥѧˣְֻҪڼҾˡܿĿˣСЦͷСķòԭ񣬿Կ֮ԵˣĿʱ̲סͬҪҪȻͻһС
Сȴûһ˿ĶҡᶨķУ
СķƲƲԼ죬ԼһԱ£ȻԼϲֻҪԼڳӣ˶ܾԼֻԼĸôᶨ
ôϰȥеˮʧ±ԭӣǴ첻µزµľ
Ȼ˵ˣϻЩһֱǿĿͺʣΪʲô
Сɰ§ԼĻĵĽ͵˶ȺᣬҪΪ˱˽ˣ˶㣡ɲһʮٱͲＵ㣬Ǿ㣬᲻һ㷴Ҫǲͱ˽Ӵô˽أ
һñ֪ҵģ
СɵͷŶԣ治Ҷӣ㳤һΪ˵ģһٱ˵˼һ÷գʶʲôʦǰСķ˽һ顣
÷˰Ҳû뵽ʲôˣԭûк˽ӴʶԭѾⱲ󵨵ˣ˵ҿɲʶʲôˣˡҵļˡ
ĻͳЩϾ뵽ڼҵĻ䣬ȫǾֺһ㶼Ʋʲô顣
СɵͷǺðɣϵĵӰĵôˣˣǾͻؼһˣ˳ݷһСӡ
÷ɫˣҪصȥǡ
óڵѾǰˣ㻹ʲôµģһҺͶߣСķô㣬Сǰ̵һҲ
ǲ˽ҵļˣҵĸ׺͸ȫǺܰˣƢֱ꣬˵һ㶼˶ûһǰڼҵʱ򡭡˵ű۾
ҪȻҲһǸط
ԭǸûʲôƢˣ˳ܣԸڼﶼȥˣ֪ļˡ
СȴЦģһڣʲôµġ

ڰʮ ķ¶5

÷Ļż׶ô꣬Ȼ֮ǰô֪ˣ֪ϵкܶණһ㶼ʦܷ档
棬һ㶼Ȳʦ˶ԼħһܰˣתҪ˵ҪĲˡ
ȻСѾǿˣһ㶼
СɿǰĽ겻ֻˣæȰҲ˵һжңһġСķһ߿أŻˡ
÷ոϽԼϿȥûһ˿ţŷģҪ־ĻֻҪԼ¾ͺˣԼӿҪƽƽġ
Сķûһ˿ľţ˷ܲѣС˺ܶ࣬СɴҫԼӣһܴľۻᣬĸӴϡ
ǶӴ֮⣬ǿǵ۽ػ
֪Լˣһо˾ˣ
Ȼо˾˻үү̣游ţҲܳʱûлȥˣ֪ڹô÷գϵĵӰ꣬ǻȥһˡ
÷տӦˣԼЩ׼Сķû˽һ㸸ĸ飬˷ܵʵǶʲôˣϲ𣿼ʱʲôҪǴʲô
һ˺ܶ⣬СĵĻش𣺡ǻûмأ˵˾õ˶ϲģϾôĿɰ
СɵĿ佱СķЩ˼˵һȸ׼ɣǶϲʲô
ֻҪ͵ǶϲģװģҷġСɿʵ̫ˣЦҪҪҰ
ҪԼѡְ㲻׼͵ʲôҪȻûоϲˡ
Сɵͷõģҹ˾㣬Ҫʲôֱþˡ
õģְ֣㲻׼ǰ׼ȵС֤Сķ뿪ˡ
÷յͷ֪ʲôҲûбʾԣӰ֮󣬾ûٽϷǵųӡ
СԼϰ壬ʱԣȵ˶׼ˣϿųȥС٣·ʵǲߣҪǰСɵĳã涼źĵӣһγġ
Сɰѳĺͣ˿Ưķ羰תƵ˵עһֱ⵹·
Сɺܹã£ɫҲĶ࣬·ϻʱܿС
˺üСʱڰʱڵС٣ȻüȥˣСûлһˣûʲô仯ż䣬ܿҵԭļš
С⸱Ƥұֵĺܺãû˥ϣӵԵóޱȡ
ԼڳֻԼļ¼֣˵ԼҪȥ洳ÿȻûлûжϣ滹ţ˵һԼĽ
԰Сɺͼûʲôңԭĸĸ֪СķĴڣĺԼһӣ˵󷽣ӵĻϲ
Ƕ÷ղ̫ϲ꼸˵ĹϵͲ̫ãòȻˣ˭֪ӱûУҪǻĸͲðˡ
ǵ̬ȿܶ࣬ϾҪһӵԼӣȻ̫飬Ҳֻ䵭һ㣬ûʲô
Сķܾ谮ӴĺܣһҲԼѡó֮󣬾ͿʼҪԼ¶լϳ˻Ц
÷һ˲֪ЩʲôһֱЩɫԭĸĸĺܶ࣬Ǿ˵ʹıٶ࣬ĻһģֻҪһֱԼĶӾС
С͵ɽ֮䣬λúƫƧõĶõĶͳͳ׽ǵԭ֭ԭζСķʡ
סһҹ֮󣬾ؼȥ¶Һô·ߣΧкܶھӣҲСĴˣؼҸӵƫƧ˺٣С·³˻Ĳݣ·ûˡ
С²ݴʲô֮߳ģһֻȣôǰ·ߵĺ
һ˶ߵСˣŷָؼҵլլȫǻĲݣǽϲ̦޺ݵĵطһΣĵط
ðСЩǲûˣķ滹סʲôأ
Ҳ˯ҹʱ򣬷ȫʦҲֻϳħʲȳǿ׳ٰɡ
СĽ˼û˻Ӧתͷһ÷գȴһֽСķ֣ϾͻʲôƵģҪš
Сûа취ֻȽ棬ߵſڵʱȴӸûзˡ
ݶĻĲʢޱȣеĻ洹ѴڵסˣͺСڶģûУ˺ĳ۹
СɿŶϵߣڷŵĴ㣬Ȱƿܰʲô
СķСʵְ֣ŵļ𣿡
ͯһаţªޱȣҲ֪ͬ࣬˶ٱ顣
ʱƵӣûк£˷Ҳ֪ʲôö
СҡҡͷǸðռңţʦǸʦ
ʱһɳƵźεӶ񣺡˭֪ʲôطҹЩ֣
ԷһֱںڰУһܿӰСǴӹĵطڰеģ۾ӦС۾һ߷˹
Ͻһ߶㣬û֪Ĺ⣬䵽ϡ
С׼˵ʲôʱ÷ͻȻĺĪңס֣ң÷գҵɷкӣ֣
ʱСɵ۾ѾӦĹˣһӰվǰ棬Ӧþ÷յĸˡ
ԷûһøУҼңôôﲻӭǣǸϽҹȥ
˵ĶֱۣһȻСֿ˶㿪÷ղ֪óʲôȻ˵ħȷ£ҪȻҾͲˣ
СŤͷһ÷˫һ֧ľ֣ᶨĶǰ£ҪȻҾͿľˣ
˫ֲӲּᶨƣðСһ߿ļȸжֺЦ
ԭǸųŮҲɳˣðСЩοѣǡ
ǸĪҴϽ飬һ㶼ûʲôʶ֪ľֶ
ƾ֪Ҳͺһ˻ʦСʹʲôҲỳɣôֱʲô
ѵҪשһ빥ֱҵ˵ͷ
ҪǻһͨͲˣǸĪֻǻζԼħȣҪʼʹˡ
СһЦһ÷еľ˹ٵļһ£װӹװãĿַ꣬˼ľ֣Īζһ£ϵȥ淢ʹ
ľ࣬ĳľڰСɵת˼Ȧ֮󣬾ͱ
ûпľְɣɣľкܴĺС㡣
ûϵ÷ԴС˵Ҫصͺܺ£ԼʲôΣյûʲôԼʲôΣա
ҲǸСǣμӹٵᣬָˣҪԼʱҵŪһľ֣Ȼ̸һ㣬ǻͦ˳ġ
û°ɡ÷ɫӵĿڵϵˡ
û£ѾܿҪ
Сķľһ£۷ĿŰСɣְ֣̫ˣʲôʱҲ̽ҿľְɡ
СЦС򣺡𣿱СɣǷһҲᡣ
ҵȻУ
ǺãȻȥ֮ȴȥһֲ濴֮ҾڼĵרŸ㽨һ
̫ˡ
СһץĪңѾ˻ԣ߰ɣұ㿴ﻹʲôصĶûУһߣԺ֪ʲôʱ
÷ҲûľҡҡͷûʲôֵǮĶǼȻ顤˹ֵĺʷѾ̫ƾˣʲôöûˣΨһֵǮǸ׹УѾҵˡ
ֵǮ֮⣬оǼ壬ȵﱻˣһֱźҲ֪Լûлһ
Сô˵˾ߣ˼ֻ﷭ʲôħĶûС
ζ̫ˣʪйɷùζҳԺҲûʰζһ˼ֱս˵ļޡ
Сɰ˷ŵϣͼ˴кͿų뿪ˡ
Լ˺ɵ۹⣬Сֻýͣ÷յĸ粡ˣҴ׶ȥҽΡ
˲ûлɣǳ⣺סǸطӦðˣס治Ź֣ǸݣûмҲ֪ʲô
һ·ôĪҲûѣ׶֮󣬰СԶְϵӹȡ֮˸ȫһ¡
Сַǳзִ磬Ȼ˼ľ֣ǰС׼ĶƤĵطȫܿ˹ͷҪʧѪûһ֢
ֻҪ˿ڲȾûʲô⡣
һ֮ĪҲˣͦѵģʸϣ˰컹ûĶŰСɣ㣿
һȦûԼħȣԹ۹˳
Сɺĵ˵𣿡˵óһѾϳصħȣ̫ˣҲСİŪˡ
Īҷŭ˵㵽˭ǲ顤˹µıģҸ㣬ʲôҲ
СĿǸƵطʲôĲ˰ɣҿС͵˵ġ
СɵĻҲ֪ĸ񾭣֪ʲôǼҿ顤˹ֱֵϵᣬʦҲû˭ǵѪӵĴˣЩֲ֪Ҫ߹ٱ

ڰʮ ķ¶6

Ī˵ĽޱȣСһֱͷǸΰļ嵽ʲô
ߣǵıˣСΰ顤˹ָµģôʲôĪ˵ǰ滹˳˵ɫЩȻ
ҪǰС˰ɾͷһ£ȫξ濴ɫ
붼֪ǼԭбôʱˣһϵûʲôŵҲܵĲˡ
СҲûжȦӣֱ˵Īҡķ¶֪˵ҵûС
ĪֱӴĻϳˣ֮ǰûʲô仯Ҳ֪СʲôõģǸԵת󻹺˽ˣϻŲǼҵĺöҸ㣬ϽҪȻСҲ
СЦЩͨ˵磬Ȼܼסҵ֣ҵҡҪһҴûԻã˷Ұ
˵أĪһȻ򣬵û˵ʲôԭ򣬰С֪ʲô÷ûһħ֣ʲôţʹõ϶ԼģǴģǰ˿϶֪
Ȼ˵СҲûзҪ֪뷨
ûиҷˣҾѹˣһ㶼ˣʱͻȻˣôҲẢӣϾ޹ġ
ĪҿŶЩһ㶼ȤЩͷûȤЩС£ҪԼûħȣԼʵ̫ˣϾ뿪
˵ЩʲôҿûʲôȤ
СЦҵĶСķħǰʱħƲסֻҪƢʱħͻ𵴣÷Ȼ֪ԭ򣬵ûѧʲôħ֪ôƣֲʶʲôʦˣָֻһ£ô˵ҲСķľ˾ˡ
Īħ𵴵ʱоһȻʧأҲκ˶ģϾڵħǺܳĻ
Ȼ˵ŵСʱһħʧأħʧص˶šħʹʱ磬ϴľħֻһá
СɰСķй֮ǰȥһֲСķأ֪ʦЩ棬ĪֱӰܵԼ׵ľ£ħȤ١
Сķľ˾ĪҡأǸʦȥǸħѧУ֮ǰȸѧϰôԼħһ»
ϰСɵĻ⵽ͬʱľܾ
У
ã
Сüͷǵͳһˡ
Īұͬ⣬˭֪ԷҲܾˣջ۵ֱСķ˦޲ô̴
˲ͬҲͰˣԷȻҲԼʲôģԸѧԼԸأ
СķԿֻѧһ㶼ְִˡ
Ī֮ɫӺˣϰѳ޵Ķת˰СϣԼȻһϸˣҲ֪ԼʱõʲôԼۣǸ裡
Сɰοÿ˶óһ棬ְȻϲûħҲ֪ô㣬Ǹž˾ѧɡҴǰְ֣ɲ㣬ϵĶѧᣬȻԼɡ
СȻʹúħǺʦʹõħͲͬһϵģʹħʱҪ׵
Сʹõʱͨý飬ҪĵȻ˵ľҲҪǿ
ʦ׶صĵؽϣʮһ궼յħѧУţȻͳһѧϰûʲôСʱûвħͻȻħ
Сһֱûб¶Լʹúħʵ̽һϢҪǱʦˣҲ֪᲻ᱻƬ
СķȻЩԸǵͷСЩɻвϲˣż˵һ棬ôôĪң
㵽ôˣ
Ҳϲ߶ˣᣡСķ˼˵
СɻȻСķһֱûбֳˣСķǸǻߵ˵
Ȼ֪ߵ̬ʲôϲҲãҲգԺĶﲻһϾȫ
Сװ׵˵û£ֻǰɱ˶ѣҲֻСеһֶѣһҧˣеϻкصĶԣҲǳˡ
СķϸĶְ֣𣿡
ᣬֻǲϲѡûʲôƫá
߲һܺãܿɰЩ˶ɰҡСķ˵ͣסˣ۾תţڿԼӦô˵ȥһ
ʲô
Сķԥţ֪òðԼ˵ȥ֪ΧûһߵĻģѵʦߵĻ
׼˵ǸץʦĶôˣǡ
Ȼˡ
Сķ˵ȴԼ˵ĸͲ˵Ļߵ˻˻ϽԼĸףֻһĿԼҲˡ
ǵģߵĻҲܣ
ȻĪҽͦԼţҪԼظͦĸߡ
ΰ顤˹ֶеֻĺŴҵȻˣ
˵Ļղŵ
Ȼܺ˵ΪʲôҪɱǣ̫ɶˣ
ߣܱɱǵңֻǲǸеģĶǵ΢Ĵڣ
㣡СķӵĿҲ֪׵°ܽʲôģְ֣ϳȥɣҲҪ̣
һʲôʸҽ㣡
˵ĻСҡҡͷǷֿһһȰ
СķǺģֻҪõĵ˵ˣܡ
ҲʦʦⷽǶϤҪĴһ£֪һЩʶĽкôʦҲԼ˵㣬δԼ̳ҵҵҲѡһʦһѡ𣿡
Сķˣǻһõģְ֣һ𣿡
ȻԣϲʲôĳҴȥѡһֻɣȥĳ꣬ϷɵģܵģˮεĶУ϶һϲġСɴȵıʾ
Сķҡҡͷְ֣ѾѡóˣֻҪǼҾˡ
˵﷢˻˻ûйϵĴһСߣʱʱҲ˻˻СķĽ¾͹ԹԵĲˣͺһֻɵè
СķСĵĽ֮ͣǰʶѣܿɰɣҸһֽɼᣬְ֣𣿡
Ȼԣÿ㣬ҪˣҪȻ˻ẦµġСһ°ѹܼҽ˽
ȻСķĳȥһ£˳һһĳҪʲô֤Ҫ
ܼǸˣòﵫǾḻûһ㾪ȣͳȥˡ
Сķǵһʲôעⲻĵطæˡ
СɾͿʼȰĪңҲû˵ʲô̵ˣ˵ʲôãֻʵÿ춼ȥϻʱǲ̵ͬԼĶӡ
ĪұһˣҲûʲô£Сһ˴ʲô⣬ȥõߡ
ĪҴûĴУҪǶһ˳ȥˣ͸տʼ÷ûʲô
ĪҸտʼߣһȫİĵط֮һж֮ǰ֪ȫͬڰСɴȥʱ򣬾ͽĸڰСߣԼ͵ʲô֪ĵط
ͰԼעȫΧһжʵģʱῴԣҪСɹˡ
¥һһߴеҪԼĲӲܿˡ
ϱŸֳĶõȼϣƥܵҪܶࡣ
еϾͱ˲ҹǣЩطһֱƻͨ
ǵҲһֽеӰĶ潲һ£ͺһע⡣
ħ뺣ٶȺͰȫԶܺãȻûħȣǸӦ˶дҪü˹ͬģֻҪ˾ƿصġ
עľľˣСɾ򵹵ģҲأԴӼʶ֮ȥһˣ𺳡
ǵħһܵʱȱ
ȵһ֮󣬰СʱȻӣͬˡ
СǾΪ磬ʦжѧϰЭģΪηȨơ
ΪСߵﶼȥ˾ȥᣬɫɫˣܸоСɵĵλͣͬġ
ĪҾڰСɵļסʱ˵һЩʦ飬Сķȥ˶Խת˼Ȧ
СûȥоǺ͹һĵطǸ׼˺ܶҡ
Īҵ۾ʵôôļ¡
Сʼ˵ʲôطͨҶһһҴ÷õ˼ƷȻӴģӦûʲôͬɡ
ĪҶһӵʵǲǰ˱κ˶Ҫԣֻ˽ǮңΥġ
ˣȫϷģͨ;ģõֽңѾûýֱˣЩ¡ԳΪƷղصġ
ĪҴ˺ܶǰȥӵķɲᣬҪ⣬ܻһ㡣
ΪСķȥˣСɻЩģĵϷ˾񰵼ǣ֪ķ򣬻СķһЩǳȥˡ
÷һֱڼǣЩĸо翴˻ûлʱЩԹСɡ

ڰʮ ķ¶7

˵СɲӦǳȥ˭֪Լ翿סԼõĶûʲôġ
СɵãȻôġ
С֪ǨŭҲ÷ڷһȦһȦСɿűֽԼЩͷˣͣסУҪȥ
СͷҲ̧˵ôȥﲻֻħ˲ܽȥŶȥɡ
ҵȻܽȥԽкüţҲаֻҪ֪ҲԽȥҾǴȥģҵĶˣȥ
˰ɣ˵ϾͻˡʱҪһˡ
СɵĻϳը÷һĵĺ¶˷йĳڣ㵽׻ǲСķİְ֣һ㶼ô׵㲻ȥȥ
Ļ䣬Сķ裬˵ʲôҪȥԽ̫ˣҸǴܶţ治еࡣ
СɿûʵʲôӣŮܸСķõģϺõģСķɲһĸߡ
Сɸ÷һ㿴ɣ˵ܰȫĻ
÷ս§Լӣͺʲôʧõ䱦СķЩʹǸоĸӿĸ飬ԹԵĴĻһҲȵ÷ɿſʼ˵ϡĶ
ħ̵꣬װĳԶģϡǹʦУס
ҲֻǸеϡˣ𾪣ΪԽѾʦҵֵʦһƷ̵궼С콢ꡱұﶼԼķ磬ͺӢ׶أİ裬ձĶйıһ
ȻҲֻǸʵֵûжװֻ˵ǹŵ䣬еĵʷƾãûһʱĸо
ʮȥ֮󣬻ӡ
СķԵЩƾɣҪ֪׶ĽֵϣɾޱȣװԶݻʱеģҿЩɾˡ
˸ǹ֮Сķ˸ֹʦ飬ʼ˽ĳʶһѶ֮Ľһһ롣
ǲ֪ĪʲôĽһûˣСķ͵͵˵ȥ˼ҿܰĵ꣬Щƾɲɢһɹζһ˶ûС
СɲȥĿһЩС
Сķ˵ͱԼ׼ص䣬СɸϽס㿴ЩԣǱȥѧѧУĹοɲ£Щʱٿ
СķԼְ֣ԭЩ鶼ûõĺܣҶѾѧˡ
Ǿٹһ飬ҪǸͨ˵绹ʦ涼ʢԼУҪ֪û˴ﵽز˾ǸΰҲûдﵽ
ߣһᳬģСķӻԼȭͷȻܻԼķ䣬ɼɿĸȥٶȿһӰӡ
ĪұӵĿŰСɣҽ֪ʲôˣ˽λ𣬾Ȼ˵СķΪԽλ˵Ĵڣ
СЦλȸɹʲô˲£Ǻ˳ʲôħѧУһֱڶͨ˵ûһ֪ġ
ʱСķҵˣҾ֧ҲһħѧУʲôõģҵҲͳΰˣǰ޹˺Ҳ֪ûߡûеģϾ˭һø׵ġ
СɻԼԴ˵
ĪҺһ뿪ߵʱٸ͵ҹȥ
СɿıӰ˵϶ǱýǮˣ˵֮ûмôǮ
˵֮վ׼ȥ˯ûʲôһֱң÷սסķ̸̸ɡ
Сбһۣ˵ʲô˵ɡ
ǷޣСҲûиʵֻλӿûʲôܻ֮еĽ͹Ĵ١
ղǶԲˣҡֻСķһˣһҪʲô£Ļᷢģ
ѵҲˣ
ȻǲһģôСҪҵıȻҪʲôΣգҪҳֵҿ϶Ҳæ÷ոϽ͵
Сɰڰ֣˼ýˣҪĸãҲҪӵŬŶԣΪһĸףҲˣʲô¿ֱӶ˵ġ
÷յͷһŬģ
ԼƴҪģԼҪõĶҪҸһԲԼСʱ
÷տʼĥԼݼаСΪѹأһֻӰľ籾ʣµʱȫԼʱԼõ״̬
÷տʼΪǣз˿ĶȻûԺķ˿ô񣬵·ҲΧۡ
Сķڵʱȫ˶ΣʱȥЩĵطȥգɳĮߣ޴Ľ
ȥģĺ̲
ʱͻȥִĶУʱеİ衣
еʱɴֽл磬߿ųȥԼΣûһظĵط
СɾʹȥĪһҪȥ˵ϸضʦȥЩطҲУôСķȥЩʦĵ̿
Ȼû˵ѣ˵ط֮ҲȷʵСķȥˣȥĵطҲȷʵʦĵ̣ǰСػʦͨѧˡΡʡ
Դ֪СɲĻ֮ĪһǮֽžʹһ¾ҪңҲ֪ʲôŪİСɲòĻÿ½һǧҡ
⻹һԹ治֪֮ǰһ궼һôġ
ĪҸŰСɺüˣҲ˽Ƣ֪˸ͲͨˣҲֻ켸䣬⼸Сȷʵθˡ
Сķʮһ꣬µһ죬һֻèͷӥŻִħѧУŹˣŷĺӡһһӡ£дСķ֡
Сķ֮ǰҪȲ٣Цְ֣ˣèͷӥ͵ģ⻹ҵһյèͷӥ͵ء
֮һ飬֪֮ͨ⣬ȥѧУҪ׼Ķ
֮Щգְ֣֮ǰѧУҪô죿
ϳִ󷽣ѧУѾΪһˣʱ߻Щ᲻ãѾЩ˿Լˡ
Ȼ˵תѧˣ˵ڵľƲãҪȥ顣
Сķյ˵ӶǽģħѧУֻٻʥʱſԻôʱ䲻ǻҵġ
˾ˣǵСķôȥѧУ֮϶ύµѵġʲôھڶ࣬Ҳǡ
Сָ˵
Сɹ۲СķĽֵĺûһģ˶ϲû˾ʵ䣬ʵûнһ֪ĵѡ
Сķ˵ǺðɣڼһۻᣬһЩѹ
ڶ˼ѣЩõģģ˸˵һ죬ϵʽȷԺ󻹻ϵ
ȻĪҴȥԽȰʱСķһֻèͷӥСɿֻèͷӥûʲôرģôȥѧУһΪɼȥ
Сķ˵ҵȻȥ֪ͨ˵ôߡ
Īֻ˵Ҫ߹ȥҲûа취ֻҪøͿԣҵĻ
Ϳˣ˵ֻʱ⣬Ҫ͹Ĵȥɲҵɼʲôί
Сķָȥ֮һдŵģʱֻèͷӥֻҪһʱˣһȫϤѧУѧھͰɼȥôбĵط
һ²ӲͷƤȥôӣСɾԼӦøеġ
õģҾ͵дŻѧУʲôӡ
š
˿ѧһ죬Сɿų͵վȻĪҴ˹ȥ
ȵĪһˣСķѾУŻ
Сķèͷӥ˴óҲ֪ȥһطеʮֵʣǴû뿪ôʱ䡣
žͺռһÿһ⣬ÿ涼ǳƪ۵ģһèͷӥһˣЩŶؼҡ
ӵСɺ÷յ֮󣬻ԹдĶ̫١
һ֮ˣÿ±һˣΪ;ʲô⣬Сķϲûдʲôܣֻ˵ЩԼѧУļš
Сķһ궼ûлȵѧڽٿʼʱŻ
һ겻ĸӳ߲٣Ѿȵ÷ˣȻѾǸСӺˡ
ϲͣ˵ѧУ飬濴ʱȴִ˴ҴҵģҲûǰˡ
ְ֣ôˣûǰˣѵҵĴ
ȻǣȻصúõϢһ£Ȼٶ˵
СķϢˣϵԭͬѧʱȴмϵˣȻصʰСɵʱ򣬰Сɲ˵ѾˣϾҪˣȥƽһ㣬ĸѾϵĵӰˣ͵ǣסһʱ䡣
ֱȥѧУ𣿡
ţܣʱ˵ɣҪȫһ㡣
ĪҿһۣСаȫĵطܵԶôʱ򻹲ҪִκεطȫϾôСʦʦҪ
СķһۣԼ׵뷨ȻЩҲֲ˵
ǰְ֣ڲǻûдûôأҪǸʱҾ͹ǣ
СЦǾллˣȻ㲻ͬ⣬ǾͲˡ
СķͷұʶʦѹأҲûвˡ
һ˶Ĵ׶أսѾʼˣﻹԶսġ

ڰʮ ķ¶8

µѧ٣Сķ̤ȥִĵĻ𳵣һսӵϾΧҲӵĹ󣬵ѧڽʱ򣬻Ҫҳǩ
ͬԼĺ뿪ѧУԼԼĺӣҪȻٺӶҪѧУ档
ЩСʦѧУһ꣬ؼˣǼҳĶܴ࣬һּҳԼĺӴѧУ档
Ͼⳡսͨм䣬ʦͬսսŷޣüҶȥˣڰʦ֮ĳͻҡ
ʦǴӵķ˹ħѧУҵĸءֵ֣ʦ߻һɢɳħ֯ڽڰˣʦһƬʹ֪ô졣
ٵʱСķճص˼ңûдͺĪҲ֪ܵȥˣҶûлأֱӻѧУɼᡣ
ɼԭҰߣȻб£һͻҪԼ׽ʳСķտʼ͵͵ţιʳ
ֱ·õ˰Сɵĳϣųڼ
ǽڽڸÿֻҪ˵ʱɹ̫˵ʱڽ˯ûһ˹
רչϴƬÿιʵʳȻϴ裬ǶĿǰǺġ
ԭ˲ֹһȦǳ˺üӢߣģ䣬Сķ˶ûϳ
ĪҲʧ²Żһ֧ȡʵĽңȻʧСɸԭ򣬾˵ΪԸ⣡ⶼǸöҸɵģҪǡ
˵СķΪ¡
СüûȥҲѾԼ֯ˣҪǮӪ
СпϢǺͨģսԽԽˣ˫ʦ˲٣˵ЩϾҪҵСʦҲѾμӵսȥˡ
٣ѧ뿪ѧУӵĿ̣Сķ˺ܴܻؼҡ
ϵ˸ˣһСķͻȻԼ¼ҡ
һ޴ıȺźɽͥԺĲƺ޼ʮƯ˴ŵסĵطҪСʱ
ְ֣ǻ¼ң
ţǸģҲûлǮĿǰƺܲԣϵӡ
Сɸ˳ܼҾӭˣѾһʱˡ
СɵͷϾ͹ȥСķҹȥԺ
÷ոЩʲôһֱǹǣʲôʱǣǰʲôæĵġһ̰ޱȣҲ³ǣ
˸ǰ¶˵Цݣ˺ܶ࣬Ͷˡ
ȻǸԱ԰СˣһģСɵı֤֮󣬸Ц棬֧Ʊȥʱ˭ܿʮ⡣
СķЩףְ֣˹ҪǮģôȥԼ׬
Сķ׬ǮǼܼ򵥵飬Լĸֻڼ棬żȥ˹˾ĸʱʱȥĳӰƱȻǼҷɡ
ȱľǮĸ׬Ǯôףʱ֣ôôأЩôôһ㶼ѧᣬڿǱǸĸ̫ˡ
÷ղм˵ҲÿǵֶΣЩûһö֪ݽȻñ˽Ǯֻ˵ССݣĵҲ֪ܲס
СЦˣɱǣûʲô£ֻҪſˣǲüǮ𣬶һµ࣬ѾʼѪˣƺܱܿõġ˵ʦҲ̫ƽ
Сķͷţ꼶˻ԲʲôЩ꼶ʲôܲ룬ѧУû˼ˣʲôûУ껹кħѧУٰͬǿأ͵ˣÿԲμӣⶼȡˣ
˵ǿҵĲְ֣ǻǳȥΰɣȥ֮ǰûȥĵطҪȻ̫ˡ
÷æֹ㻹ǰĴڼɣ浽ڴ̣һ㶼ȫ
СķƲƲ죬ʮֲˣȻû˵ʲôоһ֪ٴ⡣
СЦ÷ղõģֻѧУ汻ﻵˣʱҴȥͺˡ
÷պȵߵʱ򣬻ǶȥʲôΣյĵط
СķŻԼ˾ˣʵְ֣Ҫȥ
Сɿһۣ㲻뿴սǾͽ뿴
С֪Ӳ֣ƶ·ߣĪһŷޡ
Сķ׼Ҳȫħȣ£ħҩ뵽ȫˣĵսϻǱ
ѧУʱܹעʦսԤԼұֽÿ춼עµսΪԼսʮֵ˽ˡ
û뵽˶ˣ̫ˣһкüһɱЯĶϷŷɻʱʱը
ϳ˲֮⣬и־ÿ̹ˣ滹Ǳͧףɱ޴սȫ˽ÿʱÿ̶ʧ
֮˼جΣÿ춼εսϵ飬춼˯ã㲡
ĪұӵĲӵήңʱ򻹲ͣķ
С׼취ȰǵʱСķȵԼ֮ǰûһϵЦҲ
ĪˣĪﲻ֪ЩʲôȻûзҪǰǰĻƢͷŭˡ
ȵٽǲŻȥ˶ɹ˲٣÷ջЩɻǲȥȥˡ
תһȥСķֻʱ򣬻ż˹ˣʦ罻ѣ⼸˶õĽΧСķתΪƵġ
Щһ֪ǴѪģʲôȻεĺܺã˿еĴС֡
СķΪдԼѣǳȥ棬ʼÿ컹춼żˣӴϻۣӢ¡ȱȥﶼĺܺá
ʱЩСʦ԰Сɺ÷ֻϵĹߵʱȴǷĵĹùܶຣ÷ǩ֣ߵ˵ϲݵĵӰ
ʦսû೤ʱ䣬ͨߵսҲˣСķЩӦϾҪҵˣſԼ뵽أû뵽ôͽˡ
ܿ뵽ԼҪ飬ʦ٣ܶطõƻҪؽʱʺϸ죡
СķɲԼһ˾ʦıʼΪԼ֯б˺ܶˣ˳ɹ֮󣬾ͻյȥ
Сķת·ߣԭƽ׽ˣÿ˶ģһЩ˼еˣЩá
ߵǸ·ߣύĶǾӢûȥԼеǲ
ʦ罨һԼׯ԰뷨⼸һЩԼҵаС֮ǰ֧֣ׯ԰ƣȵҵʱס棬ﵱԼ֯ܲ
ٸտʼʱСķ׼ׯ԰죬ׯ԰кܶϽĿƼʩĶʦˣһ˸ЩԽ
ʦ类պܾˣܶ˶Ͻӡͣ͵ʱʱǶǷģŮףʦȫǰʮּϣȻû
һв֢ᵽϡ
֪Щлԭʼ˵ǣѾһֿѧٶȣ˦ԶԶġ
СķȻǸĵˣǵһǧһͣΪʲôʱһһˡ䣬ǵװǲǵݣ
겻ʱ·˫澵ʼ
ʦľûе绰еͨѶҪèͷӥݣһһض֪ҪѶʱ䡣
˫澵һ㣬һ澵ӣ˫Ըִһ棬ʱͨȻСķѸԣǶĵԻ
һ˵öӦһ澵ӣҪʮ˱ϵϾҪʮ澵ӣ鷳ĺܡ
СķЯһ澵ӣӦһ澵ڰСɵʲôҲϵ
򿪾ӾͿʼСеӡ
ְ֣ôˣ
ûʲôֻҪпվͻһ˰ɣѧУиڹˣ˵һʲô֯˽һʲôһҲ֪ô˵ԺͰɡ
СķԼ۾Сû˵֣Ѿһ֣õģְ֣ͻȥһúúõд˲ڣ
Ͼӣֱߵ¯ǰ棬ӹץһѷĩȻĻȥȻɫ˵Ŀĵ֮Ͽ뵽棬Ӱʧ
ûһͳԼϽļУԼķ߳ȥûԶԶԼ׵ںò׹һˣһҪҼҶס죬ҶӶĽ̵
ˣΪ˽һ¶ͬѧճĽС
СķĻڣʲôֱҾͿԣҸĸɲʦˣǣ
˵֮԰С˵ְ֣칫˾ûд˲ھˣ軹Ϸ
ûУȥˣµĵӰʲô˹ŵżٵʱһȥءûʲôգպ͵˹Ǳϵã֮ǰȥʱǺϲǵ԰Ѿϵˣ߽һԺʱͲܵˡ
Сķޱ˵ְ֣ѾˣôСһȥЩɵϷȴ΢΢죬Ҫϸ
ˣߣҲС˵ŵͷڣСķİɣʲôֱ˾ˡ
ҪǲҴţͶ˵Ҵƨɡ˵ż۾ˣ˵
С뿪֮󣬷Χϱñ䣬Сķò˵ʲôʰɣһһĴ𰸵ġ
òʧ飬ûһܡ
˲ɫӵĿһѾûʲôҪʵˣķһֱͺܺãҪ˰ΰĶ
СķͻȻ˵Щʲôֻĵͷ
˲˵һ֮׼뿪ͻȻ뵽ʲôķǵ԰ˣҼƱһûȥ԰ء
Сķһ£Ȼԡ
֪ǲĴܾλԼĽ̬ͻȻºһ㡣
ܿСķͷⲻԼĴ˲Լ̫ȷʵˡ
ֻǳԾһܿ˦Ժ󣬱ϾҲǸæˣܶƻʵʵûйоһ˶Լ̬ΪʲôͻȻˡ
۱ϲ˾ͲΪκ˸ı䡣

ڰʮ ⣺Īҡ

ֳˣλúõɣȵ뿪ʱֱ˫澵ϵң
Ī˵ûһ㵼εӡ
ϧСʦһ㶼Įûע⵽뿪Ӱһֱߴߴ˵ͣ
ֳ𣿡
϶ǣϴͼƬͼƬһģһ
ﾹȻҲƬһΪʲôûء
ߣټ֣ﲻƬеӰأ涼ǻᶯͼƬȻˣӦһ㹦βŶԣ
ۣ㿴ǸǲǹɽУ϶ܺ档
ǻȥĦְɣ㿴ǸĦô˵תߴǣϧమһһء
ߣʲôÿģҿȥݰɣ˵涼ǹ֣кܶ඼ʦĹҿĶʲô
ҪȥǸУ
ǣѾôˣҪȿǸ
סĪҵ½ǣ˵ȸʲôá
ԶԣѾܶˣӦöϤˣӦʲô
ĪҿץסԼ·ɫӵˣһΰԸǼ
ԭǸĲһͳΰٹУһֱ廳θ̾ΰ顤˹ָȥ磬Ҫڻڣ֪жڰͽԼֺԼ
ԼҲҫһԱ
Ϊ顤˹ָΰ˵ͷҲû
Ͼʵ۵įʱҲܻ̾ҪǿүڣǾͻôôٻԼܷͼǿΪһүΰĴڡ
ȻҪ뷨Ͳ̾ЩԼʵˡ
ֱķޡ¶ĳ֡
˹ֵһѾûʲôܳþȻǸڣħҲʹá
Īʱ˹ָ»ڣҲǣϾѪȻϡز
λ¿ǴѪͳߣҪǿԼã϶Ǹ衣
Сȷһ£Ǽ޸˰Сɣ÷ܸӡ
ȸлǼ壬һ㶼ʦʦǺһһ
һһ˸ʹ޵ĺӣķޡ¶һʦϵĺӣȻǻѪħǿѾΪʦ
뵽СķĪҾþ˹ʺˣҪȻôôţϼֱ㼯˼Ǽ
ӻûеִħѧУѧʱͿʼħһʱͿƲסԼħСûа취Ź
ÿĪһ죬Ͳ֪ø˻Թޣ֮Լ˴һͷ˸ı䡣
СǿӲĴԼյլ˳ʼʶ硣
ĪҾԲϵԼϽʱ򣬻һ־壬Ҫ֪϶ĴڣǶʦкܶ鶼ǵĲ̣Ƕʦ
Ҫ֪ʦҲûа˰ʮּܣȻֶΣѾ˺òãʲô̵ֶҲᵱʵˣǺܽ͸һ¡
ͺҶ˲˶õԷֱ֣ȻĿĶǳԣ̫ѿ˺òã˶֪ôġ
һ˲ڻɣԼ᲻ԼʦĴ==
Сɣʲôû˵ΪʦʲôףƾҲû֪
û뵽ԷץԼΪԼΪСķʳڣһȫ˹ּ̳˵ı׼
СķһѪͳͲʲô۰Сôգû뵽Сɸû˵ʲôֻÿȥ
ڰСһʱ䣬ʼоԼ۾ģЩҲ֪ʲôʱʼһֽпѧʦ粻µĶ
ԿԺħ
ԼѾû˵ų൱ţ޴󷽣ԼտʼڵӰϿʱ򣬸ûϳ
Скܶ๫˾ƹųǧ˵ˣҵǸտʼûеͷһ졣
ʶСɵ֮Īû취ƭԼıСɸסˡ
СɾǸϣҲͨϡ
̵ͬСķˣҲֻ̣̽ĿǴӰСȡ㹻ĺôȻ׳ԼôԼе
ĪֻڰСѧѧôܳΪһ쵼ˣô˷Լ
û뵽СɸĶҪжܶࡣ
Ҫʲô͸ʲôԼõĶĪֻǽ̵Сķô߹ͨпԼħżԽߡ
ĪȻûоģĵСķһԿףصʦ翪ʼչߡ
Īҽ̵ԼͿʼһѧϰ֪ʶ
Īҿż룬ѾϽ紴ôҪʦҲºܴԺط
ֻԼĺӣЦҡҡͷֻǸӣԼ̫ˡ
֪ԼˣԼˣ̫ˣ
ĪԭһլУԼȫ벻СķôԽԽΪ˵ĵġ
ֵ˹ѧԺǸѧԺעصľѪͳһѪӮ˵أ͵ϯ
ѧУ˵ע⣬ҪǲԼڣû֪Լ˭
ĪҲǻִĵʦܽСķֻڼڵʱżÿһμ涼ܿ޴ı仯տʼе𾪣ֻʣľˡ
赭д˵Լһ֯ʱһ
֪Դ˽Ǯ֧֮Ҳһ֯κθû˦йСèֻɲóȫǱԼǮġ
֯ٵʱʵĽʺޣȵСķԼҪҪʱ˼ĴӦˡ
ԼҪıѧߣȻԼ֯˶֪Լȵٹ⣡
ԼôҲ׾˾ˣҶһôˣڹôҲҪɸԼһЩҪĹɡ
տʼСķ˵Ҫһׯ԰һȻĵطһ¾ˣû뵽Сɴһӣʲôģֱһͺˣ˺Ǯʲô
Сķһ£ĪҾȥ˼๤ׯ԰кܶС黹ʦĪֻ๤ΪǺɵĻû뵽СķҪرߡ
һҪϵģҪһЩб¯֮⣬Ҫʲô·ЩȫȨԼ
Сķ˵һһ飬˶ûа취ʱСķͰ齻ԼˣԼ˽ҪȻȫƵԼͷϡ
Ͳ˸ɵ飡
˭֪Щ˵ôôʲô⣬ĲѪʱׯ԰ҪˣԼ˵ʱƵݹ
СķҲûΪֱӸһھŬʦѾϵ˵˼벻øı䣬С׽µġ
ĪҵĹǴЩСʦǣ׶һȦǸһִϢ
ΪؿԼû뵽ЩСʦһһ鷳ϴǧٹֵģΪֹҲ֣һȺڴϵʱҿ
һͨĶҲҪС֣ű˿ԼĿⶼ
ڰ͵ֳ֮ĪҾ뿪û뵽ֱץסʶġ
ò׵ȺСʦʱĪҵСķû
ٸȺûʶСʦϽ磬ԼҪģ»ԭլء
Сķ˵ϽмѣǼʶˣǻʦ磬ʱ㸺ǰɡ
Ī뵽ЩСʦʲôҪʵĳͷƤϷˣʦһεϽ龰ϵһεʦ龰϶ࡣ
ʱֱţƤˡ
Щ£ѵû𣿡
ĪЩСķǲǹҪ
ǳЩ飬㻹ʲô飿
Īˣԭʲôûиɹòã첻С£Сķ¡
СķЦѵ㻹ȥͶӲɣ뵽ǱߣհжҪأҪȥҾͶԸ˵һ
ĪҿϺͰСһ޵ЦݣæܾˣͦõģЩѶʲôʱҲ׼һ¡
ʲôЦԼȻûĿˣСķɲʲôͨˣڸնʮͷʹʦϽƣĹͨ
˿϶ʦʷ´ģԼɣҲΪġ
ǲϲЩǣǹʱ΢ĳЩͷɣԼҲԳûйһеơ
Ī׼תʱСķסװľ˾ˣҪúõĸɣûЩ½ִѡУʱҾͿ԰ȥ
Īһ۾ֱˣϵӵ⣺桭ģ
Ȼ
ĪκĳȥˣԼȲһԺҪԼԺǡһײż
ɼֱֱӣСķĴϻִĵԺӡ
Сķʼ磺½첻У½죬ǣֻǸѡ˶ѣҪ£Ҳһѣңλ˾˻Ǻܺöġ

ڰʮ 1

磬Сɻûأ͸еԼͺҪնƵġ
⵽ʲôӣ
Сɸ̧ͷͿһŴ죬Ȼǰһڡ
Сɣ==Ǳˣ
øлݺֻмżþ׽ԼֱӰԼȥԼһȫʬ
Сɵָͷ˶ΧľʯͷеĶȫһ飬ɼʮĳìݺݵĶŹȥ
Ҳ֪ʲôݣҪǸ֣СɺܻЩܲܰƤƣСֻкģȻóìͣͱ
ڹûе޵Уܿ͸еʹȻͣķתԼ壬ȵС涼תˣڲˡ
ìѹ˺˺ܶӣСɴһתͷһǸһĶǿԳΪߡ
ΪɼĹϵҲϸоߣǰⶫȻ߲࣬ϸ΢кܴĲһûмôߣ
һڹƿ̵Լ;Իп࣬ϻзƬСɱ뿪˭֪ûʲôͬ
СֲԾˣС첲СȣԼھȻǸӣĿ꣬ϵ·ǳУӦǸҲ֪ԭôܵġ
ͿһȺ˹ˣųóͷģﲻͣţү
Сɵ۾˳飬ֱеȺ˾ԼСǰ˼
һ˸ϽܹסԼүɱ̰ˣ⸽֣רųˡ
Ҹղһ֣ǲ֪ǲ˵˵ĻѾˡ
Сɲ֪ԼҸʲôڣţͻȻɹһɣͻȻһУͰִˣ
ͻȻˣǡðˣ
ǡ
ûȰСýڣ§ԼϲĽеˣˣ϶˰ָˣүǸϽȥ˵ܼأԶԶĿһմմҲá
ϰѰСɱǰȥһȺˣСɸϽסǱȥˣ־һ˵ͬҪֹͲˡ
Цү˵ЦˣⷽԲһֻаԵˣ֪˶ˡһֱˣŹ
ǵطһƬǽ壬Сɸտʼʱֻֻ߾ͺһֻƿڴһڵϣҪ޴ΣĿ쿴ԭˡ
ΧһƬ̾˾ˣҲ֪ʹʲôȻطŪˡ
ҼǵԭǸС֣ڶƽˡ
ǿʲôǲ˵ķôû߰ǲˣ
СɇĿűԼĴìղŶⶫˣָһΣìɢ˼ܣԭĶˡ
Χһ棬ְЩᵽ˵ֶˡ
Щ˻ЩƤģֻϧЩ̫Ӳˣͨĵո˼¾;˿ڣæ˴ֻ˼С飬˾ˡ
űѪҰޣ˿ʼظˡ
СһҹšŸլԺԼҵĴӣΪСûֻ֣ǴĽš
Сû˵˽ԼҵͿʼ˵ˡ
ԭ⻹Ǹ磬˾סأЩ˻ṩһЩˣṩϢԴ֮ģ˱Լ
ֻÿ궼ҪܶණȴᾭӦΪҷΪĴ£һ㶼ʲôĴ¡
ͺε¼˵һնͷ飬ƫƫᣬϾҪһ
˻ûйҪǰСɹ֪ҪԶء
ȴûһ㲻ˣǿ˾ӦǸ߰ģǵùţʮܻӦһξѾǺõˡ
С˽⵽֮ĪĶЩ˲ϲֻȨ븺ôõ顣
ﵹǶ˺ɫ
̲סԼҪܳΪ˵ͽܾˣ뻹ѧС
һֱСɳˣûмˣСЪ˰ʦѧյ뷨ϾͽܶǴССѧʲô졣
ǿûз˵飬壬ȥصʱ˾Ȼˣ
Ǽң
˵Ҫͽܣ
˵ʲôǷʣ
ЩСͳͳţ
УϾҪʮˣһͽˣҺӶܴˣѾȥ֮һˣͻȻ˵ҪԼȥɣ
ýֺͷ֪м飡
ȻԼǸˣԭϿ϶˵ĵطҪȻôˣרŹԼͽܡ
Գɵ̫ˣޣǺȻһ£ӱչԼͽˣСɺе֮ԵԽŹġ
Ȼ̫ݺͰһ֮ƣǻﻰ˼ðСɸȥûиһܾء
ҿ°СҲܾ
Ÿ˵ĻȻһҲ֪мĻûУżһȥɣǶżи鰡
Сɵͷ̫֮óһСͰƴСƮƮģһ䵽֮󣬼Сͱɴ󴬣Ȼɵϡ
̫˴ŰСɵ˴Сֻüͷ濴һԼļˣûü˵ﱣ֮Ļ
Ѿһգۼ䴬Ѿ˼أļͿˡ
СɰĻʵ棬ڴϿΧķ羰̫˿εⷨûһ㺦£ﻹЩϲֻһʱˡ
˵ٲһҲûʲôû뵽⵨ӻԼӦü񵽱ˡ
СҪ֪뷨϶ۣᷭԼ˺ǰôε֣λɷҲûʲô
Ƭ½ӦúܴⷨٶȺܿ죬˴ŵء
СϴʲôֱӿʼʣСɾԼӦòҪȻ̫˲ôˣҴ棬˺ܶˣźҪʲôһ
̫˼򵥵ĽһȦ涼ͬŵĳϣֻһյĵӡ
ȻȲ˵СԺĵˡ
Сգգ۾ԼǲӦ˵Щʲô
š
СɵĻû˵ڣͱ̫˸ˣѾҵĵˣ׼־ͲˣһֱԺˡ

ڰʮ 2

̫˵Ļû˵꣺ֿ͡ԳΪɣҪѧľ󷨣ʦΪʦֻӣԺҪѧϰͬҪĨ⣬ŬУӭӷΪɡ
СƲƲ죬ԭԼɡ
˱ϲ֮ͻֻص±һµ꣬ʼԼһ
ɾУȻȻ㿼飬ͺ߿һȫǧľţ˭ıºã˭ȥûµľ
µĿ٣һ̶ȵʱϾͻή׽٣ݺݵ㣬ͦȥ֮Ȼɡ
̫ˣҲϡ֪ʲôʱ޵ٵʱ
Ϊֹûһܴﵽġ
ϱû·ߵĶҲͳ·ɿ·ͨȻ뷨跨о·
һ˾˵ķ֣ǵɵѡĺðɽϣɽɵĵֻ̣˼סɽϷԼ֪ٸʮǧ
ȻɽɣңԶԿɽĵطѾɵĵˣֻҪͿǷˡ
ֻӲ֪ôˣеĵһãȻˣ̰ģе˶Ϊɡ
Ȼ˰취
ȻƻҪĲϣҪѡаҲҪһ̵ǡ
ѡһʱˣһʱˣСɾǷһִˡ
֪֮СɷģֻҪ֪ԷͼʲôͺˣǹıʾԼһӣȻɢˡ
ȻǴʦ֣λӦñԼߣǰСܵһвõģʲôԴҲȽλʦؿ
СҲ֪Ƿ֪ԼãҲãٵҲãԼǰ¶˿㹻Լ߿һˡ
СѧǹԪõھ֮󣬾ֱӱ˹أʼѧϰÿ컹ҪԷ
ʱ䳤˰СɲףʵҲǷˣֻЩ书ȽϸǿķˣұĿھķҪʱҲ
ϡû
ŻиϣҲû£ҲЩķŻóһЩҲˡ
֮󣬰Сûкκ˽ӴÿǶԼԺҪôȥԼʦЩ⡣
ָ̫ܾģμʲôۻҲû˵ʲôԼʵߵԽԽá
Сɼһߵֱһ챻̫˽˹ȥ˵˼ͽܣǹ档
̫ÿҪæе飬ôĵӸû취ָ㣬µЩʦʦǣҲָˡ
Ҳ֪ǲǰСɵĴ̫һλʦǰרָ
˶˴ʦ֣СɳĬһʦӳȣָɡ
̫ҡҡͷҲҷǳ̿࣬ڹԪҲмֻˣԺͬһֹҪõĽ
СɹĻԭʦúͬһֹԺͽλʦˡ

ôˣ
ûʲôɣԺҪĽ̵̫Ҳûж˵ȵ˵Ҳ١
Сɰλʦôߣÿǽһ㹦ȻԼʲôĵطԼ˿ûΪŮ˶ʲô͡
Сɽ˵ʱȫʵеѼʽΪϸûвϵˣѧȥӲˡ
ﲻ⣬ֻҪסˣʲôΣգİʽʹС
ʺӳȣֻҪСɷԸ飬϶͵סá
ֺãһ飬Сˣס
СҲûǿ춼ÿɰСɵ֮ɽҹ䡣
һģ˶ϲ֣ΣСҲûйǡ
Сɽнʮ꣬оԼѾƿˣ;˳ؼҿ
̫˲Ǻͬ㻹ްɣԴʲôУ㵽ʲô㡣
СЦʦѾƿôʱ䶼ûгҲóȥˣÿһԼأһ¼ʶ
̫˿Լסֻ뿪ǰܶ໤ķ޲ðװݡ
˺ͽ潣ϾҪɹڹϣСɿɲܳʲô⣬ҪȻһʵˡ
ֻʼҵˣҲܺͰСɱȰ
ʦ𿴵СɳԼҲгȥ뷨ʣ¼ʦʦҲҪȥðСͷۡ
ɶһԼûʱɽǿɽ˷ԼʱƳԼˣ
ذСɽҲ˼Ҳȥ˳ȥħն
̫˸ɴѡӣ׼ѡϼʮˣȻȥ໥ҲиӦѡûȷʱ򣬰Сɾˡ
ƺƵһȺܸɳʲô£Ҫ֪ħȫħ磬ż˼һֻһȺ˴һֻ֣ܵõʲô
СɿûҪ˭һȥ̫˸ԼķҲˣֻһţȻˡ
С֮ʣɽҲˣȫŷֻĵطϣСɾһһǰߣȫˡ
ԭûʲôоСԵĸеɽµӵϡ٣տʼЩ֡
ͺһƽԭˣ͵˸ɽϣҵĶԭӦҲѡ
ֲɵ˺ɽ԰С˵ȫ⡣
ȫյĺħǾȡȻʩӵ棬ݵĸıǵ̬
ҲֱȡֲΪԼãҪִȻôɣ硣
ϡ˼䶼ִ࣬ͺһĿĶǴƬɭ֣֮£̷ϡ
СһôɣʲôӰ졣
СֱԼҵķߣɭ־һÿ϶ȡһٳɶ࣬ɽϵĽȻҪ졣
һ·Ҳ֣ܶкһģСֱӳƤ϶Ǻö
ƤƷڵѪ⻹ֱʳá

ھʮ 3

·ϻһЩƽ֣ЩֶʵȽģ˵ЩƽʱҲûʲô£캦֡
һЩ꾫ԼˣרŸΣԳƺɣ÷ѼɹƷôԾôԡ
㾫һ֮󣬾ͲΧ˹㣬ǵ㸽Լĺ룬ƬʲôģΧҰ޵ɧš
ðСһ߿ĶЩЦ
ЩҲЩöСǵʱ򣬻һЩԼòĶǽһЩԼҪĶ
ЩֻǺܺ˵ģԼҲǿǿ˫裬Եٵĺö
Сͣͣ˴ŻصԼļңĸ˲٣Լ˺üֶֶŮϧľǼûһģɡ
СɸԼļһٵĵҩһЩƷʯЩʯкܶʣõʯҪ溬һ˿ͺͨʯͷûʲô
ǶԼļѾˣЩʯԼӣһЩƷЧá
ǰСɲԼ˸õĶҪ̫õĶԼļ˿϶زסʱۺͲˡ
ԼҲһֱڼһżˣ϶˻ҧأԼɲ淭˴
ԼҲʲôѬĵˣǵòŰСҪʲôϵҩټʮͿˡ
СڼҴ˼֮뿪ˣȥѰԼĻԵˣʱʱֻ졣
ȵһλʱ򣬾ȻԼͬţԼʦֻʦʦǶˣԼҵķΧ
˵ĺСǵǲġ
Сüͷôˡ
񳤵Ưޱȣָߣ˵ģ˶ȿ˿ڣʦ֣ǵȻǹģôŻҵʦ˵ˣһôԼһˣǶû㣡
˵Լ죬ЩԹĿ
Сɵ˵˵ɽΪԼʹһߣûǸš
һԽ͵ʦ֣ɽк֣ܶһ߻ΣգҲһƬⰡ
СûֱʵҼҸʲô
˵ʦǻȥ
Ƕ˵һˣҼҸʲôŪǼĻ̵̻ģǼ˻ʵ۶ûôš
ίĿȦˣʹСһȥˣ쿴ˣҲܰСˣֱܵһߺȥˣҲ֪˵ʲôûһЦˡ
ֻҪӲͷƤǰ˵ʦʦŵһߡ
˵Ҫһߣ
ͷСɺԼ˴к֮󣬾뿪ˣǾ߰ɡ
ŰС̧Ⱦߣæ׷ȥʦ֣ʦѾǷзһܵˡ
Сɵ˵ɽΪУųģȻҪŻȥҪ߾ͺһҪԼ뿪ɡ
ʦûиСһȺ˻ѷзڰСɵĺǰߡ
Ȼ˵·ȷҪˣҲԼýһģŰС˼֮ܲˣĴߵأ̲סˣȻʦôԣһ߰ɣʦôʹСӣҲʦ
쿴˷Ͻŷɳ۶ȥʣºܶͬţһͷģС˵һȫԼķзˡ
СһԼʣһˣҪȥҲͻȥˡ
ЩɣǼֵҺʦһɡ
ܼס
ʦֿҾͿԣ
СɻǰԼĲߣֲһѳʦµ־Ͳǡ
Щ⣺ʦ֣Ϊʲôɱ
ЩûΪʲôҪɱأ
ǣ֣࣬ҪСģ
ôͬµһ飬ǼȻھԼĵ²Ҳͬ绹ħҪĲӦôڣҪֱȥǲˣ˲˳ӦȻֱӿԳ˵Բԣ
üͷͷʦ˵ĺе
ΪʲôûȥأûһȥħΪֹúõɶû취
Сɷ̵˵
ɵ˵ʦȻвĵµȷ֮ٿǲһ𡣡
ߣǷʲô𣬸ɵûʲô𣬵ɽָ֮ȥʲôأûȥʲôħˡ
ͷûпǹЩ飬ҡҪ飬Ҫķ飡
ת˻⣺ʦ֣ǻǿ߰ɣ֪ʦʲôҪ飬Ҫǻȥ˾Ͳˡ
СɿͻȻʵ𣿡
ʦͻȻʲôֽںţʦôͽܣֻԵҲġ
Լǡǡ෴ʲôõģҶϲ
ʺãִû˲ϲ
Сɵͷˣ߰ɡ
ʦ֣ǻ߿һɣʦ顣
ʦû˵ʲôʱ򵽣ֻҪȥ˾У
СɴǴŻصأص֮ѾɵֽӶӲ
Сɻ֪Ѿ˺ͽ潣ξΪ˸ԵĽѡˡ
ȻɵŻг϶֪˺ͽ潣˭Ҳᵱ˵ѽΪ˶ġ
е˶Խ⽣ԵģǵǾͻ˯һ˸òˡ
ѽ˻ǰСɺ˺ͽһѻԵĽͨ죬лȼա
潣ǰˮԵĽˮΧ㼯ź
ѽڰţԶԶĶܸܵе˵Ŀ⡣
˺ͽ潣ѡ̫֮˿ʼɵļƻ
ȫѽ֮󣬾γɽֱƵΣȻγһסȡ
õɣ˷
̫ǵ˵ģѪڣԭһֱŷû뵽Լǰ
ѾԼ˿ʼˣţʲôʱΰ
ղŲ˵ˣҪʲôʱǡ
ҲҪиӰɡ
һʱСɺϻ㼯ڶȵߡ

ھʮһ 4

еΧĿ⣬ֱͦţ˵ʦиλͬŷģһŬ潣շ
˶ı̬⣬ֶס˰СɣϣҲ˵ʲô
ʦԼŬΪʲôҪȡأγȥ˼䶼ҪΪﲻǵĵ̡ȥĶѵǲᷴ˼ʲô𣡡
̫ȵôôͿ뷨־˵ö֮ĶͲӦôϡ֮ľУ뾡һа취Լʵﾡȫ⣡͸Ϊã
Сüͷ˵ȥǵȻᷴʱʧô졣
ʵ˵ĸݣ͵ʴô졣
ǼȻҷǾɱǾǣ
ǣҪˣЩֵĶΪã⻹ǵء
˵ĺãǵʱʹսһǿɵʵ
ҵУô꣬Ϊһ𣬵ʱʹͬŷҲǼõģ
ͬһЩ˺ͽΪʲôѡСɣһҲûѪԺòá
ʲôûпʼ˵Լɻģ֮ȻѾ˷һûòá
ʧѣ԰СɻǺкøеģȻûʲôˣ棬СɻͬȺһͻԳ
ʵǿѾ̫µһˣЩ壬ⶼʲô¡
ôԼѾҫ۵ŮӣǲԼһۣԼͺʯͷûʲô
ﴦ䶤֮԰СԽû˺øС
û뵽ȴôĥߴʲô԰ܣ˵ģһҲû˵緢ԼһҲûһ
˾Ȼһ֧ˣԺԼҪһϰ뵽һ
޲ϻһˣҪ֪ǵĿۺʵֻһٺҲУȡ˵ƽˮƽɱʱԼˡ
ڿô˷ԼǸ˲ѣãüͷŰСɵʮֵĵǡ
ʦʦֺ񲢲Ϊ˺ͽˣҿȥΪΪѣҪȻΪ˺ѡһ˰ɣڳͬǶ־֮һ˺ѡһ˵ġ
ĹģСɵȻˣԸһΣҵȻͬˣ˭ܳΪˣҶףصġ
ߣһٱҲûã˼˺ͽѡ˵ʱ򣬿ģڳ˿ûһİ֡
ڳԾԾԣ̫ͷ۵ĺˣ˺ͽȻѾѡˣô׸ı䣡ͺһϰ󣡡
ŶˣֻЪ˼뿪̫֮˰ѳ˰С֮һɵˡ
С֮ǰһֱڳȥ֮󣬲תӣм϶ʲô顣
ɽʱ򣬿ʲô飿
ȿڵûУɽ֮һж˳ûʦܣӵĴţвҵ֪ͨҪ֮뿪ˣֻʦúһ𡣡
Ȼ˵ΪСɵ̫ˣȻܶ˶Ը
ͷԺ󣬴Ҷˡ
̫Լĺӣô˵һˣǻ·ʲôûУ
Щԥ˵˳ڻ·֮󣬶ȹ۲һӣľʰûģֻƽԼӵģûйǡ
ֻ΢˵˸ţûϸ˵СǽһЩҡ
뵽ɫЩȻԼҲһȺһۣ溬ŷḻҿԡ
ҪһȺӳȥսһȡһ㣬Լֻͳһ黨ӣ⻹Ǻܻġ
ЩǺܽģƽʱ˲ɻʲôɣ˵ЩҲûʲôõġ
˿ǵȻ֪ôģֻΪǱСɷֵľٶסˡ
˵ʦҲ̫ˣȻַߣѵ֪ЩֻһҲ֪ɽж⵽ң
ͷͣûɽʱֶҪǼǳĺܣʱҲǣ϶ŭϣĻǣʦˣ
̫˵ͷǺ֣ôôɣǼֲ֣֮ýסȡǵʱҪô죡ʱ϶ֹ϶֣
𿴵ʦˣȰʦҲһʱ벻һ߶Ȱţ϶һġ
̫˵ͷʱѾ쵽ˣٻѾˣץʱϴһɡ
ϾţҲࣺǼҪˣ֮ÿɳһ˸˽һ飬еĵӶ
̫˷Ը֮Ͼ֯˶
֮ǰѾɽˣֲ٣־ᶨڲֺãĵӶߣ޲ھ֣ǹɱһ
ҪûкͰСһ߻ǰ꣬϶̨µһ񣬶޲ѣ־ͼᶨ̨Ͻ˾̨˽
ԽԽңҲ֪˭ȥ˵ֻҵСɣʦ֣ϵ嶼аģӦñ𣿡
˭֪ǼżͲù⣬ֻҪסԼıľͺãԼ۾ȥòɱԼ
ҾǾ˲㰡Ҳ֪ô졣
򵥵˵ͺһ϶кõҲлģ㲻һӴǺڵľǰ׵ģϺܶ鶼ԣڰ׵شǡԼɡ
̫˿ʼСȥ˽Ŀɶ֮ȼλӶһʲô쳣ϻ㱨
ϾʱϾҪˣСɲܳһ⣬ȵ֮󣬴Ҷɣʱʲô͸ʲô˭Ҳ
СȻ˼ţһҲûз£һϰĽҲ
ܿٴιϿգ˺ɼ˷ԸϾҪʵˣ
мϽĶŰСɣٶʲô֮ģɵĴ£
Сɺָĵصվ׼ʱ֮󣬾ͲѽγɽȻʼȡȫ档
Ͼ͸е쳣ͺ㱾ں϶ȼ٣ͻȻ˷еģǿʶȾԲһ
Ҫ磬Լ̵ʧͿʼ
ɵҪͿʼ塣
˫ܿսһ˫࣬ռѹʽʤ
ԭ׼ĺܳ㣬类һֲ
ͺʵ൱ˣһװݴһ˵ļˣһ˻ڱ˯ôء
תʲôģǰξǱѹŴ龰
ܿһƬʱҲӦˣܿ첿ˣţǶ˳ϣСͨӴսңÿʱÿ̶˻䡣
巴Ӧ֮ɵĵҲһʱɵʧս˽ֵ״̬
ȫԿȥˣ̫˻ЩİСɣŰСɣҪʲôɵ£һʲôġ
һķֶһ涢ŰСɣһ濴еĲҾн֡
ְСһϾͽеʦʲôɵͬŶƴ㻹Ǻúõάֽɡ
Ͳֱ˵ˣǧϹˣʵʵվˣ
Сζ˵ȷҲӦùܣûʲô飬
һ̧ͷһ½ȥ
ɺɫĽɣεס磬ֻʣºɫĽɫĽȫʧˣ
Се˺ͷɫĽе淢ǺɫĽֻ˵ˡ
Сɿ뿪û˶ԼˣæѽЦ˺ͽǺǿ󣬵ǸҲС
ԵĽʹõʱԵ潣ҪȻʹ߾壬߻ħ屬ѿ겻棡
ȥֻض
Ȼ潣ҲҪ˺ͽϣҪȻʹ߾ͻẮ壬˻
ʹ߾ͺˡֵʣһƲһ˭ȴ˭
䲻ߵİԼĽߣҿԼӦĿ죬ҪȻɵɵԼĽס磬һͻ߻ħ
ȻѽĽԣֻҪһע⣬ֽܷûˣͷ˵עԼĶ棬˭Ҳûпȥע⽣
ҪǵĵĶԼ˶Լû뵽ĲԼ
еĺðֲ֧ļᶨӣͬѧ
ɲôɵ뿪
Сתת۾һ磬潣ˣ
˶
Сɺ֮׷㼣ȥҵ˵ط֮󣬷ţսӲЩһԲϳֵơ
СЦ˹ϣôˣʦãΪʲôѽˣ
ƽʱ󷽣ҰЦһ˵Ŀǣգֹ˵ʡ
ҳ˽Ȼҵĵᣬûʲô֮ˣȻУҲҪ˳ӦʵǸɵıΥġⲻɣħҲԸͿ̿ų˽󡣡
ɫ˻ʦƣ˵мֵѾ̤һϾҪɹܰ;ϣԺ˵Ҳ٣

ھʮ 5

СЦ˵ʦ֣òϲʦðɡ
üʲô˼ʲôʱˣ㾹Ȼ˵Щ
СɺʾĶŶʲôʱô֪
Ĺͷ˵ЩʲôŰСɲõ˵ЩԣҲ֪Ϊôģ
ϾҪ˵˺𣬵ʱһվԼһˣȫСɽˡ
ŶʦҲ֪ɵͷڸʲôΪеҿαǰҲԸôɣϣŷƻô˵ģ˵Ĵɲɴ£˶ңԸˣеˡΪʲôΪǸŮˣһƯŮˣһˣ
㣡ԼȻɲϣ˵һ㡣
ʲôҿû˵ʲô
ҧҧ촽ͬΪıҾģԲųԼĽ󣬾ǿ˲ңеʹʦҪԹңҲûʲô˵ģ
˵žת׼뿪ϱСɸסˣȵȣڿɲߣ
õ˵ʦܣʦúܻңһʲôµԺ˵
û˵꣬Ͼ˴ˣʲôԺ˵
СŤͷһԭԼʦˣ˻ûеͷʺá
̫˾˵϶ţǶҺúõĽһǶʲô
еĺ˳类ýסͣڰУĶҲȥˣңһռϷ磬û뵽ͻȻͺʹ˼ѪһͻȻ˷衣
ԼҲ׼һУһжʤʱͻȻϴһɤӣ˵ʲô⣬̧ͷһ֪ʲôʱѾʧˡ
Ҳˣ־ˣʽ̫˲òԼĵ
ڲ֪㵽ʲôȥˣһǵֻܵȼʮ֮ˣҵʱ˼ҿ϶׼ôˡ
ǧѷĻôʧˣ̫˺޲ѪҲûµڣ
ҪŪ⵽ô£
ɼˣһֱΪμƻ׼ƫƫ⼸᯳治֪ôġ
һ˻صɣȻս磬ǴܵʱרһĶ࿴ΧʲôΣյĵطûУԼڴˡ
Ҳ涷ܶྫĽˣкܶӵʬף˵˸ǲ١
̫ˣҲûмˣȰˣ˵ɣ⵽ô£
зȨģ֪ζϣЩɣڳɼ䣬С˸ȡ
ǵ˵ɡȻһֱýȡûֵ֧ӣȰӣȻǺܸԸͬ˼ƻϰʱûиɵĺȣʦֺ͸λ϶Ը֤֤˵Ķʵ
λ϶ͷСɲȡΪЩûǣǷȥĶһ㶼塣
˶ϴԣ벻ϵ󣬻˼ʲô쳣ˣϾ㱨
û뵽Ϻȵķ񣡱һάŽͻȻ˽󣬵Ȼҷ쳣֮Ҳϳ˽潣˺ͽʹõģҪǲ˽Ͼͻ߻ħҵȻֵҵȻᱧԹʲôҪͬŵıϣҿɾͲˣ
Сָ˵
̲סˣ˭ˣסʱ򣬿ͬźȫɱ۾ճСûзŹͻȻˣȡ˵ʹԼɣһа˼룬ΥģǲôҲų½ģ
챾Щ겻ᣬǰǻʦ֣ͱΪˣһŮӿͬȥô࣬һʱˣӶʲôҲеġͱˡ㲻Ҳ𣿡
ǲģǰ˵ˣ˭һտʼӦĺúõģ˵ʲôĴҵôͬŵ淢ģ˵Լĺȣһ𷢣ߣǸŵԵˣ˵һҪͲ˵е˵˵һױһף
˵̫ˣֻǡ
ֻʲôѵԶǶԵģ˵ų˵Ҳ̵Լ̬ȱ仯̫죬ͷѵǱ˵Ĵҿɲԭ˺ͽôҪû⣬Ѿ߻ħˣǰȫɱˣѾɱˣ
СɱĿڵ
̫˵ģ
ͷȷʵмûһ˽ȫΪɺã
̫˱۾ϲͽܣʵǲĳͷԼﻹɷҪȻΥŹ棬Ժںɽ˼˶׼ʮ֮ٴ٣Ǹʱٴ׼󣡡
ʵĿˣβ˵
˵תȥСסţ
ȱ˳㻹ʲôʦñ͹ˣͱѩϼ˪ˣ
СЦͷǲң֮ǰص䳰ȷʲôҪȥҲԣ潣£һ˾Ϳȥˡ
ʲô˼潣ҵĽȻߵͰ
æ˵
ʦ㿴ʦǱ̫ҲûккͰѽʲô˼
Сʼ򣺡ûʲô˼ҾﲻȻЩ֣û˵ʱ͵͵潣뿪
˴Ȼܵʲôһôôôʱ䣬Ҹ뿪
ǣʦòô룬С֮ĶȾ֮
ԣЩԼ˼Ϳ˺á
ƽʱĺܺã˶վǱߣ̫˶ЩãȻˣԺڸľˣͲץסһС󲻷š
ƽʱıֶܺãֻţǼ⡣
ͺѧܣһѧƽʱĳɼܺãһηӲûпá
һѧѧϰеȣһηӵıһѧã˳ʦȻƫǰߣú߾ֻǿһΣƫƫ˵̫ͣˣ
뿪ģˣε͵Ϊֹˣ˭ҲˣÿԼˣ
Сɺһ뿪ˣϳϵȻˣҲ˵ֻﾲţֻߵʱ˵ʦֲ̫ˣˡ
ҵȻûģʦеء
˵˼ʲôɿյģŶ˵Ҳԣɵʧ޴ʦ϶ᷳҪôء
ߣ˵Ŀɲ£һͽܣȴ֪ͽܸûаϣ
ʦʲô˼
ֻǷ˲õˣ˼˭Ҳ²ʱҪ׷ȥˣ˶ѾҲˣ˵ؽ֮ˣʱŴ潣ѳء
ɴ۾ôܡ
Ϊʲôܣ
Ϊôûʲôô
ôûУŮľǺ룬仯ĿأǸŮΪǹˣǾԼǶԵģ½ð׵ȷģð׵ǴҲ治֪ģ֮ǰ嶼аı߸ϣܹϿΣ־ģɲǶˣԲŴ潣뿪
һûףܾЩԾųɵ˵һ߾ˣΪʲôҪ潣ѵ֪ɺҪĶ𣿡
֪ˣŻ뿪أʱ˭ҲȻҲҲ潣ˣû潣鲻ɽûнס磬ȻܴȡˣɵļƻһһģȴһƻͻʧܣɲСãء
ⶼĲ²⡭
ˣ
ʲôˣ
һһֻС֪ʲôʱˣֻһ۾ȴûһܿͲǻ
ǿ󣿡
Сɵͷ磬ԼĿͲڲˣƵĻȻϡ棬֡
ţ߰ɣϷҪˡ
棬ְСɽĽȥҪȥ񣿿˭ܹ
˭ܹû˵ܳȥÿˡ
Сûȥأ˳ԱߵһС·ߣɵʱڿӰһȻ
СɶûʲôøУȻ˺ͽûЯһѽѽԼԴģȻû˺ô󣬵ȫԶʹãûһ֢
Сڿ˵̫µһˣһϮȥǰȫûзһУõסǵĽŲ
λʦʦҪʲôȥǵðҹߣҪʲôҲ˵˵˵Ҳܰæ
ʦ֡춯˶촽ϴ죬ʲô˵ģǸϽ뿪Ҫ˷־ˣʱǶ߲ˣ
ᶨɫһŰСɴСһжû·硣
򶷵˺ܶˣ̫˴ųϺܿ͹ˣͷ۵˵㣬ʲô
СɫʦҪǲҪͽܾʵ˵ҲߵģҺҲûиʲôݵɣûʦ𣬲ֺôڳʲô¶ƵˣҪûмǴӦڽر˼ɣôˣ潣׼뿪
ʱҵ˱һߵ֮ĺӣСһӰһ潣׼ߣһһС׼ߣһ԰

ھʮ 6

ԭһԭİˣһԭĺѣ˵ʲôΪɣ潣ˣԭ߻ħֱӱס
˵ãֱˣһ˵ŶԲԭһĺͶ̥תȥˡ
ûмô˽Ůˣ
ҪҲԣֱӰ潣£ҪȻͲҪҲˣ
Ƚе£ֻǸӣ
ӣôͬ壬ȻСǳ˲Ķͷ𣬻֪ɱء
һֺɽµֲһᶨ˵
ɽµֶΪ춼Լ飬ǹƽû˼¡
Ϊ˷ֱӴ˵ļ԰˱ƽ
Ȼȥ²ȥ֣ԶһУУѵô΢СԸҲʵֲ
޹ģ
СĵİϵСӵô֪޹ģѵΪΣɽЩôªԾǺõģģ
˵עתˡ
죬㾹Ȼһ֣
ѵɱ˶ͬ𣬸ϿɱΪǵͬл
ԣɱ
쿴ŷŭˣЩ鵽ôˣѵǾûͬ
СɳЦʱͻȻе죬Ͼ֮ǰС˵ҲкûʱڳЦСɣڱԼˡ
ٲ⣬Ҳģ§ŻС֣ڻСʲô֪ҪɱˣžģҾģĸĸ˭ʲôЩûйϵ
죬㾹Ȼô˵ѵҪ𣿡
ʦǸϽץסͽ
˶
˵飬һ˿Ҳʹ޵ɫ죬û뵽㾹Ȼˣѻַ£ҪȻҾͲˡ
˵潣ͺ
һϾΪС˵˻ţ϶ģֵ鱻ˡ
Ȼ͹ס죬ʱСͻȻˣΪһģ
Ͼ˳ЦСˣȻڰСɵʵҵ˵ʲôһģ˵ЩָɣĻ
СҪǲǼƽϣֻܸţǿܡ
ҪǺǼƽϵĻֻᷴûָգ˭ԼԺˡ
СɿһǰڶԴˣŵʽһһ
һʹһΪǷıȽԶΧ˶ǺԶ±ʲô
ԽԽԶСЦˣ˿϶Ҫ·ˣô˵˶ʦֵܣ໹Ǻ˽ģЩʽŻΣգʵһöûС
ͺˣӣһ߿˸оΣգǱݵ˶֪ľϣһ㶼Σա
ԽԽԶֱԶ˵ߣû˭ע⡣
Сߵ̫˵ǰ˺ͽӵĻ
Ǹʲô
ӱͲͱϰʲô󣬵ʦôȰҵģˣһʲôʦ㶼ûֹ뿪϶Ҳֹ뿪ɣô潣ˣҿûдҵ˺ͽ
˵ʲôȻʵǿ󣬵ôôСأôִ˵ʲô£Ȼûоҵͳ˽أΪ쳣λ׽졭
СɰԼƷڶͷǰĿԶŶǾǲ֪ʲôʱ컹Ǻ죿ꣿꣿԶˣ
˵ʲôǲǰ桭̫ʹͨųʶŬȥѰˡ
˵˷ǳңϾһţʹ˷Χ𵴻ԣЩ֮˺׾ܾ쵽
һӹȥˣӹȥˣˣշǰסûҵ
ٴĵҲòԾˣ
˶ţǸĴ󷽣ˣʳڵʦ㣬Ŀ֮£Я潣ˣ
ͺ֮ΪסѡΪ֪
ѡ֮һİСɲ£ᶨıԼľģȰСϺȵĺһ򱶣
ǰһ⣡
뵽֮ǰԴǵ˵ʲôĿͬŵĲ״ȡԼΥġ˶Ӭһ
ҪĲľͺͰСһڿʼʱʣµĻǻǸ
ľԼе֮󣬾ͽ潣潣ѡ˲ˡ
ڻ潣ˣǵȼʮ֮ٴγֵʱǲסˣ
Сһߣϱ̫˽סˣҪȥ
潣Ѿˣ˺ͽ˿ɲˡ
Ҫȥ𣿡
̫˸տͽܣôû˵˭˵Ҫˣˣ
û˵ڵǣҪҲǱȥңͱˡ
Сɿ͸뷨ָָ˺ͽ˵ʦͷİɣ˺ͽ㻳棬ҿûкʦһŽ͵͵뿪
̫˵ˣСɸ˵뿪ˣ㲻ң
СÿȻһЩʱ仹ҵǡ
СûгȥϾԼ˽ǣҲ˽Լʹû˺ͽԼȥǶԴʱҲᱩ¶Լ
Сתת۾ָɿ趯ǿľʹħӵ˳
ֻ뿪ɣɵҲ潣ٴνٵʱҲסˣоԼһΰ顣
ϾԼֹһҵսⳡսģһ뵽Լ˺ܶͽ쳣
ΨһеŭǱ˶
ãģԼһ뿪뵽һ㡣
죬Ҫȥﰡ
֮ǰװһܣȻû뿪뿪ﲻû˼ˡ
Ͼôʱ䣬һжϤɽ¶һƬİ
֮ǰɽʱкܶͬţҲе¶įʲôģھˣ֪ôˣش󣬵ǲ֪ȥδӵĸо
һж˽ðСɲ߻ħúܶͬûзȥ
Ϊɲٺ˽Դ潣ڶű˵ίʱ򣬿ͬ죬һ뿪ɡ
ʱˣһСŮһˣԼô죬ͺһжɵģҪ
˵һλڻɽǾȥɣƸӣɫĻɺҵǣҲ
ĺȫ¶ЦһֱһСֲ֣ˡ
ͺһȻṷǿе¶棬˶ѪǣһֻֻôɱܻȥЩȻܶ鷳
ǵˣԭеһ㶼ûб䣬ȥһ㶼⡣
߲ìܡ
񿴵ǰûһ㷴֮˲أв̣æһӣǷߣϣܴԼõһ
ڿһСԼǰε컹ôã͸ƵģϾͲˡ
ôȰǸС֣ʱͻȻ˶
һСɽͻȻζͺһһһȻɽεضԼܿ΢΢ζγһµΡ
ȣ첲һԴپľûˣô
Ȼξ޴ǿվĽϣٶȴֲܻĲ㣬΢΢һͺһ
һȭͷȥܴһʮ׵ӣȻȭͷ֮ǰӳƬΧǴȭ磬԰Ƹġ
ȻطʲôʱôôͶˣ
ֻǶҲǰ취žΧ˹ͣϷųУϣҵ㡣
Ƥģ˵ĹϾͺëëһ̲סˣ潣˳
óϰҲǽֻǵĸɼֱԳΪˡ
ÿӶ彣ڷҲԳΪˣԶԶܺ潣˺ͽȡ
ѽĲϣνңŻŴôѣ޴
СҲһ磬ѽĽסһ磬ɼǵ
ϧκﶼӲһ棬ѽǲСֻʹãܵһʹá
ǵһʹõĻʵߵûйϵƾΪѹסʹûʲôá
ʵߣҪ̫ҪߵĶ࣬ƺܷҲˡ
ʵ͵Ļͻᱻѹס߻ħ˵ʵˣҲ
Ϊ潣ˣ˽ĺܣ֪һʲô飬ϲ潣
һϰľˣ϶ϵˣʹľֵĺܴпܻ˵ֺͼʲôϵأ
γ潣˵ƶһˣɫÿһ˵Ͼͻһֱж
䣬Ѿȫݻˣ
СĵĶһߣϸĹ۲ɫָ΢ʯ鱻γһµľˣû೤ʱٴαɢ
˼֮ɫĲҰףߵĶѾɵ߸Сס֣ĵȥ
ɵ˹ҲϽ뿪ĽŲͷһɫɷףüͷ˱˪ɢź
첻Ͼ뵽ʹ潣ĺ֢
ϲͰСһϰʱһ߿ţʱֻеϵļãܴ

ھʮ 7

ȻҲ֪ѽҪʹãʹõĻΣգ첢ûзϣֻţɽֲħΣգҲСΣգ˺˵
ʱﻹЩʣʹĲͺΪʲôҪһϰŪ¶ΪСɺһԡ
ҪǰСʵ̫䵭ˣʲô᲻ȤĻޱȡ
񵥶ʹ潣ʹһСӹǾܲסˣæȰ񣬻ǰ潣ɰɣû˺ͽѹƣԺԽԽصġ
û˵ڵǣԺҪʲôΣգ潣Ȼ֣ǿ϶潣
ȵ潣ˣǲſܻİ취
潣ĵĲͬ⣬ɽʵΣգ֣û潣Ժô죿
ȻᱣԼǿ˭翿Լ
潣Ҳ˴ģͲų˺ͽ¾Ҳûѹס潣
ȵ㵽һɽˮĵطҲûΣ֮Ҫ߱£Ѱ
죬ҲԸ⣬Ҫ磬Ұ潣ɣһٵʱ򣬵ʱҪȥȡܾˣʵǲĿͿ̿ԶԶĴȽϺá
ǣ潣һֱߵĻһֱ֣ʱܲס
Ϊ²ҵûϵ
ĵûһ˿ھαԼŮһĶ
оԼ̫˽ˣж˵Ǻã뿪֮һΪѰҿѹƺ
ˣȴ¶˿汾֮ôֻҪͺãǲЩġ
ӣǼᶨԼһҪκӣ
ͻȻ˵ˣҵԺ˵ɣ˦׷Ҫ㻳Сͦģں׷Ҫ۵ͲˣҸطȰ°ɣʱֻ׷ǣ뿪ᰲȫһ㡣
ߣͷ֮ϣֿ϶ˣСֻҪ
ҪȻɴֵʱô˻뿪磿
϶֧ŲסԲŰͳȥϧû뵽Լ֣һָôżء
ҲǾеһСһϺ׷ҲǳԼĶˡ
ЩԥǾܾˣǰɣʵ̫СˣûʱһֻҰ޶ҪҼȻһҪȵײŶԡ
ͷû˵ʲôľһʲô֢ҪͲñɣҪá
ãһҪȫ
СͬԺ󣬾ͺǻϣ˰Сɵָ·ɺܿ׷ˡ
Χס֮ʵڲ֪ô֣Դӳȫһĵĵŷûûзӷ飬˵ѳˡ
潣ˣ֪潣һʲôʱ֣Ҫ˵񣬵һΣûʹ潣Ӧô죿
һ¾ȰԹȥȽ飬ͳڴܣ˷ǵþȳ˵ĺӣͱȽϺýˡ
죬㾹ȻĺӣѾ䵱ɵˣҪϴڰɱˣǻ飬ҪȻǾͲˣ
ǣͬ۵ˣӦõö֮
ԭɵ˶ֻһĳޣ˭֪СһʣΪкõҲлģӦ÷ֱһ£Ҫһȥɱ
̫˸о˼룬ԺķǵþĹ۵㲻ɡ
ұлģɲУⶼǿʧܵĲʱը˵ʲôʱͻᱬ
ɲһʧܣ
ǸϽ֯һ£һЩ־رᶨˣ죬еӽΡ
ص嶼аģӦ˵ö֮ȡǵ˷ǵĸ
˺ܾģɵӶᶨԼɱʱڿԼЩġʦȻۣͬеŭˡ
쿴ЩЦԼ̫ɵˣҪǵʱԼҲͬСɵĻͺˣɵӶԼҲֵı
Χʼ죬˫Ͷ֣컹Ҫźӣһʱ·硣
æɵӼϷչ˻սСҲ˽ȥֻ
ûҪ˴ȥ˼
һԼôΧţԥó潣ȻӣҲԺˣڵ֡
ɽȻͬ죬¶˽ûе೤ʱ䣬һĽӭϮ֮ǿٶ֮죬Ϊƽ
ֵ˵ϣֻüҽһȻʹӰе£ԼϵƣֻԼеҵҵ
ѪͣĴָ
ָסԼ¶Լ۾ݺݵǰ˿ȥĹâһ㶼ûΣ˲ԭǸ˵Ů
˭˭˭ҵ
˶ղžǻսֻԷк˭ǵһ˭ʹģ
СЦǵˣǹǷ׽ȥģʦ˼ɲǻ׽ǣǾҲνؼǰ潣ȥǱôֱȽűնϣ˱ɱˣʦҲһ㣬ڿͽЯɵرǱӣҲֳֻƿ죬潣
СɵĻһ䣬ҲӦˣ԰Ǿ찡׷˵ģֳһСŪһˡ
ȫǺģ㱻ת˻⣡
ÿֻһ֪Լ˵жأʱС˵Ļ˵ǲ㣿ǲŪҵģ
϶ȺΪߡ
СתһȦ˵ˣɲˣϿûɽ
˵̵֮˺ͽԵޱȣҪû潣ѹƣʹܻ߻ħôܻʹҿɲϧԼС
֮ûӣ֪潣û˺ͽѹƣʹẮ壬ΪǿҪʹ
ϵȷʵֽţָʹ԰С˵㲻ʲôѡ
ûôʹðˡ
Ȼ֪Լϵ˭ŪģǰСɾȻôԼ϶ɵġ
ôҸʲôСҲʾĶͬһҪ뿪ǣֻҪ潣¾ˡֻСҲһˡ
еЩͬ⣬ճԣͱСɴˣǵ£Ҫľ潣
һҲԣڳûһȰСʵߵģǾΪͷͬˡ
С˵֮󣬾ǰ潣§Ų
СҡҡͷһҲ֪Ҫϧɱû潣Ҳһģ
˵ŷųϵѹϵɱ
˺ɱǣµ˵ҪɱǣʦǲԭģʦϲľңɱͬţʦһɵģҲ䵽ʲô³
СֵĿں˵ʲôԴ˽Դ潣뿪ɣѾɵĵˣɱͽʦֻкáҡ
¿˿񣺡Ϊ㻹ʦϲĵӣصľɷֻԭϲ㣬ھж㣬˵Ҫİǰ᲻ɱ㣿
΢СɳĹ򣬷ɿİ潣˹
ҵĽ񾪺
СζĿʲôĽ⽣ɵĶֻʱˣ㻹ΪĶ
ȻҵˣǾҵĶ³ûܹʹǰҲûãᶨ˵
𣿡СպýûҲߣ˭ɵĶءˣȻ潣ѾңǾˣôҲͬһͷһɡ
С˵žʹȥвʣԼĶôˣһȺǿ¾ûһҵģ
Ȱ񣬻ҪǻҸطŰɣò£汾ĶҲԭˡ
ĵ˵ôҲ˵Ҵ潣뿪ѵΪԼΪµĲû潣о˺ҲûʲôãһȻԼһǲ֪ȶˣ
ϵǸҲãˣֻһʹʹҲʹˣ뿪ǽ鷳һƽ
ղʧȥķŭԼϵ˶ˣڸеԼϺˣ˶ҪˣԼϵˣ
ţ˵Ķԣղ̫ԴˣûһȥĴ󣬵ʱҲʹ棬ˡǻǿҸطǷڡ
֪˶ǧѡģôֻԼļɼԼӢţ˭Ȳˣ
ûԼʲô鶼ɲɣ
񽾰Ȼһ뿪ˡ
߰Сɰ潣ɣʹɽˡ
̫˲õ˵ôֻ潣ˣأû˭ʹò棡
СЦҪ潣ɲҪİǻ˴ءĲˣӵ˵һȻӵڶΣҿû˼һδεȥץŪԼж࣬ҵ˻ˡ

ھʮ 8

̫˵Ҫ˼ֻҪӽ̵ˣףȻ֪ԼӦôѡ񣡡
СЦ˰ɣĺܣ̵أ˭̵ܽһɽҲǷǵɰɣٻһ˲ˡʱȻ٣Ҫȥܻеİɡ
Уǻ֪ʲôʱŻ֣ʮ֮ٴν٣Ҫ֮ǰҲô죡ʱ򻹲ֵһλᣡ
̫ӽ͵
ʲôҪԭ𣿡СϸĿڰеɽһһǾĽһ𣬷ڰУɢÿǵ˶̲סĶ
õЩĽ绢Сɿһ۾ûȤѽȻãֲõĶ
ĶȻ٣ֲûУһʹô
Ҳڴһŷ飬עĶŻɽѾ޵ˡ
Ȼ潣ôˣΪ˺ͽˣǲҲЩȨأ
˵ʲô
˵ǣҪ˺ͽͱһϰȻýס磬ȡȻԣҿɲٺˣҪôٸ潣һˣҪôٸ˺ͽһ˰ɣ
ʲô˼Ҳ񵽵׷ʲô£ЩС£Ƿ˳Ϊ֮󣬾ͻᷢЩͳͳС£
ҿɲΪС£潣˺ͽ˲֪ҺΪǵѵ֪𣡵ʱһ仰Ҳ˵ͰԼĽˣҪҼµĿ죬һ˼˺ͽȥ߻ħˣ鷢֮һǸûУҴ潣ߣ˭ʦҰ֮Ͳ۲ķ˼꣬ⶥʲôãҪңʹ潣ԶˣҲ֪ܲҵ
СɵֱԲ̫ɫڣҲ֪жû˸ǰ˵Ļˣ˻Լͽܣ
㾹ȻҶʦ˵Ļ
ֻȡԼȨˣ̫ôĴ󣬺˺ܶͬţһǲˣҪң潣ƽʲôôһĶҷʲôƢѵһжɵģ
Сתȥһ仰ȻһĶûңطҲûˣ뿪ɾǣ
˵֮ҲʲôȰ⣬뿪ߵҲ죬ҪǺ˼ȥ׷Ȼ׷ϣǵ˰Ҳû׷
ɵһ㶼ó׷ˣҪԼҲû׷֮ˣʦֻǺһȥɡ
ҼȻȥ˾ûҪȥ㲻Ǻϲ潣ԺҲˣͨȻʹϺܿͻᱻ֣ʱ˱˲ſԣûб٣Ͳһˡ
ЦˣȰСɵģû뵽СɷȰˡ
ллʦֵİοҽ֪ԭұǿôࡣ
ǵȻ˵ߣȴѸı䣬ԽµʱԽܿҪ벻ẦҲ߻ħ˽뿪ڲˡˣҪˣʦҲϽȥɡ
ȷʵ뿪ɣڵʦҪȥ
ȻԼļȥɣȻ͵
ǵ´罵ٵʱʦֻ𣿡
Ȼʱ򻹻кϷأô᲻
ûȰһ뿪ˡ
Сɻߣ˿ܸˣŸԭֻһ˰Сɵıӻ֮ʵʼѾ˵صĵͷˣڵǿûпԿ
СڼסĺȻԭɵʱʲôȱҲֻǱص֮һͷϻѹżɽ
˼żҿɶΧתϾżҵĴԽ׳żԽãҪʲôֻҪһ£żҾܰҵȻ͵ǰ
żҲк̣ܶҲնģʲôŹֵĶٷḻҲϲʱżҲðСɿ
СɷЩҲռһЩõĶ֪ЩôģЩҲǺѵõġ
ͻȻˡȺڵΰġ仰Ҳͨռŵر
СһЩרŽôһЩȻżҿһУרһЩصĶ
ֻҪǱΪصĶԹտʼ˺٣˾ͶˣϾкܶЩԼеõĶ
ЩֱãԼϺܶˣǲ֪ʲôõġ
ʲôȱƬصʯͷͼֽЩɴһЩݲݸɻ֮ġ
СǣСɶЩ֪ܶԼϵʲô͹ˡ
ȻСˣϾЩǶòϣʵ飬ͰСϵٵĵҩһЩء
ῪԽԽ󣬰Сɻռٵĺöʵӵĸ
ʱʱĻĽתת磬磬ħ磬ɽܾһȥ˷꣬ȡ޴չ
ʮżҲչԽ׳Ҳ˿ɵˣСɿʼָǣʱ䳤ˣżҳ˿Ժɲҡ
кܶ˹ѰӻϾͬǳ˽ͶżأϾżҾסڳǳ棬Ҫʲô֣һȥġ
ͶǱͶңԶɸӵĻ㡣
ܿ͵ٴνɵĸˣٴδ⡣
ҵ潣µˣȴûҵ˺ͽµˣֻȰСɹȥٴκ潣˽ɽס磬ȡɷ
Թģµ̫ѾλɵŴ𣬵ǲû
һĵĹĵɷ飬̫˵һλˣҪٲɹҪȥȻֻأҲû·Ļᣡ
ӱǰҪĶࡣ
ʦ֣ʲôʱ
ǻмµʱôʲôȥôżҵĵӡСɵ˵
żҵĵӣѵʦͽˣ
Ȼͽô򵥡СЦֱӿһɣֻͨɲͬǰ嶼ɵĵ·
˵ʦ֣ǲǼˣ
϶ż۰СˣСһĽĺܣҲɡ
ȻǣǻݣԽǿҲԽǿǿҲкôûĻͳɡ
һۣһΪѼأû뵽ôʹӦˡ
ҪһȥȻƼ죬ҿɲһȥ
ڶ֪ʲô˼Сɻżʮ׼һȥ
ʦ֣ôȥʲôɲǽΣŪṵ̂ʱҪסô˿ɲף
ЩɲʲôͨˣżҵľӢõɽнѧϰһԺż˭֪㲻ΪǸܺõĻ֮ϧ໥ѧϰͬôܲɡ
Сָ˵
ε˵ʦҲ֪ôģɿɲ˭ȥģſ϶ͬô˹ȥġϾҪʼĴսˣʱҵĺܣûжǣΪǵİȫɡ
ǿһִģϵıȻǿǱԼеģͲòˡСɰڰֲ˵
ȻͻȻʲôƵģ˵׷ĺܶడЩ磬磬ħͬǾͲ˵ˣҲкܶɵɰҶӦýԶĲ˵˵ɽɣҶԽ𣬿϶кܶ๲ͬԣӦöֻཻ쳵ɿɲá
ۿڲţ˵Сɣֻǵ˵ʲô뷨ȥ˵ɡ
û˵ôűһɡ
ȻûС
ǲͺˣǾûзԣˣ߰ɡ
֮ǰͰСһ֪ʵɣҲûóʲôзһһǰߡ
ں翪չǰϦɣϵҲڡ
СЦ˵潣Ѿҵµⲻԭ潣ʹõĻҿɲʹ˺ͽϾҿɲҵС㺦ҵϡ
ɫƽʦôô˵ⶼǶǰˣ㾹Ȼǵô
۹˶ҶϾ˵Ŀɲ㣡
Ц˵ʦ಻ţ֪ˣôҲˣȷʵҴˣҵ˺ȻҲҵһЩҩα겻αѾ׻Ѿ֧Ųסʹ潣ˣҵµ潣ˣˣϣ
Ŷ˭
һվŵ֣ҶӣλǺɴҶӵͬ飬ɴҲ֮壬ҵһܳΪ潣µˣϣΪɹһ
ɫ԰ףǵ꺮ֵĺ֢Ӧúͳˣ˺ӣܲסھһֱ˲ӡ
Щȫҩ
̫Ҳ˵ɴʲǰѾɹµˡҪɴúõϣһҪɹ
Сɵ۾ðֻҪǸ˭У粻ǻкüŹǳʱ䣬Һɴúõϵһ°ɣ׻˵ĺãĥǹҲ
̫˺οϣľǰ龰ԪͿзִţڿеִϾҪʵ֣ô᲻ˡ
СɶźɴЦδͶָˣϣ⣬ɲҪĳһ˵ĺһף

ھʮ 9

Сÿ仰ȴɫûб䣬άƽЦݣһ㶼ûӡ
ڳ˶˽⵱굽׷ʲô飬˵ֻ˽һ㣬Щ˾;ðС̫Сˡ
ǲǸ˰ôôխ¹ô껹ϡ
˼񣬵ȻˣڲǳԼĴ𣬻ֲӦѧϰһ£
۱˵ɫٲãСɵɫҲûб䣬ôûĶҲˡ
Ȼ۰Сộûʲô쳣ǰСɵʮֵУĸоȵߡ
ǼߺҪ˺ѣСģֻǺ޵ĿС۹۲죬ʲô
ޣСɷģŮһֱΪģԼΪԵľǶԵģĶǴģµ˶ҪУҪȻǶԲԼô˺ԣҪıСӣŻᵣء
缴ӣ˰СɺͺɴһϰĵӶûš
ʱ϶׼ˣսһÿ˶ŬԼ
ԼżҵĵҲĥһ
ɴֵĺܹɣ˵Ľϰĺ˳СҲûзɣÿ뿪ʱ򣬶һֻ۷϶õġ
ǸҪӣ֪ЩҪĶ
۷Сޱȣע⣬ע⵽Ҳ롣
ľɫڰСɵкľɫ˵оһľɫûʲôÿġ
Уķ羰ƯģСɸչʱе˼ɾҲˡ
ǰִᣬʵиڣֻõԲܺϳɵľɫǳŨеĶԵƮޱȣƺ
黨ӦӲϾҲ˺ܶ۷䣬Сɷųһֻܷ䣬òۡ
ˣһСɶûеõʲôõϢֱ絽ǰ죬СɲĴ㡣
ͬһʺɴôȻͿʼ˵˼ʮǰͰСһס顣
˵ĺϸԼ˶೤ʱ䶼˳ĩ˻ʮֵźҪټһٳͺˣʱսеĺܼҡ˶æע飬û˶࿴һֻۡϧ
ֻϧСɵ˼һڽϣԼ߸һ£ǱϾͷˣҲųˡ
ҪȻһҪǶһԳ󣬿϶壬Ȼ߻ħġ
潣˺ͽʹãҪȻжġ
潣˽뿪ʱȻ֪к壬ûж룬ԼˣԼ
ҪԼԼʹʱԼǻһӡ³
ɽԼĶӦԼʶˣ϶Ǹ³
˭֪ԼˣڰСɴ׷ԼʱԼʹ潣ôһԼϵĺô˻ûи
ټϵԼִҪѰҩһձһأŪҲˣκҲˣ
ְСɣεļƻһҪɹҲҪ˺͵ķ
ôˣ˽ԼӣҲʦˣͲͬǸƻĸԶֻϧǵ˹ؼʱ̲ף治ʦ֡Ҫҿμƻ˰ɣǲҲ֪ʲôʱҵˣο϶ס磬ƽ£ͻȻˣɴܷҵļƻɹ
˵Եúġ
оһȰ뿪ɶôʱˣҲ֪ﵽʲôҪҵ潣ô죿Ҫ˱ϴԣмᶨΪǴ¸ô죿ɴ⺢ӹأҷģˣ˶ȥɣҺɴ˵
ɷͶӶ뿪ˣ˵ɴӵĸҶ֪Ҳ޳ǵ飬ˣǾһصɽʱԸӾл񣡡
ɴɫ΢죺ĸ˵ʲôأڻѣһ֪ӵ˼أҲһ˺ܶ꣬ҿҲϲӣǲ֪
ЦʲôŮĻ±ӦɸĸҳƼҵĳϱǡ
ɴӵĵˣĸ˰ɣӵӺܾ϶ʲôʲôʱֽ˾Ͳˡ
ο㲻õģûʲôˣҪʲô˵ʲôҲǲɵģ
ɴȸָӣͲסʵΪʲô
Ϊˣ壡Թ˺ĽϾûʲô³
⵽ôҵŮ𣿶ҿĸĸǻʮֳ谮
õĶˣԼ˵ĸˣҵˣΪĹ˸ȫţڶڹԼһСһ
ȴһҹ㣬黭޲ͨʾˣʱȻҵŮһ֣鸴ӵͬʱһϲĸȻ
ǣ˵ˣҪӼʮǰһɿʼȡ˵𣬵ʱҲĿͿ̿Ҳһʱľһճûõ֡
˵ɿޱȣúɴ̲ס͵ĸͲȷģ̫ˣģһɹģ׼ʱȻ½߻ħȻ潣ԶԶ뿪ⱲӶҵ棬Զܺ
ǣЩ˵˵ϧˣϾҲҵʦ֡
ղһռλڷˣɺɴοˣĸɴСڣ˵ˣƻܾȺܶ˵ģ
ţ˵ҲеʱͰˣܲȲͽˡ
һƬˡ
ôзĲ¾Ƕ԰Сɵĳޣ
һҪðСɳ
Сܷ䴫ֱֳϾ֪Ĵ㣬϶Ǵʼʩ
ߣûгɹڸɹˣԼҪôһأСɻûü룬ţһλżӵܡ
ôˣ
Էµ˵ʦ棬ʲôʱҪ뿪ɵȥͣ
ôʲôɳѾǧˣιǴǼ棬ͱдģǾԼ뿪ˣ
ȻǣӵȻûߵ˼ɵĵӣһ˵ģأ˵ǹġ
˵ɫЩˣżұǴ壬ھСɵķչǳΪ˲ǵĴڡ
ȻӵܣҲ԰ߵ˶ţû뵽ȴƲ
С֪˼ȫֱˣһΪһԳɹʱɶˣЩˣͳˡһ˵õȮ졯ļȮɲǴ
ˣ˵ʲôžͺˣҲɱɱǵ磬ʡΪżҾ޵еġ
ǣ˿Сûг𣬵Ҳ˺ࣺܶٺ٣ʦ棬¶˵ɿԷʱ򲻹ˣɣڽضɵȥǲİʱܸһϳΪ𣿡
Сɿ˵˵أ
ǻʲôʦ棿ǸϽżҵ˶ӹһȥ
Сɴһ컹ûкأͿʼ˰ΣҪôõ飬ɽͱˣҪ֪µĴ˶ء
ǾǷɲˣ
ȻʱȻΣôӿ絽ʲôӵģҲóʶҾˣ˶̣ǴĹӸأûУ
ǣ
ܿȫˣ˶ԴСɺͺɴѾվʱ䵽֮󣬺ܿͼɽɽס
ͣĽ磬ʼȡдɵĵҲ뵽УʼѰҸϾʯ˫£
ڱ֮ǰҪܶ࣬ϴܵ˻ûкãļ̳˱˵ɳˣﶼ֪
ȡ֮ǰҪٵĶ࣬˶ʯˣʱ򣬺ɴ͵ĳ˽Ȼ潣ܣûһ뿪ɡ
һֱעźɴһңѾɹˣҲϸ뿪ЩϧСɷˡ
Ĳᱻ࿴ΪڵİСɣϰοҲֻܶԲʦˣһˣµĲҲǹһˣ϶ûĻˣ˵ڸ
ţҲֻˣߣ˭ŸԼȥˣ϶ҪϺϿʼǵ±ӡ
ⱲԼҪˣһ㶼ʹ죡
ȴЩɣͻȻˣȥɡ
ʲô壬뿪磬϶Ҫȥˡõ
˵ĶԣǻǸϽ뿪ɣҪȻɷѾˣ϶ŭϵģ
һ˺ܿʧ
Сںɴ½ĵһʱ͸оˣ΢ļһᣬȵǳ뿪װве߻ħļ󣬰ԼĽ
Сڵʵʹû潣ԼҲܶʹ˺ͽȫѹ
ôСɼһС潣׵ʧȡҲǿ㹻
̫˻е㲻⣬Ȼﵽͱ׼˭֪м᲻ʲôأ˼Ƕһ㣬˭֪λǰڽϣ
з˵һλûмųСɣ˵࣬ǿǱĺͽܣ

ھʮ 10

մȸȴȸ۾Ȿ͹߳ˣ˵ĴԼȻΣ
̫˵ɫϾܼˮˣˣϽȥһһ潣ˡۣ
ȻŵλӴ𣬵Լϣȴһ㶼ûнֱͣԽԹԵϾµӽȻ׼
С˽Ҫȥˣ˰ɡ
ʲô˼
ǣǸʲô
ûʲô˼ŴǲǰҪˣҴȡѾ㹻˰ɣǰҪϷʲô潣ˡ
̫һ٣ЩԥŰѶഢһóʲô⣬ֻǿﵽ޶ȡ
ӱͽƻһܵʱҴ׷˺ܾò׷ˣû취׷ˣҪ˶취ˡ
С˫һ̣ʾԼûˣô˵ĵסˣС˵ĺ֮ǰ潣˽뿪ʱ򣬻ǰСɴ˰潣ġ
С뿪ˣ̫ΪѰ˺ܶӣ޲ұ磬һֱûҵӰӣҲ֪ôô㣡
ʵҲˣ̫˲ˣǸ潣Ѱµˣϧôһ
ŷţϿҵ˵ԼĴźá
ҪȥǿҲӰοûаСɰˡ
ʦ˵Ķ԰ʦ棬ȿǷɣ
µĵӶĵȰ
ǡðɡ̫εûиСʲôɫϾһѽһߣҲϸųߣһΣԼĿǺ˺ôһʵڼֲȥ߻ħΣգֹͣʹ˺ͽ
ɺܿ׼ռϾʯ棬ľ޴ɿʼζȻڵؿʼߡ
Ʈȥ
ΧʼһζСͨһԭĵطѾһӣʧ
Խߣļأûһͳ˱磬ɽΪɵ뿪һصĵĴ֪˶١
ЩԵ쳣ûбɵ˿˵ֻԽԽӽɽϷ⡣
ϾҪˣߵĽϾҪ֮ˣʱһӰͻȻ֮С
˸޷̧ͷӰӣͱɢѹĲܶΪ͵ģϾͿȳѪ
̫һƬ죬ɼ˵ԸϾҪʵˣϵɶˣǲӭģ
̫һԼ·˵ԭ̫ˣɿǹӭҵȵģ֪Ǻˣ
һ߰ŮȾɣͼ֮ˣ
һͻòԾˣ˶˷Уûһ˸еʲôԾ̫ޱȣ˾ȻǾŮ
ʲôʲô˶֪йϵð¡Ůɹ󣬺ԨԴ
ûüʸʲôϵһ׾ͰǸըˣŮʣɵ̰ĳħ㣬ͼɣݡ֮½紫ּή췣ɣӴ붫ǧꡣ
ը˹췣
С̧ͷעžŮɣǲ֪ɷʲô̰ʲôħһɣò׳ɹˣһ仰͸̣ɾɷ飬׼Ҫ첻Ƕ¼ƻʱôʾ༸˵ͷˣȴô˵
ŮͣûнͣǶɺòã˭пЩϵ顣
ʲôû˵ֱӼ𣬿ʼɣȻ׼ɵ˶붫
ҳЦɵĵǧֻأѾħΥҪ붫ܳ
СЦΥѵô֪ʲôʱô֪˵׻ǲ˳ɰˣʲôѵǷ˳ɣǴɣ
ǷɾΥɴڷ˽ˣ磬ｵѵΥղŶ˵ˣҪҴͷأ
Сĵ˵
һϾ֪˼ԭŮµ˸ɾ֮󣬻䵽ķ˽磬ɭϾͱɳĮһʱֲ֪˶ˡ
ŰСɺ;Ůа壬˶ͺȫҼܹǮԼķӲˣ˺üĹ򣬲ŸһƯü˶ķӡ
˭֪ʱͻȻһˣ˵ΥģϽˡһý޶ķһ˶ص档
Իͷ
˭ϣ˭᲻ˣ췿ӿɲһһϦ飬˺ܳʱ䣬ܶ˶ôʱ䶼û˵ʲô
ԼҸǺһ¥Ǻ˶¥Ǻ¥Ǻ˸¥Ǻ˻԰Ҳװ޺ˣȥˣ˹ιԼļҡ
˶أִԱͻȻˣ
ôؼأնʱôסʮô
˵ͬʱҲΪСһѺɱˡ
СɶԾŮûʲô⣬磬˽磬磬ħ磬磬ɽ磬Գһ磬ڲ֪ˡ
ľڱĵܴ󣬵ͻᱻܶ࣬ҽҪһֶΡ
ͺħͷսûħռռħϢû취ĵϣӲ˶١
һħҪ͵͵뵽磬һףҪǴǧٸˣͺˡ
ҲһҪһȥɽ磬Ȼף˶ȥɽѶȴӰ϶ҪֶΡ潣˺ͽ͵ˡ
ɽɸǷɷ˽Ҫֵɽ磬ͺħûʲô뵱ȻҪ˸ϳȥ
Ƿ˽ĵ̣۾Ůôը죬ڷ˽ҲᱻƣܰٷְٵķԼ
ɽ֮󣬴ûɽϵͿԿˣɲˣ˧
ЩɽĵʹԼҪ뿪⣬϶ᱻơ
ܼ򵥣һλ治ԼǿĴڣҪȻһλͳܲסˡ
ŮɽɽĶǿߣ˷˽Ƿ˽ĶǿߣҪȻ˽λϻ
СɲܱǲĸԸİԼǲԸģ
˺ͽһŮסӦƣȻŽͳŶԷȥ
Ů϶û뵽һ˾Ȼô󵨣Ȼ·ϣ
һʱ侹ȻЩֲСɷɵսעطһ㶼Զ빥һȭͷϣȫŻ棬׵磬ħʲôģȭȭȭĲ
оͨˣǸҲǾŮɽˣƽʱעصľԼ̬ԼƮƮŮͷ
ʹķǼѤƯִڰСɿôҪʹʲôҪһ£ҪȻ˵Է˵Լ
˿ŮȻðСû취ľη֮Ķ˺ܶ࣬еĵӴĻ͵͵ĽӴŮԼϵ
˭뵽ǲյĵط
Ůŭ־ԼȻðСûа취˺ľ룬ҪʹԼȫǰϻ
ﶼǰСˣԼ뿪ɽ⴦ûз֡
֮ϰ˳ȥʲôϨմʲô֮󣬾ͻһֱȼգĿԼȻϨŮû취ϨʹõʹСġ
ϾҪʧˣ
ŮǻûӾͽӲסˣȻԼˣ
Сɿŷɹ㶼ûж㣬һӣ;ͣǰ棬ȻĻһ̬
Сó˺չ׵ļǰγһѼСɰϡ
׼Ů֮˳ȥתۼǰȻ˵ϣʹҽУҲϨʱ
ݶ˵ٲŹģ
Ȼӻɽ磬Զżϵ⽹ζ
СҡҡͷɽʺܺðɱһգֻʣˣŮȻԳôá
ҲΪֹˣҲҪˣԲԼ鷳ˡ
ǺöСɿŻڵȼյ𣬰ռһһҲǻסԼ
ʲôԼʵ壬ֻҪʵĶԼͲ£Ȼܰ׵ĿԿסǣΪԼá
˵ʵʯͷ飬ľͷûʲôֻҪԼʵһԿס
ЩΪԼãǸ
ԼյһݱС֪ΪʲôôϲޱˣŵرѰʮ鷳Ҳ֪ûⶫ
ֻǺ;Ůһܾⶫ
СΪĶãõʲôҲֻܣܴ¸硣
⵼ֻԼʵϲռʲôԼʵĶ䲻ϲЩ
罨ԼɣЩʱԽԼµĵӡ
Сһ˻˾Ů˿ǾηģСЦû˼Ƕ˵ʲô
ʱе鶼ܸӣСһ˲ͱˣƲ
СɽסżӵܣϿ񣬲Ҫɽ𣬸ϽˣҪԼ˽£ͣʲôű˸ϰ
żӵæ׷ŰСɵӰԶȥˡ

ھʮ ⣺·˼

һƬ֣˵Ҳ֣ǽ֣⼸죬ĸɫ˶С
ûҲֻ벻ĶʩȫУұطĸ󣬸
ֻҪǮͿһУҪûǮ⼸ҲĴϼ졣
·˼Ǹ̶ӹģ̶ӴӺңԶıҪֶȻ˻ȥ׬پͿ̶ӵĵˡ
ԽԶ׬Խ࣬ԵΣҲҪԽ̶ֻ֧ǸС̶ӣֻҪѻ˵ԼϼҾˣҲûжٺ֡
̶ӵͷ˻ˬ˲õĳԿ·˼׾̶һСɫҲûʲôܣֻһ̶Ǹȼ͵
˶ͦģһ˲ȥ˹ʺˣȻ̶ˡ
ܶ˶ͷʲô˼ͷȻˬǸͬķĵˣҪˣ̶֧ͱ̵ͷӶʣˡ
ȻԼ⡣
ûнǵʱͷ˾Ͱ·˼׽˹Цĺܴ飬ͺһֻҪĻǣŶ}˵Ļš
һ֪Ҫʲô⣬ҪǱ˿϶᲻ߣ·˼û뷨һ˴Сľû˻ĪĶһ˺ãп϶ԭġ
ֻҪԼþͺã˾ͲԼԼһֱȥοͷȷʵûпԼ
ͷЦСװô˶ôû۸㣿
·˼ҡҡͷûУ˶ܺá
ͷ˵ͷ֪Ǹúӣһ̶ģҲ˵ʲô
·˼û˵ղ˵Ķ滰ͷ˺ţûѣ̶ȻżһЩػʱͦõġ
ҪԼ¶Լݣ϶ЩӵĿһ򱶡
СװҿͻСʮɡżҪͽܣ㵽ʱȥ԰ɡҪ˵żҰû˲ʶģټǾż潨ģλģҾͲ˵ˣЩ϶˵֮żҾǶõģǵҪҪȥ԰
·˼ģΪͷҪԼʲôѵأû뵽Լȥżҵͽܡ
Сľʲô룬ѵͷ֪żҵʲôܣ͵żҵʲôԼӦ
·˼û뵽ͷȥżҵͽܣȻֻǵͽܣ
·˼һֱסСطûȥطҲһ£ĳʲôĿǣˡ
еȲʵеһ֡
ûȥʲôҲȻʳǹӵ׳
ü˸ߵʯ˸߸ߵĳǽ滹פأŴλûһӵĸо
ͷ̶ӵǰˣ˳Ĺ˳ţ·˼Щͷԣǲ鶫𣿡
ǴңԶıмҪ·Щͷһ㶼̶ӽǣǺҪĶԭǺ鷳
ȥʱ򲻵Ҫ̶ӵĳҪʲôҪȡôѣҪȻ˰ʲôͷ̶Ӿ߲ˡ
ʧ񣬻Ҫʱ䣬Բһ㣬һ˿ܾͰˡ
ĸĻ֮ǰѾһˣЦǵ˿ɲô鷳Ҳ鷳ǿеĺܣ㻳ʲôĿĹ˼Ҷ£ǾǵѲ߶ӣȫбµˣ˭Ҫ£ʲôᱻץ
һдͳһε˹ȻûдʲôĿףһôĿ࣬ȴ˲ֱӡ
̶Ӹһ棬ͱһȺ˸ΧסˣλǳǣҿԴŸλһ֤ʲôطȥֻҪһʯ
λҪҪסꣿǺ¥õľ¥˱ˣҷʣλҲá
λʲôģڸ鱾ͳͳ֪ѸṩϢ
Щ˲ﺰţﻹźĶ˾·˼һͱʮݡ
ͷǺüˣûһ㾪ţЦλðǶҪɵģǵȴȥСһң벻ˡ
¥ĻưԼĶһߵˣǰάҾʹλĵط
ͷ˸ŻߣҲס飬·˼׿˶ڹ֣ˣôҸסĵطȰѶ£
Ǹ죬˵Ҫǿ쳣ҲɲһС
λĿʱ򰡣żյӣٰһΣ˭ȥԣѵġҴСͳռµʱľȥˣûʲôɵһź
û߶ãͿһĶ飬һ߻ˣǱĵطˣֻǵǼһ֣Ȼÿ˷һơ֮Ϳʼѡˣ˭ҪϽŶӰɣ
·˼׸Ͻվ˶棬ȻֻܳǼһ֣Ȼÿ˷һƣֵܿˡ
Ʋ֪ʲôɵģǽ񣬿ӴŷĻơ
·˼˺֮ǸƾȻ·˼׶ЩøУȻģ
ȷĺ֮ߣλǵסްɡ
ͷֺǺǵĸߡ
¥һõĺܺľ¥·˼һͷҪܳʱأסĻѿɲС
ȵóһžֽǩǰӡ󻹰ԼĺƷӡ棬Ȼúһ¡
Це뿪
֪ΪʲôƶôͷΪʲôסôõľ¥ԭÿżյӵһ£ֻҪˣѳԺȡ
ֻҪ˾ˣе̼ҿƾ֤ЩǮȥָý˰գŻݡ
һá
ΪҪǮܶ˶μӲԣԽԽǿ
̼ңμӵ˶кôȻʧһǮƣǵõȴǮ򲻵Ķ
˲죬·˼׺ȥˣŵ˺棬һ꣬ĵԼˡ
ŵĺܳǼĺܿ죬ÿζܽнȥʮˣֵ·˼׵ʱȥ˲ŷǸ䣬һ˽һ䡣
ֻҪϸʯʲôɫûУȻ±ˮ
ʯ֮ʯͷźںɫĹâˮ֮ҲɢŵĺЩꡣ
·˼һæԼͷܣôˣԼƺܺõʱԻ¶һЩš
Щżһɵ棬ǿԼĵϸǺɵ顣
ԵıǸ˯ͷӣϵĺ۾ˣǡħץס
·˼׸ﻤĶ֣û¾ͱץסˣﻹЩڣɱ˴̶ӣ
ͷˣôħʯˮʾģĹҲСûôħصôãѵǡ
·˼Щ־סӣ֪С֪֮󶼻ʯӣҪ˵Щˡ
˰ħĻѪ
·˼׵ӸˣԼ治Ӧͷ˵ĻΪסμѡͽ飬˭̶ԼһСأ
˸ˣСӣˣ·˼ǲǣԸԸݵҵµӣ
˴ʱﻹʲôͷӣ˭ܸܵʢ
·˼ɿ֣Ծǰˣ˵ʲôѵҲǰ˰ħԿԼͬԼ
Ψһ뵽ˡ
ǾúʲôԾΪΧ˿ߣôôȣĽʺޣ
һоͺһ
Ϊ˵ӣȥݱͷ˵ʱͷ˼ֱţ·ϼһˣƵģǸ꣬ͻȻ뵽ǽѡεĸ
ֻҪˣźƿһµĻѣ̰֮󣬲ԣû뵽ԼּľǸǱɡ
ĵĺڣԼ̶ȻǸͷʵ·ϸֵһᣬԼһޱ˳ɳ̶ֳȣе޷
дĻдһġͷɵġ
ΪԼ֪ж࣬ȻͲԼҲһ·ˣֻͨ˾ˣ
ͨ˺ðԼּСӶܳΪżҵĵӣûԼĶӲɹ
СССģһ֪ӪģƤҲ䣬һӴ򲻳һƨԼһָͷȲϣ
ֻҪżôĸ߲ʣյӿ϶Ǹ߱׼û뵽׼ôͣ
Լ֮ǰѾˣżյĶǰСӣԼӵͿ϶ǲˡ
һ뵽ͺ޲ϻȥȻϽԼӸԼӣʱһҪӹ
ӳżҵĵӣһ˾ͿסҲõˣ
ͷĺܺãʲôΣպƽһ뷨ӵ˾⣬߷ղܸ߻ر
·˼׿ɲ֪Լͷ˸Եת䣬һżҡ
żռغܴɽͷׯ԰Ҳˣ˴żһһȦеĽʺޣֻż˵Ŀ
ż棬Ŀˡ
żҵڣҲ¶棬ǱչؾҴܡ
Ϊȥ磬Ķˣ뷨źͳ˲һ
Ѫֵ˼ۺӵĸĸమһŮ䱩ѪǣӵǱ˿
ͳ˲ţΪǱһ˸ӵĴЩŴ常ĸŵĻѪͲ˵ˡ
ûŴĸһŵ㣬ŴȫȱĻѪĶħĲбǵŵ㣬ʸӵǿᡣ
˵һʼֻǲ鰵Ͷһ΢ָһ£ѸٵˣôܲʣʦĶÿϧ
˭뵽ԽԽ࣬ͳֻҪյ
·˼׸ʦʱֻǶһԻģ溬һ˿ѹֻģĿһۣ۾ʹæͷ
˳ʲôӣȫǲˣֻǵͷһʺĻ档
·˼׵˳תˣҲһְҵҲת䣬תǼףǼס
Ȼһӡһӡǰš
Ϊʱ·˼׻ںԼڵһжΣһ˳ʦֻǸѪѵͲһѳżңصħ𣿡
ͷ𣿡
·˼ˣԼȻᣬ˭ҪǸвԼԼ뿪żңԼȥˣ
·˼ҡҡͷЦĽȫʧˣһʱľһ㡣
ζ֮󣬸۾ͱǰԼĴסˡ
ʦʲô̫ˣ
ЩίҾǿҶôˣ㻹ûлشԺڼװء
·˼ĥĥݣôʦԼ֪˶ģ
ʦʲô£
Ҿʲôʱȥħ磿

ҪȻҲãһѪͽܣĽҲһͽܣҪȥкһûУϽҴҪǺ϶ȱȣ
·˼׿ͯһʦԼ۾Ϲˣ
ʲôͰףʲôɷ磡ʲôõˣһжǱ棡Բתߣһֹ
ͽܣʲôʱȥ
ִ˵Ĵ
·˼ĥĥݣ⣬ˣָҲеʦһô죡

ھʮ 1

Сɻûü˰ĵžž졣
ûе˵˾;ŵĴ˽ɱһ
Сɲ˵˵ʲô鰡ŻŵĲͳ
˿ԼҼôӣһ˲ͺĹǣͷ԰зʷͷʬô찡Ҳ֪˭ǸھֹȥȻɱôˣⶼ˶ʮˡ
Сɵ˵ʲôѾ˾ߣͷƽ˾ˡ
˻û߶ԶһӢ˹üĿ京ŽΣ˵Ҫ뿪ȥң𣿡
ȷʵ뷨Ͼһ壬ȥ֮ҲиӦֻڻû¾ϾּҼ˵ĸ˵߾ˣԺ󻹲֪᲻ﻹЩ᲻á
ƽ֮Сܾ谮һҲԼĸĸʱ򿴵һ緢ֽĸףھȻôһʱܡ
ǲΪңǲΪɱ׺Ķ壬׺ҪɱǼţ
Ȼǣôѵ˵ںˣ
ĹѪܻһֻſſСãЩ¼õĴʻ㶼Ի㼯ϡ
Ȼһпıֻ֮СϾͱСã
ԭ壬ƽʱһֻɱϲ·ƽεĺħͷ
̼֮ܵ󣬵Ѫɱ֣޸֮ħͷ
ЩΪԭ˼ִԽܴ
һɱ֣Ҫʮʱ䣬ҪСﶼԳˣȴڶ̶ʱͳɱ֡
ˣ̶̼˾µħͷֲ٣̿ǲ١
ƽ֮һֻСãغڻˡ
Сɺ˶ӣֱԭӣھ¥ŮǺܳӡ
Ůǿ˻ŮһһģŮȫɵģҪȻҲС׻һ䣬Ҫ˱֡
ǾҪʵоˣûһǳŮ
ȺŮɺݳһŮ׺Ķ鷳ɺװǸ书ˣô˾ƽְ֮
ɱ壬š
ȻǱԭʵԭȴۺּҵıаףǱԭҲԭ򰡡
ƽ֮ʵ
ûкڣǵյһ飬һôû뵽ɶǼңֻԼ书΢˼ˣܱǡ
ƽ֮ʹ޵˵
Сɿ˺ЦŶëûг룬Ȼ˵ҪǵĻ㻹СأҪҲұǣˣȻȥɣҺú룬϶취
СһҪΪɣԼһ˴ڷ棬˺֣ϾԲǸƽҹ
֮ԱΪܣΪû֪ԼͰܱŰɡ
ˮ㣬ھ͵˰ˮʱˣ
Сĵ뿪ּңּûʲô书֣ھǸͨھ֣뿪ûоκһˡ
ȻԭļߵլʮɵľͰѼűа׵ĸõ֣Ȼ·ϵʯɵһ׵ˣӸ֮󣬾뿪ˡ
Сɻص˼УּǾĵģûʲô𣬲֪ж೤ʱ䣬ּͻȻˣ˾ɱլˡ
Сæ˳ʹԭĽ˼֮װУɵˣһӲǺܸߵ˲ʵּϾԱа׷ҵģĽ׵
СɰĸԼĿһĿϵ˴ּҵլľͷƵģûһȼܴ
ƼԽԽŸڵլӶյˣܶ඼žȻ
ܴԶּڵլԺﶼܿǸð˻⡣
СɰЦЦȻװŵ˵֪˵ʲôּҴĽ׾ʹõһףҪҪȥ
ֺݺݵ˰Сɼţ˭ҪЩӻ˵ĽףҪǲ˵Ҳˣ
˵ŰѰСɵӶӶץ˹ھͰĥӲҵĵӲ
Сɽ˵ˣҿĲ֪˵ʲô⽣ҵֽҵģҾû˵Ѱ
С˵ţͻȻͣˣӲһȥףôʧˣҲּ֪ҵլûʲô飬УҸϽȥ
ˣСԲ𣬾Ȼ
ϰѽСɵȥǾƲԳԷƣȥ¸̽̽·
СоһȴӾˣˣˣҸղŲǹģǻǱּķּԡլеﲻԷŻ⣬Ҳ֪ǲ𡣡
СɵĻ䣬·ǰͱ˺ݺݵץס
Ͱѽջˣû£ֻڲһǳǳ˺ۡ
Сɰһǰǰȥլû°ɡ
ð˻⣬ˣʲôǲǱа
ҿɲ֪ˣȸǰôһ仰Ҳûʡ
ɻĿѵûȥѵûһģ
Сľګ˵涼˵˲ȥˣôȥأҪŭô죿
˰һӣѵʱ˴򽻵ˣԺЩ֮˹ͨ
׺һҲԼտʼô˷ֱӣɱ˿϶Ҫˡ
ߣ
ȥĶѽǰ
ȥĶղŲ˵ҪȻȥլ￴
ԶԣϽȥȻ𣡡
׺Сӣֱˣ뵱游ԶͼǶô磬ʮ·а𽭺ڽе֣󻹴˸ھ֡
Ǹʱ˭ӣ
ЩɣڸھǰҲҪһϯ֮ء
Ŷ갡ھ־ͱˣһĵλǳӡ
Сɴ׺ɿȥȻǻһƬȼյ˵ľͷˣʯͷʼˡ
ҪǽȥϾͱɽ̿
׺ԥа׵ڲ
Ҳûˣа׾ǿʯͷϣҲҲˣĥһּˣ
뵽ְ׺ݵĿ׼˰Сɡ
СɵָĶ˶֮ǰĿϳ˳
СɶԿԶ̲ٿأʱܼ˾ͣڰУһƾɵģҪǿܲ˵С˵ŵĻ
确ּҵıаڵˣ֮ġ
û˵Чȴһĺá
Ǹ磬֮ǰԲһȼġ
ֻҪСɣͿͣڰУýסκζֻʱ䳤̲һˡ
Ǹ֣Ҳͣڰв
ǽס֦ЩСȻڸ߿һ¥һеߣȻҲ
ھǿԼͣڰУ˶֪ͲǸˣɰСɲٿŵġ
ж϶Ǹ֣֣
һеʲôˡ
۲а׵ͰּҵˣԶͼµĵӣŶԪʦˣŸĻԭľա
Ŀ϶ԶͼĶа׿϶棡

һ 2

Сɱò⣬ȴЧеҪã
ּͱ˼ʱŰСɹģɵĹƻļңǴаġ
Щ˴ĺܣ֪ǹͷԣȫɺˡ
ɳɹˣٴߣʧˣҲûʲôʧȻʲôûеõʲôҲûʧȥ
ּŵĿɲǣּиʲô©֮㣬Ǹ𱨸ʲôģҲֻᱼȥûʲôϵ
ʱĸ˼ʱ򣬲ּҲ׳찡ϾԶͼԶͼ˱аף˱а뵽˳ư֡
ֻҪᵽǰϾʵԼˡ
ðСʲô֪ԶͼĶˣȵĶǰˡ
Ҳûһ˹ܰСɵˣСɼȻϷףֱȼյլȥˡ
ȻΪƺܴլѾȼյĿʲôʣˣСɻǺǸھֵͷϣ⴦ּҵլϣλæȻºһлң
ּеȻԣͨ˼ҵлǴ󻧣Ͼԭ书Ȼôһס
ּҲһССĵͷˣΧ˶˵ھֵͷǻɽɣɽЩҲȲϸھ֡
ϾЩﶼ̫Զˣǿѹͷء
ڰСɵһ£˱ȸղŸиɾˣͶ뵽ȻĴȥˡ
Сɿһ㶼ģȫĶͶ뵽˾ȻУʵһĶá
һָ˾Ȼһ߰вٿſܼˡ
ܼ˵Ǹͨӣȫ׸ǣ϶иͷû¶һƤ
ҾľżһСɲٿţĲ˼飬ʮѵĶʮֿٵ
ܼڰһ䵽˵ϣȻľܣûܼͱסˣ˵ĹȻܳ˰ΧȦ
ôУ׺ļģȳͿܼ˶ϵľкݶ档
˻˹š̵ְ뷨׺ϣܼ̽̽˵ĵס
׺Աаǳħ׶Ӷˣûʲô᲻ˣƴҪõ
СЦЦָһܼ˵Ķһ£׺˿϶һֽץסģ֡
ܼ˺Ҳˣ֣ͬ˸ץסĵһǣƴԼ
ĵٺãҲֲסܴƴο⻹ոµģǷ˺üʮ꣬Ѿƾɵġ
ȫֻ˺һڲмѳ룡һ뱻һС
׺ԼѾһģʤʱɾʮ㣬ʽҪܼк
ܼ˺ֲҪļƸŪֽţϾ˭Ϊ˱ﲻҪ뷨ġ
ܼˣ׺һƴؿϣܼ˾һֻҵķһӰ£һˤ˵£Ҳˡ
ģܼӰĵطȥ׺񲻸ԼôӮˣԼ֣ܸоʲôԾĵط
ԼǴѪ֮棬ǱʯͷѵԼ
׺˦˦ͷˣⶼЩĩС£Ҫľġ
Ͻܼصķܣʱɫûܼ˻һξʱ׺ۿһӰ
е첽ǰȻܼѾûϢӶñ䣬ϵҲûӰӡ
׺뿴ܼ˵ĿʲôʲôͷģĿʾˡ
ʱһѾˣûȤϽ֮ǰӰĵطϣаֻһô°ҪҲû취
뿪ûжãܼ˽ʧˣû˰Сɵ±ʯ
ɫʱ򣬴ϨˣڰСɿǱ˽ģǻû˿ȼյĶԶϨ˵ġ
ּҵլյʲôʣˡ
СɻǺܸлһȻˣȭ˵λˣͬ¥ϯλ͵лˣλһҪ
˶ϲ쳣ͬ¥õľ¥ĻţҷζãΪõĶõġ
ԼǮǲͣһٶҪʮӣȥҲ֪ҪǮ
Щ˼۾תתּҾ˰СһˣҲû˶Ŷ˭˻ɫûдǰСɱ˶֪˭ˡ
ʱԼ԰ȫ˶ϣúõĴһ١
뷨˿ɲ
СҲ⣬˵ֱ֮ӻ˼ңһңƽ֮ӭ˹û°ɡ
Ҳ˹ϸ˵ҵѾʰˣ͸ҵĹȥˣǱ߿϶׼ǻ뿪ɡ
ɫ㲣ܿһ϶û˯СЦôʰôڻǰѶٷźðɣѾˣǲ뿪ˣ
ˣô°
ǰүȺɱ˲գ۵ĶôŹǣ
˸Ӳ뿪ﱾĵ̣һŮٻصĸסʲôһǳʱס
Լֵܲ˵ʲôԼҲ᲻ˣϾԼ޹ʮˣмؼҵĴָ
鶼ҪάϵģҵĹϵˡ
ˣûϢڶ˰ɣϽȥϢϢˣٶǽͣ
ּҵ⼸춼ڵУһұţŰСôгӣɲ٣˼ŵ˶ȥϢˡ
ʱ򣬰Сɰƽ֮ˣһͬ¥档
լ˴𣬶һЩַھӰ𣬽Щ˳һٴ͡
СֱʴĺܣԷҲûиߣҲǰˣֻҪ˹˵ģþ¥˼ǵ¡
ȽƹһӣҪǲĻʱֱȥּȥҪˣƹĻϲصޡ
ٵʱ򣬹ԽԽ࣬ŹģͷĻͰСɺѼ䣬˵ϵ飬ʾǳġ
ﲻȺûһͰѾ¥ˣƽ֮ûȥլ֪ж˰žȻҲоԾˣҲ̫˰ɡ
ͬ¥ˣܶ˶ƴģԭ޶ˡ
¥˿ûж룬ǰСǮֻͺˣٶһҲк
϶ûô˰ɣм϶йƭƭȵˣȻ۸ּҵͷˣôʰǣ
ƽ֮һطˣǽʿˣʮŭо˶Լҵɵˡ
Ȼ˺ܼΪСǶȻƽ֮ռһӡ
Ҳʲô֣ǹԻȵĶС񣬰СԶҲû˵ʲôֻųԺȡ
ûôˣǶˣܰǶϳȥɣ˵ˣҲ˲ٵæԺ󻹻ǵæءֻǳԶٷ⻹Ǻܻġ
ƽ֮м˵Щ书ᣬǳʽܰʲôæ
æȻȥٶ˵ֻҪһúõдЩ˾ˡ
ƽ֮һҲ˵ʲôˣԹԵĸڰСɺ棬ƽͣһҵӵòûһ㼱ȡ
ȻСҲмͷģԵһʱ򻹴˹ơ
Ǹлͷˣͷˡ
ǣǲǰһСæֵôƷѡ
˿˵
СҡҡͷôСæأҪ֪ʧĿּҵլȻЩ궼ûٻصˣŵ˶ûУϾҲĻҵλĳǸмˡ
ƽ֮Ҳ˵ǣҵ˵Ķԣλĳ
˱Ĳ˼ˣһ˵ˣͷ쵽ô°ô˵ʲôϵĸֳû
ǰҲ˵ˣǻʲôǲǣ
Ҿֻ˼ӰӣҲ֪ĵʲôȻֳָûĿ϶Ǻö
ȻæžȻ𣬵λһվ֮ϣ˶ˣﻹʲôȻ˰żӰʧʣµȻæžȻ𣬵Ƕ¼ǵ
ôҲõʲô
Ͼʱôڣսôߣ˲ŷһźɫĲϣ˶ֻܿȴжʲôںһƬʲô塣
֪Ͼ뵽ˣֻʣں˼룬ԽԽƫ⣬书ķƫƱˡ
۽粻һķʽҲһ
ԶʱڣԶÿ춼ܴһͷԣִÿ˶Լһˡ
˿˾书Сеľǻƽ
Сɳɵ˵λ˵ȷʵ˶Ǹھ֣֪Ѱʲô
ƽ֮޺޵ĲǾһȺǿɱˣǰѶصȥˣǸͲ֪ʲôȴɱھôˣ
ƽ֪֮ʵܸ࣬оȺЩĪ
տʼЩڣǲΪԼǿͷǳ鷳Щ˲ǼҴɱ
˵ýֻǸڡ
û뵽ǽȴּ洫ıаԼ׶ĵĸЩʾһˣЩ˻˵ǼٵģҪǽıаɡ
ЦԼ׻ƭǲɣ
Լʮѧľһ׽ôǼٵģ
治֪Щǲв

һһ 3

Ϊֹƽ֮ᶨΪǼҵЩǿҴ˶Ҵˡ
Ͼ㵽һúϰļ棬вǽǾ뽻Ҳ
ǻԼú󽻳ǽú֮Щǿ˸ŭˣ㽻㽻úʲô˼
ӽĸˡ
ΪԷںӴǣһΪԷ϶ǼҪҪԼһ·
һȴԷǵ󣬶˻ƭԼ
˫ĳԹˣΪǶԷĴ
ھַô飬ǰʱÿ춼ˣʱǻڻǲǸھڵʱʲôңԲű׷ɱ
뵽飬˾ͻһ˼·ּҾʲô˶ˣǰʱŻˣұģ
Сɳü˵һּҽ洫֮ҵʱҵǲּһҲƣ˫ַˣȴ˵ҵĲⶫĶŪͿˣ洫֮ﲻЩʲô˵ˣѾҵˣٶҲ⡣
˵˾ƱĳȾһлճȡ
ͷˡ
ǣֻǾ֮Ͷѡ
һȺ˳ԳԺȺȣԼİһٷʮ־ˡ
ͬ¥ҲǴ׬׬̫ˣǶܶȡ
Сɻصʱƽ֮ʵ⵽ô°
СɸԼһ裬˵֮ǰЩȷʵּҵĶģľǱаס
ǡҪıаװǼҸûǶ
ǺǣôûУȷʵУֻǶ֪ѡ
һУǻ²֮⣬ŹҲһ֡
ԭرʣһˣñ
Ǻͬ飬˳ְæ˳Ź¾ͻеر͸ǡ
һ־ŹҲ֪еرʲôΪ˱ʾлͰԼһֱ汲Ĵѱ֮Ķ͸ǣʾһл
ѱƵȵȶǲŷ֣ۣԭرԼǺкñ˸̾һ
СɰƵ˵˳Ȼһɤӣûƽ֮ʲôء
Ծ˵û뵽ƽʱҲϲĻʣڲ¥Ҳû˵˵أֽʲô
Сû˵˭Сµģص㲻òá
ƽ֮˰ҲûСɵʲô˼
ڰСüëʾͷʱͻȻһѵ˵ǼҲЩѱƵĶ
С뵽ʲôĵطˣҲˣֱӹ˴𰸣ȷʵǼҲһҸղ˵ĻԼ˲֪ȴ֪˵ĶЩҵıаס
ıаȷʵǼٵģıаױ˱ĵط
ƽ֮ЩӦôô룿ΪʲôҪЩл᲻Ūˣ
ּѾĴˣ֪ĽǼңҲԴ˺ܵ⣬ż׷һµϵٹ⡣
˵ϱڻҪҫʵѾܲˣ󲻳ּжô硣
˼ˣǱа󣬵ǻҲС淢֮󣬾ͰⴴһױаˣǵҲ֪ĽǵĽԴЩǽıаʱҵʱﻹЩƣּ˶֪£ôͱ֪ˣ
ҾˣЩ֪аǼˣֻΪǼҵûʲô֣ñа͹ˡƻżȻɾͱռűˡ
ô֪Ĳıаףѵүүǰģ
ȻǣʱǱƵĽˣͻȻԣ˵ľǡլеﲻɷȻȥլһˣȻıаס
ƽ֮֮۾ˣⰡڱ˶۸ͷˣȻǽеǶԸѧǼʮ궼£ֻҪּңñСǣ
СԼ°ͣɲúԹΣ󣬻ǼʮΣ
뻹ȰԼӴͷаױǻʹһλ̫Ҫ񹦣ԹӣڻᣬûгأҲûּҿɲܶһ
ԹûкʲôԹҲɡ֮Ц
ƽ֮һȻɵĿŰСɣ˵ĻǼٵģòΪȥڱĻѻɡ
ôƭأİѱад֮ǰˣǼĿһ㶼һǴ󣬿ǰͷдǼ仰Ȼ߻ħģ
ƽ֮ҧҧ˵Ҿȳӣº֮ܲĿּ䵽زЩ̫ڲּҵھּ֣ŪĲԶľ棡
ִôͨѶֶΣֱݣһ뿪ԼĹĵĲᣬ֪жϵʱҪڹء
οͨѶĹŴԶȫҵȥûʲô
СЦ㼱ʲôһûأҪҲʲôʱֵСˡ˼ƻ
ƽ֮˵ͷרˣ֮ǰе竵ӵӣ˿Ҳˣȫһ̿ˡ
žһԴ˳ȥڣȻ󴳳Լ
ƽ֮ǸТ˳ˣСҪּҵĳ֮£Ҳûйܣֻһĵ
ζŸôȺԼҵˣǸǼҵǸɣһҪǳԼҵ
û뵽¹ȥˣСûһ㶯ƽ֮żȥ֮ǰȥľ¥ȱ裬һ
˵ۣѪ
˵ּñ˸ˡ
Ҳ˵ˣ˵ּϼļҲƣɵйȫ֪ĸָˡ
ǰɣҿּûʲôҪôҲƱˣּһôƽ͵ģҿǻڴء
͹ª˰ɣ뵱ּҿµһĺŰǾ˵ʲô𣬵ּҵĵļͰԼҵļҲƲһ룬Ϊּǵʱóû뵽֪ˣۺˣ
ô˵ǼҲƣʲô书ؼ
ʲô书ؼǸɵйĲƱòãûڣ֪˶ˣ˵ɱѪɺӣھ˺ЩˣֶûˣҪؼô˸ʲô
ǣжĺܣһʱͰѲƱȫ˳ȥȻһѻ𣡾ϣȫ
˵ľǳ͢ˣǾأҪȻжôôѸ٣ûһѱ
ǵжǮư
ߣǻƽǳɳߵģڹûʲôǮ˵ܱڴ̣Ǯ϶ܻ⳯͢ѹ
ּҿǵ˴ùˣôּҶôء
°˵ǿЦãּҵµԾǲҪȥլĶּ˸֪ʲôԼûйĹլڶķˣ˶ûСּҪǳˣͶ·ʱ˵ȥڶˣּһһ֪ء
˵ĸˣƽ֮һȴĻʲôɵйĲƱһģһ书ô˵ּҺӡ
Ȼӳһ㣬Ƣûиı٣Ͼվߵ̸ǰǸղ˵ʲô
ʶƽ֮˺ܶ࣬Ͼ֮ǰϲ򱧲ƽʱ׶˵ּҵл
үû˵ʲô
ǣǡ
ƽ֮ǰӶƷˣѼ˴һ٣˼۾µû˵ʲô˵Ŀʵҹ˭Ļˣ
ƽ֮һӻص˼ңҲܺͱ˵ߵĸʲô鱦ıаҪô˵ˣֵýּǼٵıаˡ
ʱ鷳һѣЩʲôԼαǽʲô
ֱҵ˰Сɣ˵鶼ѾԿɰ˵ǵлģǵģּʲôʱô˵
СЦ鵱ȻѾˣڲû׷Ҫаˣ˭֪ױˡ
˭ֻģ治
˭ǼҶǿǲ˭֪ˣ˼˶Χűתȥˣ˭ǡǼҪľǱֵ͵ɽۻҿŬ˲٣Ҹ׼ҩԡÿݣɱʲô
֪ˡƽ֮ͷҲˣʲôʱԴȥڰ
Сɵͷ˵ٹ£ھ˺ܶˣЩ֡Ҳü쿪ʼϾʱ͹ҽ̵Ķ
ƽ֮æӦˣӹܼ⣬ܳʱ˺
ص֮ȴԡͰźˮˮɫɢŵҩ굽֮󣬻ʼʹůѭϣ˶ʹš
ڶ֮ˬһֱĵ׵ȫʧˡ
鷿ҵСɵģСǰ鰸һƬңȫСֽƽ֮һһд֡
ԭдһϢɨ˼СֽÿֽдĶϢⶼʲôá

һ 4

ЩֽдĶʲô
СͷҲ̧˵ЩռϢܷѹء
֪ЩϢЩʲôðƽֽ֮ϸĿ˼ţôס
дĶϢһЩëƤС£ǿЩʲôֵø׹עġ
㾲ˡСֽһŵĸͣƽ֮տʼЩмֱЩ𾪣Լʲôʱôˡ
һ̬Ⱦ۵
˵Ѿˣ
ߣǵȻˣԭɵ˺޲ðѱﵽȥأ۸ˣǱ۸ˡüɶм֣׼ɳֵ򡣡
ƽ֮ЩΪȻʲôɵ˱ˣڵһԣ˭ǡǻôţ˵ɸˣǵ˿ɲ٣ɶǺ֣̲ˣӦã
˵֮󣬻ЩˣӲǳ֣Ҳڲ˶೤ʱˣȻּԳֱĳ𣬵ҲǳһԺлˣǿҪúõĸлһЩɵЩˣ
˵ӣСɲòһˮ֪ΪʲôɹȥĸòΪʲôɡ
ѵǣ
Ȼǣɵ˶ôˣɶôʱ䣬ΪʲôȥأҼȻҪ֣ô粻֣ƫƫʱ֣ѵͲ𣿡
ʲôֵģƽ֮ЩͷԣһСֹҪ֣ڱòء
ԭǵ¸أϴŰԶ˭˭ּңһĹȥˣԼƢҲԴ
ôôһ߶߶ģȻо֮ǰһΣһҲˬ죡
ҪԼ˽⸸ףΪһˡ
Сգգ۾ΪԼݵĺܺãû˷Լţ벻˽ԭĲӣȴԭĶӣԭǸԴˣһƬ󣬾;Լ޵ˣôҡ
ھָյʱ򣬻ЩţһԼƲˣϾ;ԼڵĻҵͶ˵뷨
Լӿɲˡ
С治ɫ˵ʲôֵģǰĶӣɱţʹСֶξˡϻǳˣʹĶһˣԺҶѧ㣡ղ˵Ķˣ
ҲûʲôŵģᴩԽ֮飬ЩԴҲ벻ԼֲԸˡ
ǣԺһ˼ѧģղ˵ɷҪ㶯֣֡
ԣ֡ɱΪоⲻһжоЩɺҲûʲôԼ𣬻ЩڼʲôҲûʲô˵ġ
Сô˵ƽ֮ˣϾҲȫӵܣԼͷԵģ˵ɱȡаףʱɶ֪ˣǶûж֣ǵмô
ƽ֮Խ˵ɫԽŤ˵ݺݵһӣȫȻѾ֣Щ̫ûһö
䣬ţүүλԳǻɽɵŵǰ˵ү¡
Ķʲôˣʲô𣿡
˵һλһλţһλ˵ԼŮǹл֮ġ
ſܺƣͺһһ˵ʮֿһִһɵĴСﶼУ̲ס˳˺øС
뵽ֲ˼䣺źǺſг⡣
СЦżһ֪гˣˣϾ͹ȥȰӭúдţ˿ˡ
˳ȥСָ˵λŲʲô򵥵ﰡż˵һñΪ˵û
ССݰˡƽ֮м˵뻪ɽʮǧûнʣôͻȻˣѵǣ
Сָָϵֽɽһǰ춯˵ŴŵӳƫƫǸʱƫƫǸ֮ǰʱûкȴˣмûʲôè˭ţ
ƽ֮ɫˣѵҲһţЩ˻ţ
öƤҲ
ôûкúõĽأղŲ˵Ҫл֮𣿻Ů֮ǰûݷΪµˣŵŮŮǰлм˭ʲôë
ƽ֮һֻըëè˭Ҷʶ˵ҾŮʲôûиɺòãǳȥʱҲǺǰĺһʲôʱȥʲôӢ۾
ûоȹ
ƽ֮ü˰Ҳûһԣǰʮһ˳һµĲ۱֮ǰʮļҪࡣ
һӷôһʱ룬벻ʲôûһӾͷۡ
һȥӣ׼ʱˣˣŮҵǾȹһɲʲôŮһĺܳŮˣ֮ǰǺ˵𣬾ھ¥桭
ƽ֮ʵҲǸܴˣּдʱѾ뵽Ϊˣɱˡ
Ҳеûӳϵˣ֮Ͼ˵˳ΪԼ˼ˣСɶ˵ˣ¡
Ǳּҵıаףк·Ž⿪Ľᡣ
ƽ֮˵֮죺ѵǸŮŵŮ
ѡСվߣһ㵱ģôģɱ¶ڣҪסּҿǵùʲô֪
ƽ֮ԹԵĵͷѾ׼һԸŮʱҲ̲סŭ
˭ƭﶼܣɺǸƯŮӯһ֪й
ڲݵʱݳ˳ŮװԼ书Ҳ֪ǲǹǰȻ°ӣԼǸ׺Ķӽӵġ
Ⱥžһǫǫӣ˵˺кøУɺʱʱһ˵ЩƤĻ˷У˾ôأСĻ̲סøУһ˵Ӧôܰ

һ 5

ڲ֪˵ԸŮøУǰ˳⡣
С֪˵ĵϸȺֻ˵һܿܣ˭ʹֶΣûгΪЦء
Ϊϵϵ书Թһ£Ҳûʲôñӵġ
ϾʲôУּҵԶͼ˱а֮Ķѣϻжˣϰ˱аףһӵԼ׶ӣư֣ĹԼһ
˵ȺѾкӵˣܲסջ˶ˣҲһ˭ʱء
ĩֻһûʲôĻıܻǿܣΪĩһһ˵ˡ
кƽûܣĩֻ۵ĻÿһͷˣܻϧѧϰᣬΪƽʱﱻϲصΰѧңһ˵ˡ
ȺҪںԶͼͬһܵ˼˵ܹɹ˭ͬһأǳ˪Ĳͷˡ
˸̾һ֮⣬治֪˵ʲôˣҲʵһء
ɺȻ֪Ľ֣ǰСҲûжСǸϲȨϵˡ
ͺԽô磬ԭ˺ܶණȻҪŤתԭҵˡ
ʷϣǧٳĹ֮ȥңԶĵط׵Ķˣǰôܳ裬ھرʱˡ
ڲϰԶѻĹܶࡣǶĺõĹУЩȫ˵ıˡ
ɺСͺܳ裬ɽе˶ϲСʦãӽа׵Ĵˣмжɵĵطһӡ
ƽ֮ǰƯŮ׸ʲô˼ˡ
ֱֱĶɺƽ֮ǸӢүȫż߸˧󣬶߸˧ڲ֮ǰȹԼ
һ˶ţɺɫ΢죬ͺһ覵İȻ߳Σ˿ֱ۾ôôң
ƽ֮΢΢һЦҾӦĿŶԣϾʱȻݣ۾峺Ư
ߣԼʱˣ˧ʲôʱ򻹼ǵÿ˵۾
ɺȷʵû񣬲ͷ˵ǵ˵˼ҳôƯҪǳȥ˿϶ΣգԾݣҪȻͲҳȥ
ȺȻںͰС˵һֱߣɺĻæЦ˵ι㲻ҪܲŴģ˭뵽ô㿴֮ǰݣ£ҪȻ֪ᷢʲôء
С˵⻰ʹˣĸľûԼίģƯһӰҪڼȥһǵô죿ĸľҪΪӳһƬա㿴Ҷ첻ˣȻڳתת𣬾⻹£
˵ſƽ֮ĽϵֻԼĶõһ
Ϊ״Ҿͻˣƽ֮ʲôﻹĿ϶ǣƽ֮ǲôߣһ㶼£ǰͱһܻסȿ϶Ҳһôɣôأ˭ɱȥӳĻ죬Сʱ򻹻ڳˣʲô¶ԼøĸģͲˣѵϰʮˣͲǸĸĶӲˣ
Сһͷתƽ֮ʮָжԼ׾ȻԼôãɺĽƽ֮ĵȻôá
Ⱥ̣ܽȴѣŮּ̽̽ҵĵ׵ģСǸ֮ܡ
һССĸھ֣Ϊشˣ˵Ųѣǡȸ֪֮־գûʲô˵ġ
Ҫ֪ԼѧýףȻɣʹ֮Ϊ֣䵱Щǧִɲĳɡ
ȻԽǣΪһư֣
ҪǱаּңСֻһۣ
̣Щͷ񣬰ּˣ߶ȻģеѶ
˵õȵºɳֵĵ죬ԼͿԼһ©
˭֪ƻϲϱ仯ɵ¶ɲá
һҹǻңɵ˹ƹȻ𣬰СҪȥլм仹ðһ©ģȻҵ˱аףȻߡ
׺˶һĽף˵ڵϵʱԼɿȥһ뽣ߡ
仯̫죬ҪԼˣӦ
ȥ֮ԼſıаȴǺ벿֣û취ǰԭļƻһɡ
ģּҾһ˵طиأ֪а׾дϿ϶һݣ̲ס̽
ϾڶּҵľʣԼˣɵ˿ʱǶ٣϶һս
뵽ļ٣Է¥ȺѪ˭Ҫ˵ʲô
֪֪Ǹܣôûӣ֪ô˵ˡ
Ⱥɫһ˵ͷ˵ȻԣǸʱҪһ㣬Ҫ֪ǴȱŭĿյģοǣι飬ɲʲô£˱ˡ
Сʵʲô°ֻҪûģ
ʵҲûʲôɵʩĽ׼ҲΪһ¡
Ⱥ˵塣
һƽ֮£ҪǰС֮ǰͨͳݽԼڿ϶ƽкã޲óһ֮
ƲסԼı飬ֻõͷȲΡ
СɿȺ¶˸жı飺治ɰּҲûʲôöɴҼլ˲µĲƱЩּҾͲҪˣֱ͸ɵʿǣ
ʲôʲôƱȺЩˡ
СһĴȣȻּҵıˣ׺ɵɱǼô˾ΪҼµıذʲôа׵ӣ
С˵ߣҼҵıаԴģ˷Ҫ˵ǼٵģּôǼٵأϾͲ³˼϶׼ּҵıأ
ȺȻ͵͵ĸ׺۾ֻǽĶ׺ûİСɣҲ֪˵ĶԻʲô
ֻּ֪լ˻Ȼ˾͸˹ȥǵطѾ˱аס
⵽ô°ôֺͱǣϹϵˣȺ֮ǰҲעϢҲֻΪ˵İԣû뵽СҲô˵
ҼǼԶּ֮ܣ͵͵Ĳһأ˵ʲôɷҲûа⵱һ¡˭֪ɷˣ˱أһѻլ
ȺĶľˣˣԶͼȷʵıаףԣ˵ǽأȥ
ÿ˵뷨һԼȻϾа׾ͲԶͼ֪ΪʲôּǵּĹͷ뵽Ǿˡ
û뵽СֻǮľȻʲôɽıأ
ŰСɲ²űӦжٺöС˵˰죬˵֪ʲôʱȥǸɶɰ
Ⱥüͷ˵¿ɲܼȵɶ㼯ڳȥ˵ǻɽɱ⸽ȵˣõȵɡ
СֵȻҪˣŴµסּҲˡ
ô˼أ鷳ͷˡȺƴǵ

һ 6

ȺҲּסһӣúõĲ鿴ּҵ֪֪ıа׵飬ûĸˡ
˼ȫҪһϻҪѣǱ˷ҪԼԼװѲȻΪѵ¡
СǹסȻõģôô˳أ
СɣȴְСǰ濴ȥɺƽ֮һ˵ʲôҲ֪ƽ֮˵ʲôǵɺһЦʮֵĻϲ
СɻڲͣĵͷŵŮܲҵĶҲһ԰ô
ôʲô
ȺûмСôоõӣͺһ׸һƶɽ棬ȥ˴峤档
峤ͣҫԼĶ𣿿óľġ
ڰ׵ȫһݡ
ҶСѧҵȫѧûߡ
׸ȻһҫԼʯͰԼҵĳﹷסķӶǼҴ󣬾Ϊô֪ףŲ֪Լô졣
ѵԼҫԼ˵峤ʯʲô֪ΪһǮļһء
ޣƽ֮ôÿôһССͷĶӣΪһͷԼŮһŵŮ
ּа׶ûˣûһֵԼߴգԼŮδֵһҵŮҲǲŵԣ
ȺоԼˣûмôûɫˣ
ﵽ׻ּҲұа׵˼ռϷ磬ԼΨһŮҪˡ
ãҾ͹ˣҾʹµĵסϼˡ
ã
ȺŵӹСûзӰӣڱ𴦵ˢڻԼĽָ
ھȻڽŲϺţܷȴЩҪǿϺܶࡣ
һסڸھʱʲôõģɺϺõ·˺ü׵δͷʹ޵͸һ˿
˺֪˰Сɵ˼ҲҲʮֵѺá
Сɶƽ֮˵ôҪϲȢΪޣõʲô
ǸҲŲϲأҪҿûպ
Ⱥƽ֮ʲô⵱ƽ֮еʯ壬ֿ
еŮӼά֣кܶ˹ƫƫɺҲǽųģСʦãкܶʦ֡
˭ûű˵ķݣƽ֮Ҫ뾡ֺǸĸ˫ȫСʲĶɲԭС
ܿء
ļٵģ
ȻģĲˣ
ٿЦ
ŶһذɣʲôʱϿЦ
СɵͷˣҾ˵ʣǿӺɷȻ˵ƭ㣬ҪһسӣطңɱҲƭ˼ҹ
ͷİɣҲٸµģǼסǼ氡֪ǸȺÿ춼ĨǵǵģΪɵӣ֪Ҫʲô
𣬻ǰڵԼƤӵ¿Ųŷ£Ŵ̽Ȱд̽ҪöˣҪȻ˭֪ʲôʱҧһڣžˡ
ƽ֮ԸĵͷȻѱ˵ɵ˼ٶȻ̫ˣ
Ⱥסһʱ䣬ÿ̽԰Сɸӣ͵͵ܵѾΪƽأĿǰ׼ؽլûзʲôɵĵط
ˣСɱ˶ΪǴҪǼ洫׵ͷʵǼҵıصģ֪ж˱صˡ
ȺЩɣǱرˣСôҲһǮ
ʹС֮õĴ𰸺޲ѪСɾȻΪǱظûжǮԲѵ˵ȻһʲôأҲУ
û֪֮ĳ̶ʵȺ۽磬˭ģΪŵӾˣ
֮̽ȺҪˣԼǴ׺׸ӵĿס
뿪֮ɺЩ᲻ãϾּҵôãǰȻԼҲãеŮɱɱģ´Ҳżķ
ּһѴҹĸоһüĽ£гɴŷĴ壬׻ʮΣȻѹӳ
ʮƯߵʱּҰЩ͸Լ
ּҸĸƣƽ֮ΪԼ˴СԸԼķա
̶̼죬ƽ֮ѾԾˣλãȻûгʦ壬Ҳ㿿ǰѾ˺ѡ
Сɵȵ֮󣬴ƽ֮ҲˣߣǸȥ׺ϵĽ䵽˭ˡ
ԭ˵ӲΣǽ֮£²Ҫǰ壿ֻںɿˣôˣѵҪԳ֣
Ȼǣֻǽ۲һ£ֲǳ֣Ҳֲǳ֣ˣݵߣһ˴һţñ˷ˡ
С˵űߣһӵƽ֮棬ȥ֮󣬻һһˣ˭Ҳ벻ǰСɸӡ
ƽ֮ǰûнӴĶ֮˵Ҫ˵ҲУ˭ʶǰ
ƽ֮ԭԭһ԰͵ģı췭ظı仯԰ԱĿǰڻָС
ôûʶˣǻɽɵˣɵ˲ǺǼ𣬱̫Լˣ߰ɡ
Сɴ˽ϣڼɿʱɣɼͼٸˣҪ˵Ҳǰ顣
֮⣬һЩˣʲôִɣŶ֮ģֵĺܶࡣ
ҥټ٣еΪ˱аףеΪּҵıأĿġ
Ȼ٣Ƕ֪Լܲˣһƴľͷǵ˿ûҪԼһʱ䶼Щηηŵġ
˫ȻԵȣ״ȴƽ֣һʱɱĻ찵صģ˭Ҳ˲˭ˡ
ɺϰ书Ǻͱд裬¿ûɱˣûһͰҪٱʱֻҪˡ
ܿСǧһʱϵˣϾСʦã׼ɵʱɺͻȻ˵ʦ֣㿴ҵǱߣȾҵ
Ⱥں׺򶷣ȺΪ˲鵽׺ѽ׷ŵˣ򶷵ʱһֱԴ̼¶š
׺һҪƴȺ䵽·磬صһӭڶʱͻȻ˾ˣȴĴͽܡ
ȺԾûʲô뷨ͽܾͲˡ
ͽܵôܱԼʦ书ӵĸǿأ
ǿʹõ书ǻɽɵģʶ书һֱѹ׺һ㶼ûеԼ׺ʱǱĵ׸ӵĲˡ
ȺһĲͽʲôǲԼ֪ʱȡõа
ȺԽԽԣϾʱ˭֪ͽȥ뿪ɽɵʱ򣬾Ѿֿˡ
뵽ɫ׳
ȵһ׺ɱˣɫӵĺˣҪѧ˱аô
׺֮ɳˣ˶ȥѰҶеȥѰҽףеȥѰұء
ɳҲкЩͷˣڵһԣڿⷿЩöȫ˵ּҵıأȻ󱻹Ϸˡ
ǽôҲûҵ˲һ׳ʱȺɫ糣ɫĲ˰ģûһ˿

һ 7

ȺҲ֪ԼôôãľȻԼõˡ
Ȼں޲ϾͰĸƴãȻϰһľ书
֮ǰ͵ߵǺ벿֣Ȼа벿֣ǿ书κֻǺ벿֣Ҳ֪ôڿˣưָͲ밡
Ⱥģ˭ûҵԱаҰĵ˾ͿʼҪ²ľ壬˭ʹĹԲǻɽɵأ
ŸɶԼľУɽ洫ľϼǴҶ֪顣
пԣշ书ʱͲ˵ԼҾ˵֣Ҳš
ֻðϣŵȺϣ˭֪Ⱥ˳ȥƣҪŻ
ðСһ߿Ľζ
ߣ˶Ŀŵϣû˷Ⱥ쳣
ƽ֮˰Сɵָ㣬˼ȺϣûһˮõԼͽϣϲм˵ȥҴαӵĿ
ҴǸʲôԺûô
ôûôأ֮ǰȻ׺ɱǼôˣȺҲʲôöҪȻôĺ֣Ҳǵĳа
ƽ֮Ͱ׵ԺȻּңѾˣϾҪʧˣѾ䵱ǵĵˡ
Ŀ굱ȻҪתˣɽܷŹġ
Сɵ˵һ˱Ҫʱݻ޶ȵıڻǸտʼԺӻأȺڲǻûа𣬵֮ΪԼҰʱȻӵʹ࣡
ŰСɵı飬ƽ֮һԼ̫ˣҪѧĶأּʲôûиɣֻǴСϢɾôˣԺԼҲҪ
֪ˣ
ҲˣСɵĿĴﵽ֮Ŷ뿪
ҹͰּҵ˱ȫ˳ּҵļʮ˱㶼
ƽ֮ȻԣӿȻķֳּµӦ֮⣬ּÿ껹֧֣һ֪͵ңǷʱÿζҪʮǳķḻ
һȴȥ˾УȻݼһֱûжϡ
Т˭ģ
СɺߵТ˭ģǺòģүү϶иֲܣҲ˸ּΪʲôôʢ׵˻ΪǾǿıаʵ书ôѵܵеùǧ
СƲƲ˵ڳﵱ˹٣ǵĵֺã˽˵ڣǹٸҲԴԴҲƲߣأٸ˦˦㣬ֻһ˽ʲô׬ͷ
ƽ֮ʧɫûһ˵أҵĹϵܺã
ӦúһɣԼ˻һˣȻ֪ԼļףûмݣԼһʱ֮仹벻
ôûмһأÿ껹ȥһء
˵ˣҶûмΣԴүүȥ֮Ѿˣϵˡ
Ϊʲôһ֧үүֵôû
ΪʲôԶˣ˼ǹٳϵˣġȻһλүүֵܣ˼ҲԼĶӰͳһ֧ˡ
ڸھԽԽǣǱ͵ĶҲԽԽ٣ʱʲôϵͶˣԼ֮ϵġ
ƽ֮Ϊ˵ȻǲǣҲô࣬ҶûǵĻԺϾͶˣҲʲô
Сɺɸֵ˵ôôأ
ƽ֮ЩƣǻôѵҪɣ˼ҸûаǷÿô񶼴ˮƯˣ
Լÿ껹лأԼЩĹϵ
ЩûˮƯû
˼ǵٵģøʲôֻҪʲô˵仰ˣʱû˸ǣҶͶôˣôԷأ
ƽ֮ŰСɷ۾ЩëʲôõҪˣôˣ
ԣô⣬Ҳۺˣ׼׼ʱҾʹ͵ȥϾٺãҲʤԼ˺ð
ƽ֮ϱСһ˼·ˣûԴҩɣҪҵȥ
ôˣҲһѺּ֣ȻĲıаףǽҲ㹻ھдˡҪ֪ûʲôĸ֣ɲ֣λܳɹ϶ҲУ
СɸһҺܿ
ɡǡ
ô㲻Ը⣿
ȻǣⲻҵĿ갡ҵĿڸڣ긣ھֵ磬ɲǵʲô
˵Ŀʱʱ̵̿ı仯ţǰûô룬ô벻ˣʱһܻᴳԼͷġ
ƽ֮һķǸүүҲڵλҲ֪˶ꡣ
ѵ㻹Ȳô˵ˣúõĸɣ˵Լ⣬ģСɶһ
ڶ˵֪ԼĶҪӾ֮󣬸оҪԼӺúõģΪʲôҪȥǸطȥܿࡣ
ƽ֮˵ǰСɵ⣬ֻҪ˵Լ֮ǰĴ̼ԼӦԼļҡ
Ҳ֪ԼҴ󲮵飬Ϊ棬иڵɷ򣬺ܿ͸ʰĸҩռһ롣
С԰͵˵طͷ֣һ־ǿģڻңһĶЩˡ
һ־˹ϵģռɵְλ˵ȥСߵľǵڶֹϵ
ֻʣ¸˵ʱ򣬰Сɶ촵һڣһڷƮһֻ޴뺷ӥ˹˫ſɳݷǷ
Сɻƽ֣֮˼ѪӥͷϣǰСĿӥ˵Ѫ֮Լס˵Ϣߵҵ
ƽ֮۾һӥģѵ͸ҵģ
һҪԼʮ⣬㵽˾Ӫ𣬶ֻһСְλߵĶǣϲһ˾ˡСһɡ
ԼĿӥȻֵģǸʱ䳤ˣ϶ܿԾòá
ƽ֮ĽĿһۣۺ˵ҿʲô
ŹѪζԺҵҰ»ȥһΣ͵㶫ҪʲôҪģҲдֽϣ
С˵žͰһݸˣ涼ϺõҩŸϽ߰ɡ
ƽ֮ŰϵĻƿ˰죺׼Ǹ
ĶͨҩҰչŷģЧҪЩϲ١˾֪ˣˣϽ߰ɡ
ƽ֮ȻЩ⣬뿪ˣʱţҪĲӦԼ뿪ˣȫû뵽ԼԺߵǸ߶ȡ
ȵƽ֮֮󣬰СְѸھָԴ˵ڣȴҽݣԼ֪Ĺŷҩ˼ЩŷĴ
ּķչţûһ˹עϾ˵ּҾһļ壬ʲôĶˡ
ûǰСɾܵĴүÿζҪȥڣһˣô࣡
ھֵÿ¾ͼ׮⣬ܿ벻ҪǰСɿҽݣּҪ˳ϱӡ

һ 8

Сĥ˰죬ֿʼµ⣬ԺھֻˣͲͻˡ
ͷǺܶģ֪жϣԼܶ飬ǧ·ģƳ֮ǰãǶ˫ȫһ˴һѽ߱ϱ
ھͲˣȫﲻټڳ͢ģͬƷĹ٣˼ĹǱȨҪȨҪߡ
˻ЩǵģƼȫֻ˹ĵ뷨ûС
Сɰ·߶ˣ񹫽һվƣ·ǮľǷ羰гֵĵط
ʲô̩ɽɽüɽʲôߣʲôĮϿ䣬ʲôϿճ
С֮ϻ˴Ǯտʼ˺ܶ࣬ҪȥľͲˣ˵䣬顣
ʱֻҪ鿴ˣʱ򣬲Ҫøҩĥ壬Ҫٶ⣬ӪḻҪȻ׸Ҫ˰ô¡
ƤȻ䣬̸ư֮ʱ򣬻ЩŲ죬Щߣм̸ЩЩʵɬ֪ô˵
ж˵뷨϶ܹ
һµʱ䣬˼ǰ´ȥĮԲ´㵽ȥ͡ѩһ·ϻҪİȫǮ֪жôĸˡ
СɿŤӾͺЦֱ˵ԼµļǮж˶ˣ
̫̫ˣеһ붼ôôأ
ҪǸھǶӣּҼ˶ﶨӣЩϾͻȾܣȻ󵽹ٸȥҺڵꡣ
СҡҡͷȻͬ·ߣͬǹͳ⳵ļǮԲһЩ˵Ҳǰ˵϶û˶
ЦⲻǸտʼǰһ¶ŻݣԺǮˡ
ǻʲôŻݰ
һ֮ھֵļǮˣֻҪǱصĶ˼ǮԶ䣬һֱǮ
ģ
ǵȻĳ˵
˶ȥǮˣȥһԶĵطһɽɽһµ䣬ȻԼҲµī
һγСԴӣ˿ɲǰһĳ޲ҹ·
һ·Ͼɽˮģȥ;ʲô羰ʤĵطͣЪ죬Щ˹
ʵɲˣǵǰʱ˵ЩɽЩ̫ƽ
ڲ¥Ъŵʱ򣬰СԱŵˣô̫ƽǻȥ￴ɽľɫأ𡣡
ˣҲ˲ˡ
ô˵Ҫ˸ɽ£ֱùٸ˹˲ˡ
Щ˺˿ɲһЩɽʲôɣ䵱ɽϵ䵱һɽԼļңȻȥǺǴк
СЩЦ˼䵱Ƕʷƾõģʵ۶ϵĴڣЩССʲô
涼ûˣȺĻ̵̻ģɣԼͷ죬ȥ˿϶ûʲô顣
Сɴ˰İѾ㶼˸飬һˣСʱ䡣
ƽ֮ھҲվס˽Ÿִ󷽣Ϊ˺ˬҲһĹÿʲôûܹԼİף
ΪһССͷĿ֮ͿʼΪԼĲ¿ǣΪпӥĴڣ˵Ĺܼͨʱ
ͰѲвм˶͵С
Ȼǲսˣǵھ滤Ͷġ
Ȼû֣û˽ţеĻϹһֻ۾ǾḻеĶ˵ǴӾģΣھֵʱרҪЩ˻ǡ
ϾЩһ֪ǼѪģսɱ˲ˣһˣɱƵģһһб֤
СɵǷϵĸھ֣ҽȫսĴڣ˳Ϊ˶ӼᶨĴ󷽡
СѾ˶ˣżЩȸ͵һ·Ľʣµļʹˡ
ϧԼȻѧɵķţּһӶûкʵĸǣСҲͷɵͷ
ƽ֮ĺãһ궼ûлСɺܷģ˾Ͳˣ޲ȥԼӡ
˶˺üСɿȥˣֻƽ֮ҲˣҲ࿴һûкʵϱ
˲õ˵ӶûǰҿʲôҪҿϵء
Ȼô˵ţǿʼѼΧĺ˼ҵŮϣСɿһʰæȰҵЩϣƽ֮ھУҪҲǾнҵŮɡ
ͷȢϼŮӿǺܶ࣬ȢŮ״ԪȢҵʦŮСȢϼŮ
һ˽⣬ʹϵ˫
ȻӪʮǧҵ˹ϵʼǵŮĽչСɾԼС˹̫̫Ĺϵ
ƽ֮ԭǸϸĶӳƱʲôˣǻԵӲٱסԼļҵܷһѡ
Сɰӵ˲ִ֮پͳһͨˣһȨûˣƴû취ֻʮͿʼܷ
滹˳˳ˮ书ߵû۶࣬۶书ֲãûõʶȡϼŮ֮󣬸ǹ˺ͨ
֮󣬲Լĵ̣ȨˣʱԼӻصԼϼҡ
һصط˶ӭӣλλȨصĽǰЩ̵ĸо
ò˿ͣ˵˵ƽ֮춼ǳ͢Ĵ£СͻȻһ䣺ǵõǱа׵Щ𣿡
ƽ֮ɻ˵£Լ˵֮ЦˣĽŵô£ҪǱ̫ҲŰ͵棬Ҹн죬ЩڶôˣûУҪûҾֱɱȥΧǣһģռΪǿʲô𣬳͢𣡻ôˣЯǲ췴
һñӿСɵͷο㿴𲻾򵥵𣬵Ҫʲôûʲô뱨ֻԼȥƴڲǺܼ򵥵𣬻ӻ־ˣ
ǼɶûУҪûУóλôѹ˰ɣʡǻȥ
ˣĶĲˣʣ¼˻ű˻ʹֻ࣬Ҫǰ;ˡ
⼸ʵˣ֮ǰȺ߿ʼϰ˱аףȻ޴󣬵ǺԲһףԼѾԹˣȴҪ裬ʹĶ¾ŽԼ
Ⱥޱȣ֪ͰĶ¾ŽĽˣԼӡ
ԼŮߣĹϵ
ȺһתŮ޸壬ȻŮ¾ŽĽԼѧ᲻ˡ
ȺʹаˣΪɵţʱԼŮĻ¡
Ȼӯӯѣ˽øУɺһֱе¹⣬ɰ롣
ԥ֮ͬˣȴһֱûаѶ¾Ž̸κһˡ
аĿ¶֮ȺǼУ幫Ϊ֮󣬱ɱɺȻ֪ԼӦãϣסԼ׵Ѫϣѻɽɷ忴ĵĸһŹķԽԽ
һߵӯӯԼ׵ţҲҸ羰ĵطһŮ֮䣬ʵǲ֪Լѡ
ƽ֮СɵϢֻ֮һЦãڿҪǶּҵıа˼Ͳز
ȺĺúõģŮҲʲôί
޶ĻЦıŻ

һ ⣺ƽ֮

ݸʼ˶ҪϸĲ鿴
ĽֵѾʮָɾֵÿԶһŵĲվûһдӵˡ
ȵľһȺſ׵ˣŸͷм令żСΣСŵȻһҲԵңԿǿ׳
·Χֵˣż˰ʻˮ֮ȥ
ֻ֮ʦҲûŭֻǰǰС
ɺȺУԾĿ֧飬Աߵʵĸٰôô磿
ץסǸС磬ҾãץסԼϽǸ̫ţɫϲͷ˭֪򱱽ص̽װȫݵ˶֪
ͷԱߵƯŮȴˣ磬ͰλŰɡ
׷ʵ̫ˣŮ˶뷽跨ĺԼ˵仰ò׹һòŮˣȻûʲôˡ
򱱽̽ˣ򱱽ܵʥϵã֮ǰڱ߹ؿʮˣڱʵ۷Ϊ̫ƽýأ򱱽ǹӼ˵ġ
Сߴߴ˵ͣ
򱱽Ǹ˵ĽּסܺãھֻöǼҿģ˶ˣ㿴㿴򱱽߿ˣԱ߾Ķӣ򱱽ʮˣȻһ㶼ϣ
ԱߵһŮ˹ȻȲϱ磡
Ů˵򱱽ʱԼʱȴİĽȻܷżͰ˵𣬶Լøӵϲ֡
رһϵ˻
ʱһ˲ϲһµʱ򣬵ⲻʾ᲻ϲһ˸¡
ͺЩϲؤ⿴Լı÷ģЩؤЩԵġ
ɺһ򱱽Ťһǲƽ֮𣿡
ԱߵŮֵĿһۣȻˣ˭֪򱱽ֽƽ֮
ƽ֮;ãҲ˳긻ǿһʱҪִһ˵Լʱ򣬴ʱоо顣
ûзɺϾΧ۵ô࣬ɺֲʲôϵĴ㶼Ůͨûʲô
ֻǺǰһܹ֣΢Цһ¾ͼǰߡ
ɺȴоԼˣ뵱껪ɽɳ£һ˳ǱܻԼʱʢʱݳһŮΣյʱƽ֮Լ
֮Լ͸ŰлʱͶԼкøУּ˶Լ⣬Լּҵӹĺ֣ܿʱԼٵĶ
ЩȻֹأʱҲ֪˶ٵ˼
ϧһʤˣȫԼ˳ȥɵĻЩ·ΪԶϱĲǺܺãϴǮЩȴ˸ļǮ
ԼϲǴʦ֣Ծûнĺ⣬ֻϧʦֹԼ
Źƽӣӣһ㶼˰ĻɽˣԼĸ׶ѾɱˣΪǸ׵ĴԼҲûʲôɱԹģһÿһʱ䶼Ǹħ̵Ů÷ׯʲô
֪Լ޸ƽ֮أ
ɺǿ˵֪ĵǶࡣ
ּҵ˭ּ֪Ƣãµʱ䣬Լҵ¡ּҵ˴ѣ˰Ҳƶˡƽ֮Ͷ·Ͳ˾Щǿǿɶ񣬵ֽ˱֮󣬾ɨЩ࣬Ǵء
ɺŮô˵Цҡҡͷ㲻֪֪귢ʲô顣
ǼаףʲôĲǴԣû뵽Ա࣬൹˭Ҳ֪ˡ
ɺЩϲԼּ˾û֪ˣ˺ƽ֮֮˹ͬСһ
漴ֿЦԼѾǵϾԼˣĶˣЩˡ
ɽɲطߣǵԼܳȥƽ֮ʶҲûй
ɼ׵ľǺһ⡣
Ůʵ֪ʲô
֪귢ʲô£
֪˵˵
ŮֻһƯһ˫۾ȴ鶯ޱȣ
ɺƯ۾ͻȻ뵽˵ƽ֮һ㶼Լ󣬻Լ˵ֻ۾֪ǸƯˡ
Լֻǰڿĳģ۾ҲһƬˮû˵鶯
ԼĸԼ͵ʱ򣬻òǷܺܺãʮСʮꡣ
ǵԼӹľȻʮּѣòʵ侹Ȼ˺ü꣬ʱ򣬸ͲðҲû˭Ը࿴Լһۣ
Լ⼸꾹ǰ֮ǰûгԹĿ඼һ飡뵽֪绨ѩ£ʫӯӯɺеĿǺݶ
ǰŮĿһ£Ȼĺ˼һߵϽסʲô
ԼıһƬĸ˽ͣ˾Ȼô̱
ɺæסˡ
֪Ǹƽ֮һָ
ƽ֮֮󣬻ӽǣԼٹķˣ̬ܵɺĽ۾
ٻһжӦԼģ
ڵƽ֮͸Լһȹ֮Լ飬һȥˡ
ƽ֮Ȩƴ󣬵ʱԼҪ˻ɽɻһ仰飡
ɺ۾һϰԼɷ򣬶ԼգϾԼǸŮסƽ֮ҪǺúõıһ£ȵƯء
һԼĴţ¶˾ģһֱ÷ׯȥˡ
һߵַˣоԼҲ˵ĺܣԼȻ޸ôбµɷ򣬶ԼĹҲôϲԼоԼһûʲô˳ĵˡ
ƽ֮ͰСлҪ˵æ˳ȥˣǸ˵
ֻʣǸӣƽ֮û򾲣Щ˵еҲ֪ôģȻҵıȨҴżȥߣ˵ĺжĥɱ¿
Сɵ˵ͼ˽ֻͣҪˣУЩ˿϶ͻᰲˣʲôҲˣ
˵ĺʱеһж˱еļˣǿЩ˾Ͱҵ׼ɱҳأʱ뷴
ƽ֮ȻƷŭ֮˵һֱСɵ顣
Сĳ˼һ췴ɲһɵ飬Ȼ⻼ǻԣ׼ҪȻĴ
ƽ֮ȻͬԼĻи˲ѣͻɰСɾǴ˵деĸˡ
ĸˣƽǸͨϰգʲôѣϾͻ취ˣͺ񵱳ɱԼּҽʲôа׵һ
ʱԼžƴҲҪ˭֪Լߵڵ·أʲôɺľµģԼȺռɽΪǿӻ־ܰЩ˶ˡ
ԼЩɧŵˡ
ǵȻˣЩѾмƻ׼ˣû뵽澹ȻƵôż
ƽ֮µ˵Լ⡣
СЦû£ͰǶ͵ǾˣģڣʲôµģߵԼӦú˽⣬˭ԼߣӻǷɢá
ƽ֮һ˵ϴ϶߾ˣҲˣҲһգ⼸ҲʼսˣҪһʲô飬ҲĥǡҰѷ£ϾǸŮˡ
СɵͷԼͺãԼ²õǡ
ƽ֮һ£Ҳ鿪ʼ˵ЦʱԼԼҲͦġ
һֱ˯Ҳûʲôˣ˭õȺ˰Լأ˭ԼԼСˣȲǿء
Ҫ־͹ֵԼˣңģԼ㲻ǸʲôǧʥȵҪã㹻ˡ

һ ⣺ּ

俤ջصͿԼСƴ˹ӣϽܰɣүҪüҷء
ں˵첻һСôĸỤء
ܿΪԼĻ˴ۣһֻٰڴҲ²ˣû²
Ӻ۾Լ׵ȻִԼԼĶֱᣬͣԹԼɷ򣺡Ƥһ㣬ôôݵ֣
үķ׸ʲô£СС;Ȼʲô¥ҲȴϾǺõģ
һϿ޵ǹ¥Ҳˣ߾͸и֪ˣҪţƯѾ߹ȥźˣˣǸطܣ
ү˸ˣȴƫƫܰ˵ֻԼԱȣҶӾӦңֱʮȢ㣬֮ǰ߿ûһˣźĶСˣ
֮ˣԼ޶ڶǹõģ޽֮ɷûʲôˣԼҲܴƣûԼˣô˭ۺԼ
Լϡ
˵ȻмԼŲˣԼɷ檣͸Լ˿ûʲôϵ
ֻҪԽԼĶϱͳˡ
뵽Ҳʮˣ߻ûһ֪ˣϲҲôݵ֣ҶӹأûкڶĻӲκϹʲôͰֵĹӣ㻹ôû֪ˣҲҪ࿴һ¶ϱɡ
ε˵㿴ʼңڶּ˭ʮ֮࿴ˣҲˡ
һ£Ҳû˵ʲôˡ
ּҵж֣Ϊּǻ壬ּҵĹ涨ּҵĺʮ֮ǰǽԺõģŮͲ˵ˣҪк
ʮ֮ǰ߶ûʲôĵ飬ڳ֮󰮲ɫǾͿ˵ֶˣ޸һһһ˫˵ģڻʼҲҪܶࡣ
Ĳõģ󲻺õġ
ȻιߣȴԼĶأһ뷨ĻʼҶϱ
ּһҴڼˣһֱţ˭ҪΥˣԭôܳ裬Ͼͻᱻ䣬Ȼһһƽûʲôˣû˸ҹΥ
ˣˣȵʮ֮Ҵ֮ܳˡ
һ⻰ŷﻹе棺ּ泤ʲôӰҶûм˵һٺüˣʥҲǰҲҴǲİ
˻ĳ˾𣬻һ˻ʵ۶Բ򣬸˵λ˻Լҵڡ
ͷû˵֪ĶϢλ浱λʧܣͳȥˣȻرĺӣܳ
ʮһΣСҪǵԵˣͻһ
ʵ
Ǻǣ˵ǲ˵ÿ˵ʱ򣬾ͻһֹ˵ǹӵľη
ֻϧԼûǸʣûߣϣԼĶʡ
ֻģ˵һ䣺ǴбµˣܱǸҲûж˵ʲô
쵽׵ʱںˣԸŸȥμӹеϯ
ϯ֮󣬾ͱ״˹У֮ǰѾ׶ˣҲ֣Щ棺ôǰأŪôظʲô
֪ˡ
һȺȣ˺ܾöû˳֣Ҳû˸˵ʲôΪǻǵȣҲ˵ʲôοԼҵ档
ʥϵļ˵ŻϿһź΢һ֪涼ǹҩζصĺܡ
Щּ֣Ҹĳ˼꣬мʵ۳ʮΣǻӵʱ򶼶޲öԷȥֻҪһ˵˻λͺ˵ضˡ
ʵ۵Ҳ֮ǰֵܶԼݺˣүҲλˣȻϵôǢûгֹһѪͻ
ͺǰÿһĻλѪɵģͬһ˾ֻʣʤߣһĸֵͬҲ⡣
Ҫۿ⼸λ綷ĺڼһΪּǸгĴ壬ȫǲɱĴʥˡ
ڵļӶôҲ֪᲻洫Ĺ
ܿ˹ˣʵԴ˹һʮҵˣһȦҲûпӻ׵ˣѵû
ʵЦǺǵ˵棬ּһˣûʲôõĸǵˡ
ˣҪ⻰ǻʵ˵ģԼͲţ˲Ŷ󰡣˱Լ׻ᰡ
ĵĿһۣÿ˶оԼҴֻоǰƵĺܣ˶ֱ
ͷһ֣ƵϷͳʮСָһƮÿ˵ǰС΢΢ʮֿɰͺβ͡
Щë޵Ķûˣ̲סС磬ϵʱ򣬲ŷӦⲻβͣǻ簡
׼ֵʱѾˣһ㶼ˣȥůĺܣȥ̲ס
˿ӣǰС磬Цֻҵһ֡뵱游ռһ׵湦ֻҪ׹ˣԳֻѧ׹ѡ
һ֣ȫʧˡ
˶ûȵ۹ⶢ氡ϰ
׹ҲҪʵˣҪȻûһã游и׾ΪûиǣԲҴһпʼʵˣȻ֪ܲͬ٣ഺϣ껹ǲġ
˵žһʯͷΰַŵȥֻҪʯͷɫʣڿʼɡ
˶ʯͷûжνϣԽʧҲԽһһãԥ
ڻһǰˣСĵǰʯͷûʲô仯
֮һü˶ǰʯͷȫûб仯ҪԽԽͣһ䣬ʯͷǲǻˡ
ȵǰʱָշȥʯͷͳ˺ɫסˣϳȫĽ㡣
һվߣܲڣϾ˺һ۹⡣
ʮоиǡ
ȫɢȥˣȻʣǺܺãɵĺӣһҪǼܼ飬Ҳֵ֪ܼܲסҪǲܳԿ࣬ҲǶ飬ٻɡ
붼û˵ԸԼɡ
һͬѡһĻӻЩԼС˼ߣҪѧϰɷȻٻʵۣ˭ҵĶ֡
֮󻹶ԼЩӣ˼֮ʵ۲𣬿ʱ˸ҷ治֪Щôġ
ĻӵֲܾĸоôҲǻˣȻ֪Ļӵ뷨͵͵Ķ״ɱǳʲô°
˭ֻ֪ЦЦõģܿͻ뿪ġ
Ļû೤ʱ뿪ˣ壬оԼƮƮˣǿ۽޲ðе˼档
ЩʱͲոأһ͹ȥˣҪԼóԱٹȵʮĹض⡣
Լ뿪ǰĽˣǰ뷨Щڵ˵ԻλˣǶκһ£ûȤ
࿴һ۶ӷҪЩռԼľǼˡ飡
ֲ浱ȥװǴʱ򣬸оܲͷأǲ֪ܣʲôûа¶޵ĸʲô
ҪǻҲͷ
ʮֵ֮ˣβ֪˭ȥּҵӴ˭ȥãԼǲȥģЦɵʱ䶼æЩ£

һ ٱ1

Сѹʱ򣬷ԼڳףΧȫһƬάַǷûһµˣ˵ʲôΣˡ
ⲻѧÿθյһʱԼܵвΣգϾҪΣա
ѵһδԽ۾ˣúõľԼһˣСɼ
Ϸң鿴һΧĻǹŴԼһӡ
ǽأԼ˶ĸͷһﾹȻСӣԼ˼ù׼ƸͷʱϳһƬУһǺУλ
һֱѸͷƵҲûʲô⣬һߵĿԼԼ»ӣǾԼŬҸһҲ
Сиð뷨ͿղŻһߵɫô޵㣿أ
Ȼϴε龰Сװɵʵӣ޵ĲңǸʲôֻһˡ
ɫұ죡˵һֵСɵͷϣС˹ȥ
ϵϲƽ·Ͻȥôˡ
·ûˣ濴ֵ˶Ѿɢȥˣû˷·˵쳣
ķ˵ֻ˻ԣһ˻࣬־ᶨЧͺˡ
οǿİСɡ
С֮ûжΪ˽ԭļ䣬иʲôܸоġ
ɫ׵ʱŻɫѿĺܣͬʱһ˿ѵԵע˭ܸģŮעҪ޸ԶŮ
Ůһ˶˶޸ԼˣһۣʹһУḸ˵ĸҲһλү
ͼװӦٱףȻþͬһˣԼ޸ٱŮ޸ʵǵʱһԼ޸Ů޸ٱ
Ůͷƿ֪Լ޴Ҳû취ǽȻŮǼȻ˷䣬ҪطĹ֪Լ޴ˣӦһֱȥɲС£ܸĵġ
˭̴֪ĺãʹֶΣһգм׵˳˲ӣԼǼ޸˸ٱŮԸԳˣ
һɫʼˣͽԼķðСѹ
ԭǸɫˣֻ۸۸ߣǿ˾û취ˣģޱȡ
Сװӣæһ£ͺʮֺһ㡭㵽ʲô֣ѵǺ꾫ҪҵģҪȻôһ֣Ҿεˣõʲô
쿴ӾͱӲѣĶ˰ҪǶ£϶һߺšȻһߴ˵ŻԲʲô
ɺ޵ԼȻ޸
ʲôʲô֣ҺЩණһᲢۣҿĸŮ·Ů
Ů
Ҹ㣬ֻ֪ɱ洫ҪȻҾҪСУҺ׾Ϸɱ棡
˵
Сɵͷ֪
֪֪ʲôѵԼʲôʱ¶ţ
Ϸ治ô˵ϵ˵Ϊʲô٣ȵԼʹ֮󣬻Ҫصȥء
Сɲ˵˭֪ϷûϷʶ˼̻ŮҲ֪
𣿡쿴ӣˣҲûжʣϾ仹ûж೤ʱ䣬еĴ󲿷ʱ仹ڶˡ
ԣģҾʲôģҸʲôҾ͸ʲôСظ˵
쿴峺ɾȷʵ֮ǰԼʱô̰ΣԼĵĻţȻһ㣬ûзɣôʲôͼɡ
תҲ̫ˡ
Сɲ˼ЦЦҾҽɵ飬о㿴Ҹô
оЩʲô
ҾϵôأһҲ࣬㿴ܳ𣿡
㱻ЦˣĻΪɣҪ˵ȥЦԼĴˡ
Ȼмȫˣ֪СɵĿľͺˡ
Сǿŭ˵Ҳ˰ôˣϵ˭볤Ǹ߸ϵĻʵ϶Ҳôġ
Сϸ۲죬ȻӴɣҲ֪ϺõĹʶɵ˶ԭǷˣȻһŲһŲȥġ
ͺС˵棬ƽ̤ɴһĳ𵤡ԪӤ񡪴ˡȥ޼Ȼǲģ־ǿġ
Ƿ֮ⲻյ㣬ǿˣҲΪüأʲôɴ޽֮ģһ
ЩĳˣǾɽԭɽˣȷ˺ܶ·ܶǴˣ΢ŬһǸˡ
Сɾǰһˣ컹ŮǺһˣСԼǰһˣǰӴҲǰһˣںòһһˣǻúúоо
ЩṹʲôͬҪȻôôǣ
һҲԣεɣȴ֪ʲôõģǧһɲ䣬į壬ԶԶû˼֡
ҪȻôŮ·źһ˳ס
СҪ֪뷨϶Ҫ˵ˣͺÿ컹׷⣬ѾʼʲôרԵҰˡ
˭˭
һۣǷ˿ɲô׳ɣҪǸĴ˲УⱲӾͱˣ
С˵ǺãͶ˵˵ϵˡ
ϲͷˣпջ˵ģʱҵɡˣǳȥɡ
ѾѰСɿϣɵˣһϣԼõЩʲôȻôԼİԼСˡ
Լʲôˣֱһ£ðСȥɡ
ڸ⼫ˣûκ˸Լ鷳Ψһɺ޵ľǸϹһԼӶ
ԼĻǸŮΪ޸ͬ˵ĶϴŴֲ£ֻ
˵ӲùԵĶҲãǶûɫϲˣͬȴȢһ绨ӣ˿ǲ˳ۣŰżԶǸ۵ĻĶ
żһ۵ҪרóһٷʢĴ͡
شĺܺã˾ʳ׼͸ȴŮŷϾʣ˲и˾ûʲôʳ
˾ܳԳ͵ĸоͺڷ羰ľ¥棬õĴóľֻζķˣ
˳ŵʱ򣬻˵Щʫʣǵˣ˵ӦʫʣŶķ˺óˡ
˵˱ӳķˣǰһƾɵķ䣬˻ŵĺլ
˻Ц˵嵭Сζ
ԣزζĳŲŲãЩкĸ˼Ҷôԣزء
ķԼûкˣ
ʳϾߣصԼķ֮󣬰ʳзҲˡ
ССĵĴʳУȫǴ⣬żеزҲǻشģûһרŵزˡ
СɿĲ˻ȫ˳Լûг緹Լˡ

һһʮ ٱ2

ȫǻˣǸĴպã־˰Сɵָ㣬ÿ̲˶ɫ
ʶ壬ץɿڣѼһɹ㣬Ϻʳˬѣʻɿڣȫ·ˣ׷ԣ˶һ뷹
СɳԵĶŵԼñ˳˲˷ء
ζԷҲɡ
ԣԼϲںͱŮԼܳԵ£СɳԵϰķ£Ҳԣ
챾ԼŮݣϣֻжһ֪Ȼ֮ǰѾ߰СˣҲڰСǰʲôˣҶӣ㻹Է
ôˣ
ڼ跢йϰѸղŵ˵һ飺ǲʶģȻҷңҪǺÿ
Сε˵µ˶ǣֲֻһ治֪ǽôᶼ㻻Ŀ겻ˣ
УΪʲôҪΪʲôŮҺͬʱ϶ģΪʲôϲϲңŮǿҾͲ
Сһ߿ɫЩ⣬֪Ϊϲ˶ΪŮϲˡ
ҾͲҶ۾תת˵ˣԺÿɵ۲
Ȼô˵ţȴæһæûʱŮʲô
С˵϶УŮɣѵʱĸ϶á
ô֪Һ͵͵ģ÷ҪȻϵɷ־Ͳˣ϶Ǵȥġ
СЩʣĻɰǴߣ
һѵƭ㲻ɣɫ
˵ϵ֪ˣкɰţɲûз֡ò÷ûйϵ
ôܣȻĸŮҪǱΥ϶ܵͷû˻Ϊģ·ҾûùŮ϶Ҳ
ֻ÷ŮӵֶΣɢŮͶԼʹʲô۷֣ȻǴȥ
СЦˣ֮ǰ㷢ּ޵ҵʱ򣬲÷𡣡
Сһ㶼˵ĻϰһɾͺѸĵˣԭɽÿ춼ʹ÷
絽ط÷ɵģʲôóԼķƽʱҪ
ܸĵһ˳۵ˣ붼÷Ϸˣһ£ͺԷˮô򵥣Լ֮Լʱ벻ˡ
Ҳţ
ҡҡͷǽ˽ⲻˣʲôշı׼
С⻰ʲô˼ѵĸ֪ǵ飬ڻôŮ֪֪أΪʲôԼ֪
˰СɵĻ֮󣬾̽һ£Ҳ֪ôô⣬һһġ
һҪѼٽĶɶҵ˿֯ɲƥöһɣκ˲æ
ʱŮάϵĺһж찵ָӣСɳȥԸġ
ﻹҪǶ겻ɣֻҪԸԼǸԼˣԼԭǸʱ϶ΪԼõģ
ڶһʱܹȥ鿴û뵽ȫɵĺúõģ
׻Ķ⻬ĲƥˣҲˡ
ǺˣȥˣŮ϶ʹ÷ˣҲ۰Ƕץȥ
ְ˵һ飬Ӵһöڽɡ
һСƶˣֱԳҪŮֱ˺ðСһ߿ֱҡͷԸҲ֪ôΪĸŮġ
ԳƺŮô꣬ѵĲǱŮˣ棿
ͷҪӦȴŮסˣòϻһɴҹʣ˵ĺøС
üͷ˵ôˣȻٷǸɣǾ͸ɣڿǸҵ˰
Ҳ֪ǲģһ䡮ٷˡڳŮȫɫӶҪӲˣʲôˣֱӽֲˣ
Ůɫ䣬ЦĻôᣬ۾ֻضزסĳļˡ
Ůο๫˵ĶԣˣÿɵҲжģͺ񸵸һٷôɣǿӸǵģһ˸겻ɣҲȨģο๫ֻ꣬ǿѵ飬ǾǲҲûܰô
㣡
СЦô͵ӸҴİɣҪɣҾͰ˺ˣֱ뿪Ҫ겻ɣǾ𣬾ͱһӰɣǿô
С˵öһӣŮеĺһԼͶ˫˫Ѽһ䣬ȻΪһֻԧ첻ɵɾء
СɾȻֹԼ룡
ֿƴӣֿĿŶϲԼƽˡ
ǸТӣҴӣԼӦñŶԣŮЦôأǸóӣ๫ܺúõ˹๫Ҳ쾭ģǲŵһ£ҪӮ˾ҲãĳɰɣӮˣҲڸҴϰġ
Ụ̊Тˣʱǻص¿ԲһСңиŮ֯
ĳղص֮󻹿³ԭôҲϲŮÿʳʲôõġ
⸵澹Ȼ䷹иҪΪ˶Լ̲סˣ
˵ãˣ
ҹһ͵Ůûʩչʲôֻóһӣϵķʵ˵Ը
ŮֻǶ˵˼䣬ӾжɢĽ⣬Ķӻ˿߶Լһ˲䣬Ӿͱ˶˿߾ͱ˲ƥ
춢ֻӲգۣҲÿɶеģûУ֪ĸһ֧
һһֻ۵СҲֻӣС͸ֻӣǺö
ûֻЩʲô뷨Ļˣһڻһͥһˣ
һյһ꣬Ҳ֪˷Ѷ೤ʱ䡣
Сɺʵʲô㲻˽ӻ𣿡
һۣôʲôŮǼթ˵˲ڷʹɷ±֪ˣãȻһôʹǸӣᱻ֣Ҫȥͥһ״
Ҫô˵˵·ˣҲ·˰
ˣ˵ǿŮ·Ȼʲôû뵽Ȼһ˳ˣߣҪ֪ɷ˽ͨǴֻҪͥ˰ץȥȻзӽӽ
뵽վ׼
Сֱһˮȥȥæ˰죬ŮҲµġ
˵ʲôǷ˵Ȼ˽ɷ˽ͨǶ
ǲ֪֪˭УǷˣҲУҪȻôĸ˻飬˺üŮٴôŵԼŮϣ˭ĵģӷͬ仰ǧˣ˭֪ǻȥ״ʱҲСŮһ¶ûУ㷴£
ңô£ֲұ·ģͷ˳׵ֲңȡĸҲңһ֪ʲôͱϹ˵첻ͷ˵

һһʮһ ٱ3

СɿôգҲûҵȻôġΪǾˣԿĸ壬Ҿľù·ҲǣСӰ˸Ů⵽Ůĸ谭СгϢˣԸŮܺãŮĸĸͬˡ
ºܶô֪
˭Ұĳ°̨ϰǷҲҪڸȻʵһ档ϷﵹǷ٣ϷĹҲǸʵıİҪȻôôϲ
СɺԥְϷĵͷƣϷдʲôĶУľ籾ǺܻӭģҾв١
û˵ʲôȴ¶ģԼ̫ªˣʱһҪ˼Ϸȫһ飡
˵˼˼䣬ɽɽ磬϶һСôһ˵ҲоЩԾˣǿƹˣӣǾðС˵ǶԵģǼԼ
͵ѼӲ͡
Ҳвһĵطĸ˼ȴһģҪǲ֪ԼŮ·ôŮԼĺö
ʲôĶ
ŮĽ㲻˵ĸǿ϶ĸģ÷ʲôΣյʱóá
ҲһĸĶ˵ˣĸĶ˵ĸ͸ˣ·ǰ߸ģֻҲ֪ˡ
װ⣬ܼˡ
Ϊһֽ֤ԼֻǸ˶ѣĸôϲԼôǱȲŮ
Ȼô˵ѾЪȥͥ״뷨ȥôС˵ֻ˿ʵŮûһʵʵ˺ˡ
ҪңͰ˵ȥ׼Ķͷòȥ
㣿ģʲô⡣첻м˵
Ҳз˵İ취һΡСɳϿҵ˵
˵˵
ŮͶ뿪ôˣҲѣ뿪ӿ϶ҪڸѶˣʱֻҪʩСơ
СɵĻû˵꣬ͱˣʱ򣬵ʲôʱ֪һյһ꣬ȵŮͶҸĹһӣ궼ûеôܻᷢŮ˽·䣡
Խ˵ԽΪСɻ˵ʲôأŪ˰ϣҪĲŮͶĲãöŮֿԼ
ˣ֪㹷²ʲô֮ǰҲ⣬ʲôֻҪͷߣô
ԴӱСɿ޵Ƕ֮ûԼ˼ֳӣöǰСɵĴ
ҲôԼ뷨ء
ҰСҲԼһѣ˽˵أȻĸĶԼĺӣͥﵱ˵
ĸôΣ
֮æͥȥˡ
СɿŵӾҡҡͷ˼תŮеǸˡ
ҪŮɾ鷳ˣǸŮҪѶԸĶˡ
ӱ濴Ҫ˼䣬Ҫףô飬Լûһĺá
Ůռ˱ˣǶ֤ʱеģԼӵԼİ顣
ҪȻô࣬ôԼûмʲôôȫŮ˱ء
ȥһϾ͵ùü죬Ҳ֪ʲôʱ
ڶϰСƵĳ緹֮󣬻䣬ȴû뵽ŮŶˡ
ʲô𣿡
Ů촽Щõ˵ôĵ飿
Сװɵ𣿡
ŮĿʲôݵһû磬ֻǵͷί˵Ȼ˵ûУǾûаɣֻǿǡˣ๫ǻȥɡ
׷С£ȻԼ˵꣬ǾڸˣȻͰСɴģǰСɼȻǾͲϰɣת˲ţҲͦġ
ԼǲĴĵģǿԼӣϾͲˣֱӶŰС˵ô˵أҲǶˣӦ֪ʲôǾһ׷ɣڲʳԶ𣿡
Сûķ̣ĵ˵̫ˣôһôأڻˣ͵ûɡ
Ϲģ͵ȷʵܵˣҪɵıǸ겻ɡ
һ˵⵱ȻǵѣǶнָ˵Сһޱȡ
첻֪ô˵ˣɣɱܣñ֪
СΪǺãʵȴźá
ҿǵŮûд³ֻŵ˵˲ʳԶʣôô
Сɿᶨͷͬ⣺Ǻðɣȥ鿴ҪûǾڸҵ˵һӣҪҲڸҴһˣͿߣ
˵֮󣬾͸ǵԺȥ
Ȼ˵ȫѾˣȻСѾ͸󿴹һˣĿһ顣
ֶȷʵƷܺãͺֹһûʲôҲ֪Ǹʲô
֮󣬰Сɵͷȷʵˣǿ뿪ˡھͿˡ
ŮЦлӿ๫˵ҪԶţ˵ֻڸΪū¾Ув£ǵʱ߰ɡ
Сɹĵ˵ǻ߰ɣ첻ڣҪˣ˵ҪΪʲôء
Ů۾һʵòڣȥˣ
ȥȻȥˣˣǽãѵûж˵𣿡
ңѵǻͥȥˣŮƵȴ˵Ҳʲôߵļˣû˵֮ǰ˵һ죬ʱһһȥû뵽ȻȻȥˡ
ίƣӣͬ˹Ȼ۸ҲôͻݣȻôĺݵãǰίˣ
ûʲôұǽ㣬ҲӦõġ
ӣ
๫
Ͻֻб˴˵Сһ߿˺üŴǡ
ȻǲߣǾ֮߰ɣЩԵƽʱˡ
˵ҪǺҲǺģ
Сɵͷ˹Ѷȫߣƥŵⷿ棬Ҫŵ棬ⶫɲܷţҩϰˣòһͻʣøϽòС
ȶ֮󣬰СҲ뿪ûȴŮסˡ
ʲô£
ʵҲûʲô£ֻǿĳãǸˣЩﻰ²죬ֻ¹õģΪˣҲ֪Ҳ
СҲû˵Ȼ֪ǾͲҪˡǰֻŮһˣҲ֪Ƶȥˡ
Ůͺû˵һֱӾͿʼ˵ҺôСһ𳤴ΪСԼ˶˭֪ⷴ˰ԵӣͱʱȣǺʱȣϲʲô˵ϲˡ
˵΢΢һЦǱϾǽãʲôҶֵ֪ĺϲ๫һʵﻹϲģ
Сɱֵʮ־ϲģǳ׵ĵǾѾ˵ˣ޸ֻȨ֮ƣҲ֪֪֮䲻ֻǸݶѣȵ뿪˻ʱ뿪
ϲô޸أҺһ𳤴ķˣˣһҩ֮˵滰Ӳһԣ
˵͵ݹһСƿӣϺõİɵСƿӣӨ͸ʮֿɰҲ֪ʲôСɸ׼򿪵ʱ򣬱ŮȰˣҩЧõĺܣСһЩûƴ򿪰ɡ
СɸϽлˣ֮һȥġ
Ͷˣʱףλճɾˡ
Ȼص֮󣬰Сɴϵƿӣ϶ǶҩϾŮôĵơ
컹мС鶼ŮɵģǵùȸɣװĺȲʵָô˴ء
Ů˵Ҳ̶ǡãҪ̫ͷŮĿҪ̫ˣͱŮˡ
ĵƿɲңһҲ֪Ҫ೤ʱĥϡ
ҿŮԼҩʱСĵӣ֪ҩЧˣɲҲС
Си𰸡
뿪ȥɽһСĵĸһҩûһǾ͹˲öŰСŭˣڽӴˣСɶɿˡ
ƿӵֶӲˣһֱûߣһţм仹ʹκηͼֿǡ
֮óۣҩЧˣһ˾ֻǸͷΧʲô¶ᾪǣЧܳһ졣
ŮѾ׼ˣʱίˣȻа취ˮ
Сɹһ֮󣬾ͻص˼ңýʮ壬ϵʮСɰԺӲһִͭԺӶĵĺá
СһСϷӣﳪһϷСɵĸĸȻЩƽ첻ʲôգôϷˡ
Ҳû̫ɻ󣬱ϾĸֻҪ룬ʲôûףͷ˵һѩ˵һ֧÷㶼ͷ
ҲְСôԺôôϷ绹Ǳһζ
ҲʲôرİӣһʮˣǸҲ࣬ӱĸһˣΧվʮͷѾСˣϷ̨ӾͿˡ

һһʮ ٱ4

Ȼ⾲׵ҹɫʺϳһЩΨĲӼϷ룬ǰСɻϲֵġ
Ϊ˳ľҲûѡʲôϷ̨ϳȻϷкܶЦԷǵڣһԻϲԩҵĹ£ʱʱĻ˵Ц⡣
Ϸʱĵ⣬ҵռӰ첻ΧھӣǶסڸҵСѾ˵Ͳˡ
˶ûʲôֽĿΪʡ򣬶ľ˯ˣֵﶼġ
ͷĻվ￴ϷʱʱȥͲˮģҲܳûһĶĽġ
ŮͶҲˣŵˣ˯ǰʫӵȤô֣ͽ˶û¡
ŮüͷóһһۿĽǵķӻסʱС˺ܶ࣬š
ĵͷҪΪ˶Тӵͷ뿪ȻһԼСѣʱʲôҪõģ
СεĺϣֻȻ´ͺ񼫶ȷһûκ˵ע⣬ǲ֣ȴ΢΢һͺץʲô˿һ
ԶһֻĽӽŮסŮµĽֻ赲˶赲ˣ˵ԭСʯӱ仯ˡ
̶۾Ͼͷ˽ֵķױ̨ϣɿױ̨棬Ȼ󳤴˴졣
Ϊħ϶ɵģһܴ˵ſͣ˵Ӷѿˣѽ̵֮󣬷ɿĳ˳ȥŮֻüһӰ
漴о֮󣬾ױ̨ϿȥֽȻûˣϴ
˽·֮ȻĸԼڵ۷֣ȻץԼעⲻ÷ĸԼһͲ۷ټ
ʲô£ΪԼʱ򣬾Ϳʹãû뵽Ȼûˣ
һͷǱ췢ˣȻԼĶ
ŮЦһĵãƭ˵Լ칬ԭأȻҵıˣеҲҪûбʹ
Ҳһ߳ԾղѶ͵ˣ
ȻֻǿһӰӣ϶
˵Ůͳ˳ȥһĹȻҲˣܵ˺ܲ
Ǹٱ϶֪ʲôŮ˵žܵԺҲԺڳϷŰСɾͽе
СĪĿô֪˵ˣ
Ȼƭң
Ů˵Ȼ˵ˣǾ͸ҹȥһ
ôǻͥղŻ͵߶ء
ôҵõֲ֪ȥ
ߣ¶˰ɣղŻ˵ңȥң˵ҲϽײҪȻҿɾͲˣ
ҵҪôһ˶ѣ㷴ˣȻô˵˰ŵŮ˹ص棡
һߵĸĸ˹ǺԼҵ˵ģŮӶѣھȻ˵
ŮĺһҲ֪ʹʲôֶΣղŻŭĸĸϸоԼӶˣ˵һȻԼѵʲôɣ
ʲôϰҵˡ
쵽
ô֪
㲻˵ĻҿɾͲˣ
Сɲͷ˵˵ǻȥˣǼصģҿɲ֪Ǽҵ֮ǰ˵ҪȥʱǻĵģȥҰңҪ֪طֱӻȥˣ
ŮĻ֮ŷӦ˵ңΪǻͥˣڻΪʲôܵĵط
û뵽С˵ڷļңڷûмңó׵ʱҲֻ˸СɣԼĸף޵ʱôô
СɿɲûȥǼ
֪ԼˣŮҲǸΨһ˾Ƕ
תߣһҪҹȻѱСɸϽסߡ
ÿһĻæưСɣʲôģ֪Ůܲ𡣡
С˵ʱ˭˵ЩϽҵ˰
Ůͷ˵ȳȣôˣ๫ҲȲǵģͼ£ԺǆʲôֻǸǵͷԺٲģͷɾͲֹһˣ֮Ȼָ
СҲ˲ŮˣϽԼĵﶼ͵ڴϣһܶܵʲô˾Ͳˡ
ȻҪӴϵķҲǺܼ򵥵飬ŮԼҪͣ
ֻίһԼĵˣԼѾֻһˡ
ŮԼҩɫζأԼղץסʱѾеҩͿˣܰɡ
Ȼ˵һһ꣬ȥϸ״һʱ䶼ò꣬һʱѾȥˣҲӦø״˰ɡ
ҪץǺʱ
ŮһȦûҵûзӰӡ
ڵȥͥ״ԼҪЩ׼Ů뵽˱ʧǰǵӰû˴Լ⣬ԼƽʱõʱҲСģ˲֪Լб
Աһˣ
һ߿ôοû˾ûˣû֮ǰǲҲճ𡣡
ǲһû˱Ů˵ͣǰû˱Ҳûʲô
ⱦԭͲԼĶԼ˽·ʱĸԼķΪԷһġ
Լ˷ûʲôΣգ˶ԼĶ֣ƽʱʹñĴҲ࣬ҪƽʱΪԼ
һЩ˸ɵԼ벻ʹ
Ҫû죬ԼòϱܺͶҸ
뵽ƽˣ๫˵ĶԣħˣֻҪģòЩɫãҲûб˳ˣðûлĻŻꡣ
ȷʵˡ
˻صŮĥīһ˵ģ˺䣬¶ûһ
˺ܳʱ䣬ҩʮַԼкر
ŮͶͺסһ𣬾ǹغ˷ţҲȻ˹
С֮ٶסķӱûжã΢һܱԱߵ˷֣ˣ˭Ҳ˲ôˡ
ߵĶһЦҲûľٶ졣
ȻҶˣǶŮԷ޾ͺͱ˲һ
ǸʫŮҲǸҹ㣬޹ʱ޿ɲ١
ߵ˵ļҵүС㶼ţͲǷ̱˵ϣñ˹ǻࡣ
ƽʱ˵ʲôоֹͬΪ˵ǸеͺȻˣҲǲһһ
û뵽ϿߣʵҲһˣ
ɫˣڼˣڼ̫ɽˣûͣһյļơ
˶ʼˣ϶ʼǲ֪߳ܣȴѵʲôҩлԼҲȥҪ㡣
ʱϽһ⣬ֱյŮжϣһ˲Ǿͱˡ
˶ûз쳣ֻаСڵһʱ䷢ˣͥǽˣ
СɸϽóںħ£ܿһָĴĴָ档
ֻǱ任һ̬ȴûб䡣
¶;УСڽзһƾһĶԥİĨɱˡ
ⶫ൱ڿԼľԼͨӦĿǰʲôط
˿϶ҲǸǸӦ
ڱԼĨԺ󣬾͸ӦˣԼãԭҲӦʲô
СϽӴԼĸһԼȻܶˣҪȥ٣ССһ˾Ȼôү
Сɰο˰ɣعǸʲôֲǲ֪̰ޱȣʱ£ûаɣһʡ
ĸҲǻǰүҾǲȥҲ֪عٵ飬ǳ걻ԭ氡ǳѿĺܣӰɡ
ȥҸиߵĵʿҲ֪ǸСʲô֣һҪˣ
뵽ŮĲһ
СæֹŮһãһ֣һ϶Ҳ֣ŮѣʱҪʱô찡
һûв͸ǽҪǱ֪ԼҲȢһϱͲˡ
޺޵˵ҲҲУѵŲУ̫ˣˣϽˣԶԶģٹˣ
㶼ˣʱҲǿԻתõġ
Ǹʲôﻹиõ⡣
ʲô⣿˵
СɺգԭǸ֪µ竵ˡ
ҵǰǷˡ
˵һΪʲôأʲô⣿ⲻǷŻɽ𣬲ʰǣӵԶԶģǹǲɣ
Խ˵ԽɴСɵԴ˵ⶼǵ£˵˶ŵԵС㣬ǲԸ⣬죡˶ˣǶֽãǰˣ
СƲƲ죬ⶼԭµĻòã˼Ůɲʲô֣ͱ˵Ҳûȥ

һһʮ ٱ5

ҿû˵ҷҲǻ£Ǹ˵жϣ뿪»ָء
ûжˡ
ԽеŮտʼѾߵʱÿ˶ԼŬȡָȻɹĻָ
ǲǱȨƵ˴ߣǺ͸еమһĥ֮Ϊǵޡ
ԼȻصԼߣƽĹһӵġ
ΪսһŮû취Լ
ںƽุܶĸԼŮ͵֮Ҽ꣬ǻܳȥ֡
ܼһ´棬˵Щʡ
ҪǲܲʵģֱӾڼɻ;ͼ޳ȥˡ
Ȼź˵ģǱҪöˣܶ˶Ը뿪³ȥ֮ıڲ
ľḻϵͷãǸǩԼ𣬵Ͱҹ˵ǼҿϾͰǷˡ
˵֮ԼĺӲҼһųȥ¾Ҫһ㡣Ҫñ˿ǹġ
˵֮󣬸оĲ̧ۿСɻϸˣˣϿ߰ɣﰭˣһҪԸˣеæء
ʾ¾ȫȨˣСɵ뿪ˣֻϧԼǸûɵӣҪȻŽһ𣬵ȥϷҲ
Ҳ֪鵽ôˡ
Լϵİָ˰취ʵ˵Ը
صڴϣԼԸĬĬһ飬ǰϳһˮ
Լϣ龰
һصͥ͸״˵Ůڷ˽Ժ˳ˣҪĸϽ˴һյһ꣬˵Ӷĳˣ
СɵĻҲ״ͬʱԼժ
Ů·飬۸֪һ֮¾ŭѣ콫ץ
ĸ֪ģæȰ裺ϢŭŮĿǰȷʵͥҪ˽·ﻹǿԵģ˵Ϸ˾ǲܵ飡Ǻ˽ǹɲˡȻܷСԲ᷸ģ
һȷʵԼŮԼ֪ǰܹɣǺһ֮ʱʱĶСӡ
ʵ˽·Ȼأһֻ۱һֻۣϾɽȻãǲ˼֣ܶɶᾭ÷͵˵ҲΡ
û취Ȼӵȴһ̲ƽˮԶƽ
ѵԼҪЩȫץɣ
пȾȥ뵽Уľ˵ԼҪں쳾й٣һˣľͲȡ͵ɵķʽˡ
һһأ͵͵뿪һ죬˭ᷢ֡
ϾͥѧУÿ춼ÿɵ
ڷ˽Ժ˽ϾͲˣǰԵΪ˱
֮һжҪΪкơŮȻڴУ뵽￴Ŀⶼˡ
ĸԼѻɹϲŷģԼ߸ŮˣαһŮ
ҪϡҲϡӺòãʲôϡΪ
ŮȻǿŮϣ͵СèСˣ֮ǰżĲ¾͵ƤˣƤԣͲˣ
ҪԼôȻôˣʵ־ӦŶԣ
ͷ˵ţɾ鿴һ£˵ѣȻԸܳͷ
ҪǰСɵĻģ϶콫·䣬ֱӰץ
֪ŮʲôģȻ֪콫һ϶ɾó˿ŮͶ֮ദģʽ
һɾʾ龰ǰСɸҩ֮龰ϵ۾ˣֱһɹȥҺͨ˿Ҳںˣֱ÷ͥ
ˮȥʰ˲˳
쿴ɾе龰ǷŭѣԼʲôȲŮģԼģƾʲôԼ
ŭյʱȻûǱסһĶŮ
£ŮȻΥһҪദͥһǬ
ĸ˵СŮһɣô£һ˽ģĹŮ˵˵ô£
Ů촽˵Һһȥ͵ƻᣬû뵽˷ģҪ޸ˣҲ޸˷ˡ
û˵ԶкøУǳҲô죬˽һͬ˵⣬㻻˽ӣԼ޸ǸٱԼֻȷʵԶкøУȻ˳ְѽӻˡ
ĸ˵ð죬ԭһжģ¿һҪϳͰ
ĸǺ˽ۣ֪һŻйŮϲпܿݡ
ȴ졣
۵ͷðǾͰΣʱʱ֮ࡣ
ĸ۾һת˵´˾ٲףȻôϲ䣬Ҳزͥڷ˰ɡ
ܶ˶һʱԶΪˣҲɣǺڵı˭졣
Ǿԣ
ɽ֮ô죬һɣΪϳɹǣһҪһĴĥԼɹǣ˼ֱӾӵˡ
챻޳ɹǣԶֻܵˣٳˡ
ɹǱ޳֮ϱӵ˷䣬û˭һ֮ġ
ŮȴܺߣͷһӾͱСˣʵϲξ͵ŮĽѣŮȻѾί˶һɣŮԸһķ
۲ͬˣǳ鷳ôܳͷأԺͥⶭһᲹ鱦ġ
ĸˣԼŮǿǶˣֻķѣֲ޳ɹǡ
ͺ·ٵһȻⱲӵˣǵȥʱûͶ̥תֻصͥɡ
ټһһ꣬Լֻ¼ԼŮˣ㲻ʲôͷ
Ȼʹò˷ӦûԼıأһӿ϶Ҹ
ǾȰŮ˵ҲûҲĽǾĸҲܰʲôٰɣҲܷڡ
֮󣬶ŮӵϧˣΪ˴ֻͬﰵ¶ģȵٻ֮ԼһҪúõĲ
֮СɿûֿͥطоȻƽͣǵġ
ҲǶˣʲôŬģʼиˡ
ֲõһ˺ɨͥ۲òء
صʱŶ˰ȡ˴Ӣµĺܣһ궼ûйȥأһɢĲˣĻеӢˡ
СɰɾͥҲûȤ
ûã죬Ůȫص˸ȥҴûһ֪
ŮͶϲãһӴԺҲõ˻ԼץߣһӴҲõӻ뿪Լ
ŮʱֻŰԼͶ·û顣
죬Ͼ˱顣
죬أ
ʲôŶ˵ĸ˽һɣ㻹Ҹʲô
޵ĿŮϵĹ򶼲Ը
Ȼû˵ŮܿȷʵϣѵõģĸˣˣûüԼ
ŮҡҡͷˣûǶԼҲܹӡ
쿴ŮƵӣը˷ΣΪʲôʲô¶ײˣΪʲôʲô¶ƵԼϣ
һŮҲǷˣͺף
Ǽ򵥴ֱǳʣиǸЩۻ֮ǰļûʲô
һ߻Űѱû뵽Ź۲켸ˣǶԶָɻû˿Ӱӣѵˣ
Ůôƽ컹ΪĸأЪ˶Աͷ
ЩĥȻǱЩ㲣ȴŮͶ֮꣬ҿʼ췴ÿضԲ˶ߡ
ðСһ߿ֱ̾
ҹˣȥֻԼ
ֵʵѡ˼ҵŮŮСɰͷ汨ˡ
εѡŮɲǸʵѡʲôӣѡŮǽź˵ġ
һֱʮܳѾǺõˣ֪жԶˡ
ӿźĺã˶û㾫ģ벻ˣǵʱҲߡ
ʵ벻ߣҪûɫ˵룬Ͼ̫
Ժܶ˶ԸԼŮȥ˶ǧټҪ㣬аС˹ȥġ
Ȼһ˳
Сɺ챾ʵķޣڷֿҲʲô
СɲúһвŶ˵ȻԸȥҲǱģôԶôŮͶ
ÿζ󶯸ɸ꣬˵һ𣬷˱˵ͬ飬ԽԽ㲻ѵҪľ𡣡
һô죡
˵ȥͱѧѧ
͸ϽúõĽ̽ҡ
С̾˿ô˽ЩҰ͵棬Ů࣬ĹĶǣֻҪܻŻʦˡ
첻м˵ôѵ˸ɱҲɣ˭ңҾҲǺǵģ
Ȼû˻ɱ㣬ǸطķӶǣ˵
ô
Ȼ
˰죬ǶŮͶĺռϷ磬¶˾ģãȥðңʲôʱˣ͵ҳ
Լûзˣ˼һͨŮӣðСɰæ

һһʮ ٱ6

Сظ֤Ұ㻹ģ
ͷһɣ֪ΪΣŰСɾȻȶ˳ˣҪ֪ԭԼǸûµ竣һëȲϡ
Сɿɲ֪ԼѾתˣæߡ
ҪԶ㶷ɱҼҵ϶
֮󣬰Сɿʼ˶򸾣ó֣ȻǲԸߣˣһ֮ǿ϶ᰴնԼ˵뿪
ӣԼԶ򸾳֣Ǻܺãӱĺã
ǱСͳȥģ˭Ҳ֪ȥˡ
챻ͥ޳ɹǣԶ˷˵飬ֻж֪˶Ϊͻԭûʲô仯
Сɶ˵ǻˣŲɣŮ಻ţǾͲĿǷΧˣô롣
ԼףԼΪ޵飬Լûء
Ůȷʵȥû죬Ͷȷʵĺܺá
ÿķ˲ȵģĻǳģζҲʮζ
ΪĻҲɣֻҪһ˾ܸ꣬ŮֻҪڼžͿԣû˷ƽʱҪԼգԭ㲾ͲӰӣָ˴ǰĽ
͸˹ϵҲʼãҲϲ١
ŮȻԼֵˣȵµ޵ˣЩᣬ뿪
ϾҲ˼ļˣһ·ͺͶûͼ޸Ȼһֱס档
֮ǰһֱ뿪Ϊ̫ŷΪԼԼ뿪Ϊ˻ϧ͸е˴һġ
ϣΪ͵ʱ£û뵽һ뿪ԼͶϺ
֪粻Ǹء
Ů뷨ְˣУﻹǲܶҪȻȵָֻʲôĥԼء
Լû˱Щ񶾵⣬Լܲȥ뿪ȽϺá
ʱԼͶȥˣ
һŮͶʰ뿪ˣСɻһأ˭֪˼ҸͲҪ
ŮڶЩģȻû֤ݣڻɵǲǰҩԼˡ
ֻϧû֤ݣɲǸǵģȻ޸ԺܵģԼ֣
ŮͶ˱һСͼϴ·һЩӣʲôûС
һֱĶƶͽıڣΪ˰ԼϸԼˣһ˵Ѿ㹻ˡ
Ů˵ˣԭϾзʲôҪһоЩأҪзͲҪЩ
ﰵҪһѾźԼ
е֮󣬰СڿԴһˣû죬Ǳ߾ִcallҿͷûֻҪȻǵ򱬲С
СˣԼʹȻϸ񣬴ȥǴĿŶʹۻˡ
ÿβ˵۸ˣǸ۸ˣðСɸϽ
Сɾͷһ䣬ȥǸʲôģĶ־֮徲һ
յĿҲˣյҲǱƽģûǰ״ˡ
ȥȥתͷȥ
Щ΢СһŨɵĵףƮһЩ轣ɫƯˣСͽõӣԵʱʱʱһ㣬嶼ǻȵġ
Ե˵ʱ򣬼ͻȻ˵ңһ壬˵ù
Сϸ忴ⲻǰѹȹӵѵˣ
԰ûжʮ壬ûʲôôģ
СɸϽ˽йԼı³ģǴгˡ
ûһһŮӹˣͷϴһӱ֯ĲñһĶΧΧźɫϸɴס˵òĺء
죺ôˣôӳģ
ѵǵ㱾²ɡñӣ¶Լһÿеֵķ١
ǰͷұᣬסˡ
ô߹ˣ֪֪ԽǵžԽ뿴ɴʲô
עҲˣܱĺá첻˵Ȼסյͷһİ̺۳ȷʵ˺ܺ¡
ôģڹеӹĲɰѵΪˣ
Ϳʼ˵ڹеӣСȻ˿ҲֻǿˣĿûиʲô
ڹеӲùϾȥŮģɲġ
֮ǰԹŮûʲô
źĸĹŮҲͷˣͥǴģƽʱĸʲô¶Ըȥ˲ʶġ
˭Ƕǿ֣ʮá
ٱǶḸڸˣǹҲܺðԼʵĺƽ
˵˺ͱ̵Ҳûʲô
˹֮ʵݺݵĴ߲𣬶һ֮
ԭͳƯ޳ɹǣϾ֮ȻǹòϣټӼ꣬ѵ֮󣬾ͱֵһػĵط
ûһܲˣŮǰĥʱҪ㲣˲˸֮ѧԼƢȻڰѧ˵ֶΣӲźùһ㡣
Ϊ˻ɵĻƶŬΪ˴Ů֮κξǲá
ŵǸˮˮһÿӼˣ߻ʵ۴ﱻˣʹŭѡ
ŭܾҪȻͻ֪жǡաģǸôȻԼйķӡ
αװĺãȻڻʵǰҲܺͱӶҪȻԼôαװǻһ
õĳǷĹˣֿ˺ۣ˭ʵܵʲôĥء
λϿѧ˲٣ҿ󻨾˼ֵãȻӹĺЩֱ벻ˣΪͷرãԶõĺͱظ͡
տģûʲô¸ɣɲǳĥЩ´أһǼ꼸ǧĥǵȻһһģġ
еĿĺͱ˿ɲһΪĥԼȻ󶷰Ůġ
˶ѾǷˣôͥҲܡ
ȻԼѾѧ˱£ǾӦˣҪ϶ҰСɣðСɰھԼŰ취Ȼ뿪
͸Լˣ
һۣȻô򵥵飬Ҫڸ̾ܳȻ٣˻ôģҲǽɵĺòá
ộʲôʱԼõģҪȻ˰Ҫźô졣
ǳˣĨҩͺˣ൱ڰ׸ˡ
ˣʹˣҲβô죬Լ뱨ŮûҪԼȥĴ㡣
ǳỊ̇ȻΣǻκãնŮӿǺҪĶ
ڿҲȫܶ࣬Ҫ·Բһ۾ͰТ˳Ķһ۾ƲûµİСɡ
˽һ£¶ۡ
Сɿһ㶼Ȳ϶˶Ҳã˾ȻܿŮĿܰԼ͵У⿴ֶξ֪ǲСƵġ
ϽЩҪģȻκá
СҡҡͷһΪĵһ¾Ůأ˭֪Ȼȹϵˣ
һۣҲ˵˽Ů˵ģҪʲôʱ򱨲аϵ˿ɵÿҽΣԽ翴ԽãҪȻϿɾ°̺ˣҿɲԸⶥŰ̺ۣôһӡ
֪ˣȳԷɡҿԵǻҪȻˡ
֪˲ٶס˲ٶ˿ڲõķһܿˣҲû
극֮󣬰Сɾȥһ򣬴˵ҩ˵˿̫ǺҲҪ²ǳİ̡
֮Ȼûжŭ
С˵һΪᷢ˵һҪκء
첻Ϊ˵Щľȵ⣬͹еҽûʲôоҲҪװһѣβ˱ͷСҲһôô˵ҼĶˣĻκ˾ͣβãҲССĳͷһ£Щ˾ĺܡ
ϵһ¾ȫˣֻ¼ĺӡӣҪپĵһӣԲһӡӣŻָҪˡ
Ůأ
ô򿪵ҩ֮⣬ԼһҩҲ֪ŮʱѼģڹеʱѼġ
Сǰߡ
Ͼ˵εҩԷ˵ѾõҩˣѾסҩǸβõģΪ˵Լϣ϶Ч
Сɰļҩпһ£С˳˵һµַסĵطеԶ㻹Ҫȥ𡣡
ȻҪȥһҪúõİ֮ǰˣݺݵ˵
Сû취һԴȥˡ
סǸСɽ壬˵븵ˣسҲмʮء
˺üŵ˵ط֮һ󼵶ʣŮͶסСԺʰĸɾޱȣмͷ׵Ļ䣬Ա߻ӣһʮֵö
˻ͦܵģҧгݵ˵
Ҳûмų֣͵͵ĸһ죬ǺͨһɻϢȻͷҲصľˡ
СЩƣڻԣǲŻȥӳ鰡
ʲôӳ飡ԺҾ͵ʶˣЦĹ죺ҵѾأһҲˣҲ֪ǰʲôţǼ⣡

һһʮ ⣺Ҹ

ŮĸŮĸϲĸʲôҪ鶼죬ʮԴԴԼŮһ
˵ҪŮŮ׿ӣԥľܾˣ˵֮ĸûйӵˡ
Ҳӱˡ
˵ǷĸʵֻҪʱ¶УƽʱԼ֧ʱ䡣
Ů飬ȫ֪챻޳ɹǣԶֻܵ˵Ҳ֪
û뵽ĸŮĳͷȻôᣬ˵ǳͷʵΪ˳ȫǡ
ϾŮͶమģǰͷϣһһ֮ŮٻصͥʵϾǼµ飬һ㶼Ӱʲô
Ů׿֮еĽԶû˼֣į˼ȥסһҲǺõġ
ÿ˼ֵĵƻʱ򣬲֪ж͵͵Ŀ˼֣޲뵽У
ϾɭϣȥΥ˶ǹˡ
û뵽ŮȻô󵨣ȥ˵ƻᣬ˷ӣҳס
еһ˳еˣŮȫʵԼԸ
ҪԼҲöð
뵽Ϳʼϴ˼죬˼ƻ֮󣬵ȵ˼һƻʱڣŮ͵͵˷
˼Ľֵ֣ȺֵϹŸʽĵͿɰ߻ŲӼˣдʫʸ踳ۡ
ֻҪ˭¶˵գЩ͸˭
һҹ֪ɾ˶ٺ£ƽϹļҲѾ߳ˣһյʱϻһλӲգ˾˽Ե
ۺ졣
Ůòһǲף͸ûе˺ܶټٵĹӣһϲ
ڽϹһ֮󣬶´μڵص㣬Ȼͷֿˡ
ȻһϲˣûԼĿģһҪҵŮһʱ䣬ùϵԺͥԼ֮󣬿϶Ҳᴦ
ܺŮһ˼һԼİˡ
÷ܿҵŮļҡ
Ǹɽ壬ͺԴһкܶǿļڣԶԶȥǻĺ
ŮļҲõΪ£÷ӣõĴ£ŷǳŮһϲˡ
ǰţŮ֮΢΢㶣ǰŮޱȣĸĸﻹҪϣ͵һȻЩϰˡ
Ͼ뿪ˣŮȻϻɹǣǷѾסͺһ˵Ժ󻹻ָഺһȴǺͨһϲ
ĳɣŮϾϳŮˣϾһֱĸߣҲǺϤġ
Ů׷Ӧֱ֮˵Լ⣬ϣõŮĴ֧֣ͬסǼ
Ůļﲼõĺܼ򵥣ˣͶ֮⣬ǵĶӡ
СǸЩĬ꣬òȻҲӢûŴĸŷ׳ʵŮ׿һۣͲٿˣϲвŻĹӣûʲôøС
Ҳ֪ôģȻûŴĸõĵط
Ů׾ڶס򸾵ϰ߻ǰһʫһ̾죬Էʱͨķˣǻȡһ֡
żµȥɻ͵Ͼϲ
ʼԼҲͰһ򵥵ΨһźľСֻǴִֵʶ֣ûʲôĲɡ
ƽʱڶҰæż֮ǰ۵Ĺһȥ̤֣оⱲӹֵˡ
һسԶŵʱþʱͻȻСɺǰŮˣŮǼƽϡ
Сɸûܵʲôͷֻ޳ɹǣԶܻصͥˡ
ԼŮļסôЩӣҲûʲôûرģֻϷˣһǶˣ͵ΪŮˣȥҲöŮ˵һ£ͼֺǡ
˵ûһ⣬ԶȥһȥѰҰСɣһȥѰȥˡ
ҲǺģֻһ¶ùޱȣ˯ҲجΣҪһΪùʧҲ⡣
Сɵһʱ䷢ԼķûʲôͰѽƵŪȥ֮һǹúӶ£
ϵİָ˵˼仰ָâһСɵϾͱʵˣȻŮˣԼʵԸ
ķסһ꣬һкúõˣΪԼǸŮΪΪˡ
е鶼䶨ˣȻ벻£
ŮױϷţ͵ؾȻϵҪǳˣҪȻҲһ죬Ͼɹ⣬ֻ֮΢Ĳһ㡣
ⶼԼʹ̣Ͼ˶ûһѪ
ʩչʱȴԼʹˣŲѣصŮ֮ϽŮ˵Լɷʧ顣
Ůֻ΢΢ԾοûʲôϾʮȥˣԼǸˣûʹʲôĺúõġ
Ů׵ͷҲǣǷ䣬ʲôõʲôŮûзʮ겻ûʲô
ܸеԼϵķʧˣǱסˣһ⿪ġ
ǺŮһٵĽڣһԼమķƽһ
ھ͵ʵϰˣ
˭֪ĵ̫ˣûз֮Ů˲һ¾ͼֲסˡ
Ȼɫã븽سǺԶ˵ۿƻǸˣԼϵǸѹӾǸˣԼᡣ
ÿζԼʩչȥ·յ費ͷɹȥˣʱûʲôоȴ֪ôȥˡ
һȥ˼ʮ֮سǣңԶĸһȥһΣҪ˭ȥֻԼȥûʲô˻ţ
Ľʮ·ܲˣʧȥ֮Ҳûȥˣ˶ġ
ҳԵҲԽԽ֮ÿͱٷ˵СĳˣϡճӰûһģ֮һ㶼
̲סƢͲãҵйˣǿҲ˳ۣ߾˵ÿôЩҰ
СƢ󣺡Ծ͹ߣΪʲôҪ㣬Ͳ֪䵽ʲôطˣɻ׳԰׺ȣЩѾˣ
Ůһ㶣ʲôŮͶÿ춼ڼʫǶûгȥȥʲô
ﻹֹҲ֪ÿʲôҲ㸸ĸѧһⷽı¡
ҸĸӦõģʲôѵһҪ㣡См˵
Ҳһ˲ţҴһֺԣֵظɼһѺִֵ֣ʶ˼֡
ƫƫԼĵʲôɣһֽʵģٶٻҪóԵģҪǺʹ˵ĵһͺˣҪȻƾԼЩǮƣͿس׷ӣȻ󿪸С⣬ҲҪõĶˡ
ʱԼ滳ɣԼȥسǲ¥˵ģǧС˽壬߾𣬵ǧСʹүͻȻమȻ˽ˡ
ҪȻԼĵôôʶ˼̻ء
Ҳûã˽ģ
ϾԼĵԼҲ˵ʲôǰŮʲôԼҪװûţ
Ůײм˵һΪʲôأǸɻȥˡ
ɻ̤࣬ڵһˣЩݣһʵĿˣ˭֪ȵĹȥˣĸһ죬ŷожࡣ
ڷĸʱҲֻǶ˶ӣñ֮ģھȻҪڵϳݣﻹЩɣҪԶˮˮ
æһ죬ſֱڶҲû۵һָˡ
СִũֳȥˣŮſڴŸڶʫԵĻ鸴ӵĺܡ
װģ˭֪Сˣɻ
һϵļֱŮָ϶ǳǳİ̺ۣˮͨũûʲô
һһ죬ͻȻо˷ӡˣֻصϣæѶ£ŮкĿնûУϽɵȥˡ
ԼҪϽصϣҪԼķٱסͥ˵˺ܳʱٷԼԼʱ±ĥˡ
ص֮ͥ󣬸ϽԼգ쳣ų
һȺСŮ͵͵ƻᣬʾĽʱ
һ˹ȥûһȤ
СŮɻ
ôһ˼ĵƻˣ
ǣְ֮ǰĺܣÿζܹġ
ʲôֵģ϶ĸҪȻ϶ġ
Զԣ˼ְȥ˼һӡ
Ҳǣֻϧˣǳɽ磬治ƽҪҲ˼ͺˣ϶ÿ춼ֵġ
ǣǡ
Ů̫ˣҪҲһöá
ŮӽӲˣ֪η뵽ԼڷġҸߵĸˣԼԶȥˣ
޴ŮԶ֪Ŀ£ûһöӵĻԶڵ棬ÿصͥɣ

һһʮ ⣺

ϵɶţëͺ񷲼ķһ࣬ȻĸŮʵϻǸССŮһ㶼ۡ
ϾɲǶ۵ĸͷ⣬ƽʱһ磬Ҫ͹ŵر
Ҳ϶еӣŮеŮ۵ˣĸжһһþһãڶеɶ֪İˡ
ֻϧʱû֪֪֮˼ֻԼС⣬ÿŮʲô£Լں˵ʱ򣬻մմϲԼܣܰ˶ڹ֮ϡ
ھһϵĥѵѾˣٻصǰȻôɵˣǸɵԼΪҲеһ֡
һ뵽ǰܻ뵽ڵԼ˶ٶűڵԼġ
ͬ˽·䣬ͬˣͬһˣԼ޳ɹǣԶܻصͥŮȴ٣һӵֿ֮Եɡ
ôܲޣ
벻ܲȫºòãʱԼС檲ܴɫεĸо
ԭٲϲǸɫ̫̫ۺԼһҲ䣬ǸɫԼԭɫ˼֣Լĵ׷һӶᴩ
ǵ㱻ֹɫʱÿοɫÿοĵ׶ѹһЩֱеĲᱬ˱һ޿ʼ
ԼŮĳһֱ֧Լ֪ԼСԼʱֻǳһˬĴӦˡ
˹֮ŷԼֶɼˣɱ˲ѪֶΡ
ԼǸʹŮʱЩ˾ͻ᲻ɫĥ㣬ɻʱ˵ʱٵͱʱ򲻾˵Щл
º֪Ҳûа취еĳͷǻ䵽ͷϣǾͺԶץס
Ҫ֪Щ˲һССͷĿǺԼһݵˣܰԼˣת˵ЩͷϻվŴССbossÿ뵽Լ;ޱȡ
ͣĸСȥţԼӳȥҪȻоԼҪ˼ͻȥ
Сֻ˵һ仰ǲǲ뱨ˣ仰Լĳޡ
֧ԼĶ
Լԭɵ԰еƢʼѧϰ˵ֶΡ
ʱ޿̲ŶɱһˣȥϢ
ţһֱ˳ŮλӣλǴ۽磬ĥ˵ֶθһ¥
㱻ĥͬʱҪж£״Ҳ˵һδˢļʶ
ȵԼܱܿ˵ııɵĿļıܷȥʱԼʹ뿪ˡ
ҵС֮һʱͿʼԼԼ׺ˣſʼȥŮ
üȥˣĺⲻĥ˵ķ
СԴȥסĵطʵ̫ƫˣ˰µ·ŵ
һص·ǸͲ·ֱӾǸ˲ȳСʻޱȣ·ⱲӶߵڶΡ
ͣ˴һεĽ棬ĵ˽ȥľɫŮҵԺʰĸţ쿴һ۾ûȤ
ҪԺڸ棬Լһ£ڸûЩˡ
ͣһ죬Ĺ۲ŮͶǻô˶һࡣ
һ󲿷ʱ䶼ʫʱȥתתǼȫ̤࣬ӲݴȫӪûйܣҲ֪ʱջʳ
ҪǸ˼ҹӵȻãʲô¶кܶ˰Ÿɣǲʲô
˼ҰװС㹫ӵģһ߿˾ͺЦ
ǳŴֲڵͷûһ͵ҰЩŵ֣˺ܾ֮ǰ顣
ǸʱǻסڸԼΪĥǣÿٶǳʣ˲иһǣȻõľ¥Դһ
ʱԼһ󼵶ʡ
ΪǸʱŮʼѣű޷ӵеñһ̲ס߼еϣԵΧĻ
ŮƤֲڷƣѾûǰҲ˺֮ܶ࣬Ҳ塣
ʱ򿴵Ѿû֮ǰãֻǶʩЧ򭡣
ûʲôıֶΣҪƧƽԼӦ뵽ǻӡ
ʧȥ˱Ȥ
ͬõķԣֻǼƯһԣԼϳªһԣ˵Ҫ뷨跨Ĳɢǣһ˰Լˡ
ЩңҿԼûм޸ҪԼӣƧһӣԼɲԸ⣡
ҰһֱûʧԶųΪҫ۵Ǹˡ
ûʲô뿪ˣ»ص˸棬ʼԼԺӡ
ԼԺԶǷˣȻҪΪԺãСɱ̫һ㶼ϲԼƿز˵ˡ
ֱ뿪˰Сɣѡһ˳ףһֱϵ
ѡǸӣϵӣң˾Ǹݰʲôʲôɡ
ѡСɻЩɻΪ۹ԽԽߣôĸˣ
˵ǸȫǸ޹ϣܺãСɾҲûжעĳ۹˲١
üȥվס˽ţ˭СԼĵƻϾȻһŮ
ΪǰˣŮû䣬Ͼϳ˸죬֪ԭǸ˼Ů
ûأͷŮķûˣֻڷһӡ
ȰԼȥʱŮѾŮûʲôˣͬÿΪѣɫҲ˲١
ԼҲûмҲ֪ûС
һĸһյ޼֦Ҷ۽鵽һӰվסʲôȥˣ
һֵվסˣûûʲô
˵ʵ
Ҿȥ¥һŻˡԽ˵ԽС̲ס˵·Ͽһģһֻֻ伫ˣ󽫾ҰԺͱ˶ʱ򣬿϶ӮŻһӣ̫ˣӮǮ͸˫ӡ
˵Խ˵Խ
˵ϽҹȥûҵĻ׼Ҳˣ˷йҲ˵˲øүô𣡡
ϵŮԺӣе˶Ҵ˵ĲסˣүϽվ
ԴĻص䣬׼ȥȥˡ
һߵү鿴ˣ򿪴׼ľɫЪЪ۾ÿԼϵǱ̲סЦ˳
ӭŭӣЦʲô鶼̫ˣٸӵ㹦Ρ
үϽѴˣ飬ﰵ룬ԼϵôȢĸϻԼһҪȢһĽﻨ˵Ҵ˵֡
ʱһ˹߰˵ˣ̫ء
һ̫֣үүȫһ£վ̫ǲһ֧𣬻ǸʲôһҲҫģҴȥ
㾹Ȼңҿǡ
һ˻ôţ̫ˣҲմ󣡡վֱӣ
үүȫһ
үţԼȢԼһŮ˰ɣؼʱܱԼ
쿴Լ๫ûϢģ͵뵽˰СɣԼûм޸֮ǰİСɡ
ǸʱİСȫȫǸӵܣûһ㱾£ǸɫĲݰСϣԼ΢һ㶼ҺԼǺ˭֪Ȼôء
Լǿ֮ǰûϢʱ˳ۣԼһ͵ӸϽ°ơ
ͷ˾Ӧӣ

һһʮ 1

СһƬŹֵζġ
ζѾܼ򵥵óˣԸ޷׼ȷζһȥе˶⣬Ҳԭ
߱ҲԼȻΪ岻ܽ壬Ըӱܣ
СɵһӦڰԼæ뿪СĿռ䣬Ҳ֪˭Ȼֶ񶾵⡣
ȥ֮󣬻һܣСɻԼ˼á
Χľɫʵ̫ƯˣǼǳɫԶǱʯмĹɹȥɫӨ͸ûһ
ܿˮȥƯˮĸѹӢһƮƮȥС㲻ϵı任ŸֶУżһֻɢǵĶС
ԶƯ㲻ͣڸ˵˵ʲô
ϰŮһȴ˸ɫβ˵ʱβʱʱĴŵ棬һȦȦǵ
ԭԼãͯС
Сɽԭļ֮󣬲ЩˣԼڵݾȻǺţղ뿪ĵطԼļҡ
СתӿԼļңֲñ˶ΪŶаģֱӾ͸߱ԼǺˣ
ҲǺģǰԼķӽɺжӣ籴״ģɺ״ģεġ
еĽ½ϵĶ糵ΣĢΣ֮ģһɰׯ׵Ļʹ½ϵĻʹûȥ
ûʲô𣬺ǲ֪ԭôôŤ
Сɻͷ˿Լķӣһžñӣñظ߼֣Ǹ߼۵СǾǴ
ΪľǱķΧɾޱȣˮҲ峺͸֣ѷӳеĺͯɾ
ñӷΧûֲȫɿΧһƬɭҲȫǺģ˿˾֪Ǹֲĵط
źܶǧٹֵĶܶ඼Ǹֶı걾ĳɹˣ˺ͻŵʱûʲôһˡ
ϾԭƸħҩʱõĶǶϵĶֲȫǰĶ
ʲôӬĳı飬β֮ģ˾˾ﲻ
СɺǣֹŹֵĶȻãҲ֪м䵽׷ʲôĻѧ仯
СϤԭļ֮󣬾ͰѼʰһ飬ȻֲҩĲȫȰѼɨɾ
Ҳʲô£ӻһȺͳ˹ɵİѷɨɾ
Ȼԭֲ㲻򲻵ѵʱ򣬾òҩƽʱʮ²ӰҲǾ顣
С뿪֮ǰڷϹһӣ˵һڼҡ
䱦ܶ࣬οǴ󺣵ҲıǶ࣬Сһں׹˺ü죬Ѽ˺ܶԼϵĶض顣
ȻصԼסõĶʰȻѺñӷȫԭؽµķӡ
ΪλûǲģԶסĵطʲô档
·ӾͺһŸߴԲƣһ޴ԲϷĴһʹڣССֱֳۣɫźһ
ԲȻ¥ССֱǸ¥沼õôô
ǰСѰһɫʯϣȫȻûͿĨһ˿
ʣµһЩϾԺ棬˳ֲһЩƯֲԺ˲鶯ס鶼Ϻܶࡣ
˾ס֮󣬰СɿʼоԼħҩ
ԭҩʱõǸһ˶ߵĴӣĲ춼ϨʱҩĶɫ죬ζǲ˵ȥ֮ҪĪ
кܶĶ֪ԭЩףȥʵҲûʲôŵıèʺȣƽıֿ͡
ЩˣǲӰȥƷЩ˵ֻҪԼۿС
ŵҩ˭֪ʲôСҲûȥģȻΪʲôҪء
Ǿɫζ¹󰾳ĸҩȻɫʮ峺ͺֻһ
ʻƣϣʯ̡ʢھӨ͸ˮ棬ķǳƯ
ζҲʮֵĵĺʧˣ㲻žŲֻҪȥţͺŵֻζ
æ˴ųɹСɿƯСﻹǺܸ˵ġ
ϾƯĶϲ浽õĶǵҲм־ʻأļ紺ڼִʹͱˣڤ˯ĵط
ΨһЩźľôʱûпţȻСɲָЩ׬ǮǺɾԼһŰѵЩ㶼
СɴȥΧĺתתʱͻȻˣһСĵ˽һ
ʲô𡣡
С㱻һŰСɽͰ͵˵š𣿡
Ҿǣʲô𡣡
ŶŶڱ˸ӣҶʶˣķǸǿСŬ˵ЩάĻǷӣһûмķأҼͨıǡ
㵽ʲô£
С==
Ȼһӣо֮ǰ˵ˣһĿ£أ
ҡħҩģҸˣ󻵵ҧһڣкܴ˿ڣϣܸϽ
С㰧˵
Сɣ
ԼôҲǸҽԼסôҲǸҽԺһμ˲ҽԺģҽֱӰҩԼȥιˡ
ҪڴҽԺ棬ˣǸ򵥵ĸðҪѪ˲ͱ뿴ΪǴѧĿðԼȥñ˰ԼԼȱϯˡ
㣬ֻҪħҩκҸĲҡʲôԸʲôԸģ
Сɣ
ֻƷѲʾͺףôĵʲô
ء
Ҹ磿Ҹڼأĸһô˿ڣѾιҩˣôֹҲֹסȾ
Сɣôû治֪˵ǰǵǵС
Ѳ˴Ҫۿ˿ڲҩ
СЩ⣬ǰԼֻҪһ˵ڣžϰҩݹ𣬲Ҳûж룬ֱӳ˳ȥԼĸȥˡ
СҪ֪뷨ˣ϶һǰԭòãԭûʲôãΨһİþħҩʲôҩԵĺܷḻİãɲԼġ
СһһԵ˹ˣĸһ󶴣˿ѾζˣȻûѪ԰׵ɫ֪϶ʧѪֻ࣬ʣһˡ
Сɿٵİҩһɫ죬еζǲѪģһȴɫģԻԾȫϸ˿ںõĸһЩ
ιҩ֮󣬰СɾڴϢˡ
СǰصתȦÿӶһ䣺ҩǲûЧˣôûѰ
ǰСҲùҩʲôֻҪһҩȥϾͻģôˡ
С˵㲻õģҩЧһģǰҩ԰Եޱȣ˺֮Ȼõĺܿ죬ǻʹࡣڵҩºͣЧȻҩºͣôʹࡣ
ͺһƿҩһģһõµ죬һƿҩʮӾ͵ˡ
һõµһСʱŵꡣ
СæȥԼɫɫƽͣȷʵû֮ǰҩʱʹ࣬ŷġ
鿴ܵĻʲôоʵĲУŰСʶģֱСɸһСģŶס졣

һһʮ 2

ȻĽħҩɫζʵ֤СħҩЧǺܺõġ
ȻûԭеһͼЧõҽԺƵʱҲҪ²ܳ׺͸ֻǰ칦ͺˡ
˳ɫ԰֮⣬û֢ˣЧ˺ġ
֮ͷԼȻһʶĵطǿԼڴԴʲôľӦˡ
ʲôкͿԼ˹Կ˵Լε֮顣
ǰ˾ȻǺţﾹȻļңֱ˲ţ
촽˵ллң֪ҪҸʲôۣҽεңҸ۾ͺˣ벻Ҫá
СɿһӢ¾ӣİһųֽӵĻ
ȶⳤֽߣԭֻҪһԼĶؾȻҪôණ֪Ųʲôö
һ֮¾ͳԾˣΪ涼ЩĶ߰ʲôУһ㶼
ȻͨĶҪõЦݣƯͷ֮Ķ
Сɲͷ˵ϻҪЩʲôҪȻҪһռЩ𡣡
ԭ֮ԱΪаģΪҪ˸ԼĶʵЩԭһ㶼ȤҪɲõԼϵģҪˡ
ԭǸн̵á
ǰ˵ӣһ㶼ţСɲˣ겻ɣǾ͸Ķɡ
С˵⻰ȶɿĴˡ
Ҳ°СİѴۻɱĶû죬ֽϵĶռãȻС͹ˡ
СɷḻԼĿ棬ôһͻֱӰѴһȥȥˡ
Ǻ֮һĵطҲȥȫȻСɾͿʼں׵̽գ˳ΧĵͼϸıǣԷԼԺǡ
һСɶ̽գԼļҶûкúõĴ죬ƣʱŻڼЪϼ졣
ڼֻеԼ˵СÿûãĸҲɫĿŰСɣԼøƻˡ
ѵðСڼңﾹȻӭһµĿˣŽɫβ㣬Ȼǵһûһ˿ĶǰǺţ˵ʲôħҩУʲôԸʵ֣𣿡
СɵͷȻͿܸʲôˡ
βĲмǴԲѣʲô˵˵Ըʵ֣ҸҲ˵ĻѵȸҪǿ󲻳ɣ
ǺŮ
ߣ֪ͺãĴŮ㻹ûлشҵأͷ˵
ɲ˭ǿ˭⣬ÿ˶Լóķ棬ҵרֻҩˣ㸸רǹ塣
ŵȺҵרСıܿ⡣
һû˼Ҳ֪Ǳ̸ܶˣһ⣺ߣȻֻҪۣʲôʵ֣ҪϣʵԸ𡣡
ȻܣֻҪܸ㹻Ĵۡ
мƲƲ죬Լĸΰˣܳأǰȴ˵ԣǴԲѣҲֻǸ֮ˡ
˵ģǺãϣϣҪʲôۣ
СóһƿҩݸǳҩֻҪȥˡڴҪ
ƿҩɫλõϣ֣׼ùСɵĻ֮ϰ˻Ƕҩ
˵ʲôҵûи˵ϣϣҵˣһôϣ
Сɵ˵ҲΪüְһԶڣһԶڣԶڣֻˣ㻹ʲôģ
ߣҪĺȥˣҾֱӰľֻҪõǧ֮
֪뷨ȴûˣôʱʲôã
ߣҲ֪ͶȡɡߵҸղֻһˣҵԸ뿴½أ˵½Σգһֱסңȥûʲô취ȥûУԸ⸶ۣ
Сɻһƿӣɰķɫȥ½ˣҲôΣա
½ϺΣվΪڲͬβ͡ûβ;ͺͨ˲࣬Ҳûô˴ǵˡ
ȴˣʲôҲ˵Ҫȥ½ûһΣôΣգ
СЦΣֻܱͣǲܱģ⺣ôϤΣ𡣡
Ϊ֮Ȼ֪ںкܶΣգ纣׵Ĺ֣ļİо޴֣ɱ˾֮ģԼĸҲ޲ߡ
ôСλε˵ǲˣ뵽½ϵ뷨ǴһУԼĵ׵Ĳͨͨѹˡ
ϴΪѵı飬ԼʲôشƵġ
ðɣҩҾˣҪҸʲôۣռ˺ܶ౦⺣׵һ㶼Ȳң˰Ѷ͹úõһˡ
ƲƲ죬ʩ˵
Сɰҩ˻ûҵĹҪʲôȻ˵㣬ɲԼ븶ʲô͸ʲô˭ῴЩޱȣֻҪңҾͰҩ͸㣬ҩȥ֮β;ͻ˫ȣ½ߡ
ϾͺܵʲôƵģ˭ҪҩаĺţҵƭߣβƭߣôªȣҵţҪϸ߸
˵֮˳뿪
Сɿ˻һƣǵԭԭô˵ģʮָأԼôȫһģ
ѵΪһǴС
Ҳ֪ôȥͼӴ˵ģȻܳ谮Ůûȵڶ԰СɵĳͷˣҪ뺣ԶԶģҪٻˣ
СŪףǺںԼβ͵ģһʱȵʱ򣬲ǾȽǿ˭β͹ƬƯ״
ΪྐྵȻûβͣǳª
Сɺݺݵһʲô˼ѵԸԼβϰлҪܹ
֮󣬰СҲûеֱʰˣЩں׵ʱѾѺ̽˸飬õ½Ͽ
ûһ˹İСɵ뿪ΨһǳĴϲЦտΪԼ̬ɶˡ
ͬʮյʱ򣬿ȥϣңңĿһ½أҲһʮˣ˵СѾ֮ͰѰС׵Ժ
Сɵ½֮󣬺ܿԼú½ϵһȻĵ½
Ƭ½кܶСң֮ʵ࣬ûʲô˴˼ദĻƽǺƽľ
Զŵ˲ֻ࣬˽⸽ĹңҪĸʮң˵Ѿ¸ˣܹڣλûһ˻ᷴԡ
͸Сɱˣһ֣ðҵĹ壬ֻҪ˵ڴңԶһߣչֳԼʵû˻ỳ˵
Сںռ䱦Ҳܺ˵ˣֱڼҶһ˼ͻ˴ĽңûþٺһҽԼĳǱ

һһʮ 3

СɵȻûǴȥ̽Ƭ̵Ĺȥﲻ࣬ǹı涼ûĶ
ӤȭͷСĽɫ飬߶һ˶ߵɺɫ״ƯҹҲɢӨӨâˮƿˮֻҪһξ˴ζһ졣
ôŵҲмУ˿ûлɰСɵݣԼĹסʾӭ
ȻǱסˣǿ˾޴棬С͹ЩǾܴĶʱҲкô
СɴǱ֮󣬻صԼסûþͿʼ˸ɻҪ󴬣׼˵⡣
Լ˵·üԼǿҵģʱĴѾԼˣһ⡣
˵֮󣬻˹æʱĴ󴬿ɲô죬СɿɲǺ⣬ǹ͵ʦѧյģһžܾˡ
Ҳǲĺ⣬Ǵ촬ֻֻˣһǸϸûаʱҲѡˣ̫ǵʱˡ
ɳʲôˣԼµʿʱ䶼ǹɻⲻԼı
ѵûʲôʲô·ҪЩȥ
ʲô⣬ûʲôˣɱֵԼϡ
˰СɵĻ֮󣬹ȻûɹˣֻﰵֹʲôȻҪʱ䡣
ԽԽ棬ȵС˵ʱ򣬻ԼµıȥСɵ״ô촬ģѧеļǾ͸ˡ
С˼ˣȥʾˣеĸ˵С򶼺䶯ˣΪҪǿ׳촬ҪŮӰæ
Ůӣһһҿ׬ֻǼ򵥵ʲôģ̫ˡ
Сɻ˴һͭҹȥֻҪμӵģͿ쵽֮һĳ͡
СҲǮͨܵȥǶԼļѴ֮ܰץ
ͭȻһ̼ãǻкܶй˼ɣǾǰСɵĳǱеԶһȥҪ꣬м϶ˣЩ˾Ͳ뿪Լļôʱ䡣
Ҫǲ˵ע⣬С֣ԼĿܾŰѴ󴬸ˣõŷЩ˼ˡ
Ȼ˾ҪãҲ·ôˣСľͷ˼ţÿ峿ʱȥ˽ӻϵʱߡ
סطСɻԸأ˵ûôĵطÿ˸һӶܰۻˡ
յ˴󲿷ֶסͬһϣһܰˡ
˵ʵһǶûУÿ棬Ľһ㣬ʮˣһûʲô
ʱ򶼺䶯ˣû뵽Ȼĺ£겻ǰڻר͡
е˶һôˣϵ˺ܶ඼ûгԶţǺϤһȽаȫУһһǻ᲻ϰߡ
ΪСɺ֣ܿͿʼ˴촬ʵܼ򵥣ֻҪоƳĺϸЩԭҾ߶˺ܿѧᡣ
ͺִǵۼ¥ʦ缶ģһͼֽͼֵǧ򣬺ʱѪƳʲôȫĹ屦
ⶰͷٶͷΣ޲ѣΣĻһЩʵûһĽЩǸմũģԼҵȦûиǹСӡ
ֻҪͷѧͳɡ
Сɰͼֽ˼ˣǴ˸ɣмûʲô⣬ʱ䴬ˣȻľʱѾõˡ
ܴذʮˣװβҲʵģȵһοʼеʱ򣬰Сûʲôӭ˺ܶˡ
֮ܶǰϢȵʱ򣬾ȲʵĿ˲࣬ܶ˹ʱ򶼴Լ˹ܼʿʲôıԼ
ȻڴϴҪǳ⣬ж˱С
󴬵һκеʱ򣬰СǸȥģϾϵ仯ˣİ
С֮ǰα󺣣ЩϤĺܣŴһʧ
ʱҵСɱЩԼʻܶһˣ˭֪ûҵˡ
һḻĴһ궼иҪ˵һˣֲЩҵǼƵģ״СͿԴŶӣȵӳȻͿԽ֡
СɸŴ˼˾ȥˣȻͦȤÿζͬһ·ߣȻӵİȫҲûðյľ
Сɸɴص˺ף׼ո壬Ͼʮ˽󺣣ʲôܱ֮ܿǰҲܸӦ
ԼʶˣԭסıȽԶ뿪˺󣬰Сɺܿ뵽Լ֮ǰȵˣ˵Լ˵
ҲԼϤĺˣСֱȥڼңڴأһɵѪζ
Сҡҡͷôÿμ㣬϶ء
ȶûп˵õ˹ţϽȾҸ磬Ը⸶κδۡ
ȶϻˣܿ˵Щõ˵ˣȻҸۣ£
Сһƿҩ˹ȶ֣֮ùɣҪѰʲô
ԭ˵ҪҰСɿḶۣԼĶǱĶ
Լɲ븶ԼĶҲԼøʲôĶ
ܵʲô֮һ㶼ԼţİȻã˭֪һԼ̫ˣԼþͰԼ͵С
ԼȻԼã׼ԳܵʱȴְСĺ˵
ȻԼһųֽ治ֵʯͷֲֵﶯǸֲϡ
滹˵ص㣬Լֻл㾫ȥѰҾͿˡ
ȻЩڵĵطЩΣգԼȥģұ֮ǰ뵽ҪԼĶʲô
˵һξеڶΣڶ˵ʱҲûĻҩС嵥涼ҪѰҵĶ
֮󼸴ζķģЩ޴ԺˣҪĶҲǴ۵ĻԼˡ
Сɿ֣ʲô
ȶоЩԾѵεĴ۲ԼȥѰЩϣ
뵽Щ˵СɵĻʲôֻʵһССԸҪ޴ĴۣԵĲԵȡ
ȵСɱ֮˶ˣϾֻҪǷ˴ǲκһȥġ
ȶЩɣѡŰСɣϾǱֻڹеʱԶԶĿһĴҪϤĶࡣ
εĴʲô
С°˵εȻ֮ǰһϾÿζһҲû⡣ȱһˣ͸ߵҵ˰ɡ
Ҳʲôȶɵ
һйĸоСɵ֪֪ԼҵʵǼҵŰСǲռ˱˲Ŷԡ
Լɲܸȥ
ȶһ׼˵׻ʱһߵ͸˵Ľ˾Ǻ̺йЩһ𣿡
ࡣְҵ˵ȷʵһͬһְҵŵȣ쵼˵˾ˣ͸˾˾˾Բһ˵ɸѡı׼Ͳһ
ǻ·кóԵĶǺ𣿡
Ĺߵһ
ţȻЩģҪô編ֻҪ˲⣬Ǳ˻Ҳû˹㡣

һٶʮ 4

СѾĽ磬ǻʲôڸϿͬɣţ߻ҪŮҿȥŮ֮ǰȥӦŮ͵ʱ򣬵һؿͱˡ
˵Щѹ뵽ԸڰСߣǰЩóԺúȵĶԶپͿԳԶ٣ָϣĿŰСɡ
СɿһۣԸҵĻȻԣֻԺȣҿɲһǮ
Ϳˣ⼸Һ͸ԽԽѹˣ춼Ǽһٱһ٣Ҫ֪ѼҰᵽȥˣȥȥˡ
СĽҿϵס
һߵıȶýϵףɫǵͨ죬Сҡҡͷһƶء
ˣ߰ɡ
ûʰ͸ŰСˣǵļʵûʲôģ֮ǰҲСɵƷ档
֪ĶҪԼҵĶҪãҪȥǰС֮ǰԭǸñӷӣǼҵĶãҲҪȥġ
ȶСɿܻȥʲôƫԶĵطû뵽СֱӴ˺ϡ
ŭˣֻں棬ǲϵģ
˵ſܣǸƫƧĽ䣬ҿΧûһˡ
Сɰοİɣ֪ôȥ
˵ŵݳƿɫҩ
Ǻȥ֮󣬷Ǻʧˣúһ뿪˺ˮҲ棬ûʲôӦµе㲻ϰߡ
ͿˣԺҲס½ˣģܰȫ
ȶԼøڰСɺ棬ʱʮֵĽţԼֻþԼǺӡ
ûעǣżģʶСɵ˹кǵ۹Ҳûʲô
ŷ
ȵԼĳǱסһʱ䣬ϤڵСɲſʼűȶȥϤߡ
ȶǸ壬ԺϵһжϤû೤ʱܶһˣСɾ͸ɴŴУԼżȥһˡ
ʱţСںϴԼͷҲñ˿۾ˣϵˮֵˣ˶ˡ
˻ǮڰСɵǽǣûãҲǰСһ֦ˣĴ˵Ĵʻš
ЩҲ֪ͨĴͰСɵһһ޸ĵĺۼûС
ȶԭǸðյˣѾһУ˵֮󣬷ŭȰСϰ廹Ҫʢ
Сɲ˵ʲôֲ˭˽еĶ˵Ķ˵ˣֻҪб˭ߡ
ߣҪǸƾµĻҵȻ㿴ںôബȫһӣЩɫһһ֪ǵģҪԼĴҵȻ⡣ѵû˹ܹܣˣأѵͲܣÿô˰ȥʹʡ
ȶЩԳɳ˲٣Ͼһ⡣
Ȼûȥʣ϶ӦģǴӦˣҲϴӦʵʲôɡ
㲻ô֪
ʲôͷľǻʹܹܣҪûйںܹܹܵͷΣп͵ܳԼС⣿ģа취Ǿǻһ

ǵȻͺһҪģҴ⼸裬ÿ¶ټѾúüˣ˵ˣҲӦЪϰ꣬ȻúõĻһ¡һµĴ
ȶӱˣ뿴ǰʲôܽòã㻻µĴ˲ҲʱĴֻʱô죿ѵ˵ĴͰѴٻˣ
Ȼʱûж˻ѧǣġ
Ϊʲô
ΪЩ˶Ȼˣǿǿʹ꣬ǵȻʹšһĴۿɲƣЩ˸˴ûлعô»
ȶͬˣȻҪɾǴȷʵñˣеĵط˼󶴣Ų
ںʻô꣬Ȼûг£꣬ʱҲûУоյĹȥˡ
ȻȵСɻʱ򣬹һʱֻһСֵ˸ţٹҴֻۣ˴ʱ򣬼û˸ˡ
ͺ˭ֲ֪֪ʲôʱտʼԼﱸȻûлְ֮Իٻһµġ
ż궼Ƿƽ˾ģ˵ԼˣǷԲʮﶼûһʧģȻûˣ˵˼ûз֣ʮ궼ˡ
˶ԼĴû£Ȼû¾ͿԼʹãСɵĴ˾롣
Ȼ֪˺ϵ·ߣеķջǲܱģտʼҿŰСޱһǮ˶һѷͶȥ
ôȥǶѹˣһ˿ܻ˲Ϊ̣ҲʲôȥסķӶûС
ֵڵĴһֶֻ԰СɵĴȫϣιµĴֻҲ˺ܶˡ
СЩѾѴӵ齻˱ȶϣˣŴһ˺ȴ˼ıꡣ
ҲǼ򵥵ķѺˮ˼װϣγһС磬ˮ޷紵һУ飬ûйɵĳڴϡ
Ϊ˶㿪Уͻ뵽һȥвͻô³޴ĴֻʱһߣʱбٵΣա
Сɲҷһ㣬ƽĶȹⳡ꣬ͣڰߵʱ򣬴껹ûͣ£ϵ⵽˺ܴľţһʹҴææ뿪˺ߣҲ֪ж˱˵ӡ
֪ж˴ˡ
ڶ׺Ϸƽ˾һƬã˸벻챩껹ôҡ
Ʒԣôãܴ޴Լô˵ҲĻһǹˡ
ȻûзǴҲŪ˲˺ۣҪһҪһ֮
ȶʱ֮Щ⣺ôҪôʱ䡣
ôʱ䲻Իغ׿ãôѵ±˶ˣ
ȶúĲأҲûŮǵʣŰС½֮󣬹һʱͿʼ˼𺣵һ쵽ûںˮУȻûʲôǸоԾ
һͻص˺ף½ѾʧȥȤѾˣźԼ汲ûʲôƽ
һȥġȶ˵ɱϹ˵ҿûе⣬˵Ժ󶼲ᵣˡ
Ϊʲôѵıйأ
ߣںкüֻֻǵĴƽ£Ĵȫˣ˵Žͺ˵ʲôĴһ
µĴֻˣ
СɷһۣˣҲû˭͵ֻҪ˵ˣϢ˶֪õʲôشһ˵𡣡
ȶһ٣԰ҲûʲôԺġ
Ϣͦͨģ췢½֪ˡ
Ҫ֪ڿûʲôͨѶұȶҲǸᾭ̽Ϣˡ
ȶڰ֣ҴȥתһȦֹµʿȫˣ˵ǹĴֻˣأ
˵ž캣ôബǵĴû£һ˶ûˣһ¾ԳˣǵĴȫĴ˵ĴȻˣûһ㱣ϣı꣬ᶪԼС˭ԺϾǼҵ¡
һֱڻţǰԴֻĳ

һٶʮһ 5

ȶֻĻСֻЦЦ˵Ķԣûôı¾ͱôҪĻ
ȶԾĿһοһ
ôˣôң
ȶҡҡͷûʲôҾҲ˵ĻҪ֪Ǹһĸǣѧ촬ǵ֣͵ѧ·ߵʱʲôû˵
ȻûбҪ֪СȻ£ҪǵͷϣҲǺ۸ģȴʲôû˵
ֻǴԼⷽ⣬Լĸ㣬ñ׷Լķûһʧ첻ԼʶǸˡ
˵Լ֮ǰĹںŵĴŶǴģĺš
ߣô֪ʲôûСЦʱˣǾͶһǮʧʧͶĶˣǳ֣Ȼߵʱ򡣡
ǵĴֻûԼĺãԱҲûԼľ˵ϻжԺʮ˽ĺˣ¡
һ˸տʼĲʱͶĶСǮҪϾˣȻͻûȤҪһֱӮǮȤͻԽԽ󣬶ҲԽԽ
ʱһȥͻҵ
ȶЩ⣺Ǵ˵ô𡣡
ôأô˶֪˴϶Щʲô˵µĴĿ϶ǹ壬Щ˲»ãҪǳ£ǱЩסԺкϷˡ
СҲûŽô࣬ӻ֣㲻˵Ҫ𣬸ϽȥɣڼҶס졣
ȶСûн͵˼վߣ˵ҵȻ֪һں׶סģǲġ
û֮󣬰СɸϽųһС۷䣬֮ģȥԼ̽Ϣ
СھԽԽǿ󣬶ԺħҲԽԽϤЩС˿ע⣬ǱץʱҲо쳣Ķûʲô
ĹϢͻ㼯ˣĴֻȷʵˣӾҴϣϢ⡣
ĴֻȻûаСɵĴֻôҲΡ
СɵĴֻҵĶõľϣԴֻԽԽİҲԽԽ
ҲѧСѡĶʲôľ֮еľͿʼ᲻ˣΪЩͲӦڴϡ
ڴÿ춼ҪˮĽݣⲻ̣ĺöӦĺö紲Ҿ߻߹ײʲôġ
ȻͰСɵĴӽһˣǴ·ûб䣬ԽԽԽԽķ淢չ
ԭֻаСһ˵ĴֻҪȥĶֻСɵĴѡĶͶˡ
кܶҪȥ涼ѡĴֻǺܶûµĵʱҲѡֻʹϵҲá
ôȥˣСɵĴֻ˺ܴı仯ĴֻҲ˺ܴı仯
ĴֻֻСһֻģĴֻѾʹˣͺһ˵ȫǹ壬쳱Ŀ˺ᡣ
Ҵϵֻרܣע⴬ʱ䣬ٶʲôġ
ıʮּǰûһףֻ޴ĴֻȻǰһᣬֲѣֻ΢СĴװ˻
ϵıͨһˣ˭һǶ˾ռˣΪֻʣһḷֻ́Ȼˡ
ҴΪҪᣬΪ׷ƽȣĺѾǧٱ飬˸ͲĻʲôΣա
˭֪ƫƫѵһı꣬½϶ܸܵݶε֨֨죬˵ںˡ
ҴķˣںʻĴ˰СһңеĴ³
˰̾ԼҪƲʱ򣬹ѾʼɳѰӵˡ
ж֪еϣ󣬿˭֪ĺܣƫƫҵˣȻˣûһΣա
˶Ϊϵ۱ӵĽϾҴˣϵǴĲк˵ʬ壬Ҵͻһ
Ҫϵ۱ӣôһҴһ˰˦ʯ׵Ļȡ
С͸һ㣬Զ񿴵һӰ
֮󣬺¿ͨһܵʧһζ̹ȶһص˳Ǳ
Сɴһʵĺˣһζӵ
ΨһȱҪʵģɹ֮󱣴ľûʵζˣȶԴӷֺ֮󣬾Сɴ
Сʵ캣ǲʲô·ҺںϿһ㡣
ȶϸ˵ǺСŮʮգ׶ףʱزϣҲļҵС͵͵ܳİɣҪ֪½Σյģˣ˻
Сɵͷû˵ʲôֻȥ˼ˣûӰ
ܿͱ㣬һʶĴҪƳĶ࣬ôȥˣûһ˿ı仯
ϸĻƬøӵƯˣܿӹȷʵ
㿴ҪĶ࣬ĺһ仰Ҳ˵
ʲô𣿡
һԸϣʵʵҾͿȰһҸջص׼صס
ɫһĸ߰ϵıͺСռ˶ıƵġ
Сɵľܾˣͦõģסﶼһ
㣬ȻŶ˵ˣǻǻĴ۰ɣֻҪҸ𣡡
˵סԼã˵ʲôӲˣĸ岻ס棡ɱʨӴ󿪿ڣҪ֪ȥĺûһٻģҫж£
ס治԰СкôҲͬкôʲôҪҰСɵʱ򣬲ͷԣ֪ȥʲôطˣԼ¡
ͺһΣһ뵽Сɣȥǰȥˣû˲
ŶˣСѾˡ
ת˺ü죬˰СɣҪȻ֪ʲôʱҵء
ܿˣСҲʮ飬ͺŴĻʵ۰˷䵽ȥˣҪش˵лˣﾰɫˣ紾ӣḻͦõģһ㶼ȥ
ʵһ㶼ţаˣϣܵõĶݡ
Ȼ˵ԲܹͨСɻһ˵ϴμʱҾѾ˵ˣʵԸʱҪʲôۣ˵ģǱ˰Ҿġ
뵽ϴûɵĽףɫϺԼþߣ߰ɣԾڵˣΪ˲ҪĶԼҪĶء
Զ嵱ȻûҪ½תһȦԶûԼβҪԼĵѡ
СԼᶨ㣬ҵԸţҪȥ½ϣҪʲôۡ
С˦һƿҩˮҩȥܰԼβͱ˫ȣûʲô𡣡
СץסҩˮץסʲôĵݣҪʲôۣ
СЦˣѾܴˣȻִζСôɰô棬öˣҾͲҪ㸶ˣ
Сһ֮ǰ˰Сɺܶ飬ʵԼԸԼ׻Ḷʲôأͷǻ۵ļ
ЩȻԼģԼǰҲΪЩҪģǡ뵽Լʮϵ飬ЩȲǸҪ
û뵽ôƽ⣡һҲûн˵ô¡

һٶʮ 6

СϸСɷһź˿ţлл㡣
Сûнĺ⣺ȱлңҿû˵ͲҪˣֵľǵȼ۽ȻҵĶ϶Ҫ۵ġ
ԱĲͷ㵽ô룿
ҵ˼εĴ۲ҪС˸ֻҪ˸ˡ
СɶŴ˵
ʲô˼ŰСɽĶһ˿ĸоæ˵˶ǣҿϸһ
Сɵ˵㣬ⲻðɣǵ¡
ʲôõģǺеĻ壬Ϊ㸶ۣǵңҵҪ˭ͬ⣡
СЦҲˣǰкʵѡֻҪԸС۾Ϳˣ
ʲôң
û㣡ôѵ㲻Ը⣿
ССɵѡһϤ˷İ˸ײ
ԼϲʲôԼ֪ĸʲôĶԼԸԼǷݸ
Сһ߳˵ߣղŻ˵ΪԼøңѵԼϾвͨˣ
ҧҧ˵ã
Сϲ˵лл㣡
ͷЦûʲô˵ɣҪʲôۡ
ƯβͣƬ˿ĳԼһ᲻ãǿ쵶նɣʹʹٳһԼڡ
˵ھͺ˺òã뵱Լϣȥ½һȦʱ򣬶븶ʲôۣοΪ˱ˡ
Сóһƿҩˮ֮ǰǷһģһ
ͬǰ
ֻҪҲƿҩˮͿˡ
ⲻһ𣿡
ȻһģȥԺǽࡣ
ֻһǲԸһĸԸİˡ
Լ˰СɵĿҪĴ۸ͲǱҪĶֻ뿴Щʧȥʹıˡ
ݺݵĵһۣһƫƧĺߣ˰ҩˡ
Ưβһ˲ͱȣҩˮѾ˸·ҲûʲôƵʹЩϰߡ
ס˰СɵĳǱϰһ·˳ѧһ¸ֻĳʶ֮󣬰СɾͲٹˡ
Сһ쵽ܵĲӰæȥȥˣֻϧÿ춼ڹĳǱ棬׼һ棬ӦŮͣɹĻ쵽˹ĳǱ档
ûʲôȤ˵κ඼ûȤ岻ͬͲ̸
ȻԼÿ춼ܳȥЩˣӦǸԼãÿ·ǿ׳İһëУ
Ҳûйôֻ࣬Ҫø˾ͺá
Сÿ춼˵ܳȥΪԼܼӵЦݣߺ˵һ仰˷ܲѡ
ĸҲȾ˴ΪӺõչ˳
ڳǱסȻʱ࣬ݵƢûиģʲôҪõģһ⣬ʹ
ÿϰڷŵĻ䲻ʵǾޱٴȥ
ڵĲԼСҲûйܣڣ˿ȴһ˼ˡ
ǰѴ˹ӰСǸңԶĺĹĹҪȻôôޣ
һ̶Ҳˡ
Ҳ춢ԼãڳǱڡ
ǱκһĻҳҪɾ
һҪճӰҪȻͻµġ
ԼϴʱҪʮ˷̡
ԼĴҪޱӡ
ڵȫͬСɫһµ顣
ÿһȥҪһȺˣæϺü졣
ѾѳǱĹɼչʮ׼չʱڷԼ°á
ԭСɲħҩȻչԼĺߣ⺣ϵĺ߾ȻģܵСɵĴˡ
ȶܿϳ˴ȰСɷԸͰѴָȨ˳ȥ
˵ʵҲûʲôָȨֻҪ֤ˣԺ˵ټ򵥲
ֻҪŵеĸʪȣͺеĸʱʱĽһ¾ͺˡ
ȶ̬ȣ䶨˴ԡ
˶ΪǴһߵĹҵĹȻǸ̫ңԶˣûȥǸҵĸĳ̶ѾΪˡ
ٿ⽿ĳ̶ȣܶ˶ʼϺ˲ͣϸûһ۵ġ
ЩĶǺ׵زЩԴ˵һĲֵ
½ϵĶȻϡ棬ǰСṩĸá
Щ˽ĴЩЩЩλʲô۸Լûʶǲǣ
һŲգɫûУⷴӵˣյ˻ʹ
ӵһȥ뵽ԼûǸӣȥԼԵͷתˡ
ʲôãں׺ܣ
ȵҹٵʱ򣬴úõĴһ£׼ʱȴְСûж
ôʰһ£ȻѾˣڲμʱʰһԼǡ
ʹȻᣬǿûзҡ
°ͣߣҲôûУȥĻԸҺ棬䵱ҵ˰ɡ
ҥҲ˵ˣҲûзǺĹеĺȻԼĳΪԼӦõģ˵С⻰ûд
ȻЩ
СЦҿòţôżȥμᣬǸʲô𣿡
˸ۣҲμӹܶ˺òãÿ춼ٰᣬһȺ˳ԳԺȺȣ֣ǵҪʲô𡣡
ĿɶˣƯŮ˵ʵһθѡᡣ
۾ߣЩýܸˣֲÿһͳȥˣԭչôѸ١
˵ЩǳҲ̫ˣõԼδ޽ܸˣǲҪףܸеĺ壿ûУˮҪôأɱʱˡ
СĻסЦҲ֪ǰôó۵ģԼûġ
İɣ㲻ַյġ
ӻؼң˽ͺ޲ðɱˣҲ֡
ɵĿһۣھһԼԼһɫѩ׵ļͷ¶ȹںԼβһڵţһͬɫʯΡ
ԼҪԼĹʸ㵹ˣԼ׼һɫģͺ֮ŮصʱĵһŴ⣬Լõʡ
һ뿪ˣԼҲûʱѵ׼׼Ļã
޵źȥ˳Ǳ
ȵ뿪֮󣬰СɾԼӦһЩ԰ߵҩҪȻȲμ˻֮󣬿϶ֵ˶˯š
СɵҩûãŭĴԼûˡ
С޵ĺǿ
ȴûôĺƢȥȰʲô㻹ʲôÿ޵ģҪ㶪ˣ
С֪ʵ˵⵽ôˣ
ԼúĹ谮СŮȻһ࣬һ飬ܵ˼Ҽȥˡ
˵ǰˣǾȶ֮ҲǷ˰ɡ
ȻѧƭˣڽϻһڹĹӺڹ˫ɶԣܺãеһʱѾڶˡ
᳡ҲԼã󿴵һŮͺڳǰĵطæµ쳣ֱεˡ
Ͻˣľ֮󣬴ԹǸӣԼҲϲ
Сɵʻһ׻ǾҪһõӣûʲôǲ֪Ǹʲô񣬾ȻûпãǸڹĹģ
Ŷ
С˰Сɾͺ񿴼˾ǣţٰҰɣܲӰң
Ȼԣ
ģҪʲôۣ
ܼ򵥣ֻҪݶ˵ˡ
˵ʲô
˵ǺŮӵľˡ
⡭ⲻСҪõİˣɲϣ˻ݶȢ
æžܾȻȥúõĿһ°ɣǸõ̲裬Ⱥһ˯þʲôȵ˵
СָָǰŰ߹Ч̲衣
Сһطȥˡ
ɵĿһҩ
ȻУЩҩʱƵģ㰮˺ˣһȾͺһӣҪ;ҩͣˣӵء
ħ֪ˣҪԼĽҪһ򱶡
һ𣿡
С˺ü죬û¶⣬ӺڹĹ½ˣԥϳȥһˣȵʱѾƽˣҲʰСҪħҩˣŽϿصס
㵽˵ûУ
˵ˡ
òиӵĻᣬҴҵİе鶼˵˳
ԼǺŮʮ츸ϣû뵽˱꣬þӡ
ô˵ģ
˵Һܿɰ˵Щ˼˵ҺܺãϲڹĹֻܶԲˣҰʲô˵ˣûаңҲħҩˣƭǲԵġ㣬ѾûˣǻصװɣѾ֪½ʲôˡ
ɫϼɣչôʱ䣬ߵʱôҲôкЩ½ϵزȥɣЩں׿Ǻġ
԰Ҷˡ
û뿪Ӱҵ˰СɣԼѾ˴ۣǾ͵ðħҩù
ԼòӺȣȥ
Сɰҩݸ֮ЦѵͲӺڹĹΪʲôô죿
ʶ鵽飬ֱϣڶ̶̵ļµʱڽ
Ϊʲô
ʵһеĿ˶Ҫһ֮ǰǳйأ
ҧгݵ˵û꣡ҪǳӵĴֻͲٵþȻ
ǳٵ˵ʱںϵĺܶബֻˣҲĴֻ϶ʲôˣҲģҪľǹĴֻֻһҴ˶ˡ
м˵ôǸӸͲ˵Ҵ棬ҪôܻͺһˣܺúõȢʲôһжøģھȻôԸã
Сɲ˵ˣ˵㸸ֻǼŮûжӣ˭̳кλӣѵ㣿
е鶼ǺԼйصģԼ;Ѱ죬˵ӦԼ̳иλӣԼӦóΪŮ
һֱеĵΣĺ嵣λ䵽Լ֮󣬺Ż󽵵ͣԼһ̯£ԼңѾˡ
˵õôˣôʲôٲģҲûʲôϵ
˵
ȻǳӦøö㸸źܶຣһȥ棬;Σգĺ嶼ˣصʱôʧȥ˵ĺ壿
ôԣʲô£ǺûĺȻҵġ
ƽ˲˵ûУһϡ٣ĺֻŭеı˶йϣֻΪʲôû
ܣ
ҵ˵ʵҲ֪Ǻܿܵ飬Լ˳ʲô£ԼҲԹ޵ϡ
ƽĻԹ޷ʱʱİҲˡǹ岻һǻԼ˼
Сɵ˵ĴֻĶǹ壬ݵˣ˳ȥ֮⣬ʹϵģΪ˺͹ӴùϵĴμᣬһҴ˶ˣֻӻţеĹ嶼ˣ˱Թ겻ֻۣԹϣ
µ񲻺ùˣֻܶѰڹĹܴܴԺλкôСǾôԼϹڹĹͿԡ
Ļͷо˵ĺܶԣ뵽ԼõĻַˣп϶ʲôԵĵطҪǹĻҲǹұǸڹǸ˹ҪƯˣѾӱݣôѡڹĹ
Сε˵˵òãЩ˾ǴؤķװӣЩ˾Ǵ˹·Ů͡
ͷʾͬ⣺˵ĶԣЩ˾ͺǸڹĹô·ôͺһС󣡡
ЦˣͻȻ˵ʲô˼ѵ˵ò
ֻҪǹͿԣСȥ˵ԼݣӲûʱ˵ΪǼٵģͲǹ
СΪȷʵǲΪǸ
ڴ߲ޣһһ㶹Ĺ˯棬оԼ
СأЩ촩ͨˣȥ˸ɵĻ̰ڵûһ˿Թԣκ˶Ǹ
춼֪ô˵ˣ֪Ĺ᲻Ǹɲµġ
ҪԼЩͨ£ԼҲᴩģԼҴЩ·ͲĥƤۡ
ЩǷǳˣں˿ɲôΪ
˵ĻȴҲ֪̫ˣͲˡ
ϻǷǳ˶࣬㣬û˵ʲôҲûʲôҾΪĹСӵĳǱ棬ûһôΪ
ɲʲôޱˣоСɻлڽӦôм仹һ㲼һЩ͸
㵽ʲô˼Ҫ˵˵ףҴţҪǲ˵ͱ˵ˣ
ͷ˵
ʵܼ򵥣СȻĹԼ˵Ļûţȥ˵Щ½ϵŲˡ
ͷȷʵǸ취ԼþСұ͵ģװ練ʺ߰Ҳ߰
Ǹ⣡

һٶʮ 7

ԭˣڱСɵˣԼŷԭֻΪ󣬰ᣬֲҴ˵
ôһĳ飬ǰӣӡ
Ǿ˵׺ݵĹСˣԼôɰôǹأǡһѣһˡŶԣ
¿Լû˸ģԼֻͣǲⲻȥ½ϿȻȥҰСɽףĥԼԼʮյʱ̽ȥ
һʹ˹ԼԺãʮ֮󣬶ԵϣԶԶĿ½һۡ
ԣ˼Ұһ£ĹʸӵŨһ㣿
Ҳô˵
ӽ黹һʱ䣬ѻȥʱһΣʼԼõĹʡ
ڹʲôʵҲ̫˽⣬Ҳû˽̹Щ飬û˽ҪôһһжԼġ
һվ˾ϳǹôΪزʶҲôΪġ
ϸԼʵҲûиʲô£ǶеĶһ㣬˿һ㣬Ƣһ㣬˶ٴɫһ㡣
Լȫڼ͵ģԼЩصȫûУ˵ԼЩصȫȱ㡣
ɣҲûа취ˣֻҪ¹򣬰кõĶ϶ѣⷴӱŤˡ
ˣûа취ˡ
С˵԰ȥһ棬Ķˣ˵ͻᰮˣҲˡ
ǻûʲôãҪҪģҪһֱôǼˣҲġʱҪ֪ˣܰҪǲ֪ء
뵽֮ǰԼԼȻȥӵˣĲһ
Ǿиǿң˭۸
˵ĺ
һۣڻûн飬֪ⷽĲ٣ҪںУڴ½ϿǱ޳Ī
ѵÿιҪҰСҪħҩ
ҿ԰㣡
ڶ԰С΢ĸĹһ㣬֪ûд˵еôа񣺡Ǻã˵˵ôҪĴʲô
ҿСиҸĽ֣Ҫô˶ҰžͺˣһϣȥıȥҿʲôͿʲô
ЩСıٶ࣬ҲȲϺղأҪ֪ɲһˣһְλǧ֪˶ٴĶֻ಻١
ҰСɿصĿɲʲô䱦Ǿ뿴ûʲôѰĶûС
Щδ֪Ķֵ̽
һۣĵ֪жٶ𣬻ãҺ͸ȥ˵Ҳͬġ
СЦ֪ԼʲôˣѵҾô̰ˣ뷽跨İѱĶߣҪô룬һ÷ء˵иûܿϵĶ
˵Ķǣ˭ȥ˶۾ô㿴ϵĶ
ҧҧðɣͬˣֻҪü޸ǸӣͻȥģϵĶ뾭ͬ⣡ҿû취
ðɡ
СɵͷԼϵĿ϶дĶҪǺͬĻԼȻа취ߡ
СͬˣһЩ棺ô
˵ͲˣֻҪźϢˡ
СɴСȥ˺ܶطŴӳȥ̽գЦȷʵû֮ǰôǻǸӡ
ʱҲˣڹӣûһرϲ𣿡
Сҡҡͷ
Сǲ̫һ鵽ʲôоԽǰÿ춼ΪǮΪǮֻֻ֣ϷʱԼϵֻ
˻Ůˣ֮һʱǸϽܲܳΪԼĿͻ
ò䣬һˡ
ͺǮǸӣһ̲⣬òªޱȣǻƯСȥǮһҲǸˡ
ͺҫ۵ǳƯ飬һ۾סңҾⱲӶôİһˣֻϧĲҡʦ˵ңӰҵģ𣿡
ǵġ
ǣҲӺħҩǾƭ֮ǰңҲеҸһڹĹأô죿
ģⶼǺܺý飬ˣǶôʱˣûлعҰɣǻغ׾ͺˡ
СɿȰˣֱӰ˴˺磬λͺľ֮󣬰Сɲų֡
ҲǸʵۣԼŮǰֵĺ飬Сɳ֮˵ʶˣǺţôҼǵѾȥˡ
С˵ŮһģҰԸ
СķգûʲôŮ˼Ҳûʲô÷Եġ
ȻŮЩˣǸĲǳǸȥġ
ˬ˵ºýĺܣֻҪǸӰ󵽺ײˣһӣǲҲУ
УӲǺ壬˺׾ͻģСææ˵
Сһ˵λ뿪ҲһʱˣȥԼĽ˵ɣһͺҪ˵
뿪ˣôĽУֻ½أ½ס˺ܳʱ䡣
˵ʱ˵ĻȻ෴ڴ½ϸûʲôģʲôûкĺãֻ˸еһˡ
С½ϵһжõģԶȺĶҪá
ŪĽö֪˭ˡ
˵ţʲôҪ˵ģȫģҪҵŮܱ˵ҩˮһӶᵽ½ȥ˵మˡ
Сû˵Ҫô˵ĻҪֺҪӦÿʮ죬̽棬ԶԶһ½أСҲӡ
ҪЩĺģҪ˺ģҲֻţ˶þͻǣͺȶãȥҲûʲôġ
˭ЩʵԸء
ء
һĴ𸴣
ȫ⣬½غܺ棬½ϵ˶ԺҲܺ棬˵˵׵һжǱȢ׵Ĺ˵ˣǹܸ˵ģȫŻСĻġ
˵ǰѺݱ¶
ûҲһáλѾ˵ˣԴұ֮Щһֱ½½ϵһж˽⣬кܴܶˣĶҲֵѧϰҪǽнĻ˫кô
ÿ嶼֪ϳ˺󣬻½أ˭ȥŻ翪һСء
˵˵ɣɲһ򵥵飡
Ǿһһ
ˣⶼǹ£ȽŮ˽°ɡ
˵Ӵˮˣİɣħҩᱻģ
СɸСںɺħҩȻӴСǸ֮ͬ󣬴ħҩɿȥˡ
½ϵĳǱӵļңѾȥˣԼļ￴ˡ
ûһСͰӴˣܺ棬Ҳܾš
رֵˣ˭һİĻ涼Щš
ǰӿ϶Ǵ񾭵ˡ
мϤˣȻ˱仯ӻûб䣬ܿԭӡ
СɣȶС
˷ɵĸоź½ȫͬĺ磬Щɵۣ⵽ô£ԭк磡Ǻ壿
ÿ嶼ԼĴ˵£纣еĹ½صĴ˵½Ϲں׵Ĵ˵
Ȼô겢û˵磬ϾֻֻЩ˽һĹ¡
ȻСǺ谮Ů˵֮󣬾һ棬ǱѾ׼ˣھͿԹȥ
һһ죬ԭС˵Ļûзϣڲ֪һжġ
Сȹһħҩ֮ԼȻںɵĺͺ˺һ
׵Ҫ½ϵӵݻ½ǧĶ洦ɼСߵĿʱǰȥǣס֣衣
п룬ֲðСɵĺôãԭкˣԼҪܺһͺˡ
ҲǷΧӰ죬ҲСĺƯӵԼʶôʱ䣬
ӶСûоԼ֮ǰԼڹĹҪҲû취飬Ͼеôѹ
ҪǲúõİЩʧȥ˵Ĺ壬λܵӰ죬˵ˡ
ڼȻ֪СĺС֮ǰһиҶˡ
˶֧ԼģܴҪڹ
˵ģǺԺùµĴںϷ裬һΣվˡ
ӵкܳɹûеȰСȥ̽ʲôϢС˵Ժ󻹻ģڹĻҲƳˡ
ӺȵħҩֻжݵĹܣȥ֮ЧʧˣǸͨ࣬ܵס
ȥ˺ֻܰѰСɿĴˣʲô鶼졣
ŸССȥ翴Ҫܴ˾ͺˣͿ֤Լ˵ѣǺĴڡ
С˵Щ¶⣬ҪСǺϲŮԸʵֻ֣ҪġСɲģϾϲ㣬ϾҪڹĹˡȵǽ֮Զȥˡ
˰СɵĻģԲлģ
ӣͺھȲľѲ֮Ļȡһ
СЦСǺģô߹Ը϶кܶ˰ʵ֣ҪϢֻ׼뿪ϣǸܿҸĹһ˺κһˡҪ֪ԼҸǽڹ֮ϣ϶ѹġ
õȰСپ˵ʲôϾˣȵȥ֮û೤ʱ䣬СɾµϢ
ڹĹӣ˻ٵĽˣΪڹĹЩ˼ӲٵĶ
ȻҲʲôĶô˵Լ̬ȣһǱˡ
Сɷųȥ̽һ£ڹӹĻԺӹôҪ˵ֶˡ
ۣܲʮ֮󣬷޹ϵ㣬ΪˣʱҪԹý˰ɡ
һû˷еֽš
һȥףС֮󣬾Ͱ˵˳˵ҪСȥԼļˣׯص顣
СϲޱȣʹСʵ֮󣬸˵ĴӦˡ
ӻȥ͸˹˵ĵȻûôϸֻ˵챻Сˡ
ǰСѾమˡ
ǳڲ֪ҵһṩֵ֧ʱ򣬶ӾȻԼôõϢ
Ĺ
ǵģ֮ǰһҺرãǸкܶຣ壡ǵĴںôȫ
ڼСһ֮󣬾ͬǵĻ
Ȼ֮ǰСڳǱ浱һʱŮͣ˲٣ǵùٴǱʱûһϳ
һҲ֡
ҹļĸǺͻҹﳯϦദϤҲֻǴž·ǻҳ
ҹﴩոµϲѤˮЬڻʹʱ򣬾ĸҲûϳΪĹĹ
СȻһȥˣȫḶ́˺ܶ࣬ʢ
˵Ļں׾еģ½ϵõ˻֮ȫһСһСҩˮȥ֮һͿһںɵߡ
ҪһȥμӻЩ˶ҩˮħȥൽﲻ˵ĵطȥЩϡ䱦ˡ
ҿǻǵҪԡ
ĻǺޱȣΪɺʯʳں׸ͲֵǮֻҪȥҶҵÿ嶼ЩװԼĻ
ŮĻ˵ˡ
˾ҪԼĻôݻҲ޺ˡ
ⳡκʱ򣬴Ҷ޲ûĽУҾķֱһ£СͷϴıʯжأϵĻɴʲôģ˭ֲ·
᳡Ʈŵ㣬Ŀ⾿ʲôˮ
μӻĺϴ·һǺɫװ
ԭЩԺֵ飬ÿιϣһʱ䶼ᱻЩ⣬˵µʱ䷴ǳ̡
ڵһξּ尾Ȼܺãһ㶼û鰡
ϽǺԺܲܺͺĺɣȥط䡣
Ҫ֪ǺȥħҩЧֻһ찡
뵽˿ӵĿͲˣô˺幫ˣţԺ󺣵ײļˣʲôʱ䣬õħҩ⡣
˵СĹ滹кü㣬ҪܿͺˣҲܺͺ島Ϲϵˡ
뵽˿ź幫߶ٳٶ۵Ҳܸо
˵Ļеĺ˳˶ԼףȻ󡭡û˹עˣе˶ΧźϣܴõĹϵ
Ѿʼĺ幫ˣֻϧĹ۹ⶼûпӡ
ĹЩС᲻һֱҸȥȴûеģĵĸ߰Сɣ֮ǰСӰСħҩӺȥˡ
ħҩЧʱȥħҩˡ
һӾͺˣӵĹҵĺʼˣȴӺ˿ʼȻǺزߵһС廹ķչ˺ཻ׵ĳУַǷӺСĵ
ŶѾΪͻʺˡ
˺֧֣ĺѾûκζ֣СҲԼͣˣԭĿľ˳̽硣
Ҳû뵽ģÿҩæµѡ
һСʱ򣬴쳣˵ԺҲõԼˡ
Ϊܳʱû͵͵ĸӺ֮ǰħҩˣúӻôమڿˡ
Сɵͷû˵ʲôֻϴӣСÿ궼ᵽ׻ʹסһʱ䣬ᵽС
ǰıӾùġ
ƲƲ죺㻹ڸЩʲôҸ˸ɲˣڸв֪Ҳ֪׬ôǮСʲô
СİѶɾħҩĶԼɾȽϺãҪȻ˲СħҩͲˡ
ȻҩͣˣԼûв©ĲˣҪһֱûбģħҩûһãҪˣÿɾʹˡ
СɴͯͯͯĽҲͦģ
ֶβ֪

һٶʮ ⣺С

ں800꣬ŵħҩѾܳˣʱҪħҩ̣ܿҪʲôħҩŶֻҪ㸶㹻Ĵ۾Ϳԡ
ʱ̵ܻȤϲ˼ѾӣҪĸܾͻḶƯͷҪ۾ӵˣܾͻḶƬǺΪѡ
ֻкħǶ֪ôܾ
ֱǵ˴úѺŸ˺Լðββͣħҩķĺ壬ĺŲѡ񡣡
ǣʱֻһ˻ҩĽɫӺ㹫ǲɻȱģҪû㹫ܰβתȣӸܻף
ڼȥˣħҩѧѾǺһΪŮ׵Ҫ׼ܺŵǶôа񣬵˷ŲħҩѧҲŮ׵ĴʼˣҲܿˣʷͽҰϸڿԵľӷֻһˣϣ׼ʱ
ʦ쳹ڽĳֹǣûаѲϸ˵˵ҪһֱбҪͼҳ̸̸ˡ
ײƲƲ죬ǺĹǿԲôһ㶼뵱Ůף治֪Ůʲôõġ
뵽ħҩѧĴʼ˺Ǹӣĺ壬Ҫ
ľû֪֪֮Լ˳Ҫʲô¶Ҫһš
ʴҪβ͡
ϳ֮Ȳĺȥˡ
Сమ֮Ĵεȥҡ
󻹲ĸԼĺҵӵĹռˣֻԼħҩȥ
ߣӴ֮ħҩֻһ˻ˣҲûʲôֵ䲻˭һСأ
׿ɲ뵱ʲôŮףǳΪСȻ޸һԶԼӣ
뵽ִӳóһ飬潲ľСమḶ́һһ顣
̲סǶµİҲǸҪɫɽɫ
ӵˡ
㹫ӽҲǴûһԷôమġ
׵Ϸҵܷǵİ±飬ٺĳﻹǵĵ
˭֪ǰļ֤
˶ڸ̾ôôֿİأ֪˶ٲŰˡ
ڵĵѾΪԸأ¶ᵽȥͶӲңȻమһŵԣ˵¾ͻమһӡ
˯ǰ׵׻ĳɼҪ֪ΪŮҲǼܹٵ飬Ĳܡ
ҪȻѧҲǰѧͬĶҲûʲôЧ
ͺŴĴҵĹС㣬ûµʱϲӹţʲôռ÷ϵѩˮɻϵ¶ˮˮŵ̳棬Ȼ񵽻԰ĵ¡
ȹڳݲȣԽζԽá
ǵʱڳʱӦĲҶȷʵζһˮζá
еͬĲ裬ȥˮڳʱޱȣѾˣ˵ݲȣˡ
ʷ
ҵĹ٣ʵҲ޼
Ҿ͹ʣͶԵŮûʲôȤϾɲͯĺţĺ幫òá
еʱʹԼֲܣҪûеĻԼͲÿѧЩĶˡ
ҪǣȻԸϣǸұ츳ҪõĶࡣ
Źħҩ飬ֶȥ뵽Ҫ飬ǵԴ۵ġ
Ѿ߽ţǼ⣬ô붼벻ֻͨǾ˶ںԼԣ
ڶһ֮󣬸ɴѧֱȥ˺߳С
ǰлֻǸС壬Ѿĵطˣģ϶׶Ҫ˵Ǿģ׶
Ѿǧˡ
κ˴죬ÿκεָʾƣĿĵأǰӵĵǰѾǰʥˡ
˺ܶ࣬ù׸ӵˡ
˶ʲôطӦֻԼĲŶԡ
ֻԼǰˡ
ڹӵĹڵ˭û͸˶ǹװˣҪǹӻţ϶ҲЩˣǴԼƽ
ֻԼǵˣ
װš
ŵܵӵ̲סԼҪҲǸͺˣͿԼ֤ǵİ飡
ӵǸôɫˣҪ֪ǿͺ֮ĵһ£һ˵ףҸһӡ
Խ뷨ԽãħҩּʵеԸûһħҩԼصǸʱأ
һʱȥԼʦͣˣǸʦǸԽһ㶼ϲԼ˵Լˡ
ȻɼôԼôҲǸŮףħҩСһ
ѧϰĶ⣬һ㶼ûĹˣֻԼĶ
ԸͲ֪ħҩʱнֹƻصȥħҩΥ߽ḶĴۡ
ʦû˵ղĹ涨ֻҪ΢õģ˭֪
΢õĵˡȻס
ħҩȻɼĺûûʲôϵֻҪԸǿġ
йħ鼮ҳȻϸĿûйʱݵħҩ
Զ׼ⶼǽˣȻʲô
ȥͼݣѰⷽȻҵˣȻѾд˳ħҩΣܴһ˾ǻص˹ȥʹһֻδҲı䡣
Ȼ֪˭дʲô
Ȼûзϡ
Ȼûпдǣص˹ȥҸ˰Ĵۣ˶ܲҲ뷨ϣԳԡ
ʦôùﻹǺܸ˵ģʼˣһ㶼ûвµԼѧȻо⡣
װҩ֮󣬻ȥͰѲȫãƳħҩȲĺȥ
պȥ͸еΧʱյоۡ
ʼƴһЩõ飬Լһ߹ۿӺ㹫ô֪ʶమģˣԼֹŶǵƻǵİøӵ˳
ԭǲɻȱĴڣΪ䱸ħҩʱǶһ޶ģԼˣɾͲǶһ޶Ĵˣ
ԼҲħҩ
ǺԼҲû뵽Լ֪ʶȥȻԼѧˣʱʱԸɣ԰
Ժſûʲôͬģ˭㹫֮ķأߣ
ĺãԼɲܵ㹫ǰ˵ԼδΪ֮ĥѣܹ㡣
ô˵ˣҲţ
ӦóΪţȻԭǸаĺŸߣ
ҪԼģǸаĺԶԶģȻͲٹˡ
ʷϼأаĺϳ˺Ҫ㹫ӣϣԼβͱ˫ȣûһھͲͬˣ
ԼҪԼȻаĺŸߣ
ҪĻԹ뿪ˣԼҲٶʲôҪģԼɲܱ֤Լɳʲô
ҪĶĻԼԲ䣡
Ͼ֪ħҩԱȲϼħҩѧչ֮ĻԻͣ
ԼѧȻôǶԸһǰϹŶ֪ɵĺܣ׵뵽
ǰС֪뷨϶ӲѣⲻǷϻ治֪ʲôõġ
ѧ˺˹̹֪ʶȻص˹̹ᣬԼۻûȫγɵʱ򣬻ɱ
ڻûʱ򣬾סıȽƫƧǺ֣Ҳõ˷֣Ǳ˷ˣ϶ҲϾ˭һء
Ͼ˰СɵķԱߣñһķӣɵñӲѣⶼʲôҪǻԼԼһҪʷϵĺţʷţصŮס
Ҷ̾ѣ
֮󣬸տʼûʲô׼㱻ŹֵζѬ˼ƿѵҩסԼ
м䲻֪ڰʲôħҩɫ࣬ζǹŹ֣˭֪ħҩƳһһƯζ£ħҩһӾͲϸ
׺ܿҵʷϵĺţһ˯תת۾뵽һ⣬һƿ˻˯ҩȥȻѺӵһƫԶĶѨ档
Ȼʼ캣ŵķӣϧѧħҩ˺֮ʵԸĶħʩչ˾Ķ
ŷûһõĶȫҪֲ֪֡
ȻҲк֮óһħҩҪԼȥŮһĴڣɨӣԸ⡣
ǿ˰ɣϽԼ˵˵ʲôϣʵֵԸûУԼۣ
׵˺ܳʱ䶼ûţŪʮƣҪ֪δŮ׿ǺܻӭģÿҩˣܴӶɵߣŵôôء
տʼе֣Ź˼˶ûУԼҲͷۻģֻ֣߳˷ţһʲôҪʵֵԸûС
ŵĺһû˵ʲôһ̵뿪ˣϵ˶ԶԶģеĺԼĺӲҪ
ֱ֪˭ֹ䵽Ķ棺ķӰ
ײʶԼü춼ûгԷˣɫһζûУ԰׵һʱܵ¡
ҹ֮ûϴ裬ټϳʱںǸֳķ棬Լմеζˣñ˸Զŵ
Գ֮ûôǱĹϾҪεˣʲô֤İ飬аĺţ㹫ӵİĸ˳ȵ뷨ȫûˡ
һҪؼңʱħҩ䷽ԼǵģϾԼϾͻȥ
ȵҪҩʱɵˣҲӦҩĺòã
Ͼһ˴СԵľǰƤļȵһƤļʱȻʶǼҲ֪ôֳ
ȻǼ˵ģ󲿷˿˶еЦԼ϶
ȥ˵ʱ򣬶֪ҪһЩʲôСӣ㣬Ŷ֮ģҪȴ֪ôģұ֮ģŵԵʱ֪ˡ
ܳԵ֮֮࣬ǰڵʱǿ϶ʶ
ھδħҩѧѾչһҵԷ˺ܶ࣬緷ħҩֲֳħҩϵˡ
׽ӴľѾõĲϣЩϺܶ඼Ǻ͸տʼʱȫӣе˻ΪƳǰƳɺȫֶء
Ӭĳı֮ĲϣСõʱ϶ֱռٶôЧͺá
δħҩҪĲӬѾһϡٵȫ׵ĲӬˣǵĳѵĳһ޳Ө
ı鱻ѹƳɿ飬һŴŵɫˮ
ԼЩʱ򣬹ϰõľǽϾĳ򣬵ɫˮǻһöֺ֣ͶıϹϵ
ͺֲ軨ʮѧʿе˵Ȼ֪ǲ軨˽ˣԴҲ֪
ı黹һģӬĳǴŻɵɫǱú͹׼еһ
ǣǹɣʱŮֻкһħҩۻûγأ˵һȺΪΪˡ
һ㹫ײεֻҪռ俪ʼռϣ飬ȻĲܳɹ
ڹæʵʱ򣬽˹ҩˣױʮֲͷ
ħҩͬʱҪĴ۶ǿ飬鶼ôˣô˸ʲô
ҪĶǱĶʹ;øˣ
ױ˵ȰСˣǱͯԭĺŶҪ̰ٱкĹߣһ°˺
׸ˣʱûһԼе˶ںԼԣ
ԼôĹΪ˰ǣһЩ·ǾȻôԴԼ
һ棬뿪ѨûãžԼ۾ȷ˵ǰСɸոյ磬ԭļ֮󣬻Щơ
ϾԭӦ˯ԼļУ˭Ūˣ
еЩԾ֮󣬰Сɲѿ㶼ɳȥϢϢ֮еӵĲԾˣԼӦǺŰ
ôðһţе׷ʲô£
Ҳûж룬ôԼӦøʲôˣŤתԭΣգԼ
ȻԼĽɫѾ˰ˣͯͻչȥԼͲٲʲôˣ˭棬˭Ǽ٣û׷ıҪ
˵ԼûΪһľأԶ½ҪԼ̽һɡ
СȫѡŮ׵Ժ󣬿ʼԼðգ
ʱŶ׶֪˶ʵ飬ʲôϣûлԭʱջݵҩ
Ͼ䷽̫ˣֻһһıȽܸоԼħҩĲԽԽˣϾͻɹˡ
ҲֻҪȷһֵҩľˣ಻һ£뿪ĵˡ
һҩǰ˲ϳԣϳɹʱ򣬾ȻͻȻˣһܽ㣬˾˵
ԭĹһ㶼ĽϾԼĺÿˣϻһɹĹʱ
ʲôҪԼ֣ȻŹȥ꣬˫صĲˬ죬˺üʮ꣬ǼʵĿǰ㽿۵Ƥʮйβ͡
ʲô飿ʮֲͷ˵ûɫûԼôæµô
ӺŻǰ㣺ҡҪ½ȥûʲô취
öһֻݺڶУǹԭûôˡ
׵Ȼа취ǸʱͿͨħҩתħҩͺ񳣼Ĵײһ洦Ķǣиɫֿζѡ
ȻУֻҪˡ׼ʵ˵
ǰСԼħҩû죬ֹˣ˵ԼϵѾҪˣԼĽ±β͡
ױҪɹˣǰСһ£һҺ壬ħҩ˷ˡ
˵ֻҪ㰮ɱβ;ͻ㲻ɱͱˣֱӱĭʧɣ
ǰˣſҵĴۣһȻѧ㹫ʽҵһһ˵
˶Ҳֲ˼һ᲻Ҫ㣬źͱ˽飬Ҳǣ㹫మһӵӿǴ˵еôɾҵģǻã
û죬׵ħҩƺˣи˲ѣħҩһЦѡ
ҪǰȻԼƣִ׵ĶѾôǵĵزˣҲ˲Լ̬ˡ
׼ȥʱͻȻͣסˣԼħҩ֮ͻ뿪
ĿľǼ֤㹫ӵİ飬ԼȽԤ֪ıǵİӵ˳
ͬʱаĺš
һԸѾʵˣͱԼ֪ŪˣһԸûʵְ
Ҳ֪㹫ڽеһˣԼ뿪ǰȥһ۰ɣҲԼԸ
뵽ΰ飬ѾûôäĿĳĽˣϾʵԼĲʮǧ
ʱûһõĶûһˣ
ȥ˺Ļʹһ㹫ڲڻʹ棬Ͼӽ˻飬Ҳ½غסԼﶼҵǡ
ûдأʹӻʹ㹫ںϣ༸Ҳ
ţѵ㹫ӵĻҪ֪ϲģҲвϲġ
С༸ĿûôãҲ½ϡ
ǵĻں׾еѵ½Ͼеģ
׷ɿܵȥˣЩۻЩôģ;ȻôҪԼʱͰǴˣ
ǵģʱԽԽûʲôöԼһȥ
ߵķɿ죬ûǵһ䣺СǲԸ⣬ĹСһ̣ɶĺţŶɶ࣡
˺ϣҹɫʮְֵңԶĳǱд֣滶ζʮŨ
׼ιȥʱͻȻֺˣһȺ㣬Ȼϲ˭˭ǺԼʶġ
ôˣôûйȥ
ͻȻȺΧһȦһС㣬С¹ԵʮԼʱݵҩҪõʱ򣬹Լһ
׸оЩԾԼʲôţԼֶʲô
Լôʲô벻ˣ
￪ʼԽԽԾԼԼʲôǲԸһ㡣
ôڶ壬ڼţĹڱ˵Ĵʲô˵Ǹɱˣ
Сֻ΢ЦҡҡͷӱĭƮϣûһͺʹ󺣵ĺΪһ壬ҲҲټˡ
һ߼ֱŴˣ㹫ԼֱӰ˼Ƶϣûӽ飬㹫
ǼٵģǼٵģ
㹫Ѿ˻飬ҸĹһˣǵ˶ʣʷʷô׵ııء
ԼҪϽȥȥ֮϶ͻᷢһжǼٵģæοԼϽõħҩȹˣϤʱ֮Լص˼ԼϤʱգ
Լڻˣ
ܲ˵ĸϽߵĳȥҪۿ㹫ӵĵܲŷġ
ûγͱסˣصǰ
ȥʲô
֪ħҩԲҲԣԺһúѧϰֻȥߵĳȥ㹫ӵҸ˸
ʲô񣿡
Ǽǰһ˵˭֪¡
ĿҵŮµĺãԺ󽲵Ĺ°ɣǲమģҪ֪ûȲϰҲںɺ
Ůףħҩ
˵˵ǼǰȵĹ°ɣʱȷʵһţҲȷʵ㹫మˣǺаģҲǻĵģ㹫Ѿĭʧˡ
סˡ
ˣҵŮ̫ˣȻȥϢһ°ɣסɲȥϣ̫Σˡ
׽ʼе飬Լʱյʷȫˡ
ͺ񻹲֪ںסţΪԼ塣
ûŮףûһ֪ħҩô¡
ںף̽棬ǺΣա
һеһжԼԽǰһ
ԼħҩȴԼѾˣԼѾŮˣ
ԭʱŮҪܵģͬĶŵͬҺУͬ˻вͬЧ
ЩŮ׻ƳħҩЩϺҺᷢı仯Ӷӵħͨĺʲôûз˵ħˡ
Ϊʲô
ʹһҲûκθı䣬һ̣ſʼĪ
ĺ嶼֪ںʲôֻǸĪĹ̥

һٶʮ 1

СѾϰ˸һ磬߾ͻΣս٣ƽʱѾˣʱӵĽ
տʼûʲô飬ֻܱվţĿܣѾɺܶ࣬չʱ򱣳ʲôƣһֱơ
ǰĵˣͣڲ۵ĵطĹ۲ܣܵУʱΪͻʲôΣ׼
Сɵ˰ҲûзʲôΣգǸ򵥵ķ䣬ǸŵĶ֮˵ʲôΣˣĶûС
СɺɵĿ˿ܣԭ֮ǰڿ飬һۣͿĶ֣۵֮ҲİСһͷ
ʱԭŷ֣Լǰʮֲסˣԭǣ⻹·ˣôвѧˡ
Ҫǵ˸棬˸ˣԼС˻᲻ֱӱ˵β
ͺһԭڴѧʱǰéʦеļȵȥʱԼֻеȥѧʱѾĩˡ
ٿˣﻹһҪխ˵
ԭȲǰߣǺߣҲĹǺȻ⣬ƽɽˮɽˮʫʫʵƴѧϰÿζҪɫʱ˯Լ³ˡ
Сһԭ˼ʹϵǲģǣǶ˭ٲҲֻţֻŻᷢй
ʵͦģûʲôõѣҲûĵˣѴ֮
յʱ䣬СɾͺˣǲѴ̫֮ˡ
Сǰѧʱѧƣʱ򿿵ƤӣʲôԼܽһףʲôĿͻ˵ʲôĻˣʮּ򵥡
ľǿˣҲ⣬ǿĿƾͷˡ
Ǵ徭гһ䣬Ȼдƪ£˼Ҷ˵ٱԼ󲿷˵һϸľͲһˡ
ǲǳ˵һǧһǧķ𣬸οÿ˶ԼϲãҲˣеϲ廪ģеϲıϬġ
ڴԵʱ򣬻ҪĲɣҪĵʵӦ˽⿼ٵİãϲʲôķ
ԭֻ֪飬ûⷽ濼ǹҿ֪Ѽ⣬ҪȻаСͷ۵ġ
ԭҲûʲôִСԼǲǸɴһ֮ˣ˼ҲҲ֪೤ʱ䣬ͻȻˣɫѾˣһȥͰɡ
СɸϽ濴һۣʱȷʵˣŰ꣬ɫղŹ˴ԼȻû
СɸϽӦһ˳ȥֹϾźüˣϴ·ʽɫ࣬һ֪һġ
СȺסһľ¥һ㶼ǳԷĵطס޵ĵطʵи¥ҪǲĻҲס
һ¥Ǵڵȫӣ¥żˣһһģСȺŵģҪƽ϶żԷ
ǳͣΪŴ꣬סĿˣû˹Ⱥ˾ˡ
һȺҪС⽣ζζСװƵС棬ʢӡż໨Ĵ棬һŵ
һȺлһʫӦʫĲڰСɿԶûǰʳˡ
һȺ˽кá
ҿһȺҲԲУ֪ˮĶӦóȳԣҪȻȻʣζĳ̶Ƚ˲ֹһ㣬ܿͳ
ȫڵģʮһ㶼壬һṩļ嵭Сˣ˶⡣
һȺڳԵʱ򣬴¥һȺˣ·ͰСǲ࣬ɫȴôãϻŰ
СȺ˳ˣ֣µô⻹Ҫ߰ס°ɣҲ·
Ⱥ˿ĸģĳͦõģС
Ǵͷֳ˵˵꣬µӣҲߣϾҪ
СɺܿͰղŵĽƷˣΪղųֿˣ˵ĺһû̲ˣ˰Ҫʵ˵ٺôʵʲôʲô
ûûҪǸ˵û˵ͰǮˡ
ǣһ첻Ǽʮͭʲô©ľͲֹЩ
һǱ˵ˣּԭҲǸֻϧΪ˹һ˶飬Ҿ䵽زҪ˵־ӦóΪе֧һˣҲΪӸ顣
ֵɫˣ˭֪ǼҪǴ̣ٿƾ٣ֻɺ˲
ߵƹԱߣˡ
֮Ͼʣ˼ͭǮȻһٷԲˡ
Ȼࡣ
û뿪һʵƹģ⸽ûʲô֮ģ
ϣǸʲôѵ֪ƾݷӲɣ
ظҵȶܰݵֻпʥˣ
ҿֲҪݷ𣬶֮
ǼǼ
¥˵ЦޱȣСҲûóȻͷԼȦˣȻȷʵԡ
Ҳֵ
ǸȻҲǸҪȻͲΪȺ˵ͷˣƹģûУ
СȺǺǶԾ¥ƹûʲôÿˣаԼϵŭйЩϵơ
ƹǸԲˣʱü˵ֹУǸطס˰
ŭĳ˲ԴȱΪҵֻǽȥ޼죬ʲôȥģͺ¿ǻҪȡ
һŭ֮£ͺ¿ˡ
ǵǣǾǸѾûɮˡ
־Լ˼ԭҲû£ҵȺüˣҲʲô֮ˣЩ޸֮ǸɲôֻֻҪеطͺãҵȻͻɨɾ
˵ŻӵС߿һۣȻġûи֮ɲôֻָľǡ
СߵҲʾΪΪǱȥǸϿģҲ㹻̲ȻסջԵζȣƾʲôҪȥǸȥ
ǣһǱصأû˵ʲô϶ǸҰ˵һƬõƬûУ´꣬Сأ
֮ҡҡͷ˳ȥ˻ڳɣôɴ䣬Ҳ˳ȥ
ôûܿǱܺùﱻɡ
Ҫ֪˿ɶǺҪģ˽ܵûʲôҪǿɱ𱻱˿
ִͷҲصˣзģҪԼһأܽʱҪЩ˺ÿ
죬Ҫһֱ죬Լ͵ˣﻹԼݣ˰꣬Ķˣûһ̲ǸӳЦԼ
ߣûǮʲôֻҪ˾٣ʱʲôûаӱʮ겻ԼǸӺÿ
СȺ˿ŶԷȻôˣͷҲصľôˣʱûȤ
ⳡ˰£ֻҪȥ϶ˮϾҪٽˣ껹ûͣ˼˸ԿɾͲˡ
ʵھ¥סôʱ䣬ÿ˶ʼĽȻϻ̲Ҫٹ컹ǲͣǾҪð·ˡ
ͷǻǲðգԭʮֵĻɣΣվЩ飬ΪԭǸϿԭﻹеСѾǸСˡ
ȥμӸԵʱеĲǺˣԭμӿԾس棬ԼȻμģҲǰʮˣԭѾǳˡ
ԭھȥμӸԵģڻ·ϣûеǣһ·ĶǲμӿԵģҶȻһˡ
Ȼ޸֮ˣնѧϰ飬ӹǶǺܺá
ҪäĿð·ˣһԼҪǷվͲˣ˿ԣֵõꡣ
˳극Ҳûлط˼Ϊ׵ӣŶתת۾뵽˴ʱĺ⣺ƹģղ˵Ǹʲôطôƣòֹɣ
ִԲӣҪֹ϶Ҳ޹˵ĺãĵҲҪĻЩ˻֪жء
Զԣҹ㣬һ°
˭֪ƹ˵֮ɫʮѿ
˻˵޵飬Сȴע⵽ƹɫ֣Ҫ˵ʲôЩ˵Щ֣ƹģôˣѵʲô֮ɡ
ƹЦ˵ǸǸüǰûкˣô˵ҲǸڷ絲ĵطҽɽϣҪǲ̫ˣɫʵҲй·
ʲô£
ԣԣϽ˵˵ѵǸղ˵Щ£
Щ£ɾͳƲϹˣӦ˵Ƿ²Ŷԡ
аѻᵽ˵طƣСɸϽѻ˹˵˵ʲô£
ʵȥЪŵģϾֻƫģȥĶЩؤֵˣСţ֮ġ
Сɾûаѻ˵ղŻ˵ûǮ֮Ļ
طһĵطסȴ˵һ־ƾɵĺܣסһҹֶĲȥڶˡһ־͹ˣ˵Ưĺܣ޹һ˼԰滹ŮӵĻЦ˻ȥ
ǵһ˵ģ
˭֪
ѵٸ˶ܹ𣿡
Ǵԣû˱٣˭ܰ˵ڵŰǡǮĪƹ˵ʱѹĺܵͣ˭һ
ӰһȺĻȫˣȫܵˣ˵ĺڵٵһڣֻԼ׵ģҪԼ˹٣֤һǬСɴ֪˵Ƥô
ҪЩȥִһܳΪ۵ĽƾӢ
Сĵ˿ȸȥ֮ǰߵȺȥˡ
ʱɫȻЩΪٽ磬׻ǿʼ¥ķʳʼĹ׼緹ˡ
һ¥˶·ȻȫǲʶֵӣĶ˺Щȫվֻص¥ˡ
ʱԸƹģķ͵˵ķȥǲЩһԷСҲĻص˷䡣
ʱȸǵϢѾˣǸΪɽϣ֮ǰһȺڲŸյûü
ǸǸͨźܸɾ񾭳˴ɨûʲôһȺ˻ǱȽģҪʡǮһȺ˾ʹסֱͣ
СɿһȦûʲô쳣ȸǻˡ
˳㿪ʼϰԼ飬ĥôٵϲá
ڶã̫ͳˣ·ǳĵطѾˣ˶һϽ·
ȥǸּˣϣһ·ȴˣǾͷֵˣǺͺãҲȺ˹ǣôǹȥȺأ
ⲻȵͷûʲô
֪ǲó磬ֻһ飬ۻķչСɸϽ˵ǻȥ𣬷ʱҶҪȥһĺܣɱߵ·ˡ
˵׻ǿļ·εûʲôùһ·ͨ˸ǡ
ʱѾ˺ܶӶǹԵģջҲΪǸǣĸԴҲˣ˾顣
ǰѻƹסķ䶼Ų˳в񷿣¥ɨĺܸɾҲסˡ
СҲûҲû˵Ҫȥľ¥ȥסˣֱһеȵĸɾСס˽ȥ滹ʣ¼ͷùס
סҲвٲμӿԵĶˣڿǰľͲμӿԣ˱Ͼ
ܶ˶Լĥǹ˲֪ж١
СҲеһԱĲ飬ǰԼעȫ档
ɲҪȥ͵𰸣Ҫ֪ƾٿɾ£ûʲôգѡ⣬ǿûʲô׼𰸡
Ҳ˵ҪףԲŷ͵⣬вѿһ飬дһƪ£㱳ƪ¾ˡ
ʮָӡ
ͺμӸ߿һֻҪѴ͵ˣڿɲȰѿ͵ҳɼõѧһ£ȻĴ𰸱ˡ
㱳ĶǱ׼𰸣һѧΪĴ𰸣࿼ʦϲϿɣ߷ˡ
СڵҳеĿ٣ǵϲã֮ǰ⣬еоٵ˵ԾȫҳϸĴĦһʱԼӦôд
ɲǸ׵ĻҪСпܻ겻£ЩֻпټУϾҲһһ͡
ʲôӳˣԼһʦԼ⣬еǰĴǼԼͻղء
ɲΥͺʦռ֮ǰĸ߿Ծб׼һ
һֱǰСɲãҿʱ估ʱȻ˾ҪȫԸʹòʲôΣҲɽɡ
֮μӿƾǼֱһ̣һ˹صһС棬˱īֽ⻹ʲôûС
ȥԵصʱֻһСӣѧߣһЩʳȫӣݳ޵ĻŸ㣬е±⡣
Сɴȴһ󣬰Ȼ󣬵ԵЩƮƮģͺһ޻һ
ŵϵʱ˲ŷ־Ȼôأ廨ʲôУľǻһС¯ӣһľ̿
ûй涨治ôЩֻҪ־УǶ챻ǲˡ
ĶȻ࣬ȫóʱдд£˷㣬¯ѷˣ򶼲õ㣬ֱ˯
˲֪˶ٱȻòϾǸСӣʲôûУͺֽҹԢһҿֻ죬ҪȻ϶᲻
Сɶˣ˵ĸоֻܻظ⣬˵ûָоϾǾûаСɾĶࡣ
ʱһζ֮һɣǷ˼죬첻ǵԷҪ档
֮˵һˣڳѾˣ˼رԣģϴǮ϶ûǮˣҸ۱سһֹ
سȻû֣ҲˣһȺ˾׼ص棬СɴȺ˻ȥ
ص棬СһȻסڵǼҾ¥棬ϾѾõľ¥ˡ
ʶĵط֮󣬻صس˶ЩȤȱȱЩ˿ʼڣԼˣȻûǮȽһ㰡֮ٻ
죬СǾȻһˣ֮ǰġ֡ûһ˵
ƾٷҲûпڣЩ㱵ĸо
Щ˵ҲûʲôʮˣƤӶˣΪ׵ӱڴԼԾ˵ο϶˭֪Ĳɵġ
ðɣʵΧ˶ЩĲɵģϾЩһֱڴ꣬Ķ䶼ˣǰ˲һԼһ˵ôܲء
ȵȣѵ봵ԼԾͿϱˣ
ôѵֻвͬɣ
ڲŻعȻ˵ȻûУֻ˼ѣסһŮӣĶ
ŮӣʲôŮӣ
֮ǰϲû̲Ȼס˭֪ǸͲһ˼ҵׯ԰˼λС㣬ɣֻϧټһΡ
ɣ
˼ң

СҲЩɻ֮ǰÿȸȥʱ򣬷Щ˽ȥľһͨûʲôô˴˼ҵׯ԰ˣ滹мλƯС㡣
һھǵϢԼûУҲû飬⻰ȫ˾ҪŹȥ
Ȼ˵ĺޣ˶ˣǸطͲʲô˼ҵͥԺ¥һĵط
˶ղЦ˵˾һ£ʰһԼͳˡ
˳ʱҹɫѾˣֿӶϤŴǰ棬ɽ·е㿴·˿ʼùˡ
ͣ˱ԹʲôԼĶӶˣԼںۣҪȥ֪ǲǵıԹ
ʱɽͻȻеƹƹʣҹɫرۣͺ˿ϣ
ټֵĻôԵһ𣺡ˣҼӰѾϾ͵ˡ
Ļһǰ˵ƹ֮⣬˿ŮӵĻЦ˹ԽԽͺҪȥһ
˲ˣҧǰߡ
СȴúܲԾľǿ󣬸һж۵ףղûʲôһ˲Щͳˣͺʩչʲôħ
ȴûвΪղֻԶˣʱȻʹ˳
СɺСģСɢܣ˼ǰȥ
֮ŷͲһһõĺܺС¥浽Ʈݵİɴкܶཿ޵Ůػصš
Щ󵨵ģѰɴƿȺЦӣ
Ů߳ҲƯƤ۵ӣЦرˣܰ˹һ
Саľ裬ѵЩħŮʲôаĹ򣬲ű
˶˷һѷӿ˹ȥ¥ҲһȺŮӣųһվǰ棬ͺѡһ
ȵ֮ѡеŮӾǧסǵı۰һСˣʮ
еĻֱѡŮӣѡһĶЩڣԼѡҲˣԺٻˡ
еĿʼԭ֮ǰһˣ֪һξӦýǲŶԣ˾Ȼֻˡ
СûʲôһԱߣҲûоܾ
¥Ƶĺ俿ĺܽʵֻͰɴЩģĿ龰ΪĲǺһĸо˾ܵնгˡ
ܶͬ޲ԼҲˡ
СߵŮҲһСüͷֻðԼһעͣߵŮʫߵŮӺóʫʣǺóⷽĲɵˣš
ڰСӳʱʱΧԽԽŮӺܵʲôȾһСˣûгɹɫ࣬׼˵Щʲôʱһö˹
οûİôŸԻأ

һٶʮ 2

СߵŮ⻰ɫ԰ˣŰСɵ񶼱׺ޱȡ
ҲʼǿӲӣ㿴ЩͬǣһѾʼô뵽ȥء
Χˣ˴Ҳʼǰи绨϶Ҳȥ
СɰݵľǴһüͷ˵ҲҪһõˣʫԶУôҺ㰡
ǸŮӳԳԵЦԭǸ۽ߵˣǺãȥһλλÿǹɫ㣬Ÿ߰˶
û˵֮꣬ǰջСɲɵŮ͵ʲôУѵһҾǴС˽ɣҪ˵æЩûбסôһŪǰͺˣһ
ҲûиղŵЦˣɫ԰ףüô˶̱֣ûиղһˡ
ŮġѡҲˮˣʼҲһǣϽʼɣѵȼˣ
ΧŮӵЦԭ˹˻ǣĿʼ˻
ÿŵĵǰɴǽڣʱʱĻһ磬ΧľɫðСɿ
ŮԭĽ۵֣ȫצһĶղŻһ𻶰棬ֱӰ˳
Ȼͺһ˼ǰѼӣ򣬼ȣצ֮ĶȫãҪǼرõ˻ܻһ
确ͺҶţһ
ţˣǻֱ̫˲ҿ
ûһǲҽСɸϽ֮ǰ߹ȥķ򿴣ǸطûʲôҽУ֮ǰÿ˶§˹ȥˣв֪Ļ§ȥˡ
Ǹطһ˶ûУֻһſţСϸһǸͲǻˣһ߰׹ǣһѪⶼûˣҲ֪˶೤ʱ䡣
ǰŮע⵽˰СɵߣЦڿʲôطû˿㡣ŶڿǸˣֻʩ˷һƤҰǶѣ
뵽ԼȻһʬ˰죬ûз֣Сʹһ
ǶˣҲ󰡡
˵˹һ硣
СϾʹһûʲô㣬һ¿˹ȥȻ󲻼ѣʵʵڵĺá
ڵϹʱһµذ塣
ذȫʯɵģСôһʯͬɿҺһ״γһѿеʯȻãŮצá
СڷĴ۲ܡ
ЩǴžϵÿֻԼԶֻ˽ԼǰˣֽѾõģҲæһ߿Ц
ȻӴ˰Сϣŵ̬ȼŭ˰Сɣͺ֮èԼ󣬳Ա֮Ϸˣ
öɹˣԼʦǰŮָӷŭˣҲӵ䣬СʯĶѺˡ
СɺŤôţûҵǵ㣬ɢһߵĿдľ㡣
е˱ǿ˵ñ˱Եǿ
˵ֲָҹ˴ܣԼܿ壬ȴ壻Եı˺һ˼˴ܡ
ӮΪȱǿΪԷ̫ˡ
ǰСھв֪һֱɢԶԶģǿĺ
ǵСɵĶţԷٶȴǸͨˡ
ЩСɰʯŮֵķһӣֹȻ˸¥
¥ΪۣûôʵˣȫƮƮĶҲǵ͵͵ģһܹȥڵǷ˰Сɡ
ܵԺļɽϣ֮ǰǸֹʱſܹʱ򣬰߸һ顣
ʱȷʵһЩƾɵСԭλȴ¥ʲô۷
СɷֲǵЩûĵطԺӸļɽԭڻ϶Ǳģʵʵڴڵġ
ɽɽҲѳһӣ˽ȥµĻɽĿף˵ߡ
˿ȴܿˣԶˣСɲſ֮ǰЩŮӦòʲô֣벻Ǻ꾫Ů
֮ǰ;ЩŮ·ʮֺÿΪרģڲſǲǿߵƮһƮһ
ƹʣǳȹƮƮǵ߶ǵĸˣû˹עǵĽš
ǵֿצӣΪǵֱӻ˰׹ǣź֦ƵģѪּӲˡ
Ů˺ü鶼ûҵСɣھԺŮ
ղǸأôҲò㿴ĿΣ͵͵ķ˰ɡ
ôܷʱѾ˵ˣǲҪһˣѵҲˣ
ǿɲһҪûΪʲôԻʱ򣬲ٻһùҪǻһã϶סڸͲᷢ£
һã˭ѵСٻƾʲôѵҾͱȲ
Ůʱûô࣬ԼܱСٻȥͬǱѹȵĽãͬǸһĹƾʲôСٻҪԼã
еļģԼɲСٻһѣƾʲô˵ԼԲס
ڰСˣǿʼ֪Ǹôź򣬻ǸСٻϳأҪȻزľ
תһ룬Լƾʲôô밡ô벻ԼҲΪԼȲǸСٻ
ʱҪǸ㶨Ǹ˵ԼӲ𣬻ôõ棡
ŮɫŤţͬǱסĹ»ҰĶҲȥˣֻΪ
ȻĶȥˣһֻܺͱŮ˶ûԹֻܰŭŮϡ
ͺ񱻹ڻʹɣȥԹ޻ϣֻԹԼŮˣȫŤˡ
Ҳ֣û¸ɣҵҪȻҪʲôʱ򰡡
ղŻôأôŮǰôʧˣеŮòԾ
ŮȻɱ˺ܶˣĺ͵ӴСûʲôϵЩСѾˣȻһˣҪǱ֪ˣôġ
ǣҸղֽЩˣòǴĵʿɡ
ʿѵǹǵģϣǴܣС갡ʿҪҪȥѰЩСʲôûж⣬Ҳûжٹ°
ЩŮԽ˵Խ񻰣иͷŮȵ˵ʲôأѵĶĿضǣѵҪ֪ɣ
й˵ˡ
Ůŵͷ˵ס֮ǰǸ˵ôˣȫץסˣûһ˭Ҫй©˷ȫֲ˺ã
йȫͷҲ˽ֵͲֵѸǰǿǸģᷳˣǸ˵ĻǱģȫһ̵棬ϴ˻ԼĹͶ̥Ļᶼûˡ
˴ǵսƷ뿪ˣլ뿪֮ûþʧˣͥԺˣ¶ľǰСɵһۿǸ
ûһסĺۼղŴ򶷵ĺۼҲûˣǸöСԼ°
Сɿõơ¡뵽ղ֡СٻĶ֪Լʲô˰
ǲ֪ɳʲôʱϾ˻ϣɲᣬɳǶʮ֮СҲ֣Ͼʮ֮ЩôᣬСٻôƯ
Ѷ֪˶ŮҲ֪˶ϾСٻɳ֮ǰֻҪ˹ˣûһǵħơ
ȵȵʱ򣬰Сɲĵ뿪ߵʱĵģԼ
ϾԼһŮ򲻵˵ǵˡ
С뿪֮׼ֱǰľ¥ߣְԼŪǱһЩŻȥˣʵϵ·մֻҪԼɫŵˡ
ϾߵʱһȺˣһϹȥһ˻ȥˣ˶ʧˣɱΪԼıƺˡ
ߵ¥ʱ΢һ㣬¥ãܶ˾ڴԷЩĻһЪЪŵȻߡ
Сɹʱע⣬Ļۼϳˡ
׼ȷ˵ϳˣϳ·ˣһȺ˴·࣬ھ¥̸۵ģǸԵʱƹҲϣмо٣ȻСīһ
ƹķԸĻҲźĺãҪǻǴͻԴסģ֮ǰס˰£⿼Ҳ֪Ҫס೤ʱ䡣
СƸ׼кСɻǱ˹ϣôˣ
СȺ˿Ǻܰɾģûһ˿ۺۣеÿ춼ͬ·
˵¡Сɵ˵ˣҵЩͬûС
ûУСһֱء͵ǻأھ¥ԴסģһҪϲٵǮǮҲ٣ԼĲү¿ˡ
ƹļʶ࣬СɲԾˣæʵѵǳʲôˣ
һȥˣһЩ£סˣȽȴ־ʣһˣ˺ܾãڲŻҪҪȥ٣аţ
ƹĴʧɫôȥҪǰ컹һ㣬ǾȻϻȥһΪȥĶأҪ֪ȥ϶ǵġ
ƽʱҲɫǰΧʱǰΧôյʱԲǰգʡǱᷳ
ƽʱðͽͽᣬ˺˺Ȼ֪ͬǣֻ˰䣬֮һȺȫˣΪЩȥ㡯ȥˣûҲ⡣
ƹûסھ¥ԷȫˣѽȻȥɲȥ
컹ȥϸͲȥȥȫʧˣˣʬ
ڱضû˹ȥˣȥҲֻЩˣֲǲ֪
˾棺סһҹȻû£
Ǵ˶ûۼֻǸ˵˵˭˭˭аҪȥһˣ˶ûˡ
ûۼأ˵ˣ޲鶼˵һ飬ǵĺġ
Сɾͼ򵥵˵һ£һͬ˵һˣʮǼ˻кܶãʹһȥ˭֪ɽȴû£ֱӿһ¥кܶƯŮӣЩͬסˣȴе֣ͱѣʲôû뾡취ţû뵽ЩŮͻȻ˹
С˵ĺƽȴһһէģƴ˳ȥȴûһͬٻȥʱȴǸ¥֪ʲôʱ򲻼ˡ
ƹĵͷҼ˶ˣȷʵܶഫţ˵ɽϾеȴ˵мˣ˭˵˭ԭӡ
ҲţеĻʰССӶʲôӡ
ǰСɼˣȻҶ֪ʧˣôأùٸúõĹ鰡
٣ЩүŲЩء
ǣٵϵǻأôܵ
Ҫ˵ҲЩүǸץ˵ģǷҲǻ˰Ҳץ
ȥУʿ
ƹĵͷ˵ĲٵҲܲ˰ҪȥУʿҲû˳ǮҪϲٵǮƭ˵ģ׳԰׺ȣһƨˣģҲ벻𰡡
Ͱ˵˳
Ǿˣٳô찡
ƹҡҡͷô죬ʲôǰôڻô֪Ǹ΢Ķһ£֪յģ˭Ҳû
֮ǣԸ˭Ҳܲš
Сֻ̾Ҫܴÿһı¹СָͷܰǸʰˣڸûǸ¡
Ӳֻȡˡ
Сɱ˹٣˺üҲûеȵţֻÿ춼Сɽȥϸ˽һɽ
ɳȥҲЩ۵Ŀ۷ʲôģҪɳӥʲôģ˭֪Ǹѻ᲻ͻȻ뻻ζˡ
⻹ɽһָʾƣ˵ɽΣգûʲô֣˵ϸˣûˡ
ļҲˣΪʲô£Ҫָ֪ԼҵĺǱŮ֮ҲҶ˵ʲôֻԼͻ
ϲˣСɰҲǸˣҲûϿ˼ˣһСԺӣﶨ
سתЩţɽϵĿǴ鱨
֪˲ֻ࣬˷׽Ӱй˵ĴʲôʱĶˡ
Ͼ¾ɽϵһСƽʱɽУҲûʲôõɮҲʢ
˵ɽ֪ľͲˣĶ޶࣬Ҳûʲô˽ԣɽϵïʢС·ûУ˭Ҫм߹ȥҪԼһ·ɡ
ľյģûȥǵͳҷظˣֵĴ˵һҲû˸ˡ
ȥԽԽ٣ԽԽˣ֪ģû˸ȥˡ
Ǹ״еĻΪ֤Լ󣬲ȥģ֮Ҳûл
Сɳ˺ܶܣɽɽľïʢʵɽϾһһž޴˴ִ֮⣬ź֦ܶ
Щֱ֦ӳϳ洹֮󣬾ڵǳǳĸͺһСһȻϳ
һͱһƬɭ֣Ҳû˹ע
϶ˣǿµĻЩ֦ڵصĸ
ĸϵͷ˵ǧˣĸϵ̾ɽϣҪɽƸߣĸϵпܷɢسȥ
ҪǲӦðЩ֦ĸϵҲ
Լ֪ĺҪֱӴΧûнΧ϶֧Ųȥˡ
ԼҪֱӽڲͺˣҪĶࡣ
ԼҪôܽȥأС˰뵽һõİ취Ϊ˷ֹƻй©ֱܵĵطȥ׼
׼ö֮ѡһȵʱʰһٴȥɽϣε£֪ǲΪû˴ԭչǰĻЩߵ֮ǰĻĸ¥
СҲģ򵥵ʰһ¾סһҹ£ڶҹʱ˹ţ᣺ӣСŮҹãһ档
СЩ죬һԭǵջԼûгɹǸŮӣû֮ǰ¶֮ĺźܽˡ
Եְԭ㡣

һٶʮ 3

Ľﱾһ˵ƣţܶˣ·
ɫջҪǲɹĻýջ׷𣬺˲ջġ
ȻļΪ£һֱֲָĵطͺ͸һԼ£ﻹǺġ
ΪɣԼҲҪúõĸɣҪ֪еŮǣҲܶࡣ
΢ЦţСɵ֮󣬱еɣһڷӦˣȻ㣡㻹еӹ
Ḷ́Сòô£΢ЦʱȷʵǽοˣڳԵú̱ܿ
ֲдŮʱ򶼻˵Ůò㣬һ˫Ц۾㾦һʮֵˣ˵ˡ
дŮʱÿһ޶ˣϵİòϽˮƽµĵز˵һ˿øС
ôˣûʲôĵ顣Сʼ˵
û£µǣ㾹Ȼһ
ûˣ
СЦ˵ľͺܶƵģʺĵطܼˣ
һ٣Ȼûмʲôˣʱ̫ˣԼǰʲôˣȷԼǼнŮ
󻧵Ůվͱڸ¥ϣӾԼĸ֣ټһ硣
ֱ֮סɽϴţ뿪
ӣһͻᱻɱǾȻûм˭ڶ
￴ŰСɣѾԼǱһˣڻһר˹ѵǱԼˣڵţͻȻС˵ҹʱпôǸ¥ˣ
ЦǸ¥ǱģҪķάһʱˡ֪Ҫǰ׼ڿɲ֪
ǻ̫ᷨˣСɾϲ˵ܲܽ̽ң
üͷ˵ʲô
Сɼ˵ѧ㷨֮ǰǹô࣬϶иͷͷɣȥҺȥףиöֻҪȥҾͰǸ׸
ƲƲ죬ʧȥȤУΪԼòסһأû뵽ͷ˵Ͽ߰ɣû˻ʲôģ
治֪Ǽɵɵ
㻹ûкͷ˵ô֪᲻ͬ⣿
˵ͬǲͬ⣬Ͻ߰ɣ
޲ߡ
ͨһ𡣡
䣬һ˵зŮЧһ˾úܹ죺ߣͨʲô
һɫˣϽģѣҲ˼Էģ˵ԼʲôñҪ׹ֻһʱߡ
ʲô
ĸλؼ䣬ҲСɰ룬װŪ
Ȼǵô۾ͿģΧͳЩͺıһȻڻ¡
ѣȺŮͷ죿Сбϣֻϣһ֮
ʲô
Сû˵ֱӴͳһӣѺӴ֮󣬾Ϳһ̹⣬̹΢΢һųɢŵ㣬ȫë׶ſ

ǡʲô
С۾գҲգ˵֮ǰȥɽмʱͻȻһŹǿù˶ޱȣʸˣҲʲôʱеģֻ֪СʱѾˣڻӡҵʱϡ棬׼ߵʱͻȻ˾һĻ
㿴ʲô̰ĿŰСеĶȻ֪ʲôȷʵǸöԼڵ࣬ҪԼ϶Ч˵Ҫá
Ҫ֪ⶫͺˡ
ʱ֪ô£ͻȻһ˹Ҫ֪ʱ죬̫ϹأͻȻһףǿôϣҲ֪ǿ˻йʱʹһҽУˡܿûʲôˣϵʧˣҴŵǰ˼ͷǿù̿ȴ͸̹⣬ǰⶫ
ǰС˵ģԼ֪ô£Լȴףǿ϶ҲԼǣȴ֪ôӭ׽٣ûͦȥôɢˡ
ҲȻ֪ϻһгɾֶУһǻľˣ̹⣬ǧľˣҲǴ󲹵Ķ
ǧ꣬ӣ˵ıý߰ɣҺúõĿ
ںĽʲôģûзϣԼϻԼ˵㣬ʱֱӿУͺԼµŮһ
͵͵˵ǣȻŰСѵĵȥ֣Ǿʱ򣬾ͻһСͨǹȥֻ֮ԭӣȫܻ
ľȻóһ·ʵóһͨľҷֿ˽ȥҶûжֻ֦΢΢ɳһ˿ȥĶ
ֱ˹ȥˣһжϰΪˡ
ģ龰ǰķ򻹲һֱߣģͺ˷ֲ嶫ϱͷת
ǰСɵľܺãԵĸоһ·ߡ
Ҳ֪жãǰͻȻ⣬߽һԭһܴ󣬲˸ֶҲԵÿ
һͷһſһˣŮһ߹ĵͷǿ˰Сɸоܺ棬Ҳûпڣذ
̨ϵһڣͺ͸ղһˣϽĶùҺúõĿ
ԷĿˣСûǰѺװԼĻȻ٣ҪȵõҪģܰѶ㣡
ߵҪʲôƱǣҪٶУ
˵һ֣һߵĿյϾ˻ƽ𣬽ӲӵһƬֱ֮ܰ˵۾Ϲ
Сȴ˭֪ЩĻǼٵģ
ô֪ⲻģ
һҪ˵ľɲҪʲôǮƣҲûаǮƵã¿ôŮջľˣɲϵǮơ
˵ˣﱾƫƧĶ飬ûǮҲЩȻҲû˼ѼʲôƱ
ǰⶫȷʵ÷ûģô֪ģѵйܣ
ôһĿŵ˴ŰСɹĽϣѵ˿СӳĿԼµǸСٻһ
ǶɵˣȺŮҲĸԸǱƵģЩǰĹǻҺȫƵεġ
Լһ飬ӵˣģϾԶͶ̥ת滹ǳΣգ˵ʲôʱͱˣԼﰲȫ㡣
һֱЩŮҲ㾡ģֻҪµˣȫԼ֮ǰȻһˣʱԼû뵽һ磬ûз
֮ľĴ˲٣Ůȥ˵ʱ֦һ߲ţǷֹʲô⣬һӲҪȻԼµŮа˷ߵġ
һжǸСٻͰ˷ˣ˵Լĺܶ飬᲻ͬˣҲ˵ԼĲܣ
ȻԼʲôԼصĺúõģЩŮ춼Լᷢʲô
ĿŽǲ˵ȥģ㶼˵ʲôɳ٣ݺݵĳ֮󣬽ûжˣŮҲ֨
û˶ְ֮׺ݵĿ׼Сˣҿɲ֪ʲôϽϵĶ
Сɺ˼˵ʵҵԸٸ㣬ҪȻǲġ
Ը˵㾿ʲôԸھ˵ɣ
Ҳû˵һҪӦ
ҪĲǽƱѵʲôԼµŮӲɣ
죬Ҳпܣ֮ǰԼǸСٻʱ˵ߵǸʲôϲɫҲϲĽ
ߣҪ˵Ҳǵʱֿסˣֺˡ
ô۵Сӣʱϲ϶ǹϲˡ
С˵ҵ־٣پҪϵڹ·ֻһˣû濼ⶫҲûʲôãֱӸҲ޷پˡ
٣
һ㶣ʣʲô˼Ұ٣
»ôŮʱҾˡҲϲŮȻϲǹܰҴЩϢ
һۣСĵǲܵ£ǲ뿪طҪ뿪ؾͻɢٻɣˣϽѶùɡ
Լ֮ܿסЩŮΪǵ׵ıԼˣԺҲû˸մԼѹǻߡ
ǵĹǻע߲ԶҪԶˣͱǵĹǻҺнСɣɲⱾ顣
ҪǰĻܣԭ⸽ǸسкܴĹأԴ֮󣬿еŮȥˣȻ˶ֹ֪ˣȻû˸ˡ
˵˭ҵˣˣıҲ벻ҲȥطŮƵŮÿֻٲࡣ
С˵ĻҲûľ;ܾˣСɼֵ£ֻˣûн˵飬϶а취ģٺúõ룬Ҫ֪Ǻö
˸ۣ룬ҵȻ֪нİ취ҪҰŮĹǻҺи㣬Σ
ⶫԺ˭˵ľ
ϵ֦ŤŤֱӾѶֱӰѰС˸ɣ˿ܣֹͣԼľٶ
Ҳ֪ô£֮ǰЩŮˣûһ⣬Ĺȴϡ
¥Ȼлٹɫ㣬ǣŸ߰˶ƮƮ˼ϲŮ˼˶ǳͷġ
Ǹ¥ҲֻһŮӣŮӣЩŮӱȲе㰡
ɤӺãشϸãᴧĦ˼ʸ죬Ҳһˣ󶼱̶ˡ
ʱʱתͣͬһҲһصģʱʵŮҲˣ¥ҪٻţŻԴԴϵĿԴ
ֵҲһֵµŮܶ࣬ÿԼɫеȻɫģŮҲһֱɵĺܺãûֹһÿζܰһ򾡡
ȴˣһ˻˵һ㣬ԼûʲôˣڶȴԼµŮĽˡ
ȻС£֮ǰΪԼ˵ֻˣ΢κ鶼ǴС¿ʼģǧӵ̻Ѩġ
һ˿ʼĽ˵˼˶ʼ˼ˣСٻԼµĵɽһˣ˿ⲻѧҪˣԺԼҪȫİ취źá
ǰԼЩŮʮֻֿ̣ҪһģеŮǰղá
СɿɲԼµЩŮЩŮǰ洦ʲôãǵͬ飬Ҫ˭Ϊ˻ԼͲˡ
תת˵ðɣµЩŮôҵĻȷʵΪǵӣڰЩ㣬ܿЩŮˡ
СɻûʲôӦأŮͿʼˣǵĹǻҺоǵӣεĺܣû뵽ȻҪ˵Щ͸
ѵǴӴԺͻħƣŮס˺ŰСɣҲҪ˼Ҳ֪˭ôиߡ
ʲôˣֵܱҪá
߰ɡ
ȴǰȥûһŮں棬˽´Сӡ
Сɸ棬ڵĵطͲʲôۡҲʲôûģȷȷʵʵڵĿӶССĶһΪĸϵм֧ţҲõݡ
һƫƧȥĵ裬İСɻߣֻǵĴСɵʱ򣬷ҽУԼµŮˡ
ʱͻȻܳꡯŮȰСô죬Ȼ˵ЩŮԼĶ֣ǿɶԼҡǮ
˵һԼһ
Сɲ֪ԼѾɳ˹ٱĳһСٻԼΣգԼæŴ
ƫƧĵط֮תӣأҿһۡ
ȰܿЩŮĶùҲġ
ͷ˵˭֪㻳ĶǲĶã֮ǰ̫ԶˣҸûп壬ҿһ۾УֲҪĶУһ߲ܰɣ
Сֲ֪ıʲô϶ԼΪҲǸŮ벻ԼʲôֶΡ
Сɳһ˵˼Զһ㣬ҿ㿴һۡ
Ļ˼ʱСɲŰѻĺóģ涫ζСɴ򿪺ӣֻ¶˶һǣȻϽѺֺˡ
ȻѸ٣ǺƮ˳ŵ˾һ󣬶֮ǰյ˵ľ֮ҪתԼ
ľľľһԴ˵Ǵ֮תȫյ˷һ㡣
ŶĹ϶ǡ
촽˵ҡ
Сɲõ˵ҪģһûпҪĶأĵ̣ѵһ߲ɡ
ߣʲôֻҪҵϵĶȫҵģЦЦˣǸʲôҲҪҵĶˣѪҲȳ㵱СˣȻٳԴͣ
˵ֱСϳ˹Сæ˹ȥֻ϶ʹ٣Ļˡ
СɾһһеĹȫ˹ȥû뵽ƸӵܼˣСɶһԭѾǰ˰ģˣȻˣ˫˫ȫԭΣҲ֪֦ٻȫͱƵģˣĺˮƵģֱһ붼岻ȥ
Сɾô΢һѾһӣۣôȥ϶ǰ취ʱ򣬶Ѩϸһ㣬ͺһס
һԭǵʿ
ҪͨĻֶΣͬʱ԰СıӵĴˣǸ˵ǰСɸɵõĶҲҪԼˡ

һٶʮ 4

쵽ʲôӣȻ֪ʲôƵգ϶Լķգ
ããЩţӳʿһûȥأǵˣðҲܳЩʿѪζܵõһǧľ϶ʵģ
Ц
Ȼûʲôֲ֣֮ľǲ綯ģ˼ȣʲô˻ܣֲͲһˣͳ档
ξܵǧ֮⣬䵽У⡣
ôˣҲԼĵֲ̣ҺԼҲ˲ٳ˹
ԼķҪٸǿһͺˣתһԼı壬֪ԼʲôʱܳɹֻҪ£һ⡣
ǰʿԼ֤۹ܸߣֻó֣ǧ϶Ҳͣһ뵽ĿϾҪʵ֣̲ס
Ҳӵĺݶˡ
Ѩѣ汻ŪļӲޱȣ֦ģСɿƲˣֻܿ
طҲһ޾Թ棬ʸӵļӲžʹ֣ȻȲʯͷǱԼϵ·Ѿϲˡ
ҪɣСɶԼһˣǵǸʱֵԼ벻˵ڲ֪ҪѶ
Ūֻ·׽һףһƵĿףֵܵá
Сɵ۾ĶڿзıӣһоУ̫࣬ٶ̫죬Լ޷ֱ棬ӵĹ켣˵㿪ˡ
СֻñԼ˫ۣþܵӺˣȫܿӵĹ켣
˵£Լһˣ˫۾һûо
ȰСɱ۾ǰߵʱַһ⣬Լ֮ǰûôʹܲ
ͺһƲӵˣȻѾѵˣڹڳõʱ򲻻˵ĺ棬ԼѵôãΪõģ̧ʱ򣬻֡
СǰߵʱȻ֪ԼӦʹþ̲ס۾Ҳ뿴ʲôǲϰԼ۾һƬڰ
û취ֻô·˺һȻסԼ۾ѽģò䣬۾Ҳˡ
ȻٶȻǸϾٶȣʱӹˣǶ㲻ȵʮ֮˾Ŷ㲻Ѿöˡ
СɰԼ۾տʼЦĪǸϹӣտʼװĻͦõģҶû
һŸоԾˣӳôıӣڰСϵľȻû裬ʣµȫ˿ա
ҰСԽԽѵɣĿģﷴһ֣ԼôӣЩӶԼ˵ɲʲôԼһ֣ɳɶ̣ԼߣҲֲ˺ã
СĿĵĶ㣬ȷʵԽԽЩӶ֦ۿٶãϻ᳤µġ
ȻҲ޵ģľȻͳµ֦ˣǱԼ˵޵ˡ
ûȰԼȺˣ־սͷ붼룬֪ɹ
ȷʵǽս⡣
֮󣬰Сɶ֪Լϰ˶ٱӣó֮ǰϵĵȻǾӣʹҲÿǵпڴ󣬸ܸ˺
ѵʱǱСְһΣӵ˺ڹѪҲ֪ܲܿס֡
ĿǰЧ
Сɽס󵶣ʱҲһζĶ㿪ˣеĵѳԼֽȫն䣬˼ӡ
УԭֻðСϢģʱԼǰŮ
ЩŮϹһվ￴ţҲǰ
Ȼ˼ʲôˣеҲΪЩһֱ˳˳ˮ֪мûܹôصˡ
֮ǰȻԼҲʿʲôģҪԼǷȫһ㣬Ҿֽˡ
ûСһͱͷ뵽ԼĶѨ棬ڻ˵Լı壬ȻСˣĻš
ʱŮǹˣ߳ŭ˵ǶʲôǹǱ𣿡
ȻǱһް취ϾأеŮҶֻһŮսս˵ǣǾЩѣʲôܰæûС
Ȼæ㣡˺Ƭ˵
СЦͲҵĶ֣֣Ҳ֪ˡ
˵ҲЦˡ㲻֪ˣҿЩСְɣ˰ϲ꣬Ҳ֪ɳջεС֣͸ҿڳԣҴҲһʱ˰ɣⲻǻĺúõ𡣡
ǲܳ㣬ڲûġСɴ˵֪ЩŮǱץסҪǲò˵ģҲסˣҪɱҿûôףڲǿȥǵĶȥɣ˵ǹǻҺУǸϽȥҰɡ
룡ҲܰСˣȥЩŮ׶ûУֳһЩ֦Ů߳顣
ȫСסˣǻȥ
ǲ֪ѰǵĹǻҷŵˡ
ǸôˣûԼĹǻңҲ֪Ѷصȥˡ
Ĳ֮ıҪĶ϶Ҳȫֿȥңõûǣ
ŮСɵĻ֮ȫɢץʱҶ
ߣԶҲô˵ţϵٶȴˣȻﲢôƽ
Ϊģϰ˰СһһֻϣС̾˿ҪԼٿ׼һ㣬˵ͷˣͲôһ㡣
ȴǱףùӣǱСƭֱŪĻˣһ߷ԼµŮ
ݺݵĿ˰Сһۣһߵǽײȥǽǰʱ򣬸ûǽڣ˶뵽ˡ
һ˲䣬Ѩҡһ£ȻѨͺһ̶ŶѨĸ붯Ѩ
ܿҵŮǣÿ涼һŮݺݵˤǣ൱һָС߷
Ǿ޴һϢ
С䣬ѷɹĸȫЩҪ֦ÿһĲҽС
ǱߵŮǶǸܶ꣬ҲѧһСǿҲ룬ѿ
СҲûϻھԾȽ׶Σȫ˵ı£ӾӣҪӲ͵Ϊǰô˳ծˡ
ħֶϲˣҪܵвʱֻתԭΣıӣҲǰСɰƼˡ
Ӵı˵СɾһֻС󣬿ƫƫСôҲŪԼʧһЩӵա
ɴҲЩŮˣҪѰСеĸ붼ȥСҪǿһµһ
СеĵУûеķˣڵˣҿӣҾŹģ
СЦ仰Ӧ˵ĲŶԣûŵʲôζ
ߣʲôζ󺰵㻹˼Щ£ɣ
ŸСһû뵽ʼеһȡ
տʼûʲôϾֻҪ죬̫Ҫǳʱеص֣һҲϲ⣬ԼĵŪƵԭ֮һǷֹо
õöЩŮʱҲϡ
Щ̫䵽Լֻе˵ı塣
ʱĸоȴ嶼ͺ񱻻һ𿾣
ȻռܴÿһÿһƬҶӶܰעĶ֮ǰһ˼ԸСɣû˼龰ʲôԾҲûз֡
һȻԼŻˣ
ɫȻѾˣȽأûѵ㲻š
ϸһΧŻͲͣԼϽԼȫͣһӣܴϾȼ
Լ¶ڵϵ֦඼˻е˺ѷεۣȻıڵص£ǵϵ֦Ҳ൱ëëһĵȻʲô˰Լͷȫ˺һͷƤ
ϵĺëȫ˺һƤ˭ܲˡ
ɽҲûʲôˮ̶ֻðԼ֦˦Ҳ֪ʲôͣޱȣĻô˦Ҳ˦
ֻŷŻ˳֦Щϳ飬û뵽ЩͲˣȻϴź·һȥЩ˾飬飬̿顣
ÿһյĺͮͮģ䵽֦һʹ
ĻûϨĻȼˣͣġˡҲЩˣ˭֪ЩˡԼɿˣ̿ĵǣҲյ
ʱȥҰСɵʱȴҲӰˡ
Сɴʱ˳ȥĿľסߣԼĿǰĺͶϣЩҲƵģȻʯͷƳɵģмȴպʯͷԵˣӵͻյ
Ҫֻɿȥյ϶ͻעˣֻԼȥסעȻ˭Ʋ˵ʱԼϽӳ˵
ͲƶԼλãľĿǣûıһˡ
Ӵ󣬴ȼһһҹյûжղϨˣɽҲ˻ɽͲܽ
ɽϵţʯͷ̣ر˵ɽмˣȵɽˣҪУ˭Ҳ֪ɽϵ¶ʲôʱȥɽʲôʱŻ³⣬Ͼ̾ɽСɰɽ͸ˡ
յʱ򣬰СɾԱ߿ţ׶ҵɼ΢ֵʧ
ת뿪ȻصԼסĵطһ˵󣬰Сɳ˿ܣ¶ڣ˲ܿʯͷѾԿˣֻǱ淢̣ҲĻˡ
СɷųĿܣ˺ü죬ҵһΪˣĶаɢĶаûʲôľ
ӤȭͷСͨ巢죬ź챦ʯһ㣬ûһаԷĵá
СɰѶպãֵɽĸߣɽȫչɽԭ˲٣϶ɽм䶼ˣû֧ţɽмγɵѾסˡ
ƶΧûʲôӰ죬ŷģû뵽Ȼˣ
ԭ¾Ϳ˲ŮСҲû򶷵ʱҲûйעЩŮ
ȵʱֻһȻһˣЩŮܲӳȥͿԼıˡ
СǰŮкܶ࣬˵Ѿһˡ
ϾȻ᲻ϲûʲô£ʧ
ʱ˴ĸϵҷɣǻæԼĹǻңǺ޲һĵá
еʧڴУеıɱڴӹҵԼĹǻұϾȫ뿪ģֻһĹ
Ҳ˸һָϾĻˡ
ƮҲǰ취СɰǶԼԺӣǾôҲǰ취ǸϽͶ̥תȥɡ
Ͷ̥תǵȻԸ⣬ڸ֮䣬һŮӵ˵Ҽﻹˣȥˡ
СŲʲôִ϶ǲõģûΪеִȫȫѹǴ
ǺãҲʲô£ؼҿˡȫСһ׮
ŮСɴӦˣʣµŮҲһʼ˵ԼԸ
ԭСҲûмʲô棬ִȫǼԼļˣˡ
СǰԼ˵ֻסַȫдԼĺ˶ԣȥʱеĹ˼ʮ껹˵˵ԼˣеĶ˼ˣϤ˿϶ûˡ
˵ԼصǡҡֻҪԼ˵ĺˣ˵һЩԼҵ飬ҲǺġ
СȫӦǰԼҵϢȫд֮ԼҪ˶һ£ϾʱôãЩܶˡ
Ȼ趨·ߣӽԶҲԿԶľɫ
ȵʱ򣬻˲ԸߣСٻ֮ǰԼˣɳ˵Ҫħƣˮ֮С
û뵽ɳûСɵˣСٻҲɳƭģϾķǿֻһ޸֮϶Ҫȥһз˰
Ȼ˵ҪҪͶ̥ҲǼ֮顣
СٻѾ˭ȰСҲûдϾ˵һ
˵ļ˸û뵽ǣǻȥǣСٻ˹ҡ
ҪǰСɰ˴ȥɳɳù߲·ô죬ǰѼ򵥵鸴ӻˡ
ССٻĹǻҺһ𣬴Ů뿪ˡ
Ըճɾ
СɴŮ·ҲɣŮܼ⣬СֻһײģеĹǻ̳Ӷŵ棬ȻŮԼĹǻ̳棬ȵǳ͸͸
ÿһطһǻ̳ӣЩŮԼ֪Լôת
ĵ׵ֱִ֮ðСɰĸطȻЩŮͻкͰСɸ˵ԼѾֻء
ðСʲôõɮгʲôġ
֮ЩŮȫֻصСһһƬɭ棬ƬɭдУҰҲܶ࣬ͨ˸ҽ
СߵΧΧľȫήˣͺʲôЩľݵص
СóڻŲľһİɢܣľԼˣԼҪȥڲ϶ҪҸͷֻίƬľ
ɫһ棬ܵľۿɼıôɭľûʲôˡ
СóڵڵѾڻŵһ̳ˮ棬ˮƬϣûһƬϵľԵø
͵ȡǵɡ
ˣСһĥԼȥҲԼӦȥԭĵ̿ǲ֪СٻǲǻǸط
ȰСɻصǸطѾһ࣬Ƭɽ¶ͽСٻͲӰӣӦѾֻء
ɽ״̬ҲȰСҪãɽѾʼǵĳҰݣȻעӲݣ·߾˼̤ɽѾʼָԼ˶ã

һٶʮ

ţͨϣͨļͥͨòͨĳɼ֮ʲôͨġ
Ƕ˼ʥ飬ϲĲȻҲӡһ㣬еʱǲôѧ
μ˿ƾ٣ȻţɼеƫûĻ˵ĳɼҲеƫ󣬻߸ϣٹܿϡ
ԵĳɼҲˣδᵱС٣һҲˡ
ȻôȻڱǸ·˼ףnpc壬ȲҲȫС͸
ΪԼ˫ȫˣŸ߰˶ò˰ĿǰԼֻ㣬Ծ֮ȫ¶֪Լ֣
˶ӦþԼηԼͽԼֺԼ
ȻûһôᶨΪ֮飬ǡףѩ̼ѡ
ȻС۵ļǳ𣺺ߣǶѩ̿ʱ
ʱҷˣֺȫˣһǵģ
뷨ʱС־Ȼر˵Ĳ
ƻˣֻϧƻϲϱ仯һƫ켣
ȥǿ˵ʱϵ̲Ǽƻˣʱ򻹻Сн࣬ڿԳɼ֮ǰõʲô
ڳɼ֮ô죬뵽ԼǾˣʱͽԼ˶ǣͲõʲôǮƣ
סһ͹ˣڶֱӳ˭֪ϵ¸ͣȻ˰£
ԼϵǮƿʣ޼ˣȻ֧żס޷ѣ˭֪ʲôʱͣͣˣԼȥǵʱѵҪǮסˣ
ʡʡɣ˵⸽иԼȥסɣͲˣѵֻԼһɬﶼдѵǮ
ԼһȥסҲӣͬһȥɣϸĻţ˭Լһȥȵڶһͺͬ˵ãȻһȥסʡǮ
˭뵽ǸӾȻһ¥³ԷԵĻ⽣ĶӸˣɶѵ©ϢӴ˹רųЦԼģ
ɫѿ
ߵƹǰȰѷǮˣȻװʣ⸽ʲô֮סĵطûУȻԼҸȥ˵ӿɲܶ
˭֪ȻӾȻҳЦԼ
Ⱥ˶ԼĳЦĶӶҪըˣ֪ԼȺˣҲ򲻹Ⱥˣֻڶ氵˵Ͽƾ٣Ⱥ˿ˣʱкϷˣʱԼͿԺúõЩˡ
֪Լٵʱ򣬷ʱкϷƾˡ
Ҫλ֪ȨĻ϶ΪԼ뷨һרҪ֪˳޵ġqʤ⻹ء
ʱҲ˵Լǡqʤ˵ǡʤߡʤ֮ˡ
ֻϧλֻ֪ԼֱܵͣԴˡ
ò˵ֳΪȺ˵ͷˣиȱͻŵģƤһ˺ˡ
ȺΪ׵˶䳰ȷģֺЩ˾ùˣԼǱȥסʲôˣסɡ
Ǻͱ˽ǮҲỹ
֡
֣ǡ
ͷ˵ҪȥԼȥɣҲǵģˣֻҪһεͷˣԺԶ̧ͷʱ򡣡
ɲȺͼ񣬺ܻˣһѣԺеǿҫˣĻ˵ȺǰԼһӶ̧ͷˡ
ЩŻȥǸ濴ҪʵƵĲסȺ˵´꣬Сꡯܶȫٻˡ
ʱ裬ס棬ܡ
Ŵ꣬ǱԼңɡôֱȥǣ⸽ûеѾʪˣЬӾͲ˵ˣ·°Ҳմ㣬ǱĲӡ
ҪǾȥ˸ǣط϶Ҫ͸һ󲡣ǰװˣμӿƾ٣ߣ֮ɡ
ɽ·ϱͳ̦ʮֵ׻꣬˵ˣ˶ظʱڵ˵ǰˡ
ר˴ɨƵģȻྲ̣һҲƣһͷȻЩҳܳʱûдɨˣǷǺúõģɾޱȡ
һȺ˻ǱȽġ
Ϊ⣺˵ɣסھ¥棬ס棬ûƹĺС;¥Ҳûʲôõİ⻹ǳ˵ĵ̣Ҫһ̲
˶ͷޣе˻ޱȣ֪ôõĵطӦסʡǮ
˻വһ£ȵ˶ӹˣεͣ£ʱɲˣһ·ڻûгԷء
ˣھ¥ԵʲôŶˣ⽣ǰڣȺģһ밡
֪ǳԹ緹ٹˣ緹ѣҲ˼Ǯɽϣ뻨ǮҲûȥ
˵ԼңԼıʣûĶˣһ׶ûУЩͷʹ֪ԼӦЩʲôġ
ҲǺõİϧ׼ܡ
ûлͷҲɽȥ򣬶˰һͺˣ˵ͣأ뿪ʱȥ㶫Ծˡ
վˣ̣˵ͣˣʱһԶٺõġյˮɣҿԺֵĻӣľ֮һݲҲǺܷŵġ
һ⼸£ֿʼʫһȦҵһƲϴˢɾ֮󣬽Ӻˮ͵տˡ
ҪûҪľҲûľòװѻˣյˮʪʪҶȥ֮պõˮһƬһɹζ
ǶʵûˣֻζȥȻһû£صԼڴ˯ȥˣ˯ҲͲˡ
̫£ĺɫϮ˯ҲȣεĿʥҲûӰӣȫζԼǰתת
˵Ѽ⣬ɽ亣ζˣһװ඼ôˣζԽԽ㣬̲ס˳ӣȻ˹
֪ԼղΣɵЩûڣԼΪʲôҪѰԼҲӦȴһ٣ȻѰ
֮󣬸еԾˣʳζзģȷȷʵʵڵģͬʱģŮӵĽЦ
ö뵽˵վ׼ţ뿴ô¡
ȵſͣסˣһԼ¹ڣԼ˹żǰߡ
껹ûͣǰʱôᣬȴ˾ˡ
ĿյԭʲôûУֻһǱһӣڿյϱڳһ򵥵ͤͤкüŮš
мϰˮ͸㣬ŮеϷеڵ٣ÿһƯĺܡ
ǲ֪ʲôͷʱֹһ˳ˣе˶˶ˣһģģǱ֪Ҫ˶٣֪˿Ҳ˵湫ˡ
ûǹʣȺŮӾͿ˵ˣСŮǵ棬ǲǷˣ
ûУûС
Ҫ£Ҳһְɡ
Ǹһ룬ȫ˹ȥ
ЩŮӲƯĺܣҺв˵ʲô⣬Ƕ˵ϡ
˱˵߳Ե㶫Цһʱڣи뷨ԼҪŮ澾ͺˣʱҲܺˡ
ĵʱߵͻȻһצӾͰĸ˳ŵӣǶˡ
ѵתȴһȫˣЩŮ
޵ĻںޣԼôܵأԼҪȥμӸԣҪ٣Ҫ۷壬ôܾͣء
һʱЩк޲ԼҲǸȻЩŮ
ȻԼҲˣԼ嶼һˣԼȴƮţԼֲ֪ԼʲôΪûˣûйܷԼ
Լվǰ˿ԼԼվЩŮǰҲԼԼʲô˲
ҲвõĵطЩŮ˲ܼ̫ͺͨһԱ˿ˡ
ԼȻ⣬ǸͲܳǰȥҲһգʲô
˶˺飬ȻιǸˣΨԼʬ廹ĺúõģⲢԼʲôĵطȺŮǺõ̽ӣ֮ͨǰ죬֪ԼһȺͬ
ǵʱطԼ壬ȻȺйٳǡ
Ȼûȥͨ籨ʲôģ˼ƾʲôԼҪŮɱԼЩͬȴĺúõأ궼ͣˣǻȥμӸԣȥԣȥ٣
ЩԼԶˣǣ
ÿ͸ЩŮ棬ͼǵ㣬ϣɱǣԼϣЩȥƾٵɱһ£ԼɱЩŮΪԼһ¡
ЩŮ棬ɱ˺ܶˣЩбɫԻģбƱԻģȫûһ˶ѳȥġ
龰һе⣬ԼЩŮɱˣƾʲôˣǻã
һȴеЩŮƾʲôɱˣ־̰ƺɫҲ˵ֲǿŮӣȡ˵Ǯơ
ЩŮŵģƾʲôԼ̰
֪˶ʱŮǸͷԼʬʩչطԼʬ徹ȻܶˣԼʬ棬ŷʱѾȥôãѾˣȺѾԻˡ
ֳԼĵ֮УҪʱͺˣԼ̲ԹԼͲסɽȥˣЩŮ˵ˡ
عŷȺѾˣǺ棬ǽɽЩŮ֣Ѱ֡Ϊϳ棬û뵽мһ
һȻˣ
Ҳû⣬˾ҲᱻƵӣԺͷˡ
ǰԼǰԼʶˣԼϤԼǰӵìˡ
ìصʱĲƽڱˣҲһޣһŮջ
ҲŮȽ˽ˣŮǶȴùмˣһм˾ͻŮȻʱҲ
ξһԾһŮջ־ܼᶨɫƱﶼûʲôŮȻжˣ˵ʲôкȻһˣİĽˡ
ʵߡ
Щᣬ֤֮󣬾Ѹ뿪ˣһǣʲô˰ǡ
ҲûбǿȥɫƱջס˵ܶûЩҪľһѡ
ԼҲʱŮôĺô˸⣬ģ
ûջˣŮܿͱͷˣŻãʲô۹Ⱑ˾֪Ǹǲ׵ġ
ֹ˼죬ֿһϤˣ֮ǰߵǸȻˣ˵ԼʲôҪ׸ҪŮôϢٷơ
ǸȺŮɶĺģǸǺĵ̸뻢ıƤ
ϲĶ͹ϲĶɲһù˭ϡ
룬ͿǸֻǼ򵥵һɫĶһţе٣Ҫ֪ڿǸⶫǸ
ǸмʶģϳʲôȻͬˣԼϳȻͱ¶Լ࣬ҪѶˡ
ǸȱۣȻź͹һ⣬ԣ˭ôϧԼС֮ǰˣڷǵԼչв
ĸСɿһñӡ
龰ͳˣСɵݾȻǵʿ
ԭôб֮ǰʶˣԼô֪ڲ֪ԭԼ߾ôˡ
Ǹ䰡
˺ܿԴĿתĶǣ޲ԼѧУȻǵĶ̫ˣԼ۾͸ǵĶһʱֻžžĶԴ
Ȼ۾ϣ̲סȥ
רעĿţûΧʲô飬ȵע⵽ΧʱŷѾˡ
֪ʲôʱȼ˴ҡΣͺҪһϧҲ˲ĽôˣһæҪ
Ҳǹ꣬˵ӵӦÿŶԣʵˣҲеΣգײײҲ֪˶೤ʱų
ȻԶԶģɽȼ˴Ĳҽ¶˿Цݡ
űԼǻҺеŮȥҰСˣСɻҪȴǵԸȥֻأԾĸǣϾԼҲˣҲ취ֻذ
Сǰߣ͸ں棬жЩŮԹޣԽԽԶŮԽԽ٣жЩŮԹҲûˡ
ͬǿˣǲ֪˭ˡ
ڿһֻأͶ̥תǾɳֿʼԼĽ
С˵ϾΪлִִ˾ֻأҪȻԽãԾͻ䣬
ԼôƮ䣬ѵҲ
ЩŮȫʧˣҲ뿪˰СɣôطԼĿ
˶˵ǧ·ǰûʱûǮûڲʲô
߱£ת
ôƮ䣬˲֪ʱ䣬ת˶ٵص㣬˶ˡ
֪Ȼת˾ǣҿƾĵھУôƮ˽ǵ˴⡣
ÿһ˾ҡһͷⶼʲôԼһ۾ܿĲ㣬ֻǿ۵ģһֵİ޵ĶûУⶼʲôˮƽ
ȵʱŷ֣״Ԫۣ̽ǿ۵Ǽ
վڰǰĬΣŹЦ
ԭڲ֪ԼѾޱȣѾ߹·ϵˣˮƽ֪жߣҪԼſ϶Ѿһˡ
ԼȻѾˣʲôˣԼŻٸߣҲû֪ˡ
һ㶼ԹޣΪҪԼͲӣ߱硣
еԼԽԽɣĪԼҪȥظˣϾҪֻأ¿ʼµһˡ
ЦѣԭԼִǵԣ񿴵µĲӶԼ񶼷ˡ
˵ظ֮ľҲЩ棬ûģŰҪͶ̥ϾͰȥҪǲͶ̥ûȱһ򣬲֪
û䣬ʹ˭ҪȥͶ̥ˣȻȥˣȿȣ˵ҲΪ£
˵֮Լˣ˴ˣִǵԣǵٰ
ˣִҲҪʵˡ

һʮ

Сɸ۾ͿһȺΧԼýԭļ䣬ñ˽ܣ⿴Ⱥ˵Ĵ紩ž֪ˡ
ýֺͷܲ³Է϶ǻԼǺˣԼĶԲԣСɺľ롣
ǰȺֱӾͿʼˣĶȫһ飬һԼӹ
СɸϽͷϣһۣԱվһŮģӣʼ˵ɵѵ֪㣿
Сɲ֪ԼǲһԵܲãǰԵܲãʱԼӦ˵ΪһˣԼŮΣôܲͦҵŮˣҵȻҪ㣡ǲ㿪ģ
˵˰ԵĻ֮Ե
Сɻûнԭļ䣬ֻеˬ˶ˣԼҪʲôҪֱͣȥ˵ǰЩ˰˵Լʲô
ҲǸġ
СԼֱۣղһ飬ڻãֻЩ죬ûҲûס
Ȼľ첲ϣǰȺ˹ȥϻǵǲè
ӵϼһȣ˾ʹȻûʲôСɶṹǳ˽⣬֪㣬רЩͱ
һ˾ȻҲסһȺˣǴ໽Уÿ˶һ档
ǹŵĲ´ЬģСɴ۾죬ͺҪƴһѱ˶סˡ
ͷһ˵ãܺãҼţû꣡
ͬ˵ķһ¼вĻˣһƬǽ塣
֮ǰǸŮǰĵ˵û°ɣҪҪҽԺȥ
ˣСˡ
ȥҽԺûԼźõĿ졣
СϻۣǸղűģŮ˵һ仰֮⣬Ҳûһ˹οԼ˶ڷ棬ȵȺ֮ų
һηηģʼʰղŵŮ˴ۣǽӳü˵ôණ֪ҪǮȫղźǺú˵˵ˣʲôҪɱɱġ
СᣬղȺ˿Ͳǽˣղôȥ˵˲ԹԼĲãȰС˵ʲô
Աߵһ˵ˣҪ˵֮ǰôúõ˵ԼŮ۾ˣҵ棬涪ǹ˼ҵ
Ů۾񲻸⻰˵һôô˵ҲΪҰ
˵ôǼϳѵͲһҸõĹҪȥۣҿ᲻ݻ
ӺߵΪСʲôŮĳԵĺôĺãӴĶǴûôǮǰĽٵģ᲻óԿ࣡
㣡ðɣôɡŮҲ˵ˣֻϵƬ
Сɿһˡ
㣡
ˣ㻹ʰԼĶɡ
Ůӷһۣǿۣᷳģѣҿʲô߰ɡ
ŰСɵ֣һ߳ӣԭСɸоޱȣΪ֮ǰȺ˸Ĺû뵽ȺֻǼ򵥵˼Ҿ߰ˡ
ӹ߻ҰƾɣҲ࣬ԭеġ
ߵĺͬˣСɲŷһƬסҲխĺͬΧķȫϾɣе񲹶һܿó¸ǵģһ㶼ûС
зŮ˾ͺֹ棬صŮһγǿҵĶԱȡ
ŮûԶߵͬĴ·ϾͣΪһưðС棬ȰСɿҪ뿪ʱ򣬲˵һ䣺ллˡ
ưžߣСɻûü˵仰ʱҲ֪˵ʲôԼԭļ˵ɡ
ŮӵĴŰС˸뷨һ·ϵľɫȷǾʱĴϺ
֮ǰǸͬӦڽƶ֮˾סĵطƾɣŻưشȥֵĴϺڳڰСǰ
¥ֵ·еһж½ģڰСɵȫǹɫģһʱı־ֻ¶һǣϾܱϳ
ŶǴϺ
ֵȻֻȫãĿǰݵõģĶǻư
ư൱ڳ⳵ˣڹǵ糵ʱͣˡ
ưֱͣһСǰ棬СϵĴǮֱӽԼУбķСһٷʢĲˣԼصһ
˳ԭļ䡣
ԭףţ飬ЩǮЩʱ˵ͨԼ㿷֮ޣûйͬʲôģӣһʱֵŮѡ
ʱʱֵŮ֣һ־崿ŮѧһӦĽʻ
֮ǰǸŮӹ贾ԭŮѣǸŮ
Ůҵǳഺģ͹ŴĻ࣬òʱ򣬼һ涼Ҫǧܼܲ滹Ҫ˵òá
Щ̵Ļᶩºܶ׼ҪŸ߰˶ʫۣҪȻ
Ҫﲻģ
߱ҪӢģҪȻ
ҪҲᣬۺģҪȻ
߻Լ⣬˶ԳҪȻ
ƯҾôԣ
Խ̣Խ֮͡
Ȼ˵ЩŮ˵ղڣ˥֮ͻһ³ֻһһӵҡ
˭ܷϣʱǷޱȣһ׬ǮܹһĻǣʱеԼһУϾǸʱôķ⣬
贵ĸţĸһֻ߻Ҽƣϴ滹һһܵܡ
ºŮһˣŵܵȥ飬ΪңԼഺ
˽ԭļ֮󣬰С֪ʲô磬ʹʱ򣬾ͼ޸ԭһβȴԼѾˡ
Ǿһ⣬踹ӣùɷһӡ
·չʱ֣һúͽ氮Ǹ񶾵Ůˣڻҡ
һѾˣȻôԴ͸ǣ
õ̬ȫȡڽǲܲңСɸԭֻǸɣúԼ˾ôɢˣԹ˽һӣʱҲûһۡ
ҲԹޣΪԼûдΪһԼ϶ҪˣȥŮһˣԼഺˡ
ԼðԼһôˣֻӶѣԼʲôίǸСۣ
СһʺͿˡ
ʱ¥´ķĽСߵ¥ȥԷķһ߿ţȵģðСֱü
Լԣȥɣʲôֱӽ㡣
ǱķȻûϵСɻô˵Ӧԭû˵ĻЩԾǰԱź𡣡
Ҳ˵ǰ
ǡ
ʲô˻ˣ˵ʲôʲôѣ
ķһίȥˣʱ˵һ䣺԰
ͺԼϿԣøϽʰ꣬˳ϵķ˴ؼңԼļ˳һ
ķһ㣬Ȼ㣬ǻһ㶼λҲ֪ԭôܵˡ
Сû˵İѷ꣬Ϣһ뿪˼ҡ
ķҵȶˣֻԼֹŷְСѾˣϽϵĲˣûʣˣĲ˺õĶˣʣһЩϣϲˡ
ԭһķʲôɣȨȻСԭ£ԼһסʵȥԣڼԲ˼١
̲ˣԭ˼ھͷˣտʼſϧʹ˼ңԭҲû˵ʲôĵӾʹ
ʲôԭͳʲôˣԭͳôڣ󲿷ֶûжӣʣµûȥԼļ˳ԣ⻹ʣǸõġ
СɰѺ϶ˣȻʣЩˣܳԣϲˣֵģͺ˭Ƿʲôһȴ֪һжһֻСȸ
ֻСȸཱུģվľͷ׮ϣǲǵĻһֻȣȳʲôģ˭벻һֻС̽ӡ
СÿܶϰˣиģСɴԽô磬˺ܶ࣬Ҳкܶ޴ĽָЩֻһ
ߵֻЩСȻܲǵһˣôͬһࡣ
СޱϤЩܣǾͺԼı۰һԽԽͬʱԽԽӴ󣬺ħҲԽԽ
һֻܣõһһֻܣֻһòݵˣȫ˷ѣԺħҲԽԽϸˡ
Ͳ۵ֵˣǳ⣬ȥﶼӵСܳȥ
۷䣬ȸʲôģע⣬˵ܻ벻ջ
Сͨܿķı֣Ҳûټ˼ڽת˼Ȧֱ֮ȥн飬Ҫ
ʱûйԢһʮߵ¥涼ǼҼģһ˶סȥһ¥סʮˡ
ȫֲʧΡ
ʱҪôСͬķӣСޱȣɵʲô֪ҪǷڵģһٷʢķ˶ҪúõĿһ£Ҫô󷿳ۣһȫס
ǮҲߣǿضΣҪС󷿣ȰȫʿǷծ㵽涼û˸ҹˡ
ҽύĶݵˣĲǴ󸻺̻Ĵܣ˵ܽύ
ԭǸˣֻ˵׬СǮˣСǮͨ˵Ѿˣ˵ԶԶġ
Сɵıضλн֮󲻵һھӣһŮĺʱ֣ŶԷĵģȵ֮һ۾Ϳˡ
Сɰѱķ֮󣬾Ϳʼ󷿽иĽӲˣˢһᣬ滻һװΣȻܿŸ߹һЩļǮһЩͬҪܴ
ҷʱ䣬СֱȥһЩƯĻľܶ඼ǲҪģҪή֡
ֱֵ֮󷿵棬ӱĵطȡһûָ󷿾񻨵磬õǾޱڳͣĸŮ˿˶˵
ӵ˵ǻ׬أҪ֪õĿǺܹ󣬶ﾹȻһõ԰ܿ˷ǳľģЩõ屻ĺܺá
ÿ䶼ΣɢŨζʱ򻹿￪ᣬǶĽˡ
ˬĽǮˣһҲûлۣн˻ЩԹСҪ˵ˣȫõ԰Ϊ㣬ڼǮϻܸɡ
СɴȥˣЩõֻģ˭֪ǾȻôϲء
ҲͻȻһΪʱʵˣҪȻͰѷȫһˣʱ˵ɣҲڻ¡
Լȱľʱ䣬ҪϽԭµ̯ʰá
СֽϾһأ潨˹˻ױƷ⡣
ĹֻСĵҲⲻΪûǮˣǻױƷܴĸǳʱ϶ס
õı˻õǮɣȻֺĽ־Ǳ˳ǮֱӰѳ
Ϊ˷ֹⷢԼǸտʼһӣȻʡĵʱԼ˱
еĴҵ׶ζǿʹģСһУרĵĴԼ⣬ȵƷʱ򣬲Ŵһȥ˹贡
贿˲۾ˣǵĸ֮ǰôôңԼļ˶סǰСɾ
԰Сɵĺøе˶ʱ򣬰СͻȻʧˣԼôҲҲֳԼǰܲ
װ˵˵㻹֪ҪһΪѾء
Сɿܣﲻ˵ĵطҸط˵ɣ첻ϰû°ɡ
ûȥ贵ļֱˡ
û£ҵСȥкˡ
贿ɲʲǫ̂ӣŮȻ˿𣬵ΪԭŮĶǣһʲô
˵žͳżվһŮ߹ȥ֪һ˵ʲô˶Ц
СҲ˹ȥһŮۼ⿴ˣæ˵۵ģһҲ벻ˣȥɣǻٵġ
СЦǾллλСˣССﲻɾ⡣˵ŵݳ˼װСӣÿ˷һ
Ȼֽģʵ̫Ưˣ滹һССĺᣬɰ
ʲô
ʲôҲֵˣÿԷŵС
ϣǿں죿ôɫ
еѾѺĶˣһܿں죬ڻкܶʹõǿ֬ЩŮļʶҲ࣬Ȼ֪˵Ŀںôá
ǾɫȻǾõĴɫɫеĿںɫͬɫۺɫõɫɫ
ЩתĿѾʼɫʲôױˣ϶ǰһ
϶˰ɣƷˣ㻹ûȥɡ
ǣ̫˷Ǯˡ
ŮȫЦȸղŲ֪˶ٱҪûнץеֽӣСɻǵĻ
ĻջĵƽʱǶһˡ
ͷİɡ
ǱǺýá
ԺҪʲô£һϸġ
ǾͶлˡСЦźѣŹֱӵһ͵棬ò֮ŷֹ贵ɫԡ
ôˣˣǸ
СҲóһ׻ױƷȫ׵ĻױƷ贴򿪿һ֮ɫЩãҲ֪Ĺأ˵СԴŲãǿںŪģ϶˰ɣ㻹Ǵ󷽣ôĶ˵;ͳȥˣҺЩ˶ϵĽ飬˵ûˣô󷽵񣬱˶ᵱԩͷԺܵġ
СɲΪ⣺ʲôⶫֲֵǮԺҾЩģͳȥãҴ档
Щѵ˴Ͻˣ˵ʱôûҡ
˵ţɫÿ˺֮ܶ࣬ǰΪСɾ֮ˣأû뵽¡
붼ûⶫǰСԼģΪͽĸˣЩء
Щɲ˵ĹϵõĻԼģ֮ǰѷˣǮһƤ˹רⶫԺҲԼƷˣ϶ǿ
ĿɿڴĿԼѿɲʲôгϢˣֻеСϢˣû뵽ʱȻ飬ôĿ꣬ҪԼ˽Ϊǰ˻һء
һʱҲ֪˵ʲôˣֻĵͷͦõġ
ȫ֮󣬰Сɿһƿܹĺƣ¶ìܵɫ

һʮһ

贾һìܵˣ԰ԱŮʱĴ󷽺ֶΣԿ˺ӳ
ȴΪԼԱƽʱεĺúõģ΢¶һⷽıģһһ̱Լ
ڻǮڴϺûǮΪԼıֶΣȴܿţϾһҪ
˵ôĺƸʲôסˣͰСֻŮѣǷޣԼҲ֮ܲ˵ɡ
ҲܸɰͰ͵ţôҲҪ˵ʲô֮ǰһʱĻ˵ھȻ֪Ҫ˵ʲô
˰죬贲żһ仰첻仯ͦġ
仯֮ܲǰ˴ʱҾˣһ̫ˡСԳ˵ǰģΪԼǸʲôˣʵʾСһʲôԼû취ƴ
ϴεҲԣ׷˼һҵļҲʲôãҪ㻹֪ôճпɲʲôСǸӢۣˣû°ɡ
ۺĿ˵Ӣ۾׷˵ѷԭ贶ô˲ֹһ㡣
û£ֻͨˣϴεֻǸһѣһҵʱ˭׵ңֻҪҵţ˶ṧĵͷҵҵֻǸտʼѡ֮ҾһӦø㡣
ʲô£贷еĲ;ߣйɲĸо𣬽Сɶôã˵Ҫѵ׾ԼǸ׸ȻԼ֣
뵽оһŭֻ˶ƲԼԼǰ΢еϢҲʼƲԼ
㲻˵ˣǲҷ֣úһֳ裿޲ڰСץӣѱĺõϡ
ǲ涼ϸ˵ˣһ˹ϻģ׻Ǽٴ˵ˣ¼
Сɵͷ˵ˣҽĿľǺ֣ԭ򲢲
ʲôΪǸŮǸʻһֻǺ棬ǵģߣ㵲ǰҵʱһΪϲҵġ
ɫ԰ף΢Щ־ͺǴһһ
Ҳûп㣬ֵԭҲƭˣʵѾˣһŮǶûйҲûţֻûжκ˵ѡ
Сɵ˵贵ķӦȴϣһԭ£İɣҲģֻҪȢҾУŮһ缺ġ
СһⲢǹ贵뷨⣬ܵʱľԣ˼ķʽһ
Ŵ˲֪ʶˮƽĸߵͣʵ۶ᾴηĹ£ʱ
ʱԼȥӾȽı֣󲿷˶ô˶Ǹˣû˻Щԭǡ
ͻ̾һȻ󣿾ûȻˡ
贵뷨ʹ˴˵뷨СҲʲôûǿ󵽺һʱĹԵĳ̶ȡ
Сҡҡͷ⣬ҵ⣬ǲģϾҵӣԲź˵
ѵ㻹ϲԣҶûȥ㵽ôģ
ûʲôֻ˶ѣЩ鰮ЩҲûʲôȤˣе˼ҵϣǺ˵Щµġ
贳Ծѣô죿Լ˵˲иˣֻҪȢԼͺãСɾȻô˵
ŰСɼᶨı飬֪Ҳı⣬ֱܳ˲ﻹЩϣԼֱԼص˼ңԷûй
ĵĴһ˼˿ȻˣЩ֪룬ĸᾫϸ㣬ķʣ£ڵȣҪʣ£˵ˣǵȵ¶ٳԾѾʼζȵˡ
˼ҲѾϰˣÿͼＸˣϾ费ʱ絽ϣϢûгԹ
ԼûķȻˣĸҧҧ촽֪òöһ˵ķ̾ûôĹˣֱӿʼôʲôҪǲûʡø˼Ҷˡ
Сɶ˵ߣİѷ꣬ŴŹǴԼ͸Ķ뿪
СɰԼ˼ȫڹ棬֮ǰѷѾˣ̫ⷿ󣬰Сֱڹ˼򵥵ķӣֱӰᵽ档
æ֮лûǰԼӺŮӹԭжŮӡѾģˣСӳĿ죬ͱСɼֱϲˡ
˽ӹ֮СɻЩ飬˾Ͳ֪˵ʲôˣƽԭбһ¡
ĶȢϱֱȢľͷ֮ʹվ˵ͣ˾˲ϲ
˵ԭ˴УɫɫˣԼˣԼŮҲĸһûһ˿
Сһ仰ûгŮֻŮˣһԣûֻзŴطı
СֱΪٲ۵İ죬ҲԸɸߴϣһоͿֵˡ
СֱӰ˽ӵķǺԼסԭСɾֱڹĴʳԷԼļңһ͵ȻҪԼļҳˡ
ڼҳ֮󣬰СʹķԼŵĳպʳôĳһȫֲ˭˭͡
ɲǿ佱ʳĴŰʮ˵ķõľǴ̨˵ʱֱǵӣСֻܱ֤ĸɾζͲܱ֤ˡ
ԼĿСһӳԣζ˵ʱͷŵһ棬һʵûͨǳĶǶˮ֮ġ
СɳԵʱû˵ʲôֱһպõĴ裬ʱʱ볧ĵֹԷڷϲ˵Щ׻ɩյĺð㣬ûһҳʻ
ҿã֭ȥ
ǣҼǿ󷹣ˮཱུģһζûУӦɩѧѧ
տʼҪһ˶ڳźԼԣСǿ֮ŰСҲ˵Щˡ
ðСɴʲôϵķյԽԽãҲԼŮһɫʼ
ӵͻС׽СֱӰ͵һ̻ѧУʵеǾӢƣݻǮСɻ˴Ű͹ȥ
˵ѾˣСҲȥѧʲô֪ʶˣֱƶһǵؤ
ؤǰСͨҵģʱǺ켫һʱĽʻϵʱȴǵزˡ
ʱΪò˶ţ˲ˣ֮Ȼˣʲôˣ˶͸ˣѾǸˣʲôΪˣֻܾÿһ죬Ȼ
Сɿеľо飬ұκʦӵ͸Ķ֪ôˡ
ҪǸ߼ʦǮȻˣܸͲмһˣԼϡ
ԼֻҪӾͺãԼֲҪȥʣҪҲûãӹƽС
ǱĬУĸŮҲž˸е
СɵҵҲԽԽ۹٣ܿ˶׼һСԤϵˣ׼
ԼĻױƷҲСЧǳãֻʱ̫ˣûе˺ĵزóԼϸļƻ飬˼˵Ͷʡ
еĸ飬еȴȤСɵ̫С˫֮βɶԵȵĹϵֻԵͶһǮСɵһߣպˡ
ⷴͰСɵ˼ҪǶ߸Ȥɹһʲôˣָֻţǲͷۡ
˵صĴ룬СҲòıˣһͶ뵽棬ӲƷͣ󹤳Ĺģ
һʱĻױƷͷϺɫѤöˣƷַ࣬ʺϸȺơ
ϺǸҵĳУ¶ܵĺܿ죬ֻױƷҲܶ࣬һ֮죬СģʺϸεģŮ˵ķ
ԭû뵽һоȻô׬ǮʼС˼еĻ˹ѧһ·ȻԼɡ
ͺһ˱ԵͶʼ飬˵ĵӰ棬û뵽ӰСɱĵӰҲϣȫˡ
ԭΪ˼黹Ҫүү̣˵ĵݣڲŸ߰ˣĵӰʱ򣬻ǲҪ
ϾͼҲĵӰ˼
СҲûţͬһԶֻһˣ㿪һְҵ˿ˣ硣
ͷԣͺִֿ͵ȫҶзֵģҲǼƷƣһֶֻֻڱŷУѾ˲ˡ
ڱزУҶҲ
־ÿ˵ľ롣
СɴӲססר˼ڲźãԽרŸдЩˣ˭ҪѧʲôֻҪһǮͺá
ȻרЩ˵濴ÿ趼֪˼ˣϳްСɣȴЦСǸɵӡ
ⶼԼɹĻܣǿﴫȥܣСɾôˣԺֻһ˻ᣬ˶ѧ֪ԱͽܶʦԺҲˡ
ͰСһкģиСɣ˵˸飬˱ģǻŴ
Щ˴󷽣ÿ˶ϣԼǴĺ꣬˶ǳԿ͵ϻţԼĺϻϻţ˭˰
СЦ˵µģܶ˶ӣջڽӵĿûм
ϻˣʲô˼ѵ㻹ǺУ
СҲֱͣ˴źϻҲιһԼĹϻȻҲ̰˵ģʵҲԼС˼
ðСɸ򹤣ͽܣȻİһߣǸḶ́ʮ꣬ʮʵ֡
ӵ֮˼Ъˣ԰Сɻ
ױƷȻԭϣҪȥɹЩʻԭϣ̣ܿҪ֪ƳĶ˵ͿĨģҪǱ˲Ͳˡ
ȻӸϣҲǸϸ΢һƫɫȫˡ
ҪױƷ滹ãԶôһ䷽ɫɫʵ̫ˣԲһܾͻɫ
˿յľʦˣ˹ȫУָӴģеʱһʦһֻһУ㻹
ι֮Ъ˼ľһ룬ʣµһؽȥˣ߾ԼѾѧˣԼֱӳ˻Ƥ
Сÿ£ҲãѸһЩŮṩãԡ
˿ûֱʣȫֻܸڰСɺ棬ðСɳ䵱ͷû취ǸǸһеϡ
СɸջؼңԼӾӭ˹λС㡣
˵žͽӹ£ñӣһߣҪԭֻĬĬĶϷѾϤڵ˾޴ı仯
СһڿţλǹС㣬ǰʶڼԷɣȥòˡ
ӵͷȥ˳ﵹûôģСҪǱͻˣĸŮֽӻ˽ǵġ
ȻĻȵɳϣŰԹ˵ԭ׷ҵʱеĺܣҾͳĹСˣֲҷ֣ԭôƯ
ȻǸˣҲʶһ˼׵˼ңԼѾŮⱲӶǸ˦۵㡣
СЦûչʱ˲ޱȣűʵҪʮ꣬ںúñ⼸Ż
ҵԽˣЧԽԡ
һ²˵ˣھһеģĻױƷĺܹ󣬿ҪԼʹûа
С˵ôˣô뵽ˣ
첻֪˵ʲôѵҪ˵ԼһʱԼ֪ԼΪʲôҪ
˵СֻԼ²⣺ôĲã
贷̵˵ҹʲô㻹᲻֪ŮѵԼԸԭܾ˱˵İۣΪ⣬Լļˡҵļ˶Ʋң治֪һϻʲô˼
Сɵ˵㵱Ůʱ򣬾Ӧ뵽һ죬֮ǰѵû˵Ůʲôʲôί·ϾԼѡģû˱㡣
ѡģû˱ңǱȱһܣҵܵóҪѧǳԵĶ࣬ĸ׾֪ޣô죡ԼΪʲôϴҪϴͲóеô࣡ҪĲϲҸһУΪʲôҸеʱ˵ΪʲôҵһǮʲô˵Ϊʲôڲ˵
贺޺޵˵ѾˣɵҲɲˣ˰ͽᵽһˣ̫̫
ֻһŮһͨŮͲָ߼ĽʻÿӴ˶ͷġ
Լԭץסõ˾ǰСˣֻѼҲˣﲻûԹޣǰСҲûʲôԲ顣
˶˽ģѡ··ߣʲôҲֻܲ档·ѡû·ҲʲôȻĲйǵ̬ȴûиı䣬ֻԭ¶˳
Ц˵ˣңȥҵܻܵûбҵøղμӹ
ܻܵûбҵҲˣѾǮˡ˶ǴѧУҵģҸɲָߣ˵ȥҲ֧ǼѵһʱôˣǼҵĶѾȥˣҪˣ˻ʲô
СɵĻͺһѹ贶ˣҲˣԭˡ
˵֮ЦЦʵ˵˵ίģɺղ˵ĻһȣǵСίҲʲôˡ
ʲôСί
ҵ÷ˣҪǲԼļˣֻԼҸͼ޸ȥˣ˼ҽԺԺֻǸŮô䣬ҵһ¶Ҿѣûȥˣһ˻ˣȻ׷˹
ⲻͦõ֤ﻹġ
ңߣұֻܿмˣõмˣ˽ӴĶˣȻ˺øСҲ֣ǱǽãмƣᵥĶ࣬ʱ룬һûŮ֮ǰܾͺһӡ
Լײͺˣʱ򷹲˵ζ˹ˣȳԷ
վ׼ǣˣҽ˵˵ﻰͲԷˣл˵ɡ
ͰСɵһԷǸоͦġ
Ȼ˾ͳԶٷߣȥмĺóԣ
˴ԷûУֻںöǮÿζųԣڳɵʱ򣬰Сɵһ仰뿪ͷ
һݹҪ
һ£ȻĶǼҳˣкüӲˣζܲԳˡ
ʲô˵˵Ҷ֪ʲô
ϵĻױƷҪˣ
ʲô˼
˵ļһǴӴԺ㶼ҪǳĲƷҳϯһЩƻᣬչʾǵĲƷ
üͷⲻǺ֮ǰһ𡣡źŮûʲô𰡡
ȻһԺԽԽ󣬱֮Ҳῴ㣬ȻҪԼԼԼ㻹ָ˭ܿ㣿
ǳô㣿
СЦˣôںͣˣ
ɫһ죺ԼܵǮôˣ
Сҡҡͷƾ֪ܲסһ϶ֻǮ˳ȥȼ˰ɣǮһֶģȸţ϶㵱ŮҪĶ࣬ŮĹ˰ɡ
贳ɵ˵Ȼȥ롣
СҲûǿǳҵ˽ģĿ㣬ΪãʱǴϺʱָ꣬ô磬ͻʲôͿû׳־ˡһ᲻ˣֻһڵĿʱ䣬Ҫǵʱ㲻𸴣һˣ͵Ҵû˵⻰
贵ͷ뿪ˣصѾˣˢɾˣȻûһ㶫
ĸľٶС˵㻹ûгԷѾûзˣ㻹ǳȥϰʱ㶫԰ɡ
̿߹ĸСߵô۵ĶʲôԣúõĹȥɷҪȥЩ¼еǸӡôĸʲôָ˶˽Ǯأô궼ûڼҳһ٣϶ԼԺõȥˣҰɫ֪˭
Ҳû˽ʲô˼һиеᷳޱȣԼļѹסԼѵԼѹסԼ˵û˭ԸһСĵֺԼˡ
贻صڴϣŰС˵ĻûԸԼԼ֪Լôûеطȥʲô
ڰСԸȻˣ֪ɫڴϻûж
ſ˶ĸ͵͵责첻ȥ
贺Цǲ˵ҸǶѾְˣʡԺ˵һļˡ
ĸ㲻ˣǲҵõĹˣ
ȻûУֻ˶ѣòҲԺҾͺˣЪЪ
ĸвҲ˵ʲôȥˡ˵Ҳ˻˵ġ
Ȼһ̵˹ǳӲˣ˵ĻˣТĶǲϸ֦˦ԼļˣҸ㣬ûţϽȥҪûǮȰȥ簡
Ҳ˵ǲ˵Ҹ˼ҶҲˣԺʡǲģ
Ѿ˶˶֪ˣˣ֪Щ£ڽʲô
ͻˣֵĲɿͷ˵ˣ㲻ŮҲǺ£ȥҸɲˡ
ôУŸ˼ǮһӳԺ𡣡
˵ҲйˣԺҾˣҵܵҲҵˣóʲôǼҲÿˡ
˵е⣬һôˣǹܶ쵼һ
ҲˣǮȻȲϽŮģףҲˬ
Լһ˸꣬ѾһˣҼȫã
ˣúãԺǼҾȫܵˡ
ʱҲû˹责ҲʱڰСԵĶˣϲҲû£ٳҲһ
ڶϹĺ磬ҵС˵ԼԸȻȥѹˣҲûǮҲûжһ֣ʰһ£ʲôûдˡ

һʮ

ҲֱĮŮҵÿ춼뿪˼뵽ȥ
ͺᵽͬһԢһסţܲʶҲûʶĴ㣬Էֻסһʱ䣬סһӣ˵ûв
Ҳġ
ֱȥ˰СӴԺĵСﱨžͺһϰһ
ҲùԭǷϵ˯ϰ࣬㲵Ҫ˻ʮž͵ûһŨױҪȻͲܳš
ĻŮԼʱ
СҲûֱɻȽױʱеĴŨױִֺܾµױݡ
ִǶĶܶ࣬һửֵױھͷǰŨױ㿴˵ʱ򣬾͸оױ̫Ũˣһ㶼ƽʱ
ͨͷһģͻᷢױȻ˻˲٣ΪӰ⡯ɫʹȵ涼ᷢǿھͷȻ⡣
ǲñѣȻ֪ôⶼǳʶȻͬʲôϣ·Ͷ䣬ϵױݺͶˡ
ⲿҲһԭΪڰСɹ֮ǰױĻһ㲻ľ档
ڻױƷɫȻϾֵʱ仹̣ܶ˶á
ֻּõģŸȫʹɫɫɫЩϵȫһɫĳЩϳֵʱ˾ޣּʲѣȴûģ¡
ûԼɲʹô󵨵ɫֻﰵʡ
СɾҪ̹ôʹЩױƷϻµױݣǳ˺ɫ֮ɫ
ʵҲ̣ױʱ㽨飬ԭͺܻữױС㣬ͻͽ
ĹÿԼƯƯģȻŰСȥϣһװ˵Сһ
СרһʮͣȫĳƬȻӡ˹˵ʵͺࡣ
ǹ贵ĴƬ֣ӡʮ־һ֮ʣµȫ߼˳ȥ׬һʡ
贿ƬЩԼ⡭ôоⲻҰ
֪ԼĲҪȻҲ῿ԼòԷˣǴûԼôƯ
СЦˣеϾˡ
е˳Ȼÿ˾ͽˣ˵Ծͷˣ˶Ӳˡ
е˳ĲÿƤЩֲڣһ㶼£ǷǳĴھͷǰԼôȻޱȣ˿˷ǳ
ʱ˵УѾò˵ˣǰʡ
󷽣һȺо۾С
ټϱĺãױȥʱ̣ܶԺҲҹ࣬ͳԵĺãҲ泩ɫȻͺˣûױܿɫȻۺ
һ쵽ŴŨױֻҪױˣɫȻá
ʱҲύһЩѣܶ˶ôģ贵ôĺܣԭһͨŮ
߼ĽʻûлϣһҲۣôͱôҫأĵĹô仯ô
ʱҪƯֻܿӣټϻױ֮ģҽûЩ˸û
ԭһô۵ŮˣͨױȻôƯ
ϵЩЩɫױݣ붼롣
ȫɫɫĴɫӰľɾ־һ
ȫɫɫĴɫӰֺħŮһ
ȫ͸ģһ㶼֡
ọֽ̈̄Сɵ֮ͬҲ˽ȫ˱ˣʱûרŵĻױʦһ˵ԼѧҲֻǻԼ
С֮ӡܶСӡͷСӣСӣ̺Уרŵĺù贽ı֪ܶ
Щڸߵ֪ϸҲˣײֻ֪һÿǣ˭Ͳ
˼˾ڲһֻ֣ǿŹ£˾ͳȥϲŻһǮҲ֪ȥȥˣʮ
ĸ˵һֱݵĶųĽɫҲ֪ıԣαװ̬
ɷڵʱɷģɷȥʱŵģȵǮˣֽһƨɵծʱŮֳɳˣһӶã
ĸÿ춼ڹ˵Щлֻﶼлʲô߲˼ֹˣʲôƥ·ҲˣҪԭһĶ
˵֮Źֹ
贴һ仰һӣһӣеܵء
ĸÿζûҪǮɫԽԽѿɫѿҲѲס贡
ÿֲڼԷֻǻ˯ѣ·ҲǴͨģÿ칤ʱ򣬰СɶΪṩ׵·
Ϊʱȵ׷ʱˣÿͿһ㱣ƷҲûĨʲô
֮ҲھɧһԼϸסԼ
ֱ̾Ӷˣԭ贳ȥŮۣ޲ǹ˼ˡ
ֱӻ˸˵贲ȥŮΪ˼ˣһҲТ˳Ǯ
ù֮󶼸еЦѵԼ̲еԼ˵ǰìԼǲ֮ǰԼô˵ˡ
ûһû˶֪Լùˣ˶ȥػȥˡ
ŮУҵֱӽУÿ¶ùʣżң˵ȥҲ棬չãÿλһ˶ʶģʲôί
Ȼûһʹˡ
һֵģûƵģһڷ棬׻ˮ
ڶ֮۾׵ӣðСһôˣ
ûʲôҪװʲôͣ
ʲôʲôͣӣôúõϢһ¾ͺˡ
Ҫɫˣɫٲһ㷢ֵҲ֮࣬ǰĺܺãƤ壬۵ĺˮһ˫۾ĺܡ
۾ףһҹû˯ãȦأĵɫЩˡ
֪ԼڲԾܼܲ˸ԼܣԼ͸Сܰɡ
ԲԺ󲻻ˡ
Сû˵ʲôֱ˳ȥ贿һԲתߣΪˣһܣֻΪԼʧˡ
û뵽ûһСɴһ˹ˣ˹ʶԭǸƭӣ֪˶ˣСɰйԼɣרأڻˮѾǹ˾Ķˣ˼Ҳһ
Сɵݸ贼ֽһݺͬҲʶ֣֮Щ棺ǡ
˵һݺͬʵ࣬˵ǰСɵĹ˾ʮ꣬мѾǹ˼ˣǰСɹ˾ˣʲô͸ʲô˼ûԣҪָֻŵġ
СȨѹ˼˸浽ͥȥ
뿪ԼļҵȻԸ⣬ԼȴԸģʶ˰СôãСɿ϶ƭ
Ǻͬһ˴ȥǼңʱ򳹵׽ĺ֮ǣԼԸ⣬㻹Ը⵱һϻţҵƳǴ͵⻰Ҵû˵
һҪԼٰûãԼٻҪǲ뿪ǸûãСɾԼѡ
СɵĻȻ䵭֪ΪԼã̲סˮͬ⣬һ
һߵĹؾ̲סüͷûɣСǰھȻô㣬ôߵ˵Ҫʲô
Ҳô谵Ǵģм丶˲֪ѪΪؼǣҪûаСɵһѣǸٶѪҲܵλá
СɾһŬǺ㣬ûǸһٶҲûãôߡ
ʲô
Ȼ˾˵Ҷʮ꣬ǲܹ˼ҪǮЩǮù˾ͣԼ;ˣǿ϶ʨӴſڣûôǮȰҵ渶Ժÿ´ҹ۾ˡ
СˬĴӦˣ˼˸Ҫ˶Ǯһܻ塣
贲֪СɵĹ˾һǮҲ֪Լ˶ٹʣֻʮ䣬ԼһǮϡ
ؾߵʱ򣬻ЩƣСҲ̫˰ɣԼܹ˼ҪǮӦǡ
˼ҪʨӴ󿪿ڸô찡
ûµģȥ˾֪ˡ
СɵĻûô£ļ˹˼ףһ˵۽ߵĺҪ
ǰԼȢţһԼļңԼһ˾Ϳˡ
Լ϶ҪһͶϵţסĵطҲҪϺԼ⣬˺ӻҪǳȥ飬ҲѧǼҾҪһ׷չˣ
ԸҲԽԽˣΪ۽翪ˣ粻֪֮ǰ˶ٲΣʱ֮ǰԸﻹеЦ
˵Ҳû뵽Լнز
˼֮ǰСɣ԰Сɾûг棬ֱӰ齻ȥ
ȥ˹˼˵֮󣬹˼һ¶ûУֱܳǮ
հС˵ַһһ־ϣֱӸ˼һǮԺҲһǮһ־ÿ¸ʡ
ҪǾģ϶ѡһ֣ϸˮ
ĸһ֪ô죬һûùʲô⣬ȴһϣһܳٴ
ؾЦ˵Ҫÿ¶칤ʵĻһ¾ǼʮҪϵĻһλܽܲܣҪǾͽ̸
㾫һѣٹʱ˵
ҪԼļһ£ʹ壬ʱҪúõ˽һڵ飬ɱҪˡ
ΪʲôҪȻΪʱ贲ڼˡ
贻ʱ֪Сɹ˾Ѿ˹ȴûһ˿
ﻹǳƽĲˣһⶼûöţԼûһһжƽһ
贵ı䣬ȴһ㶼оˣǱļ˲ԼӦÿˡ
ԼӦԼ껪˰СɣҪȻԼ뿪ļͥߵôе
ҪȻԼɫ˥ˣСɻܿԼԼ
Լ뿪ôǸʱԼҪ˶ǼҪԼԼˣǰͲøϽ˦Լϵİ
贵ڶƽһȥˣȻԼļһϷԼ֪ʵ࣬Լôܹǡ
뿪֮󣬹˼˾ͼϵһ𣬿ʼ顣
̺͹СһŰѹ˵ģȻ˰еǮȽ贾֪ˣҲ޼ˡ
ĸ͹ԥ΢Ŀ׻ͬˣǵﷴһ㣬Ŭ˲
Ҫٴ󰡡
һ¾ʮ飬ʮأҪʮɡ
ҵĹԹԣô˵Ͼʮˣ
̱ûʲô棬Ǿ黹ǺܷḻʮôУҪʮҲ˵ʮˣֱӰǾУ
⡭ҪҲ̫˰ɡ
ʲô࣡Щ׷ǩʲôͬ϶ǿҪôǮ϶⣡
ǵ֮ô˵
˵ʲô˵ʲô˵ģ̲ͷĶŹĸɥ˭أֲǰˣȥģ˼һ˼ʮǿΪ˼ôҲˣҲˣ̸ֱ֮Ӿߡ
һߵڰ׵Ļ˵Ȼ˶֪ʵʲô⻰ܾ˳٣Ҳһʱ˶˵ǮҪô
Ǵ浽ɣ˵滹ʲôϢ
ʲô棬±˲֪ǼǮǰɡڸȻȥ֤˭Ҳ֪
̣Ǯʱ϶㱣ţȻӰɣҲסˣôƣҶ˼ͬѧ档
ǣ̣һ·ӰɣҲһԼķ䡣
һ˰Ǯôȵ֮󣬸Ͻ˵˳
ؾǵҪ֮Цװһ׻ǴӦˣҪҪɫӡ
ϧĺù˼ˣΪû׼÷ӿ˿۴أֱӾܾˡ
Ҳû⣬ֱ˵ǮҪ׼֮ͰǮ͹ʱǩͬ
ȵ֮ȥʱǩ˺֮ͬ󣬹˼ҷˣ⼸ԼҲȥˣټûʲôûпһ
Ź˼һС󷿣˳ʲôУһС԰ҪԭļҺԶΧĽַȫǲʶģ¹
ǼǮ˼˾ûǸˣҲӵļ۸ˣ׻ͬˡ
˼εٺãϻ̲ס¶ЦݣʱҲ÷ŶˣҲöˣϸƵı仯͵ס
ƫƫ贻ҪװԼûκ״̵ʵܣֱһ°ȥּѾһ˶ûˣֵǣҾʲôĶڡ
ֱԼжôʡģôණȻûߣǲ˼顣
贲֪ǣ˼˱ажߵ˼ûʲôҾ߶ǴֱĶ϶Ҫ˴ȥһǮ
滹мҾߣ˵ЩҾ߻᲻ãЩҪȥûʲôطܷŵ£ﶼһζԵĲԵ
᲻ˣֱӴҾȫˡ
贻ûãʹ˹ˣֱ뿪ˡ
ûסĵطǻص˰СЩ˼ȥҷӡ
Сɴͷֱ˵ʱҪһ׷ӣʱֱӰһףǮ𣬻Ǵۡ
СɵԽԽһֱסڳҲǸ취ȻӮù˵ͬʱ䳤ˣͻ벻档
Ǯֱ󷿣ȻǰŵģǾͬһĺܽ
贻ܾһסһʵ̫տˣһûУ϶˯տʼסȥʱҹŵơ
ľͺˣΪСɸ˺üˣʦ⻹˾Ůͣױʦڣһס˽ȥ֮󣬹ҲˣЩų
һЩԭĴ͹ˣڸˣǸĥԼױˣȡÿ϶ǰһ߹˾ҵ
Ȼʱ䶼ڼÿ춼ûš
СʱҲæʣµļϻڶСѰľĺϻˣȷʵãֻ˵ǮÿֵǵԼϰ塣
ðС뿪ֻԭĿع˱ɸǵĴ򹤵ģһѹե
СɺǱ̻̫ˡ
׼ǮЩˣ˭֪ЩԽԽ̰С׼˺УЩ˼Ҵҵģûһìܡ
СÿǳǵڲȻЩصìȫ¶Сìܶɴìܡ
Ҵŵ˽ӣҶ¶˭ĻﶼʲôҲ˳
ܿЩ˾æȻСﻹǷ⣬ѾΪҪìˣԼļ´֮ǰ벻ҪԸСɡ
֮󣬰Сֱӵݸһ籾贴һһ£ʲô
һ籾̨ʶ׼һӰ˾ʱ㵱Ůǡ
ңҲУҲûľ;ܾˡ
ΪʲôУΪ֮ǰɹŮģһжʲô⣬ɹ֮˶ˣʱҲĽֻҪΪǲ£Ͳ¡
ܶԭؤ˻ʵۣԭĹõƬӣ˹ʾǣµʱ򣬳˱ĵģʣµȫǳֵܴ߳ñѧϰġ
˵ûģ
ôûģҲһ;㶼ңôԼԼ
ͺúôĦĦҪ֪ĻԻڿʼ
Сɸľ籾ԼдģȫôֵĻҹӵĹ£ǰԵܲͣҹڸͣȻݵ΢ǿЩ򰮵Ը񣬽ֵȻǴԲ
ʱȫǶĿһ£贿ȫͶȥˣм仹伸ᣬеɫΪԼġ
ǸɫԼֲԼŮҹǣȵĻ棬κˣԼûǸ
ҺԱ֮󣬵ӰͿˣȻǰСɵݵģ߻һݣδҪĺܶӰԼ·ҪߣԼɲһֱš
СûɹݣȫǡûԹ⣬ֻܡͣҪĺϸϸҲ󾫣ûǮʲôõġ
ĳ֮Чܲϵǡ֣֮ŵӰԺܲˡ
տʼ˶һױƷƫҪȥĵӰѾǿеˣֱǲҵ
˵贾һ꾫ԭһŮҲ֪ʲôֶΣױƷĴˣҪǡ
Ȼ˵ЩĶЩŮˣ뵱СôͿأҪǿϵԼԼֵľԻá
Щ竻̾СɵֶΣǶΪһǣȻȥֺǣСɼֱǷ֮ôû뵽һǳء
ô˵СĵƬӳˣ˵ĹעŮϣһԵܲϣôһڲͬμˡ
ľһôİ顣
СҲԼŮȥˣȻֲڣǺڰɫӰƬڰɫĻϲţһֹۿϵӰգйɻɵĸо
Ӿ͸оܲˣ̾Ҫʶ责Ϊʵأݵá
СЦǣǳһзˣҲһô˼ԺۻԽԽߣҲԽԽ󡣡
СɵĿ⣬ӱ֮ǰ˲٣Թ贻еСĽᣬ˭ԼɷߵĽأľͶ˽Էһ㡣
ŮСȫǸǶԹйɵ⣬ŵ㣬ܲ롣
ʱСɵĻĿŮһۣŮͷû˵ʲôѧУͬѧ¶һѡ
ԼиŮˣȻҪúõĿˣҪȻǼҵҸôƻˡ
˸׵ĻҲ֪Լ֮ǰˣ˭ø֮ǰԹôչء
СɿĸŮĻ棬ЦŽͣҲ˫Ӯ飬Ұ֮ǣҴ󣬾ô򵥡һӰӳһ£Ѿ׬ˣⲿӰҪ֮ȳŻȥ
ŮŰСɱȻ֣۾ɵĻԲֱȽУԭǿױƷ͸о׬Ĺˣû뵽ĵӰȻô׬Ǯ
ȻôࣿĵӰá
ʮĺҲСˣСҲûкŪʵôԵӰȤ
Ůͷоͦġ
֮ǰ²ܲʣӹĺܼ࣬ڰСȻĸŮӹˣˮƽ˲ֹһΣ֮ǰļû
ҰСЩΪ˹ж֪ģҲûԹޣǶ׬ǮȴкܴȤ

һʮ

С֮þ˼ѾԭŮĽᣬԭԭæҵһʱ֮˲ǡ
˵ĹϵҲŮʲô뷨ҲԸ˵ˡ
ԵӰȤǶԵĵӰĵݸȤڵӰ浱ǣҪⷽ뷨ھͿ׼ˡ
Ȼǵˣñ˸ʲô˾͵øʲô׬Ǯ¶ûбõˡ
Ů˼˵
СЦˣǺðԺ㲻Ͽεʱ򣬿ԸѧôĵӰ
ӲˣѧЩʲôЩ˸ɵ飬ֻҪŮУúõѧϰͺˣʱ㸸׸Ҹɿˣ޹ȥ֮רӾС
Ůĸ״˻ԣϲ裬ⶼʲôˣŮҲӦó㿴贽㣬ԭʲôӣʲôӣ
СŮտʼӹʱ򣬵ȻǸʱĹ责һķ糾ζϻڲסƣ룬˶ɢšĲ⡯Ϣ
֮СɺߵĺܽǵȻ֪贼е飬ǰĶԱǿ˶оԾ
˵͸ɰɣ˭ܿ㣬һӵϹɡ
Լ뷨ûдһӲôȻ֮ǰСɶ£ܲʵģʱǮӹĺܼѡ
ڲǶɷ򷢴ˣϽ˹ŮԼһУ
Сæˣˣ˵ˣڻСʲôʲôҾһŮµĶʱ򲻻ģôʲأҲܶˣʲô
ӿɷôάŮԹ͹ɡȴۡ
ⲿӰɹͷûȥʱ򣬰Сֿʼ˵ڶôһȥùһת˲ŵĲãԶĲá
вϲһЩԶд籾ָݵġ
ʲôһֶҪֻҪݳԼµĽɫС
贽Ϊ˼ǣȻĹҲ˳
ʲôԭһСŮһ㶼ûǮ˯
ԭ贼һӵˣȫŮˣԼļˣһ˹ˣ˵Լˡ
ҪȻôһסںլ棬ӰӶˣ϶ǹ˽ΣգѼ˸ߣҪԼ
еԶ󣬻˵ͱ贻Ǯɱˣ˼ʹ۵㡣
֮ǰŮʱĶһȫĳˣԻʲô˵ʵһٶʮ˵
һžͱΧ£һĺܣŵŶԸ
֤ʵ顣
ԸӾˡ
ðСʧǣֶ㵽ԼĿ棬绤ԸΪԼ绤
ҵ˹责һ˶棬ԸκˣԼıķȫ˳ȥ
СԿףûãֱţ˺ܾã涼û˿ţͺûһ
С֪贾棬ã滹ûжСͣˣӷǳ˵Ļ˾
Сɿˣ责֪棬һ밲ο㼸ģڿûôҪˣ̫ʧˣһ۶ܲˣһ¶Ҫȥ㣬ԼʲôҲ治֪ʲôµģĺˣôһӰɣһͻĽ棬Ͼ۶ôʵ㶼
ȷʵ棬һڴϣűӣһʱ޲Ͼһˡ
ϣСɺǰһܰԼƽһУǰԼԼŮ
ǰԼ뿪ǸĮļͥ
ǰԼΪ
Լģ
СɹĶܸˣΪܿܽˣ԰С˵׾٣
û뵽Сɸûн˵ĮĻ
责ΪǸˣž޴ҪȻΪǻƽÿ˶ϲ㣡ȻǸİҿûüֵˣǺĹϵ͵ɣ㵱ǣ˵ǣ˻ĥˣ㻹ʲô
ûãСɵĽŲ뿪ˣûͣҲ뿪ˡ
贻ӲˣôĲһ
ѵСˣ
ӴԺûԼˣ
ڹ责СǺɸ֣һС˵˵һͨũԽһˡ
ʲôˣǼ޸вӢˣݻٰҲû˹ܡ
ƫƫҪȥԭǸһʹɷһ㶼ĺӣƴҪֺǣԸ¼
Ȼĳޱȣڡ
ٸ˲ŬȫûãС˰ͻȻˣԼţǼˣÿԼĶ˳˳ˮġ
ıԼˣıԼ˵ˣԭԸٶӣҲ˸á
ŪԼԽԽԴ󣬸Լͺϵһܸı˵ˣһԽ֮󣬾Ϳʼֹ贵ˣϣԼ˵ߡ
ƾʲô
ԼϵۣԽÿУֻҪԼĺþˣܱ˸ʲôûⷽ񣬲˾ĨɱԼʲôġ
ԭеﲻԼϣߣԼʲôأ
֮ȫſˣҲΪ贷ǽˣ뿪֮ʼЦ
ֱӴԼŮȥԴͣȥһӰŻصҡ
˹滮֮һֳϺԼļȥһȦ
ôͻȻȥˣ
ûʲôͻȻˣܲܰеʱ䶼˵ϰɣʱ˻úúõ档
˵ԼŮ˾ʹˣװż·ˣҲװô࣬˵ط
ֻǮƣܵĶһġ
˵ˣִܵܵĶҸӵݻ
ƥ˹ʳ˼ĵ·ȫ˶æµĹʱͿʼ׼
ˣͲٰƾ٣ˣžٰƾ٣ηͽȫų
ִֺ豸ϲ˺ܶ࣬϶࣬ͬݻڴʻ˺ܶ죬һҲġ
֮ڴ˸飬乻֮Żٴ̤ϴϺصʱѾһ֮ˡ
лûб䣬СڼϢעһ·飬ſʼ
Ȼû磬һµıֽСɶѼˣź˳ȻĿš
ͷ컹ûʲôϢ˵贻٣Ȱ֮󣬹վˣ˵Լûһ
óԼ˼˵ĺͬǼȷԼģԼ˵ġ
СûгϣԼվǱ˹Լվ˵Щʱ򣬰Сµ˻ǻġ
ܿͿʼͦˣСµҲʼˣ֧ԽԽࡣ
ǿʼȫ˽ʵһ棬Ϊ֪һ棬еľ¶ˡ
ʱҲŮУѧȥ֮һûκƣӹķǳѣΪϴ󣬿ʼеĴһˡ
ĸڼţ˵ĺǲٳֽ񣬵ܵȻѧ˹֮⣬˺֮ǰûʲô
ȥŮʱ򣬼һ߻ǮһԸʶ䣬ȵСɿǵʱ򣬼ֱӰ˳ȥ
Ա𿴹贵󣬵ϲûжǮ˾ôǮֶָڹȻ˼ӰΪǣҲֻǰ֮ǰϵǮѣӹĺƶ
⻹и֤ݣЩ˸Ͳţ贳붼ǺͣϵһһֵǮǶôܲģ
ԽԽ𾪣ס󷿣ĳӣ·ȫԼģǹ˾ʱģһЩ̼ģûһġ
ҵ˹˼סĵطҲһ󷿣ȻûйסĵطãȷȷʵʵԼĶ
˽ӽ˹˼ˣɷһ£ǸտʼϹǵļˣȵʵû취ˡ
˵ںѾûϵˣʲô˵鶼ǵ¡
֪Ѿ˴ǵʱһ䣬æʹڶǮʼûģһһܳȥĺġ
һ˿޵ıһһѵģ˿ˣ̲סͬǣѹǧ顣
˵ֻǱ⣬ʵǷծһʣ˾ϵǮûջЪˣַˡ
ϧɷù˼˵ľͬһߣԼɷõȫ˳Ϊε½ÿι˼˶ỻһٶ˾̾
ֻһƬ򵥵ı˿һϷһۣң˾̾ϾȻļˡ
贵ֿʼָˣ˵֧֣ͬѹ˼˸Ѫͷ
贾ǮӹĲҪôʹ࣬ͳͳ贾ܾˣϣԼĻ
⼸ĵӰ˲ǮκΰСͶǮʵ̫ˣؽͼ˵Ĺϵ˲ר˷õжõģڻûջسɱ
СҲԿͷȥܿӯ
˹贻˱䡢ĸʱڹϵ鶼ټҲΨһܺߣܶ˵һ
˵ĻһˣƲͰˣԼƲ
ڹǿϣһܻ֪ж˻ңѧϰǿ
贵Ű¹ȥûˣȻĻ𱬣ǻ𱬵ĻˣҲһֱͷ
ʣ°µŶϢˣϢҲСϢˣ˵ע⣬Ҳû֮ǰĺ䶯ˡ
еһƬȴУ˰µͷѾ˲ˡ
Ͼôĳÿ춼·
Сɰѹؾйֱ˵ԼĴ㣬ԼôҲһӰӹ˾ֻйһԱҲ̫ˡ
˾ԴȫΧתҪһ겻ˣ˾ȫ̱ˣСɵ˼ٶҵ˽൱ǵ˶ǡ
ؾ֮ǰ֪Сжչ˹责ŰСɵˣĿŰСôСġ
ҹһֱĻױƷˣڵĴǣмȻйԼŬҪûаСɵ贿϶нز
Ŭһ㶼٣ڻжڼϣÿ˶ôˡ
ŰСɵ˼·ȻãһҲûἰоͿʼЩôˣѵԼϰҪˣ
ļ°СɵĻ֮󣬲Сĵʵϰ壬ǹô찡Ȼô飬ǡ
˵죬һ䣺Ҿ֪ǲǹ˾ˡ
СƵĿȻˣôǣһָҡǮأ˾ҪչԺ¿ɲٷˡ
ؾϾˣã֪ˡȥ׼ˡ
ϰ廹Ǻġ
СɺѡĹһϾ˵ĺ䶯֮ǰͨ˴һǡ
ֻҪ㱨֮һԼĲվУ˾Ҫǿˣͺǩͬһǡ
¶ûţ֮ǰ贵ñˣ˭֪贵ĵϸˣԭһŮأڲǣܵûԼУ
ٿĳĵӰųʱ򣬻ȥ
Ȼ֮󻹻ëôǻǮ˳ǡ
ϼʣʵĽҲ˵ڰСɴһӣ̫ˣÿ챨ص㶼켷ˡ
СʲôƶûУֻҪţܹչʾһԼˡ
ʱʱ򣬻˲ϵĴϣԼԶˣﾹȻˣһ
ѣСְѱʱ˼죬ڱֽϵ˽ʱ䣬й֤ˣ˵ɲˡ
ֵô󣬹û֪һСɿʼһƬֻţѵԼԼŬ㲻Ŭ
ȹҵСɵʱȴ֪ô˵ˣ˼ҰͰ͵ȰԼԼ涼û¶˼ҸԼͷҲӦõġ
贶óԱŸĴˣԼһȥģû뵽Сɵʱȴ̬ȸûб䡣
֮ǰûʲô·һܲ١
Сȫ뿪ˣҪ˭ŤԼԼ͵ڣΪԼжҪƵġ
ˣ˾ͺãѡڱ˲٣ίҲ˼Ȼ˾ͼһɡ
Ͼͻһֲίʲôί𣿡
ôУ˱һԼĲգ㿴ܲѡϡ
贸Ͻҡ֣ҲеģҸɲˡȻϽһ䣺ϷУҶģҵߵһûԼϵŵ㣬ڱ˵ϵŵˡҿԣҪòиϽˡ
һ仰µ˱ˡ
СҲûǿãԡȵ뿪ʱ˵ͦõġ
һ仰ùȼ˶־СɶܿĻˡ
С˼ίȫԼ˾ˣͷӻûзСֱӰĵӰĶ˹
ѡʱֱֳһ壬Ȼ󵱳ɵӰŵʱȻƱֻеӰ֮һ
ȫݳ˵ıݣǻЦ
еǱݵĲ֪ʲôԼܾñݵĺãҲĺõġ
ûμӵ˿ѡ˶ܳڴĻһҲ˼
˶μӽˣɹѡǾм˿ɲ١
ҲСһĵӰм仹аֱӹߣ˾ʤʵġ
СҲûмԼõ˾С
ϵԴô࣬ҲӦãҪȻ˶ˣԴȻͲֵģ󻹻ʲôìܡ
ѡǱǩԼ֮󣬾Ϳʼǳϯ򵥵Ļ贵
Ѿˣǰʦһ˻ѡģǿʼ˵Ҳ٬ĿǣǴһء
Сûٹܹ飬贷չķˣ˵˼ֹˣֱ˹˾棬ֱҪˡ
ѾɫľͰѹȥֽٱ£ȫͦ贵ģ˼˵Ҳûںˡ
й贵Ŀȷ˿ȥѵ˼˵ģŵҲ˵ʲôˡ
СҲֻһЦڵĹ贲Լɱ䣬Ĺҫˡ
ڹ˾ȫ뵽죬ʽ˲Ŷˣ뿪κһ˶תԼҲýˣԼҲôżʱʱĳȥˣҲ԰Щɹ˾ĸ
СԼ°ĵ

һʮ ⣺

߿֮ϣƲ֮䣬һܷɻڴ
ɻϵȻ࣬ȫΧһתΪһ˷ģ˲ûʲôԹԣΪⱾרһ˵ר
Ҫûй责˶ʧҵǾǿţǲɲ֪ж˻Ÿɣʲôȫء
ں˯ϻĤһ߻һھĵ޼ָףŮ
֪˶೤ʱ䣬贰ϵĤҵȻʼϴԼСĵĻױ
Ȼһ߻רŵĻױʦţƽϰԼױĻױˮƽһҲרҵĻױʦ
ô˵ҲǰСָġ
ױ֮ԼһͷȵȱˣŴīȥ
ɻ͵ɻˣΪ׼Ҳû˴ֻһ
һĺڰƤݴ£Ϲһİͱ߿
߳רʱ˿Լ豸ɷþĻͲ޲ͱ档
ŮʿϷ˳𣿡
νĵʲôϷݣ͸¶һ𣿡
˵Դమ»㹲ͣǲ˽Ĵ㣿
Ůʿ˵Ƭٴ¸ߣʲôλˣ

ָͬ˰Ϯܶ˵ͬʱģͺ˲гһͷޱȡ
ǿ϶ᷳĺΧǣ϶һԲɿȥҪʲô⣬ᵱͼͻ
ǹ贾Բôֻͣ΢΢һЦŮԣ̲סͣ˶涼˵
Цλʵ⣬һһĴ𰸵ģ쿪߻ʱ򣬻ӭӻԾʣʵˣһԸأҸջҵʱ𣿡
˵ɳƣЩͳϵƤȻĻױڲסơ
˶֪贵ľڶʮʱ򱻰Сھģ֮ǰһֱĶǿӣ׻˵Լĸ
Ѿ˺ü꣬׻ǱȲϴСǽĴСǡ
ҪʵκһŮӣκ˵ע⣬Ů˶ľϵǡ
ƫƫǹ责ڵӰԵøˣĸϷʱյϸ꣬Ķεĵס
òͺɳĥ飬ķСݣڸɳĮǿŵƣκ͵ĽɫݼѾڵĹ档
ǸְҵĴСƾԼеĹϵ뵽УǺĶǧƪһɣֻܽһЩ֮崿ɫ䵱һ»ƿ
ҪʲôҪݼĶ˶ٱȫЪˡ
ȫתͣǰ;խĺܣ贾ܰеĽɫݻˣϷͲϷԾؾ˵Ŀ⡣
ټǵһǣ˽¶˳ƺΪŮ
ãʱһȥ
Բٵġ
Χļ߶ʼÿ·ùһͨ
ʲôĶУܺèèץǺèҲǱʲôֶΣֻҪС
ͦ贵ģҲרŽĶ̵ģֻҪԼı˵ԼְС
һ߾ס˹责Ůʿ˵֮ǰ̹ˣ涼ûлǲǲТһЩƷ¶ûУǻôԱƷ£
۾ֻԼԴǲټһ㣬贷쭣ҪʧȥԼǺͷȾͺˣԼҲԳ
ֻûзԼĻһڣΧ϶ŷ̵Цݣų䷹ҲԼĶۣⶼǶǰˡ
ǲ
ϵЦݶûб䣺Т˳ȻõƷ£Т˳ҲҪҲТҺ͹˼ѾϾϵˣ˵û棬ҲΥǡǵʱûȥǣҲϣǹҡ
߿Ź˵һʧûϵкУ
Ѫΰ㿴˭
߸Ͻһһָ˶濴ȥ֮ǰ贳ʱе˶Χ˹ӽΧһȦӡ
ʵ̫ˣݵļȦӵΧȥˣһĶ棬ȥ
ȫ濴Ȼģ˶ϾͷǸ˵˭
Ȼ˶࣬˭û˭ĶǹˣϴȻ룬һ۾ܿǹʱ·žͺǱ
˵ɫҲìܣ˵ע⣬˿ʱ򣬾¶ɫע⵽·ϴʱЩȴƫƫװ⣬ͼԼһǿ
Ҫǰ⸱ìܵ󣬻ˣֻϧԴӰСɵġǼƻʼ֮˺ܶǡ
μӺѡȻ͹͹СģˣȻ㳪ʫʲôģһݳľ鶼ûУѧУݳ硣
ĥǵľഺż磬ȫıɫݳľܶ඼ǻҹమȻͨһϷ롣
ݳʱǻ𱬣ֻ֮Ҫûرģ᲻ȥڶۡ
ʱŮǶì͵ģ˿һȴӲݣ֪˶ˡ
ʵҪһ·ߵŮϻ׷󣬵ֽɫôˣԸˣ˿õһ۾ͻ뵽װ
ǸŮ˻û˵ȴ˳㡭űȹ贶ҪϣȴŹ贡㡯˿һɹС
贿ҲûлرܣڰСѧľӭѶϣԽԽá
Ůʿʲô𣿡
һ仰˲֮ľ롣
㣬ôôĮأô˵Ҳһ˰Ҳǣڱô߹ˣȻˣȷʵ㶪ˣм䶼ԭİ˵
Ц壬Ǻռðɣ֮ǰ˽ҵʱôô˵ģôڿ˶Ͳв·ߣ߻·ˣҪ˵ھͿ˵ʲôɣ
Դӹ˼Ұ֮󣬼Ƕûټ棬ǼҵǳȶϾһٳ֪֪ж˼Ȼʼë
ֱ޲ŷŴ󾵣Ĺһ綼鿴һ£ҿʱͦˡ
Ǹʱ˼˾ͱ˳мȥɷǣеľ׷ʵļߣеĹ˵ЩŵĻ⡣
ûյǣҲ˵ʲôû
տʼţΪǹҪƤĻأȫܶǱסˣҪ˵仰Ļ˭˵Ķ
֪˻Ϊ贲ǵˣء
ٵȵ贳ǣһֿʼԩӲüǣԼҵ˵ͣˡ
ֻ֪Ϲʣϱծ񣬺ôѾָֻ֮ԭ̬ȡ
ôļˣԭΪֻڵӰҵȴԴʵʵǱװ
ҪǿһǾõʵڲʲô贵֪Լô죬һ棬˭
ԼһѶԼʧˣȹԼٳȥʱ򣬾ͷʲô¶ûˡ
СɵľٶˣԼҪǲôûã
Ĵ飬ȴûôѣԼĸǧٱ
Լ棬ҰСɻܿͽˣԼͬ飬˼ޱȣϾ͹ȥˡ
˵˼뿪ϺӴԺҲ棬ҲϾɱһ档
ǹ˼˾ǲ뿪ӹļѻȻ֪ԼļôģȥƫԶĵطȥˡ
һûһֵأʲôģʣµһһŮȫǴѧУĸ߲˼һҪҸĻأôȥʺĵط
˵㣬ҲǹҪ˵ģǸ˾ˣǲòģʱܻܵСִˣĸųָղμӹʲô˶ʶǵóѣǷֿһˣǲӦó޵Ķ󰡣
ĻЦˣˣǸǼʮĴ󣬻Ǹƶᵽ棬ǿȣҪǿȣҲأһ治֪»ĺ¡
⻰˼˵֪һصʱȴּûһ˵ζǰҰҲ̫ϲ˰ɣҶ˸ߣҵ𣿹壬ﶪˣ֪֪ھСеľٶڶ˷Цװôʲôӣ缸걨ֽͱˡֻϣһγǰѾûȤٺȥˣ
˵֮תߣһѾͣһʲôöѾ˳ţ֣ϳǳܵ
һùּʲѣⶼƾʲôƾʲôôãԼ˹ôã
贼Ȼ͵棬Ǿһֱȥˣƾʲôˣһ˦档
׼˵ЩʲôѾ棬Ź֮һ̵ˣһȺں͵뿪龰
βҲûгš
尵Ķһ½ţȺѰҸղŴļߣҪ֪˴ӦŹġ
ҿûҵˣټ˸ˣһЩ
ֻòĵ뿪ˡ
ԼסĻǵǸ󷿣ʱ򣬷Ļ԰εĺƯϾԭס˿϶Ǵ󸻴ġ
Լס֮⣬Ƹ˼ӶˣҪȻôɨ
Ǹհʱ򣬻ϵǮȻ࣬Ҫʡŵ㻨˵ԺʲôأֻϧĹֺãʵʱȴѡ
סĵطȻãǴɨҪԭЩ¶ǹĸһģǼͼӣҲɨֻҪѿɨһ¾ˡ
ҵסĵطƾɣôɨĺܸɾ
ͲˣԭӶƯǽˢĺܰף԰ҲƯ΢ģӾԵĺ࣬԰ʻҲ˲٣԰Ӷķˡ
ĸҪһ˸ɣ絽Ҳɱˣֻ˰æ
̺͹ĸǹ˵ŵ
СѾҵˣȥһұ繤ɣԳȥţţܶ˶ϲݹ
ֱڼﱻ߻ˣ˵˳Уڱ˲ˣ˻ûŰأԼǴְˡ
Ǯ𣬸ɴԼһұ磡ʡĻҪ˵ɫ
˼˶ľʾ֧֣һ˵Ҳϰ岻Ǹ˴򹤵ˡ
ݺоͱ˺ܶࡣ
ֻϧǮ٣ûиɳκε飬׬ǮſֻۣһЩԼ飬Լд£ԼѾǴʦˡ
ԼӦöһģͱ˶һֳ˽Ҷѡţƫƫ˶ʡ
ƲѣЩĺʦǲдЩڲͬĶеĻִأ˲к𣬻˵ЩзǣôԼвͨˣ
ԼݣֻԹûв֣ûԼ
ǿ˱һʲС룬칫ص㣬ƸԱ칫ӷѣϵӡˢ۱ֽĶҪǮΪһֱ׬Ǯȫǵ
ûͰЩ˴룬Ҫǹ̲һ˽Ǯ˭֪ӻָҪôء
ԭҲܻӭ׷˺ܶ࣬ǮƵĶУ֮ǰȵʱ˺ܿ˰ӡ
ļҾ׷߾ͲˣϾҵǸƹţֵӰʱҪü꣬Ѿҵгˡ
Ǳ˵Ҳ֪Ҫ϶ٱտʼҸͬ⣬˼Ҳ֪ôͻȻˡ
һȫᵽ棬Ǯ˹˾ͬ˵顣
˱ճɾҪֱӽҲûʲôˣ˶ǽܹˣմѧУҵûмꡣ
ȹʲôȶٽ飬˭֪ʱ贵鱬˳ֿʼͬˣĴСʶ
˾ȥ
ֻϧ˼һ㶼ԽԽˣṩһ˵Ϻȡ
Ҫǹȷʵ氮ͷֿˡ
ջصңĸӭ˹壬Ĺʸ÷˰ɣﶼûǮˡ
ĸô˵һ񣬼ԭôǮڻ˸⣬ȫԼһżˣҲƴҪ贻ԭ
贾һˣڼŲˣڽˣһ˵ص䵽Լϣ
岻ȥ뵱ĹôһˣǮصﻹҪ˵ɫֻԹӵĽ㡣
տʼŹҺɰȫ˵ĳԺȣԼҲܴƯƯĳţԼôһ㶼治סǮأһ¶ܡ
֪㲶٣ԼеҲˣ˵ǸСϵӵƵˡ
᲻˶ͻԼ붼롣
岻ͷ˵ʱ侭òҪƵ֮Żᷢ
ǣʱǳʲô
ѵûǮأôǮأҪⱲӶóʲôƫƫȥܵܣȥ˾
漰ԼӣĸСıܵܡǰܹˣҲֻһԼӡ
һߵĹСܿɲǺǵģҿ˾ôˣһüĺһ㣬㲻Ҳ֧˵ʲôֻǻŲѣһҵĲŻͬģ
˵⻰ʱ򣬱Ӻ޲ﵽȥĲɫƻơ
Цһһ㶼ˣֻҪܲҪǮͺˣ
֮ļ죬ĸ׷ҪǮСﲻͷˣƯ·лױƷأЩôܸǮ
֮󣬹СͻȻӰӣʱ˵Ҫһҵûãǵˣ˵Ѿˡ
忴Уǩ־ǹС֣ܵ˵⼸ôôʵ
û˵ż·ߣĸкûһйԼ⣬Ҫ⼸ԼļţĲ֪Ҫ϶ٱ
һǮһ˻ĸ˻ɲͬһ
贵ôģԼƾʲôô
贵ӶԼҲ
һ֮󣬹贲˵£˼ڶ֪ܵȥˣһͷֱˣҲһ£ȨһЦˡ
ߣԼΪǸҷһУ˭Լôɵء
ԼͺǸûκιϵˣ

һʮ

СǱģоΧûΣ֮󣬾̲סԭǲܲ·ġ˵·ĺûǼǳҪ⣬ɽҲ֪Ҫ븻·ԡ
СڹŴġ棬Ǹӣʮ̧ţͷûʲô治űرļҾߣ˾վһߣʱȴٻ
һԭצĽ·֪ԭְҵǻʵۣСɺԭڿ£Ĵ˺á
˫ۣʱĴӾͺһҡΣ̲ס˯
Сɸ£һ߷̵˸Ͻ˳ȥȥ治֪˵ʲôӵٶȱĸˣҲ
˸оˡ
˳ӿ֮󣬰СɲŷԼȻǬ¡ۣĿǰľΧȥ֪ĸˡ
ĸ飬ԭȫǴbһƴ֪Ҫ˶ٱ
쵽˵طСɲרŸ·Ȼһ㣬Ǵ˵ԼҲûвͷһӦøеҡ
ϾܺԭһѾһҫˣͺʱ򣬻ϴ͸һϣʱ򣬻ϴ͸һ֣Ȼⶫ㲻ȱ
ϵζãԹϣдҲãԼдĶзǣش㡣
ЩڽѾҵС͸֪˶ٱ
˵ֻǵһյĹ򣬾ǵ˰죬һ죬Ҳû˸Ҳͷ
Сɵ֮󣬻һܣ˶װӢˬģǲ֪쵽ô
СЦԵĵһ죬ϣǶԵ޾ͲμˣǵնôииõĲͷ
˵žʹϽһ壬ˮͷã滹εĻƣɲһõġ
Ͱ͸˭ļҵĶӢ¶ʹ»ӣ޵
СɵĻһڣ˵۾컹лӸˣŲҪӵۣȨƾǰ˭벫һѰ
Ҿûӵ˵һԼõڶҲûϵԼҪҪνǻӾΪЩġ
ҪҲûð
˶ĥƣȡڶ
ˣҲ˵ˣھͿʼɡ
Сһ£˶ɱȥˣлЩ֮ȻＱߵ˻ӵĺ档
ҲһʱˣôҪǿһЩתһ춼ˣС·
û·Ҳ߳һ·
ֻҪͻѡһ·ˣʱԼôɾôɣû˸ҹԼһ
ммȴܵıȻӻ죬м仹˵һЩŵĻлЩ֮
еĴٿӣԼԼԼӱҪõĶ࣬Ҳ룬Բ˵ʱһЩΧ˭¡ĵĻһĸζ˲
ϵɲ˵ģгܱץοĻ˵˳ء
˶Ǳ߿˭ô󵨣ȴǸҵСӣԶôô󵨣Ҳ˰
ǺܽĵطһλӣֲȷˣѵλӵﻰֻǽԼĸ֮˵˳
ڴλ뿴˵ķӦΧԽԽԣ˺λӵľ룬޲ðԶԶġ
̫Զˣλӿʲôߣǵ˽±
ǰĲ·ʱ򣬸Ͻֿˡ
СҲ֪ߵ飬µĴװҲŹȥˣҲ˲ٵ
ͳҰζԭ֭ԭζҰտЩϻ߲ˮԵýˡ
ܿ͵һ죬֮ͳһ־ͺˣ˶Դظˡ
СԴ˳ȥˣϾ˶ֻڹŴܽУɽܣ˶
СֻһûкĴ棬Ȼкܶ඼ģΪ˴ԣǾһҲ١
С׼һֻӣ׼ʱһк˰̫ҽ
ŪİСɲѼ䵽ԼϣÿӾѾܵĲӰˣСҧгݵ˵˭к
Եʱ˭֪ܴаﾪˡ
Сû£ֱӴظ߰ɣ˭ˣѵʲô޲ɣ
ʱûпܿˣ˺ܶˣû£׼ȥһϢôµġ
СûдԼֱ̫֮࣬Ӱ˹̫ҽأùһʵô£˭ˣ
̫౾˵뵽λĻӣǻϲĶӣ֪СɵǸʲô̬أȽнһλ̫ҽ˵ɡ
ūҲûпֻ尢˸˹ūȥһ¡
Сɰڰ˳ȥˣûһһ˻ˣû̫ҽ
ôˣȥ̫ҽ𣿡
̫ܹҲЩίߵĸҪӵ˶Ҫó裬˼ĸҪͿġ
ĸߵԧ죬ּ˼˶Ҫƺһ㡣
̫ܹܱǰСɵĸڰС߶ˣһ𳤴أɼ˶Ҫһ㣬û뵽λ尢һ㲻İ˳û˵
̫ҽߡ
һλʵ۵ǻ֮ʲô³λʵ۵ĸⶼûܹôίˡ
Сɸ״Ͼԭô꣬ԭеϰ˽⣬Թɫˮƽڳ
ҩˮƽҲڳ˵Ҳ൱ˮƽ
ػϣ̫ҽȫ尢أ尢Χһˣ尢ļĺܣ̫ҽȫȥˣūȥ֮󣬻û˵仰أͰūŸϳˣ˵ʲôԺ˵ΧҲ֪Ķˣǲ֪ǲǴ̿ͣ
ľΧɶȦһ˶ý˭֪ôһˣⲻǴ̿ʲô
Сɵͷ˵ĲȷʵпǴ̿͡
˵Сɻһת尢Ҳһ⣬³ʲô£ŻôŵģȻȵˣô¾ȫȨͺˡ
̫ܹܵͷҪľЧ尢ȵģ˺尢ˡ
˵ŵʱ尢ͻȻˣҲͨһûУͻȻˡ
ʰ꣬
ʲô°㾹ȻôżԭļУ尢Ǹصˣ˵ºпǰԭܿʶϣܴ
ѵôӰˣһ˱úԼˣСЩơ
С¹ŶҾλ˼ˣȽأһֱڶûѹе̫ҽһһãȥ̫ҽ
Сüͷ˵˵ʲôôëôУһŮͻȻмôè壬ȵһ˵Ͻʲôطѵˮȥģ
尢Цԭ£һΪʲôأõģû⡣
֪Ǵ￴ûģһԲʲôĻѧӦҪȻôһ͸˼ʲôºš
Сɻӻ֣˵ûûģȻȥĵϸȰ˹ΰɡȻҵ̿͵ģʱЭ졣
еĻӶǹͷ磬߳˼ʲôûУԭҲûϳµĴ㣬ҪһģͲðСɸһء
ڻŲˣôסأȫû⡣Ҫô֪ģЯһҲſ֪ǶҪĶԾʹ򿪿ˣ˭֪˭֪ǻʰġ׺飡
ֻдżʫŵ㻭дϳգҪǵˣһ˿ܶе˼
κ尢һۿʱ򣬾Ͷ˲һĸ飬ǱʶϣߣȻ³Сӵ⡣
СɲĿһ£Ҳ֤ʲôģǻģ˭֪ǴŪЩġ
Ҫأ
ģģǴҲûʲôֻһ˫ӵ顣
ô˵ʰͬˣ̫ˣûСǰ˼ֱӶȡˣһ̵ľˡ
ͬʲôˣ
Сʹһɫ̫ܹæȥôˣû೤ʱͻŻŵĻˡ
ôˣһŮ̿ͶѣǵôģƽˣһŵҪҪ˽ǣΪǻһء
Сü˵
̫ܹܸϽūʧˣūֻǱ尢סˣղûͬ⣬尢Ѿˡ
ˣȥˣ
Ͻȥˣ˵ͬģ⡭
Сɰڰ֣ˣȥɣﻹôĴ󳼶أܲΪһˣɨ˴ҵɡȻȥ˵Ի֪˭ʤء
ڸչ磬˻ԳԣûлСҲûٳȥ˼ˡ
ֱϢһʱɫѾȫˣȼ˴𣬰յĴտǽ⡣
Ȼų˼տȴһ㶼ӵĸǡ
ϾһˣϾͻʤߣٷƲڻ£֪˭
мһĳأѾĺƽȻ̫࿪ʼһ֣˭˭ͻἤǰչʾһԼӢˡ
Ȼﶼŵм䣬˲Ͻܽᡣ
һչʾ󣬽ҲˣһǸӣ༸Ǵ󳼺ǵ
СʵԼŵԣѶ˹ȥ˳㿴һԼʤǸӡ
ϸ첲ϸȵģҪĴݣͣĺһȻ˵һ
ǵӣðСʵڿȥˣС˵һˣǻĽĿʿҲչʾһԼӢ¡
СɵĻһ˶˷ˣڻǰʵĻԶҲӶࡣ
СɺܿͷԸȥȳ׼֮˶һ˵Ҫôǹ̶ӣҪôİӡ
ô˵ǰӣԲԲһֻҪе㱾µ˶Уֻܲаİˡ
С׼ǺǧһĶֻڰаŵĺĲǧһӡ
Щһ˽İں棬һȻĴ£ǧһڰȻҡڣΪǱǧҪĶֻ࣬ҪϮǾͻڶ
΢Ĵһ㣬Ǿͻ᲻ͣĶȥץһҲץס
ѵСɵ˼Щӣ
ϣѵҪóЩӣ
ʥÿ˵ļհ
һȺƨϮðСֱ顣
СɿˣȻô򵥡ӻ֣˰Ѵеӣӿͷȫϻ
Ż⣡
ѶҲ֪ǽˣˡ
ôϸһȻлǿĲǺڵϻ⣬˰ŻͺڵĻûʲôϵˡ
˵ΧԽԽãŻͻԽԽ˵ķӣֻĿӵСˣԭ߱ڵĵ㡣
Ҷԣ
Сһ£˵ķӦֳ֡
һǶԼرŵģ޲չʾһԼķɣȻԼ⼸˺ܶղŻڻʵǰչʾһ£ԼԵʱ򣬻Ͽûۿ
֪Լô׷ģ֪Լôŵģ֪֪ĶˣչʾԼ
һֵɫͲ԰ǿɶĲȫ䲻ȫˣ˳ĸһĹ᲻
Ҳ֪жǰԼģԼǸĳĶ
ҪԼĲɺһ㣬пܺŪȥ˵ԼƽʱæŶ飬ӹǲãñ˰Լһѡ
ǷַӲ𴩵Ľడ
չʾԼϣʱһ㣬ϾֵԼǲչʾԼˣϣʱһ㣬ʱɲκˣȻԼĽߡ
΢΢һڰҡΣѶȺܴһ˶ûУûҲֺü
е˻ԭλϣȼȥʱ򣬻ⱻ紵ˣеǲŻȥˣȥķûⰵһ£û
˿ģҲȲʣȻ˵̫ϧˣȫչʾԼʵһ㡣
ʣµʧ߾ȥļڰ·Ͼ͵еĲ֪׼ʲô򣬼ƫһٰʮȵķȥ
֮ǰչʾԼʱûλãҶ֪ǵˮƽܴΣֻﰵȻˡͲٹˡ
֮ǰչʾԼʱ򣬳˷ͷ˾Ͷ֮ǰһѵأܳһ͵ָͷ֪мè塣
Ĳ֪жˬױˣã
˭ҳЦʲôϾλӣǸղŵ˰СǸһ
һƮƮĹɵһ
СʲôҲû˵ֻóɹеһȻɢˣ˭֪ѾûȤټȥĵ뿪ˡ
ڶʲô¶ûһֱӻعˣ糯֮󣬰Сɲдǰ˵¡
СȥľΧԵ飬еĴ󳼶֪Ǹȥֻһ֣Ϣ֪ͨˡ
Сɰ˵һ飬ȻʵλΪӦô죿
еĴ㿴ңҿ㣬ڻһλӲͷƤǰȥ˵ЩӵľȻƭϣȻϳͲ
м׵Ĵ󳼻ϽԼҺ¶ãҲưЩ궼Уֻ߸ͺã˭֪ʵ۾Ȼôϸ񰡡
С̾һ˵ɣǶԼʧˣ޾ͶԼĺӸʧˡ
Сɿʼ˵˼£˶Ҳˡ
˭֪λ׸ذҲѹֻʵ۵᲻á
λ˵ڵҪô죿
˿ˣϣȻλֲã˷ʥ޹Ҳֻⷽһ㣬滹Ǻܺõġ
ǼǼŸλ鷿鶼ùдҲ
˴˵ĶԣϣҪνڸλӵʦһӵˮƽ֮ûн̺ãܸλӵ£
˴ԲӰλʦ汾µˣôܰζƵء
ǣʰҲҪһΰνʦţڸˣ
ˣСȻϾֻҪһ˿ˣ˶Ὺڡ
򻺳˳ˣԵҲˡ
СɲòֹסˣˣˣλԺ˵˵°ɡ
ֵϣһֿʼ˵ĵظɺĵشԣĵ췴ˣȫûһõطˡ
СҲ˵Ҫôȫ˻㱨һ飬ļãֻ˵һߣͼ

һʮ

Ҫǰԭľÿ˻㱨֮󣬾ͻȰСʣȻһԼ뷨
˵һ˭˭²ϵҩСɾͿʼѯ˵Ŀһµ׸ô졣
Сֻȴ˵鲻ðһĶ˾㳤ƪۣڰСǰ׼¶ģȫԼԡ
еı׼㱨ĶС£ڰСǰ¶ΪһԼǰӡʾԼǸС͸ģӸɴʲôҲ˵ˡ
Ϊ֮ǰһʱ䣬Сɴźܶȥԣĳǻ֮ĵһγᣬӦǸ󳯻ᣬҪ˵ܶࡣ
㱨ٶǰδеĿ죬Ҳܿ죬ŰС˵˳Ļˡ
˭֪СͻȻ˵ˣһǼ򵥵һ仰һεĻ
ÿİ綼£ֳǵĲ¾֮ǰǻ㱨飬һһ
˵˾ǺһȥԵİ磬Ȼڹİ磬ԭĺȻ࣬ûгĸ࣬ڶҲûм
̫࣬ϼϾҪİŴչ
Сɵٺܿ죬ûһȫ񣬴ͷβĴ󳼳ԾļмһСˣȻعԼȻ©һεĻɵóһ亹
ڰС˵֮еĻеģûʲô˼ԳһƬ
ȻҶûʲôǾɡСɻӻ֣̫ܹƽ˵࣬˳
滹һĬСɵͷվˣһߵ̫ܹܸϽһ䣺˳ŰСˡ
˰СɵĻ֮ŷ˲֪ʲôʱѾˡ
ֻҡҡͷ£Ҳһʶֵ̫ңԴȵү֮󣬶Դõ͸ı˲ԡ
ֻչһˣشѹˣλĶȻʿõѡ
ҲǣҲǿһλȻӾͿʼѹʡֵ
йͬչľͷҲֻʵô룬֮ǰûʵ۶˴Ӱ
ԼĶûһõĳֵģΨһһõóֵĶӣǰˣΪʲôŮ̿ͣڻϲ׺ֵǷꡣ
ʵۿ϶˽´ӣҲѹֻʵ۶ԼĶӲ⣬ָԼӵһԼ
ͨЩ֮󣬴ǶΧţΪҪȥȥμԵĴǵҲֱżǹȥˡ
Ե飬ĳ˰Сһ̡
ӶŻһȥģϽһ£Ҫô
Сɻص֮Ҳûţȥ˼׻ӻŮڻе
ҰǰԼʵ۵ľ飬ÿ˶ǵˣͨҽ߻ЩȭŹ˵ǱǵģЩȫĸǷĵá
СҲûзģȻЩԼĸҲ֪ǲĸһЩССĿܿǣһʲôԣϾͻ㱨
ʺҲûϾĶӻС鷿飬ӹǲãҪϵĹĵʱ
ֺңֻϣԼܵõСɵĹģ֪Լӵõ˹ģŮֻἵʣƵĺܡ
ֻԼ˵һ£ֻϧֻģȴǲôߣ˵֮ȫ𲻵Žãˡ
СʱһЦǸεˣܻᴧĦԭ˼
ҪȻҲһūŵλ棬̲֪ȻʺҪ߶١
ִ᲻֪ж̸ߵˣҪ̸ߵҪãһλ֮Ϊûиߵѧô죿
ֱȥܲðడһǮУܲð㱨֤鵽ﶼͨá
һж˳ȥ˻ʺȴһж˳Żʺɲʾ֪
ҲԭϲǰСҲɣȥ˱ﶼǱϹϾģȴһЦ
ĻӻŮﶼǸ߸˵ģһҲûонĸоⲻԭ𣬴СźദеĺŽһ¡
СЦȥˣʲô£Ȼôģ
Ϥ֮⣬һеİĹСҲ£ֻĴ۾Ͽ
˭
尢Ҳæ˵ʰ꣬λҴľΧã
ҲŻ˵Ѿˣ⺢ӵòĺͻʵһŨü۵ģžĺܡ
СʵľΧ˰أôģ
Ҳͺҳһ㣬С󵨣Ҳ£ĸģ׾Ӧôϣ
ǿòˣǲɫģ˸еҷ
ԹԵ˵Լôģֻû͸¶һޱ飬ͺϵޱģԼһ
Сһ⻰˼ɵ㣬尢ļǿжˣһ֤ܵõҵůһ֤Լø硣
ܰޱȡ
Сüͷ˵˵ЩΪʱ磬ʼҵҲ˵Ͼϵģܵõһ£ҪȻµĶŮ޵ĺˡ
СһЩž౩¶ҲûʲôԼҲ˺¡
ľΧرɭϣǸʹȥǴһߵȥģޱѾ߽ûôõһûˡ
Űޱｻʵۡ
ڽʵˣֻԼŮˣҲޱĶˣʱ϶ʲôµġ
ҪԼޱԶͻϣ
뵽鷴ˣظ˵Ǿȥɣǲµġ˾طҲߣ
˵۾תҪıɱͷˣ𣬷Ҳ书ҹ涼ǺöøͳԺȲˡ
С˵ˣ尢ҲϽ֤СӾǻϵŮ
Сɻûɿڣֻ˵ȥ˻˵
ڶͰеĳ갢綼˹֮ǰľ˵ˣ׼һ£ͳ
еĻӶ˷ܣǵһ°
ʰģһúõģ
Ҳǣ
һȦı֤У尢ķȴ˲һŲǱּ֤ۻۡ
ҲֻһϣʰӦ
Сۿʲô飿Ȼȥģʵǽҵ飬ѵ޲Ӧ㣬ܷĺ鲻ɣ
尢˵ǵģڣ
Сɵͷã˵˵ʲô飿
˽ʰ˵ϾǹСӵģô֪
еСӺԼʶŮ˶һ浥ӣôһֱȥκ顣
Сһֱôȥ֪ԼΪʲô
СЦﶼֵܣʲô²֪˵ɡ
ֵܣߣЩȻѪ˵ֵܣ׽̶ȸͱȲİֵܣҲȲԼʳ¯á
Լ˵Ҳʲô£ͷ˵ʰ꣬ȥԣҪСӵݣ
ԼڵʱչԼҪǲ˭չȻǸֵиˣϾǻʰɣ϶кܶ鲻ó档
Լ뿪֮˵ڹۣܿ
Сɲõ˵ҲѾ˵𣬵ɳȥ̽ݵ˻ˣ޾͹ݡ
СѾôĿ࣬ѵʰͲò𡣡
Ҳ˵ôĿˣô궼ܹˣʮ𣿡
ʰҪǲӦӾͳ𡣡尢Ǻˡ
Ҫޣ
ûô룬һҲΪʰ꿼ǣʰҪǷҪô룬Ҳû취
ĻӶԾĿ尢磬Ȼôͻʰ꿸ˣҪǡΪŭڡ⻹⣬Ϊһż˼ãȻôΥʰ꣬ⲻˡ
жðôϧأѵʲôֺüܲɣ
˶⣬ȥ֮ҪúõעһԼá
Ȼ㶼ô˵ˣ޾ʹӦ㣬ѡӣȻʽɲܵڸصأϳ
尢˰Сɻûһˣ˵ʰ꣬񸮰ģѡǻ֪ҪŲʲôʱأѵͲܿһ𣿡
Сɿһۣܵ׼һ°ɣʽȻˣ϶Ҫĺһ㣡ôôɣ
尢һҲԣʱԽ׼Ŀ϶Խȫ棺ǻʰܵ
ˣĻʰֲˣȫǳȥµģʰһ˵ԼϾʹӦˣƾʲôֵ⣬ҪʰȴӦȥ
ڳͬĸõĿкüġ
ҹǶҪˣŻţʲô׺ôôҪŪʢʽ˭֪ʱ϶ķţûһ㹱ףƾʲôŰ
ԼǴСͳڻʰߵĹûġ
һȺӶЩûѧɵСӥ˿ʲô
СɹҪúõĸεĲ£һ˸ǣǸɵĵôֿɲһ׵飬ֹֺ֮⣬ҪֺؽûмǸͻز
ǱӻһˣԸȥȻͻˣôС˼ͬʹأ
ĲĺˣȻҲ󣬵ǲ֪Լܼܲȥ
ǻˣҾͻΪǱģҲ˸ÿˣʱ򲻹ΪѡһõͷΣǵĸнҲһģ
Ҳ˵СӵĲ⣬ŮҲзݣ˶ˡ
ˣ׼һ£Ȼͳɡ
˶˷ܵ뿪ˣȥ֮󻹵˷һеϲãһҪһµ˭ҪԼһȥԼҪЩĸʱ̫ˣһͲ
尢ҲС˵˽飬СӵǲںЩ˵ڵӾѾõˡ
尢˵׽Ļˣôʱ䣬һֱס󷽣ƽ⣬Լ׿ܾӡ
ǽ尢ĺ⣬䣺ӿɲȹ棬Ҫúõıأ
ȻһЩĹغܶ࣬˸еż죬ܵˣĶ޳УԵĶʵĶ˷̣ȻϰߣǾſڣֵӺõĶࡣ
ţûᷳҪǹϼ£Ҫ尢һȥɡ
ЦеĿȻҵС֮󣬿ʼ尢˵ﻰ
Ȼ󹬣ϢһҲ֪СˣɳȥһҶϴȥԵˡ
Զ׸ֵҲڳе棬˺尢ͬⶼôܲء
ֻϧ尢˼ȫС棬˵һĻûлϽȥȥˡ
һߵĹǺĸסˣһ£һˣû뵽尢ôļ
СЩϲÿǺܺãûɫҲġ
˭尢ԵأԼȥ
ڶСŪһͱʽȻͰȫˣ⼸һƻܴЩмܲסҪǷֿƣ׺ܶˡ
ѾȥˣŮǣһڹڣһڹ⣬ϵҲϵϣСɶ״⡣
ûǣҲƽַ˼Ա¼иðյģ³ģ⣬ԼɹȥĸҲûзʲô쳣
ǰСɹȥĻпأЩСҳϵĺܣൽô£Ͼ֪ˡ
ЩĸĵЩͱˣСɰЩѵֱʣʵ˵ȻҲǾġ
ҪȻʲô󲻳˵˿ܻηԾʲôģڰСԹ֮󣬳ɹϲˣⲻǷһ㣬һСС㡣
ǣǸǣĲҪ̫ࡣ
참ԱѽС֮󣬾͵ͷ˵ˣĽҲһˣҪСɵġ
˭֪ôġ
ǾϲɣֻҪ汻ȫһ顣
ҪĻǣ˾Ͷˣмܻ©Ҫǲһ˻֪ľͽ᰸ڲмʮˣǴССͷͷ϶ᱻ֪
СЦǾͲҪˣĲ飡漰˶ʲôȱľˣΪʼҷˣܲҲն೤ʱ䡣޾Ͱȫ㣬޸ʲô
ּ
˰Сֵ֧֧֣ͨķոðСĵȫ˴İӣǣɻ񸮵ˡ
Сרŵר飬ײ壬Ҳһܰɵġ
δС綼ڰסţȫ˷̣ÿ˿飬Ȼ֪ЩԺ᲻ʲô⣬ھûġ
Ȼֿһµĵطеĸǣ˽ȥЩסһͬһµ˷̣˺ܶŮʦ̵ǡ
ǰͺٶıҲǣϣȻкܶʱǶĹߡ
ǰСҪʰЩˣЩǡ
̶̰ʱ򣬺治֪˶ˣǰҲ֪˶ٵļңҲ֪˶ūţȵСκã綼徲ٵʱ
ŷΧ˺ܶ࣬ǲϵףʱС֮ǰɳȥĴ󲿶½½Ļˡ
ɵôһܾ붼סˣȻмģСһ٣Żȥˡ
СϢһ죬ʲôڶ糯㱨һȴһ٣Ȼſ˯ȥˡ
оʢģҪԼļ˵һԼľ
尢һСӣ֮ǰȻдŻСӲʶ֣˵ˣдŶ˴ġ
ҪҲֻ˴ʡ
Ľ˶ǺܸˣһԼдžȻҪñһȴűдԼţԼȻҪ˰ſ
Լͬ¶һ⡣
ԺһҪСʶԼһҪѧ֣
֪СӲʶ֮尢ҲͲдˣǻһĻһĹȥǳ׶СҲܿ
Ķճз£尢绹
֮ܵĹУΪСӻסأ֪֮СŲ˳ȥʮ꣬ϵˡ
ģ֪ô£ôˣ
ҡҡͷûʲôˣСӵİɣѾŲ˳ȥ½һеĸס
鶼Ѿˣ˵ʲôҲûˡ

һʮ

Сǰʱ䴦˺ܶˣտʼûзϣڹôʲôûм
Ķˣϸտʼŭô󻹲ǣ̫㣬С˼¡
˭֪ΰСɾȻ¶Ҫôĺ䶯ǣļˣҪֵʱѾˡ
֣ʹϳ֣ȻԼ˱ǣȥԼҲǸˣ˶ֲù
ǹϸ涼мܼҵˣοǼһ񸮳ūء
Ҳпԭ飬ԼȥҰС飬Ͳʲô
ʱҲҪԣľϰ칫ĵطһ˵ЩҪǲӦңҾԲĻԻ𵽷õЧ
ͷϣ㻹ô˵ϻΪڱأĻ϶ˡ
¾͵˽飬һΧ統ʱװûԼѾ˵Ще顣
ѾԼȥҰС飬ԼԸ⣬ڼͰС֮䣬ԼѡСɵġ
ĻС֮ܲ˵˵ʲôˡ
˭֪СٶȵĺܣҲ鰸ڼһֱԼסǬ幬棬ûȥκһӣҲ֪ǲǲñ顣
Ȼһµʱ򣬿쵶ն飬ȫˣ߻ڴСɵг̣ɺأжûпʼѾ᰸ˡ
ﲻ֪жż
ϧǸﻨ˵ĶǻϰĻҲֱԣ춼ôסԼļ塣
λã岻֪˶æڼѣԼ϶Ҫæ
ҪǲҲΪԼֻԼˣȻֲˣǼȻܰܰһ˷
СѾֵסˣʣµĿɶҪסˣ濳ˡ
ڳĲ֪ôʱСÿڹ棬һ涼ѣ尢ûˣøԼ֣
͵ԼǰչǵĶˣ
Сڹ棿ôû˶˵尢ЩˣС˺ܳʱ䣬ȻΪֻ˿ҲûдʲôҪĶ
סô飬ôûжԼ˵أԼϹһˡ
ĺܶ࣬Ҳбף԰ǴĦ˵˼˵ľĶ࣬ҲϵĿ졣
尢粻һ䣬˺ܶ࣬˵СӣǵΪ˵
Сûж˵Ҳѹ֣⺢ӱǴֵģʲôϣҪԭߣһʾ䣬ԶԶģһ۶ܣ˵Ҫ˵ϼﻰˡ
˵Ȼ£ͺʲôԼһҲҵ׶ӣҲúߵ̫ҪȻôʱ䣬ҲǵøȥϼţЩɡ
еĹ֮ǰԼߵģСɽе˶Ų˳һеĹƶȶհ
ס֮ǲɹ̽ģȥԼĶڻ˹֮Ҳһ
¹涨֮Ҳ֪ˤ˶ٶǰӾˣҲŮˡ
һСֵǵԼŮ۸ԼŮȴǺӲԼߣô谡
ǰиˡӱסˡԼİˡôĽˣȫûˡ
԰С˵廹ڱ׵ģҪȻͰСӸƳˡ
ôܹأҪҲҪǸĵѾͷæסĶǽǣҲȥߵѾݸţǺüһ档
㲻Ҿͺãͽȥ˽йǾúõ˵˵ﻰ˵žһѾȥ˹ϢһѾȥŷԶٷʢĶ
Щ¶ǵ尢Ըģ֮󣬹ȻҲԵļˣһЦʼ˵Լ顣
ȻĹУ尢ûдϣ˼⣬¶֮ͬɫû˵ʲô֤ĻʱСɾ͵ˡ
ᣬ⵽ôˣʱԼôô˳ðСɹʱʱǹˡ
ϣôˣ
ô˻֮󣬶æصˣ嵹ǾãҲТģԼƣͣȹˡ
Цһ£˼ҿɲǱԼģǱˣ尢Тģ檶޲ԼĶأԭСӺãǼһأѾȥˡ
Сɲõ˵ҲǺõİСӺӦõģСӻȹģ׽Ҳģ尡˵㣬ȻôϲãôܹСһأ˰ȥеĹй˵ǵĸˡ
һߵ̫ܹȥˣ尢綼ֻСӣ⻰ɲ˵ϾãһĸģǸŹģȵϹôСһ鳤ء
С˶أ뵽Ͼʹʧ֮ɫ
СɿЦôôģѵˣֻ׼Сӵķݣû˵ķݣ
尢æվ˵ôܣöҲأÿ˵ﶼ١
ҿĶ࣬ʲôСⶼСӻ᲻ϲ˺üĶȫԼģƽֵǮˣʲôģҲֵǮӡ
ҪǷ϶ҲίСӣⶼĶҪֳȥˡ
СӺܿ͹ˣ尢ҲȲ٣⹬ˣûһͲ尢˵飬ڹ˴ˣƶˡ
ҪǹкܶСŮţȥˡ
治кܶµŮһ˹̶СŮʦʮ̵ĿγҲ࣬黭ЩͨĿγ̣ϰҽҩЩѧҲϲһġ
СӵϲϰС泤󣬼ĶˣĹһֱסڹûгȥżС˵Щ飬治ѡ
Сӿͨ鶼ǵ𾪣ⲻѣÿ˵Ľ۹⣬Ҳûֳʲô
ҲǰСɰյʱãſܶСӣһиʲô˼Ͼ͸ҸתһעҪȻͲֳ֪ʲôˡ
С尢˵飬Ҳ˵һЩԼڹе飬ûһĹˣ˰ӵˡ
ǶСô󣬱ͺ죬С֮нˣƵģǱԵСӻÿɰˡ
壬Ͽﶼַ֣Ƕ۰Ͱ͵Ŀˡ
尢ϽѶ̧ӵĸӶ򿪣˶ֻСһǰһˣһ˵ϲֱаеĶΪе˼
СɶŮ˵ˣǶǽãҲȥʲôеûС
ǻǲҶ׻иĳ˵Сӽɣʣµģѡ
ǾȥпͬһҲû£һ£Ȼ󻻻ˡ˼Ҷ֪ҪŮӣǿСӶãŮӾӦһ㣬Ҫʲô˵
ֲ峯ĹûһģԶ޵ɹˮ˵Ҳ湻Ҫġ
ҪǻСӣȥڱ˾ˣñԼ
ŮƢҲһ£ԼŮֻҪԼԿУ޳ȥ֮ĶǱ˼ҡ
һȺŮһģСô˵ϽǰѡȥˣСߴߴ˵ͣٲȻһýõĹϵ
һǰ˶ȥˣÿ˶һĵĶ
СɿĸˣԷѷ
˼ˣϺóʱ䲻ˣһԼڻԷȻ˵˶һ㣬ҪǰĺˣðСɸˡ
ԼŮȥ׼ˣȻ˵㣬϶ļһԸһԸǸģһŮ˵ģ
ʮ˳ԷҲǸС͵ˣ˶缸׼ģ쵽ͷ˲˵ŷ˶Щˣ˵СˣԼС˼óĽʼ
û⣬ϾͿϣӲ˻һ
СҲżԼŮһ²գԭѧôԼѾɹȥʦˣǳ׸裬裬ٻǲڻµġ
СһһмŮѣ˵Լõûд˵ûдԼ·׼һ
Ǽ磬ôţǵĸףҪǵĸףһֺһ£ʲôݵĺòûϵҪǷТģ
Сɶô˵ˣҲˣСӵһϳģʵһ񣺡ʰ꣬Ҹһȭ
˵žˣȭȻǻȭȣܴˣҲˣĻӢˬˣСɵһкá
Ĺ㿴ңҿ㣬ȻģԼĲտɱСӴȭҪõĶ࣬һ̨ϡ
ÿһ꣬СɶȲʣ⾫ʵģᵱ¶ʱ򣬷ҲˣʱҲõϢĺƯˡ
һ˹ʱ򣬰Сüͷ˰˵סˣ߶ԼļƻͲ˹ˣ˭֪һ˾ǲߣҵڶҲˡ
ʱеɶõϢˣܲܶţһЩĲˣԼĶ棬Լôȥ
ðСЩ̾˭Ϣй¶ȥģһĶ߸ϣ˶û£ɨˣ
ЦҲǹĻϣԵļ˵㣬ϿɲҪ˶Ҳ𡣲ǽɡ
Сɺһ֪ˣã˽ɡ
Ц˶ˣ˶࣬˶˲ͻĺá
ҿܴ󣬶滹һС԰ǵͰ԰棬ҪȻô˻¡
ղôĹﻹãڶôɣ˵ʱ򶼶̣ÿ仰˼˵ðСͷۡ
ˣȻ˶Ͻ°ɣǶˣŸϽݰɡ
Сô˵Űݳû֮ǰˣÿһ̵ġ
ͺڳ㣬ղųԵǴ㣬ֱӰǳͿԴڳˣڳԵС㣬ÿ涼д̣Զûиղ
ȹˣ˶ˣе˵Ҫݸ裬Сɵ˵ҪǿŮǱݵģҪݣǾ͵ȼ֮ɣλǳȥ鶼ɵĲѡõ죬ŹҪʹͣٿǵĲհɡ
˵˲ˣǴҴҵĹ׻׼㣬ҪǻЩӣ׼ĽĿ϶ӵľʡ
Сɾ˴ű졣
ˣȻѪ׼ϯܲǲˣЩᷳ
ĽҲǹģȻˣϾͲҪˡ
Ҫô¾ͺˡСɳ޵Ĳ޽ôˣƫƫ©㣬ҪʲôֻҪ˵޶ʵ֣
⻰ûһˣĵĿˡ
ʲôѵ˵ʲôˣ
ûУֻǳ̫ˣϲ϶Գ̫ˣ檶֪ôˡ
ˣ㵽ҪʲôֻҪ˵޶ġ˵
С˵ҲûʲôҪĶҪ˵ϣ飬Ǿǻʢô񰮳檣檵кܲΪ檵ļ˵£˵ǻϲˡ˲£ôͷôͷ
Сһ˵µѾʰˣʣµĶ׵ģͲõˣ޵⣬޻Ҫ͵ġ
лϾ͹ˣʲôȱ
ǲȱ޻ʹ͵ļͷϣͷİɡ
˰СɵĻϲҲûʰСɻʹ͸˵ʲôʲôֻҪʹ͵ʲôУκζñ֪ļ˻ӵʥĵģ˾һ£ҲҪ롣
תۼ͵ѡӣǻˢӵģȥµȫõʹͣԼŮҲ˷ţ󹬵ҲвҲ˼
Ҳʹͣ˵ʹͻС£Ҫ󱩷ڹȥˣǰʱСɵľٶ˶ôǸźţ˶ˡ
ַ֮󣬰Сɻ´ûӹȫȥϽתһȦҲǴˣҲմմϲ
׼ˣŮǶųȥƺƵһӴĶ顣
˶ϲ£ȴѿСɵʹˣūŶҪģ̧죡
ԭūֱ̧죬Ҳūŵˣǿ뿪һ׵ˣҲΪΪ
Լʲô͸ʲô
ʹȻãҪģļȫϣط
ļǿ񸮷ҵģÿ겻֪жˮѾչһ壬ҪǳȥˣôҲܲôļ
ϧЦлںޱȣСɵ˵ʱԼôһأҪ֪ʹⶫԼҪֹʲôˣ
ļ壬ֽŲɾģѾչҵİūȫͣӴԺūŵݣ˲֪жĽ
֪ȴЩѾʧʥģûж޴İ飬֪ж˶뿪֮λء
СӲסˣ尢ֱӾܣֱˣ尢Ҳˡ
ԼļѾϢ㴫˵ǰŰʲôˡ
ҿԼӪô꣬ﻹЩҪȻԼĳϹˡ
Һøֵܻ԰ԼһЩæǽץ˸ֵܣԼõˡ
츣һң˵һ£Ǿһͣ˵ǲĲ׺飡еСǵĶðϵģ
˵ǿϸĲ鿴ˣ˭ģ
ȻλСģ֮ԱǣǻòĹûʲô֤Ҳͱ˲һ
λޱС黭ͨ˵𻰻ޱȣҰ˵ĺףǸС˵ֶʶһ
óҲˣĸǸŮû̵ԼŮ
ЩɣȻǸıСӽӴĶˣȻ֪Сʲôӣ˵䲻Ļ̣벻ĵӡ
ѵʲôˣ
СϵĶǴĶģ
ϾͰޱ˵Ǹ˵һ飬ȻȥԼҪúõĿһ¡
ټСӵʱ̽һ£СӸͲĶ֣¶ţϾޱĻ

һʮ

Ͼ˾´θʱ򣬾׼һ£ޱͽԼҪ¸ͱ
Щ⣺ǰޱɣôûʲôݣ˿ɱ
⻰˼ʵѵλĹ
ԥ˵ޱమģ֮жټ裬ɢǣͳȫǰɡ
⻰Ͼ뵽һ⣬ޱȻָǾǹˣȫйҲ
ȻҲŽޱˣ淴飬СӵǼٵģԶɲ棬֤֤ڣͲŻޱݡ
뵽ҲżˣҪ˹ޱǺôࣺȻޱãھȰ׶˰ɡҲǸޱһ֣İ
ȴû˼ЩҪ飬ҪҪָޱ֣ǸٹҷЩޱ֪жģ
֮ǰСɲһӣȥľΧȫ˳ȥһֱڲŻ尢СϤ֮⣬˶СӲϤ˵취ˡ
ڸȫվޱһߵģСôô
֮ҡҡͷЩСᰡӶ鰡ģһ㶼һʵ
㰡ûȺޱֶޱҪǻָˣɾǹˣһɾͺˡԶˣͺ˵ˡ
һټԶף尢İйɣ
ڰСȻûжĵλǺɹѡһǺõģȻ˵Ϊ£ˡ
ЩǶ԰СаˣһССֲʲô֮ţСɻ£㣿
ҡͷޱˣమģ˭Ҳɢǣ
һ˵ͨˣֻûǶ˵ҴСӣޱɲС£Ҫ˵ģޱҲдӦֱȥ˸ӬƵģת
ֱûгʶòãѵҸˣ˾ܰˣҪ˵ǱСӰѶ˲Ժ󻹳ۣ
ͬˣҲޱôô棬϶ǺˣŻӵģôܲȥǴвͷˣô˵أӣҪ˱
ȫޱ黭ܺģú㣬һôԶҪԼıӺ
ޱһٸ⣬˵һõĻ
ȰˣǣҪ˵ıⱣҲΪö֣ܺͻϣﲻ֪ж࣬ӦЩ˵飬תһ顣
˵飿
ޱݵ飬Ҫӳ飬ҪһҲ֪˶ǰӵģҲӣ֮ǰСӣóȻĳȥ˵Ǽٵģⲻǵڴ˵Ǩŭޱϡ
˵ǣҿǲˣ˵Ӧô죿
»ҪúõļƻŶԣȺޱףһ£ˣ˵£ҲǸĺӣȻ֪Ϊá
ãͰ˵İ죡
ˣҲһ취
ԭ尢СӺ׽ֻŹߵ˶ˣųҲ࣬ûһСõģһϾԳˡ
尢ŶãȻоЩ̫ˣҲûж롣
ǸϯòԾˣ尢СҪãǲһ
һʹ棬ӼŮˣҲˣ˭СһȻһ룬˼˵һ
֪֮ô붼òԾ֣ⷽ˽º尢繵ͨһ£ԸӴ˾ԼģԼСӱ
ҪǲԸ⣬ǺÿôİѱöԲԼ
ȵСӺ尢һʱԹȥȻװ˵һޱĹվ飬ޱѾڸסء
СӺ尢˶סˣ尢סΪȫѸˣԭһԴľΧ֮
˾ͱ˲£вͬ񣬾ͷֿˣ尢֮ﶼֻСӡ
СסΪޱϽ֮ÿóԺúȵģ˵֮ǰӲ֪Ҫ϶٣ﶼȫֲ˼񣬻˲ٵѡ
ԭһסڴԺ˶ˣôܻ뵽ޱ
벻ãһסˣԼڿǶޱݣسҲûʲôǵޱͿȫȫԼԼȴˣǿɻǺѰڿɱԼ͵ˡ
Һ֪ԼǼð鲻ܶ˵뿪֮Ŷ尢˵
尢һȻԾǸȴǸˣСҪĿϣԼСӵĺøУ˸Ͳãôܲˡ
Ȼ˵СӵʵݺܵͣǸŲԣǺñЩʲôѵˡ
СӿȻôˣﲻʹˣ㻹ǲҵˣﻹô㾹Ȼôˣ
尢ʩôСôúãŭı鶼оûе
Ƿۣһ̲סԼĸ˵˳ǰСˡ
ȫûⶫȻȥ֮ԼԽԽ尢ԼҪģһҹû˯ȥڶ˺ȦǾͷȴ
ȷԼ尢иģҲŤֱӳԼĸ飬ٴμʱ򣬾ͶЩۡ
Ҫ֪˺ֻ֪ܿܿΪ̫ˣҲûж롣
԰С˵һ۾֮ĹϵѾˣܿж
ѾĺӣСɾͲˣҲûˣǶԼ뷨ˣСҪǱˣҲֻΪԼȥӣǱ
δĺӣСɾˣǱЩ˻汾µģҲѧ㶫
ŮһҪǣݺ˵ֶҲ࣬ôǵĺӶûѧǵֶأ벻ͨ
Դӽ֮СҲʼҲʼ
ԭԭŮŮҲΧǾֺҲûʲôֶΡ
СӣǶ֪СϲʲôӣʼѧСְСϲ
ԭһľͷ׮ӵģеļԼϵ߶ΧڲСӣһ
õ˰Сɵĳ谮֮ǾͲˣΪóģͿʼ˶СӵһһˣʲôԵĵط͸Ͻһ¡
ҩҲˣֶие͵ģСɾһֶεŮСӺ尢͸˳ȥ
ߵѾȻģϾǰС͹ȥģ԰Сɵĸ˵֮ϡ
СɰϢ͹ȥ֮ǱϾ͵õϢȻϢԼĸģҲûţԼ̽һ顣
֮ȷϢԴģߣ˵尢ûãͬģΪЩͬĸòãǳϵ֮󣬻ᱻãǺСӵĹϵҲ̫˵ɡ
û죬Ȧף尢С꣬һ֪ŮˣȻðʼҵĹͻӺˣһԲ˶ߣʱ谮ŮֻԼ
ÿ͵õϢСӺ尢ܳȥˣͼææİѰСˣ˵ʱԼ裬ҪС͡
СһھʹӦˣĹ֪ˣҲ˹˵һֻµӣǸ˵һ¸裬СȫӦˡ
ȳͷǸҲûԽԽãȳµʱ֤ҲԽࡣ
˼ǵȵ尢С˽¼ʱʲô˽ܵľٶʱԼͽ³˵Ļ֮󣬾Ͱ©
ͦãϾ鲻㣬ҲϢͲ̫ͨȻСȥ԰ûϵֻСҵĽڡ
ʵ尢ʹСӳȥˡ
ȵûмˣðСһ䣬ҪȻѪͰ׷ˡ
ôûСӰСɨһеŮͷԼĿû
˶æ׼ԼĽĿȥע⵽
ʰ꣬Сӽû׼ʲôĿԾͲˡ
û׼ãҲԿ׼ѽˣȥСܿȥˡ
ûһͿֻˣ˶ڹ棬ȥĶҵء
ûҵôȥĶ
ڳĿûиСӴڻģֻԼ֪еվṩϢġ
СϾ͵õϢ尢Сһȥˣ˵԰档
尢ȥˣ߻һС̫ࡣ
ұеطҲ尢˵Ӱӡ
һгŸ߱ˣȥ
ó֮Ҳ˵ˣڳĹȻ˵㣬ɵģˣ˭û˽Գ顣
СɿֳһƬĬЦˣøʲôʲôֲǣǵʲôõĵĻǡ
ʱ尢˲ŻҪСסڹ棬ʲô˶֪סϼٻȥˡ
СӱΪԼڸоԼԲޱޱ˵ųģ˭֪ûҵ˽֡
ŽϵĶȻûйϸ£Ǹ˵ĺܣʲôã̫ˣʲô¶Ҫء
ҪɵܹһжͺˣС̲ס
һֱҹɫ٣˲ŻȥСӻĵĲԸ尢һ壬˵Լ컹ˡ
û뵽һ빬ͱһߵץˣ尢һ֪ԼСӳ¶ˣЩ˿϶ǰСɹǻȥģûж֣ԹԵĸŻȥˡ
Сӿɲ֪ô£йץǣȻ֪ЩǰСɹģǲˣֱӺЩ˶ˡ
èĹ򣬺ܿͳ˱˵°ܽˣֱӱץ滹ţһ˵ŷſҡ
尢һߵĵҪ
Сǰʱ򣬾͸Ͻˣʰ꣬Сһΰɡ
СԴ֪ʲô֮󣬺ǹͨʱ򶼾ڴ󳡺һߵҪ࣬Ϊ˵ʱ򣬾ͺվǱߣԶǶԵģҪзʲôݣǲԡ
ֱ׳Ӷ̲סɣ˵ȷʵǶԵġ
һߵ˶ˣʱżᶨţ粻㲻ǲ
˽Գڹ֣ĵôô
Сô˵СӲˣôܹأҪǷҪ˵Ҫֻʰ㡣
ôֵˣ
ʹôĵطûöþת飬ƶҪˣƾʲôóȥסˣһƺ«ƵģҿҪʱ䳤ˣ϶ҪƳġ
ʹôãʲôôһӣǿٻ󣡡
˭ٻˣĺúõĸ˭ҪҪңҲŲأ
ߣ˭ʹôõԼô
ȻޱǺһľΧģ˭֪̫£ֻܰҡ
СӵĻû˵ͱ尢ˣСӱ˵ˣʰ꣬СӸղžǺ档
ô棿С˵ҵҪ˭ģ
Сѻ˵ˣޱĹΪԭûеľΧ棬ֻðСӹСӱ飬סۣ֮¶ޱݡ
Ҳǹģҵ޸ĸģ֮󣬾;ûʰرҵرҪĸĸöáװԼǹģҿûʲôģҳҪѰޱݻ
ߣݿɲ˵ͻģôԭðʼÿɲСȰΣȴ˸
Сӿʼſңûð棬ⲻݻޱֻҲѣ
尢һ߿ۣ˸ǿɲʲôõط涼ɻʼƹܵģͷĻǰ¾ϵ峤ΪǹŰ岻
СҪĽ棬ҲһƤ
æ飺ʰСһΰɣСӣ͸ʰϸɡ
ǱСӻڵֿ˵ʲôɵûдƾʲôҪϴǿˣ谮ңֻǰҵССè˾͵㶫˾ͰҸߣʲôʰ꣬ޣҿûĵ
СӵĻðСɶЦˣſǾŭˣûмô󵨵ˣ
Сɻӻ֣Ͻ˴ȥ尢ֹ飬Сɵ˵ˣ֪ǵֲˣǸƭӣ㻹ʲô
Сôһ˵尢뵽ʲô۾һ˵ʰ꣬СӰɣҲðʼСӳ˸Ͳ𡣡
С֮Աǣ㵹ǹΪ룬ɶ˵ˣߣСǺãǸƶŮһ涼ܼϣ֮ǰű˵壬ð˹и簮ˣеĺ¶䵽ͷˣ֮ǰֳô޺棬Ҳ֪ǲװġ
С飬ɲŪ٣ʰѵ㶼Ŀ𣿡
ģ޶ˣֻǵõľƭҪǷ˽Գ˹ǵʲôʱŻ˵СӵʵݣʲôʱŻṫǵ飿޻֪Ҫʲôʱءˣȥɣ˭˵ˣ
С뿪֮Ҳɢˣ尢ֵĺܣӵʲôŮûȻϲŮӡ
尢ûȥ˵뵽СӱߣԼĵط֪ҪԶٿ࣬Ķˡ
һᣬ͹˰СҪϢĵطǰ棬ϣСܷСӣҪȻͲ
ֻϧһҹιȥˣСɻû
尢˽⣬һ˿ɸɲˣϾ뵽ǰĺû飬ֵܡ
˵ʱȫܾˣ尢͸һˣһ˵ʱͿȱ㣬ϲȫ
һϲСˣһϲޱˣΪԼŮ˶оԷǲԵġ
֮ǰѾ͸˵ˣޱҪĵƣ尢һͱˣ߻û׼ʲôȻޱҲǣˡ
ĺӣûԼĸһ棬ͱԼĸˣ֮ҲޱΣСһҲûнӹԾǲͷ˵¡
Ҳˡ
ڸǱСӸˣǼҵޱô
ûа尢磬תͷͶ˵һ飬ְ¶԰С˵һ顣
ȵ尢ԼһԼգȥεʱϾ壬ץֱӱˡ
˶֮󣬰СɾͿʼѼ˲ϣһħҩҲܺãһҩ׵ĺܡ
ζҩʱǺѵõҩںŮȴǺͨҩȰβͱ˵˫ţ˵˫űβҩ׵Ķࡣ
СɺܿѼеĲϣҲҲҵӦƷȻƳҩֱ尢Сӵķĵĳȥ
ȥ֮˾˻ԣȫֹͣˣһ֮ŻָȻ
ʵҲʲôҩСϸоҩЧȰ˵ĺͱȫֹͣʱ죬ָԭˮƽ
ȴ˷˵ʱ򣬸Ͻ㱨Ҳûٺ¡
ҪԭһһŮ棬ȫÿԴһðĻŮһõᷳĻӣǿ϶Σա
˶ûУôˣ˵˾ѳ飬ҪȻôͬʱء
˶ˣӵȻûʲôòˡ
ݲݵİѰӽˣ˼򵥵ˣ¾͵˽ˡ
Сɻ˿ȥţ˿ɲˣȵ尢ѹСӽѹ֮ϲ
Ϊ֪ԼôӴεģ˻װһȻȥϢ
ŷѾˡ
ĶǾϲǸоЩԲޱôԼԼȴûаָ֡
Сӷ˾󾢣һĻޱ˵尢Ȼ֪ޱڸңҪҵĻرף˸ȻûϢͻᱻй¶ȥ
ҲɵӣȥСӵʱΪʲôΧ϶ǸܰͰ¸һˣ˵˭˵ġ
Ҫټ˵תͷȥˣβô
˾ÿڸſڵޱϣԳʱҵ˵һ
ûȵޱţ尢˾һϢޱ￴УŮҲǹˣͻ˸
ô°ޱǻϵŮôֱŮСЩ⡣
尢ȴˣСӵݵûб¶ֻǶ˵ǱУάʼҵǶޱĻŮ˵ֻίŮˣҲĲˡ
˸ܽ˰ɣֳʲôٸɡһʼѾһɲٶһˡ
ǻʼ鷳СӲͷƽأʲôʲôڵģϴһŮʲôԼϴ˲ˣ
尢ЦʼҾαģûһʵ
Сæοˣе鶼Ѿˣû£Ҳû£һѹͷޱҲԲˡ
ǰһжˡ尢סСӵ֣ǵδŸոտʼ
Ȼˣˣȥʲôط
˵ҪȥǾȥĶˣ㲻˵Сﳤģǿȥϡ
úã˵õĺܣȥԺǰͬ顣
˽нԶ֮СɵõϢѾ뿪ǣȥˣҲ֪Ⱳӻ᲻ˣϣûмĻˡ
ޱŮǰСģޱȻŵҲܺߣǧĸϹʲôûˣûҵԼĸס
СɸɴŮôͻҲãδȻ֪ô˶š
˭Ҫǲɢǣ˭ͺǵĵˡ
δôСҲܲţÿ˵ӶҪԼġ
ǰϦСɻǳռޱڹţҲ˽Ը
ޱֻ黭ʲǺֻܾͨԼСӣȻ͸ɪȴôϲ
һ㣬ΪȴܰǼ˻ҲҵһֱһСְλϴţҲûְ
СҲûرעŮæŽأܰעԶΪǵһһŮϡ
ԼҲʵԸ
ɣϣʵУѾԼİڽˡ
ŮϣҵףԼѾţ޸ϲˡ
ǻʲôأ

һʮ ⣺ٴͨ

һĿ
尢һĻƽ̹Ҳǿ˵ԼҸġǰʳǣݸ߹ܵĶˡ
ԼİŮˣܴҪǻɱ˸ûһĿԣǻ˳һˣ˼ɰĺӡ
һѾûʲôźˡƨ
źأ
ǰ󣬵Ļججģûҵһ˿ʵĸоܱߵȫǴĿĽӽԼȫǴ߻ŵģҪСӴСͺˡ
ĺȻԼİһˣһƯ޶˵ĺǿԿеľɫʵ϶Ƿ¶޵ġ
һطȥֻȥһطźʵʲôһ߶ϡ
Ůò࣬һڸСûиɹù۵ĶԵĺôĺĺá
һũңÿ춼Ҫɻæģæġ
վһǲһò˭ܿǰߺÿ
尢Сˣڻʹĺúõģʲôǲģ˵ʱ˵һ䣺첻˵𣬽Ҫxxôûء
뿪ʹĴƮ֮˲ϵĶܿ죬ȻǲڵƤսֲڣϵƻǶǰԵĶڸͳԲ
ûģǸ
ԼİһˣΪʲôǾͲܸأԼҪǻСڻʹͺˣȿԼİ˹ϺӣֿİԼߡ
öá
尢ȥʱĶź
ڶĿ
尢粻֪ԼΪʲôֻˣԼļ䣬ҲԼⲻԼһδΡ
ǸԤ֪棬Լڲ֮󣬾ͻͻʰһȥľΧȻԼԼһİˡ
Сӱ˹˻ʹ棬ԼͶ˺øУԼʰɳȥ£Żȥȥ֮˵Ĺϵˡ
ԼǼðĹˣ˲ãͿԹమˡ
Сӵļݱ¶ΣԼȥȴһһǲ֪ʲôȻˡ
ʹΪˣʵİˣ˾αϱҲûнǣҸƽĹһӡ
ԼʱЩźԼûȥľΧһжļԼҪúõļƻһ£СӹĸҸ
尢ܿͳ˹СӴȥԼסĵطܿҵ˵ط
Ժסˣ˺ܳʱСӲŻ߸һãϻŲٵĶ
Сڽʹ֮ǰǿάƵģƯҲգǮ
尢һСӣϾһᣬˮ˳
ԼһһüƻģһӵҸ
尢ȻصһˣԺǺۣ֮ǰǻʲô¶Σ˿
СǸ󵨵ģֱߵ尢ǰʵ˭ʲô𣿡
尢Цûʲô¾Ͳˣ
ȻܣԺûĵطûҵ˶סĴţǸҹӸôأ
尢˵Ѿõɣ֮ǰգͦõģ̲סʶһ¸λѵǲӭ
ӭô᲻ӭأСϲʶˣҵһʾӭСӻ˵
СǸӣ尢ӡ󲻴һʱûô顣
尢ҲС˵Ⱥˣǿ̫ˡ
ԺȻûСô飬һЩģ尢ģͷÿζȥС
һЩƦåң԰æߣҾԺ˴ųԵõģЩǮ
尢ȻǻӣܷԼļӣһʱҲǹԺʹԺһʱûһ߰ĸо
˶ûиоʵݣΪļҵĹӸ磬еСǮ
СȥǮҲ࣬һҪԺˣǮͲã尢һӣǿ¥
¥СӲͬˣڵͦõģǮʱͺһһ㶼ࡣ
Ҫǿ¥ʹһط϶ܲˣǸʲôҾͦõİ
쵹ǺԸ⣬ԣأƹĴ´࣬ҲܸɣǶӺãϿûʲôǮƣҲֻѡ
Ҿ¥ҲǮܸģ滹ˣҪȻйµĸô죿Ǯǲ£ͷ֮󻹻ǲʲôæˡ
¥ԺǾͲôˣÿȥգģĿյϣڷ絲ĵطûУʱ̻˵Ҫʱ䳤ˣϾͻȫǲˡ
˵Ҳǣʱͦ۵ġǾͿ¥ɡӴ֣Щ벻صģûôࡣ
Ȼ尢˵ҪɣǾ͸¡
ãͿ¥һ¥ȻǾɻƹĻеСдԺˣֽڿĶܵãǲģҲںЩӺܹܿá
尢ͼƻˣ˵ͷͷǵ̲סͷ
尢ľ¥ҵʱҲ쵽ȥľԵʱˣٳʱС߼һ浾Ĺ߸һѾߡ
СӿˣϽ˵ޱҽܸʶɲ֪ޱ֮ǰɲˣϵĶ͵ˣǧĴɽ˹Ҫң϶Ҫ¶޽ͷˡ
Сӱ˵СĹСӾģϲĺϲӣҪСľͲϲˣ׵ˡ
ޱ˵ûʲôС˵ģҪ̲ʲôĶҲûʲôҪľҪǲˣҾͲҵҵˡ
尢Ȼ֪ô£Ҫһ飬˵ԼǻϵĲ׺ʱ¶˳Ծɫ
ޱΪǳԾأҵݿûʲôصģ֪ܼܲء
ǳԾݣģҪǻʰŮ㻹ùҽһأ
֣ô˵ǻʼҵˣ
ʲôǻʼҵˣôˣ
һ˸Ծ尢ˣ尢Ц˵ʲôóԾģڻʹˣȻˣҲûôá
ôûУҾ˵ʹõĵطʲôøɣÿкóԵĺúȵϣĶӡҶʶʶء
ǺãʱˣҾʹȥ
ģ˰ɣҿɽȥˡ
ҴޱȥʱҲȥͺˡ
СЩ⶯ǾܾˣޱȥȥҵģҽȥʲôԵ㶫ͳˣԲһ𡣡
尢ЦǳԵ㹬ĶͺãѵͲϵӣ
ҵȻ룬ֻסһҲǺõİޱǻʼҵˣסȥôסȥ
ޱȥʱ򣬿϶ѾߣʱȵޱѾߣҲǸֶѣɻġˣͳ
Сӵͷðɡޱʱһȥ
Ȼˣǲ֪ʲôʱ
尢һ˵첻УʰҪȥľΧˣΧʱ򣬻ʰͺܺãҵʱ˵Ǿ׼׼ʮҾܰǴȥİɣ˵
ʶôʱˣҵȻ㣡
֮ǰңѾҵĶˣô᲻ءǡ
ޱ˼ˣһ˴һѾߣǧĴɽϣԿ۲˵Ҫ¡
ԼֻʣˣԼҪϵȫƾⶫأҪûˣԼ治֪ô죬񲻵סһʶһӣϾܼԼĵˡ
˵͸Լ㣬㱨һԼ
ľԵӺܿ͵ˣ尢ξҪúõıһ£ϴŴСӻȥǰ컹ãûע˭˵һ
ľԵĵ죬ҡεĴϣС˹õԭļ֪֮ʲô硣
һֱľԽ죬ҲûмСӴûм尢Сӡһ顯尢绹һһ
Ҫ֪һð취ѹڰеӸȼˣȻĻأѶȴ˲һ㣬˭֪尢羹Ȼˡ
ô֪尢绹ôո߳أ
⻹ǲǻˣ
СϾˣ⻹ǻ磬ֻСˡ
尢˵һ֮˽ҵ˰Сɣ˵ޱ飬˵ϣСɼһ档
СɵͷͬˣûͼޱһľŮӣ߻ѾߣһнһСӡ
Сͨܺܿͷ尢ֻСӦġ
һֻҪˣôҪ͵ǻЩڲͬľٶ
֪˭ԼԾľͻӽһ㣬֪˭ԼԾľͻԶһ㡣
СˣޱݣȻľԵʱɼΪɣ˶ɳȥĥˡ
ϴһԼΧ磬˹Ǹֶ黭ޱѾѧĺܺˣȴˣ˹ܼҴһϲͨ
濼˸λı׼ۺϵĳɼһۺϵҲԲˣɼֻеȣҲû˼
ߵǸСӵѾ£֪ޱ˶鷳ޱȻô̻ޱĹϵá
ԽãԽùе˲ǣСӵĹϵӵˡ
֮尢֮󣬾ǴЩС⣬ǲŸ
尢ҲǳȥæˢСɵĺøУϣʱܳȫСӵĻ¡
һμȥˣСӵ齥Ѿ˰Сɵͬ⣬Ļ¿ûпʵѡʱ򣬰Сǲͻġ
ֻҪ˵ЩСӵĺûˣԼ檣ԼֻһŮˡ
˵ʱȴޱͻˡ
Ⲣ֣ʹȻͻף尢Լţ綼ˣȻҲޡ
ޱ޵ľȻǸԶ޵ɹţˡ
СӵͲԸˣɹܴĵطޱôһŮӣǸط϶ûͻû
ҪľޱȻô޸һûˣµİӦ尢ǰ˽⣬˫˼С
ʲô
尢Ҳˣޱ͸Ӧһԣҵ˰Сȥ˵ʰ̫ˣޱôܼ޵ɹأӦ档
ΪʲôܣʼҵĹ޵ɹſǹ
尢侲뵽ԶɹȷʵǹڸɣżôһھĹǵĶﶼ֪˶Ѫ˺̵ܶ棬ܰŮߣʱʱĻܼһ档
ҪǼ޵ɹŵģⱲӶˣ˼Ůجģôأɹűǿ׳ģҵҲ󣬾͵úǺúõĴùϵ
˹Ȩ͵óеӦ
ޱȥˣҲûȻΪıˣٵͷˣˣ˭Ը⡣
ͺҼʮ궼߶ݣͻȻˣھǮĸ£˭ͬ⡣
Ҫ˵Сǲޱ޸һûˣ尢ޱһԵҪԼ϶Ҹȥһҵļ޸ɹš
˰С֮󣬰СҲûߣĵĻͷϣôòģϾͿʼˣ
⼸Ҳм޵ɹŵĹʱ尢ûʲôʾٵޱͷˣſʼϹģСɸͿۡ
尢Ҳ٣ʲô鶼Ԥϵķչʵֶ׼
СӸûдľΧҲûмðԼ˻ʰĳ谮Сӵ˳
ޱ˹ҲǰŮݣôܲ޸أ
尢ڹִΪޱҸڸϣȻΪһΪ״ԭһԼĶޱ
ޱ޸ǾͲҸ˿һޱ͸Ͳʶ
尢ٴСӳʱ򣬰ޱҲˣޱԭڶҪԶˣҲúõĿǣ͸ųˡ
尢İţޱ͸ʶˣûѶ೤ʱ䡣
ôıö˱磬Ǳж㣬ұǸͽӴУޱҲһô൱òׯܺԼ̸黭ӣܲ
మ֮󣬲ޱľ˼ҿϾҪɹŵˣ
ĸһϼƣɴøޱ˽ˣ˶ˣ׷ȥɣ
˽֮󣬰СɺܿͲˣҲûʲôȻһǾһϾˡ
СɵĻһĹͶˣôأɾ˸ְ취
С˵ոŮȻŮ޵ɹȥоͿʼʹ˰ӣ˭ԼŮ޹ȥ
ָĸȥˣǸ˵Լ࣬ȻˡڵȴǱͲǸȥģԭҪȥˣ⵹ùĲ²䵽ͷҪǵûԸˣҲʼˡ
֪˭ðССŮڹпǴȻǸѾߣƢȹ󣬲֪ĻΪǹء
˲֪ж٣ƫƫ֮ǰޱ尢绤˭ǵˡ
СҲûľͬˣǷߵģǾǲϡ
尢û뵽Сӱչĺ˳ôޱһѣͰǸˣ
ȵ尢ȥҰСջسʱ򣬰СֱӰСӰޱʶ˽֤ӳˡ
˭ŵģʲôҪʲôֵھҪе
尢뷴ޱ͸ԵעǰǾģǵȻҲġ
ϧ˶һԼ˵ҲֻΪԼ֢ˣû˵ǰ˼졣
СɱΪ뿪أ˭֪û죬ҲСˣ
СƲƲ죬Ҳûзȥ׷ŻӲ˻ǿ㵱ҲˣϧСɲǣ
СֱڹȰû죬ʹ尢ޱϢ
ǾҲûˡ
СӺ͸ǶССᶼûᣬں쳾ȥɡ
Ŀ
尢Ҫأ˷ܵĻ˻֣尢ֻˣǵڶˣûôˣͬһİɡ
ô벻ͨһԼˣΪʲô³Ǻ͵һûʲô
տʼʱ򶼺úõģôǵ˼ģÿŷ¶޵أ
Ȼİߣ˵ĻǺܼ࣬ϵʱһĲ֢
ǲ³Կ࣬ҲΪʲôİһͲܸأ
۵ޱǺԼһˣӱǹĻ
һֿʼˣԼԻĸҸģ尢簵ķġ
ֻϧʱãҪǻһλǸʱξͺˣʱԼǰ˺ܳʱ
пǰͽʶСӣһжֺˡҪԼޱ˵һҸһˣ˲һ𣬶һܸȥ߽
ľΧϻģûȥǰʶСӣСϾҪˣԼӦһð취Уɲǰһˡ
͸ĹϵأʱעСӣԵʱЩĲˣ䵽Сӣû뵽Ħ˹͵ĺܣͱСɵĽ̼ˡ
Сһðͷͱסˡ
尢е˼ûˣϽСȥ̫ҽ̫ҽ˵ûµʱ򣬲ŴСϵĶȥҰСɡ
˵ԼղץһΪǴ̿أ˭֪ǹŵģв׺ɽǧĸϹˣǲ֪Ҫʲôطܼϡ
ֻðСӰ֤ȻϢ
СɰѶӹ˵ô˵ǸŮˣǿɵúúõĽһ¡
尢֮˵ʰ꣬Ҳ֪ô£ǾúλƵġ⣡
Ȳޱˣ尢ȹԼ˵ɴ˵˳
С˵Ǿ͵̹̽أȻ㵱ʲôġ
ллʰ꣡尢ϲ⣬û뵽ʰ꾹ȻôˬͬˣǸͷ
Сɺܿޱڹסһʱ䣬ѻӶɳȥ񣬵ǻٴĴͷš
尢Ȼѣˣᳵ·ɵˡ
ȻСӻͨţСȴϲڹΪʲô˶֪
һסڴԺĹŮֻǧѰĹһѣͱ尢ˣ˵Ҫأھǹѧصģѧˣֱӵ尢ĸˡ
ݱЩŮأôôأֱһ찡
ǲ˵尢粻۾ôῴĻɫֻСǺ꾫ȻôṴˡ
СӵȻֹ֮ȫûռˣ尢Զߣﲻ
ޱסڹ棬СӲͬһطҲ°
ܹγͷ֮Сӳ׶ԻʹʧԵĻûãסûã˻ģܲˣһҹ˻ʹĶ֮ˡ
ҪûаСɵİæƾèĹ򣬸ͳ˹
˾ˣСɱٹˣ˭֪ȥʹĶǼǺŶ˶֪ǴĶ
Сֻȥ׽Ҳ棬СӾ뿪˾ǣȵ尢ʱСͲ֪ȥˡ
Ӵ֮尢ֻҪпվȥСӣϧûһĽչҲûзһֱš
ȵĽö޳ȥˣֵܺӶˣСӣڰСɴͻּʱֱ뿪ˡ
ֻСӣԶװ±Ůˡ
ǰ¾ϼоȻ˸գһƽŮΪһֱûн飬Ӱǳá
Сɿһ٣ٶΥֱּ֮Ӱˡ
ȵ尢ҵСӵʱ򣬷ԼȻҲزȥˣ
Ŀ
尢緢ԼȻֻˣûһ㼤һʱͷˣһαһ
һľС֮ǰ꣬Լʱ䲼ãڶľԳϣԼˣǴľѾüˡ
СУѾҳˡ
ôΣ尢֪ϸûʲôʮȫʮ飬ź
ٻûоû˰ɣԼҲϡЩСӲҪġ
Լ˼ӣĽֶ˼ģܽ˸־飬϶˹ԼӣԼģ

һʮ

СɸմͰԼҵĶݸǣùȥȻʵأ
Լε˺ü꣬ǵһλôҲøԼĸ״кʡΪԼ档
һߵĹة˵̫ӣпͣˡ
ŶˣҸϽȥơ
СɶԼݻǺģǻЩͷۣӰңǲҲûʲô⣬ϿԺߡ
ԭȻЩ㣬ԣߣ֮ȳɾٻ֪˶ٱһıͲô
ͺɵҪһ˼ǧǾǾӢˣǼܷˣҪǷҲҪϼʱܳɹѾˣԴٵҲ֪ûС
ɽ֮󣬺üһ䵽ײˣ˼ɽӤˮƽ
ЩɶǸͲ˼ȡΪȻߣģûоʲôʵսһǿ˾Ͳˡ
ԭҲһ
СɱЩԼ̫ӵݣ֪ʲô֮Ҳⲻˡ
ԭʵ̫ˣȻĺŮ洲ģݳ⣬鶼ڹܣͥҲ岻֣һЩ棬ҲֻһЩѡ
ʵƲϣ
̫ӸǱߣ񶫺Ӱ߸ֱӴˣʬǶȫСŮȥ̷ȥˣһƲŮĳƺô
ԼҲܱߣڲõδۣһƥȥȡ
ֱ󣬾ͺһЩĳĶС˵С˵һǵõ˽ָ͵رӢ˫ȫǰһǮ޲뻨
ڶֱѧ˼Ҵ˵Ǯ˵ֻϷѡʼȱ߸˧Ȣ׸
ŮȫգֻҪǺԼԵļ壬ŮȫԼˣͳһ£Լ˵ʸûУȫ
ûȤľȫɱˣȤľ͸ԼСܣ˾֣Ņ̀ˣԼҵΪʷ㻹Ҫ˵һлл
ˬᣬΪЩֻܰޣ¶һĲ޲÷ɱеĲݸǣд˸߸˧ǵС˵
԰СһԼ֮󣬾æȥˣϽȥԼʵʱ仹磬ŸĻһΣҪ˵ʮ궼һˡ
ʮ˵Ǵ뱲ˣ˵ֻǵָһ˲䣬ʱչضֹʱ䡣
Сߵ֮Ǿζϵɽ亣ζһӶûжǽˡ
Сӵһ£ӾͳһҲ뿪࿾ֻҰ㣬ʳ߲ˣ֮ĻûУżеҰӡ
ͶֵܣмƣֻӲͬرںȵģԶ¶ˣֵˡ
ʱȻˣӻûԺ˵ôˣ궼ȥйˣû°ɡ
С˵ֲСˣǳȥʶģôܻᴳǴԼҲɵİԼűòá
Ҳ֪ǸĻĵ˵ˣƶˣֱ˵ȥðǳȥã˿ɲ֪ȥҲҲҾͲӦôڼ棬ŵôù
СһҲûüעϢʵôˣ
˵ģϾǶ£Ƕһİеľ档
ԼҸ类˶ĺһȥҪȫ˴˻˲ٶ
Ҫ֪ǽ𹿰ƽ׵ȶղصƷڵãǸúһװһǮû֪ռ˶ıˡ
ͲסС׷ʣں˲ٵľƣȻûԺûƽôˣϾ˵˳
һֻǿĺǿֻø˶ԷöȻİߣ¶Էˣôһ顣
Ҫôһأǿɶܲˡ
ڼϽֲö˵ԼҪǲڼҾͺˡ
˶ԻһģǰλҲ
׼ôأ
ô죬ȻҪڶˣ
ԣԣҿʲڶ
Ǵô죿
Ȼǡ
ˣôʲôⶼǴ˵£ɲ׼Ӳ͵棬Щ˶˲֪ˣ˴أܸʲô
ͿɲСˣʲôҲӦ֪ˡ
ͷǲСˣҲӦóˣĸ󿴿ʲôʺûС
СɿˣǴѻתһȥЦˣˣǲ˵Ҳ֪Ǵô
٣Сӡ
֪ˣթǵİɡĺ˼Ⱑôһ뵽ء
СƲƲʾԼĲм뷨ýָͷ뵽׼ԮòǴͥɱɡ
ô֪ģ
͵˵ˣ
ҿû͵һ뵽ˣԳûץǸӣֻץͥˣǻ˭
µȻ࣬ԳݵģҪЩûͷΣûҰ붼롣
ɵۣԼô
ֱӵͷˣ˵Ĳȷʵ׼ͥϣɵԮۿ϶Сʱ򻹲֪Щ˻ʲôء
Ҫ˵Ͳȥͥ
ôܲȥأҪȻҿʲڶ
ǣٴĴҲҪ
ղŻ᲻öأڵȫˣʲôصĶҲûҪˡ
ҲǲǳǲȥͥˣǾǲǣûϴ۾ǳ
ôܣ㻹ᣬͲ֪еͥƽȵģʵǹǵġ
ǣָʹ£ָʹµġϴĴۣ붼룡
Сɽ͵ͥǲûǣҪǲǰǣǰԼأ
ôǰǣúûȥǵĶ
ĺ֮еϴ˼ӵһ㣺˵ҪǴֻú¹򣿡
¶£ԭúõڼдţʲô鶼ûֻӶţʵ˵ģҪСܶ࣬οͥأܻȥġ
˵ģ׵õȵʲôʱ򰡣뵽̲סˮǺѾʱ䳤أҪǼ겻ȥͥѵһܵȼ겻ɣ
ԹӦϽɱħΪҲ
ģܿͻȥġ
ôô϶
ǲȥҲڱһѵġʱͥһ߿Ϸ
ô˵ųһ亹Ҳˣû뵽ӾȻô󣺡ɱҸɣĳʲô£˷ˣҲס㣡
ģԲ¶һѱġֻҪһñ߹ľС
˵ŰСɾ뿪ˣûֱӳ棬ֱʮܣسȥĿܿɲЩССģ۵Ķˡ
ֱεĿܣĹģģͺҰ޸ճ˾ˣ¶һһ
Щܳȥ֮󣬾͸Щʥ飬ı˵У޵ģʲôһı˭̵ģļҸˣĺƨҷš
󲻵͸һһףȥ֮ݣ
Էʥб˵׼ͥء
СһƬԵӣִȥֻ֮ӵĿ󣬲С
ôı£ֶܶǰȥͶЩҫ˼йֶˡ
С˵ͷܴŷ
ĺȻ壬ȴͬ˿Կƺˣ콵֮⣬Լóһ档
ͺĳƺž˳иӵڿƷ硣
治ǲᣬûͨ
ԭһǱķȣóʹķ
Ҳӵ°빦СȻûе壬ڳΪʱоľǻԺͱԵĶ
Ϊÿο潣˺ͽ̲ס뵽ǻԼ˺
ֱѽо͸ˣɽҲģôҲѸõĽһԵʹãʹͲõĻʲôΣ
⼸СһֱѼ˲ٵĲϣΪΪԼһ
רΪԼģҿԼһɳȻ˵ܵʱƾǻԭΣȻⲫһǽǷ벻Ч
ֻϧƺû˭뷨ģͱ˴򶷵ʱ򣬾ˣҲһȵһεʱ˵ֻʲôء
㿴˼Ҷ߸գ˽䣬ɳɮЩͷ˭Լר
ǵı־ˡ
СѼ˺ܶϣǾòãȻѾвٵĺöˣõģΪʲôҪκõء
ȥı濴һ£ҵ˼ϡĲϡ
ĥԼҪʲôıأ˳ĸϹˣ˵ˣ
ʲô°
úͥˣıأֱɾҲûĺãôţ
ôȥͥ١
һЦ٣СӣǱҵϢҪͨˡͥúﻹֺãе
С֪ʲôͺһ˱ڷֹ˾ɵĺúõģһͻȻܹ˾е˻ΪǸᣬȻƴе˾ͻŵģûһɡ
ԭȻڷֹ˾Դܹ˾߻ʵԶʲôԼ˵㣬һԼȥһôԼ˵ȥ˭ܲԼɣ
ܹ˾ԴȻḻˣͷϵĴҲ࣬һͨǰ̨Ҳӣʮϡ
ǲ˽գҲ֪Բǰһˡ
¶ˣ˼Ļʵ鶼ģȾȥ򣬴򲻹ˣȻͻаĲУģܻ˸Ū
ڵأС⻰Լı۵˼ºܶࣿ˼Ļʵ۾£
ǵȻˣÿ췴˲֪ж٣췴飬ɲʱصʲôģ˵ˣȻͻ췴
ֻҲйɿѭʱĶ㣬˳ʱٵ㡣
˵䲻ģÿʵλڼ䶼ᷢ£ֻģĴСˡ
ô֪ģɵĿԼӣòǺİɡ
֮ǰȥʱ򣬵ĵطˣȻȥĻʹǲǾ˵ʵҾڻʹסһӣЩµȻ˽ˡ
Сɲ˼˵˵ڻʹסˣ֪Ļʵأ²֪٣ȫ˵ľԼľ顣
˼ѧôĶҲЩˣԼԭǸıģôһôۣѵĺã
ԼǲҲóȥһȦѧѧôʵ۵ģ
뵽Ҳû˷ˣֱӻȥˣ˳㿼һԼղ뷨Ŀԡ
СԼҪʲôıǻûƣϵĲȻҲˣƷʲһ
еǶģеֻؼģСѶȫɶġ
Ѷ֮󣬰СֳԶţֱȥı濴˿ԼıкõĲϣҲӦкõĲϲŶԡ
Сȥı⣬ϸһĲϣһţǱšöҪ벻ȷʵǲĶԼֱˡ
ҪǿһߺúõķţԱ˺ܶౣĴʩ֪Ǻöֱȥ˵Ķ
ԼпϵĶˣԭ֮󣬾Ϳʼƶ
ճˣǸСӣ͵ķ
ҪǺͱ˴򶷣ԼԭξͺˣԼļӲһ㣬ʵڴ򲻹ˣóСӣԼȡʱ䣬ҲԼĵˡ
ȻСɾ˺׵ʼȵһ֮Žչأ˳ѱչǰµĽ򿪡
߳ȥͿһöͣڲԶҲ֪ͣ˶೤ʱ䣬öͨѶ򣬰Сɰ֮洫˳˵ؼһˡ
Сɻȥ֮ʲô£۸ͻˣԷ˭
ʥŮԼȻҲСˣԳˣһ۴͵Ļ飬˵ȥҲǺӵ£ǶԷָѡԼһ⡣
ʥŮǲʥ
ţǸ϶һŮӦþɡĵͷ
˵ǸʥޣĻòжʮ˲šӦòɡСɵȻ֪ԷʵʲôˣǴҶô˵ģԼҲֻô˵ˣѵԼҲ֪ˣˣ
ޣʲôǸʥ϶һھȻҲԳʲôˣڱ̶̲ǰƴĵطưʲôģ
ͲмĺܣһԻɵöԷǸˡ
СЦǶԷҲȻֻһˮ̶İ֪ͥˣ
һüͷҲԷŮȷʵ֪ôĸ·ӣŴͻġǲͬģµּˣҪôҪкϼһ¡
ʱҲȥ˼һˣڻʹ۲һʱ䣬ѧ˺ܶණ֮ǰжˣԺܶҲ˲һĿ
Ҫǰͥȥˡ
Ҳ˼ۣĸ򲻹ֻúֻͥú֮Ŷ೤ʱ䰡ͱѹɽˡ
úôб¶䵽Ǹ³Щ治˵ˣ
õģ϶ǽ᲻ɵģһᴦõġ
ãĵаվˡͷȥ˼Ļʹһʱ䣬Լܿ鲻ԾˣôҪûףԼӦȥȡȡ
ԼѧɹˣԼֵܻжǶȥѧѧҲȱˣ
Сֱȥʯɽ̶̲αװС棬µĹ۲ŷ֣ȫʥ˵㣬ҰҲֶΣʥʲô»ҪŮġ
ȷʵƯļƺŵﶼչ¶ͷǣ㲻ŮֻһŮӣҪȥ˳˵ĹУܻĿ
һһǿʵ˵ɽҲˡͷ档

һʮһ

ͷɲ򵥣ɲǾͷ߳棬ھͷ
֮ɣ˹棬ëͷ֮е棬ҲǾͷˣⶫĺܣԣҲˡ
μУɮȡ˾žŰʮһѣм䲻֪˶֣ȻЩֳһʱ磬³Ҳûжá
Ǿͷ˵ߵһˣʯɽ̶̲ƽʥʥеȫɱˡ
÷ɽֵЭͬ˽˾ͷ棬ûɱǱˣӴԺ֪٣μҲû
Ȼû϶ǻĺúõġ
ǸеĸְСɲ֪ԼܴܲĹͷ棬ԼǾԴ򲻹÷ɽֵ˽ϵġ
һ£Ҳ˵ԼԴ򲻹ͷ棬ֻȡˣԼԺŬ
С׼ʱǱ߻׼ɵĽС
Ҳ֪ʥôֺĸģǴ˻飬һ۴͸ǻĺ顣
ȻأǴȴһ㡣
ԭڰСţ׼»֮ҹڳģСתͷ͸ʥⶫǸ
ͥĶٲֵǮǲСŪˣ͹һģԭŪ飬ʹ
һ͹ȥĻһ֧ӣ֧ǰСģһֻﺬһӣ滹һǳ£Ҫϵʱ򻹻ᷢ͵Ĺâ
ӨӨâƢʥ֣սӵӵʱ򣬾ʹͷϣҲŵԼ
СͷʥǳϲĶȻ˵ռĶϰߣǰӵ˼ޡ
ԭͺ;ͷ͵ﱦı飬ı飬Ǳǰ֣ҹϼ⡣
Сϵȫͷ⣬޻ɵľˡ
ͷ濴ŵû˵ʲôԴףСѾˣһǸԼδްԼ֪
һ֪ϲԼŮˣͻеȴܸˣл⡣
ͷǺһˣСɳٸ߹ôϵŮˣƲϲԼ
һԼͱǿǧ򱶡
Դӵ֪СɺʥҪ֮󣬾ͷͺʥӵˣʱʱһ¼ĳ棬һ͵͵۲İСɲϹ۾
Сɺ޵ģϾͿʼԼļƻںѼ˲ϣȻƳһҩ
ҩɲһҩԴӺһҩˮƽѾǴʦˣҩҲǲͬġ
ҩ֮ȼ˵ļ飬ҾԲʱٳҲеƣ룬һˬĸоͺ͵֮˫޲ࡣ
Ҫɫζ
ȵʥٺＱϴʱ򣬰СһСֱӰҩ˳ȥ
˱ͲҪҩˣͺм飬Сһ߻ոˮһҵȼ
ÿ䶼Ǽĺۼм񷢳ʲôǺˣ˵һˣȻһȺˣҲɲסբ
СһֱͨܿĶȵԼļƻɹ֮Ͼ뿪ȴһ£ֿʼר
Ҳ֪˶ãСɺȻУ۾һԼĽͣһֻֽס
ССֽģȻɰǻɢѹƣȻйɲֱӵĸоϻɢŽ⣬͵һͺýһ㣬һ֪дͨʹֶΡ
Сɴ򿪽ֽ֮׾ͣǰԴһģͺźϺϣһ洫˳ңͥʹѾ㣬ӵ֮ϻصͥʹһصͥ󣡡
˵ֽ֮ϱһʧӦǻȥȥˡ
ͬԵĴͲɱҪˣҪǶˣֻͣ㸽˵Ϣ֮ϾͳɷĩˣȫһԵƷ
ⶫͲһˣȫѭʹãһǰ˵еĻ
ͥ˼ȻˣǾ˵Ѿˡ
Сʰ֮ϻص棬Ȼûкͥ˽ӴҲԶԶĿù
Ƕװƣ̬߰һʵȻȴŲСıһʲôֻǣʲô֮ģûûˡ
ҰСɻǵȣʱָж಻ͷأСɶ̶ܵԴ׼ˡ
˭֪ص֮һ㶼ţе֣˲ʮˣǸСɴȻСɻͥġ
ҪĹץģ϶⼸ˣҲʮ콫ɡ
Сɻ֮һͥˣӦЩ˵ͷͷЦ˵ϣˡ
һԷɽ亣ζζʳָ󶯣һԵĶ⣬ûһ㲻ͷɫ
лò毺õŮ裬лƮ͵֣СĿһѵһжԼ׼ģʲôʱôˣ
һֱͨףھȻҲ˼䡣
СҲʼƣλȳԺãȵˣٻͥԲᵢʱ䡣
ЦЦããԺߡ
ȴ˵żʲôԣ극֮󣬾Ͷȥҵı濴ҿռ˲ٵĺö
ͷЩΪѵ˵ⲻ̫ðɣǽӵҵ̫֮󣬾ϰͥۺĸءұ˽˵Ķǲȥ
ڰ֣ʲô˽˵ĶϲղضֻҪҿϵģʵʵļֵôҶڱ档ıﶼǻԼģҪǿ㣬ҲûãȥʲôԵûУ˵ҲԵ˰
֮Ҫǿʲôˣֱ͸ˡ
е˶һϲȻЩǸܺã˭ϣԼĸһء
ͷװΪѵӿԼ£Ǿȥ˵أ
Ǿǿֻ˶ʱ䡣
ǣ£˵ˡ
ʢȴپܾǲԷ˰
ãǾȥ濴
صͥʱֱˣСɿԼĸĬĳѾǹֵͳ̶ˣѾ̶ָ߳ˣ
Ʊ֮һȺĶ붯ˣһˮȥֱ֮Ĺܰ˵۸ˡ
һĶıﹴסĻꡣ
Сüͷ˵ǵʧٶ
С˵İɣֻ⣬ŵĶһı
Сˣıﶼڿ棬ʧ˶ٶ
һ㵽ִʲôˣҸղŴһ£˵ʥȥͥһ״ʲô£Ҳ֪
С۾һ֪ʲô£ûϵȥͥǲµģ֮ǰһֱڲ֣ڿβˡ
ô˵֮һЩ˵СӣˣҲϽ˵˷ôʱ侫б
ɲ˷ѣͥĹĴһ㣬˭кô
࣡
˵˼ͣˣǰǼˡ
˰ʱͥļ˶ѡ˼ԼϵıŴӱĳ
ʱˣЦˣʱҲˣ߰ɡ
ããСأʲôԵĵطϣǶչһ¡
İɣʲôµġ
˵žʹŰС뿪ˣһ·Ƽģ˿ڽΣһҲûѺͷ˵ĸо
ͥſʼׯһ㡣
ʱҫģϾǼС滹һСͷĿͲʲô
Ĳͷˡ
СĸϷţվｫ죬˼ʵۿ󳯻ʱһ
ڵǺع󰸵ʱࡣ
Ϊ滹һίĸ״СɹҲ˵ˣֻһίӣͺڷƮС׻Ǿ˵ϧ
Сֻһۣû˵ʲôأ˱ĳˣ󵨰ң֪
Сɻ˵֪ûΪʲôҪ˰Ҵͥء
㾹Ȼ֪Ҫ˲֪ǹĪΪҪǡû˵꣬۾Ϳˣˣϳֵĳʲôˣ
ϲ˵ˣֻǺݺݵĵŰСɣʲô캦һ
û뵽λʥı¹󰡣Ŷ೤ʱ䰡ͷ²һȺĽߡ
ȻﶼվʥһߵģǴ˵̬֮Ͼܿĸߵ͡
˵ӱȼҪöˡ
˵λ콫Ȼ󿪿˵ң㿴Ǻˣ
ʥôܲʶǿɲʶСɻ˵˭
۲õ˵λʥң㵽ôģԼδ޶ʶ
СŻȻ򣬼æĽ͵ˡﰡȻ֪Ҫʥɻˣǲʶܴͻ֮ǰҶʶͻ֮Ҳûм棬ֻĻѡ
˵Щͷɥǻñ˰ҹģû뵽ôʧ棬ȻƯǺͱ˻Щһʱ֮ûϳ
СɵĻһڣ˵ıϲͬˣǿɲ˼һףֻ»֮ҹܼ棬Ҫ׵ǰʶˡ
۴ͻǶû⣬˻ǰۣȻ۴ͻ飬ΪǵĻһ˿ҫ
ǶΪСɺʥమģ۴͵Ļ飬û뵽˾Ȼʶⲻҵԧ𣬿۵ҲĹŹ
Ҳû뵽ô˵˵ʱͻҲĸһʱ𣬸û뵽ӡ
ĸ򻺳ˣˣڻ˵Щʲô֮ǰʶͻּ֮󲻾ͿʶˣѲԴͻʲôⲻɡ
ҡСɸϽ֪ͥʲô𡣡
Ȼ֮ǰΪҪɻ飬һţ㾹Ȼúõıã飬޵˼ΥӦܵͷң֪
Сգգ۾֪⻰ǴӺ˵𣬵ʱҿȷʵÿʥϲֱӾ͸Żһֻӡŵ»ֱӰڳУһֱʥţҲûм
ְԼתƵʥˡ
ʥûһ˿ľţ⣺죬̫ӵʱȷʵ͵һӣҲȷʵϲЩм仹飬˵Ļм٣氡Էֱ档
˵˸٣ȷʵһӣҲû˵ѻ
ȻֻһŮǸ̾ҲжҪǾͿ԰һжˣʵǲƽҲŸһЩ飬û뵽ͳ
˵ɫӵˣˣЩ˳׷ʲô£
Ҹĵ̾ʯɽ̶̲һСطԴ٣ȴ٣ҸȻҲСòһЩʵǿΪЩģһͷ棬һֻͷʵرǿǱ˵Ż˭֪ҾͻȻˣ˵·ݷã˵һϾˣȥκεĽͣͷҲ߰˲ֻôžͷ뿪û뵽
û뵽ʲô
û뵽ҲǣȻֱǱ˷ͷȥʱ򣬷ҵѾˣҶ̵ģû뵽ͥµ鶼ˣǵ죬ĸΪ
СһŶЦͥµĸͲʲôöֻͨѣ˶ջ١
Ҫı˵ջˣ˶ܣأ̶ȣ
ң֪
ҿɲ֪ʲôֻʥһ֮ʣûʲô֤ݣҺôҲ̫ӣôƤһƤӣѵ𣿡ߣ
˵Ȼˣ֤
ͰŪˣֻӰˡ
Ļ£ˣʥоͷ棬СɻЩƾͷ浽ôģﲻֻֿԽ𣬾ͷôǳҰ·Ӱɡ
˵˵ô£ͥµ鵽ױ˭Ūģ
ʥ;ͷһǰһ˵˵ĺʥ˵ȫһ£Ҳָ֪ƻ˭СɶΪ˵ĶԼˡ
˵֮˵ң㻹ʲô˵ģ֤Ѿ˵ˡ
ôܵʲô֤ʥˡ
һҭ˵ʥȻʥĸףǾͷɲǣֻһ޹ϵˡ
ˣ˼ϾʥŮˣһˣôʲôˡ
ǰСɿɲ˵ʲôϾϿɲʶͷ棬СͷһͣʾԼˡ
˰ݻͥ͵飬ȥն̨档ֱ
СſҪͣһ͵Ů顣
СתͷһŮ˽Ĵȱһ½ѩòׯ˲ðֳ־ƿз֣ϺĹ
ĸϽվʮֵ𾴣˵Էʮ𾴣뵱굲סյʱȥȥˡ
ôˣ
ʲôָʾֱӾͯӹ˵һͺˣαԹء
ǣʲô¡
ιιⲻ԰ɣղǻô磬ڱôûйϵ
ͥ˿Դûһ⣬ϵı鶼ûһ仯ۣĸˣΪ̫ӵ¡
Ҳ֪ĺˣ׼ն̨ء
ιιǾȻôѵûиеһĲԾ
סô͵õͥϢϹˣѵûһʲô뷨𣬾ûһΣ
С㲻ʲô
£һл˵
֪˴²ŹģСȻﲻЩĳͷҲͿˡ
Ŷ֪ôء
£һл˵
ȰᵽһطȻ졣ֻ˵һţû˵֮ͰС˽˵Ҳ٣Ҳкüʱ䡣
ҲûжʣֱӵͷǺãߣңҪ죬ҪúõİҪȻ飬ҲŹģ
£һл˵
㻹ʲôҪ˵Щá

һʮ

۷ǳˣðС̫ῴɫˣʲôղŲ˵ˣǿʼ˵ˣǵôߣѲɿԼпɽ˲ɣ
ʲô°ղô˵˵ʲôáû˵
С޹˵ر£Ҹղſһֱ˵л˵Ǹղſ˵̫ˣû˵
Ҳˣǲһ£Ҳֻֻкһ˲˵ССϺ׵ǴǶУҲԶû
Ǵ󵨣ҺﶼˣҪ˵ˣѵûһģ
СɳϿҵ˴Ǿ͵ҼǴ˰ɡ
ɫˣǴǼǴˣʲô˼
ֻϧôǰԼҲ÷ƢԼղŻķԭ
ڼƽҲûʲôˡ
ӻ֣Ͽ߰ɣ¡
ЦͷʾСɸߣȴְСɸûиţعͷɻĿΪʲôߡ
С˵ΪʲôҪߣ
Ȼǽˡ
ҵʲô
ҷϻͥµ飬ͥ۰ѰСɵظһߣȻҲûСˣֱӳŹ˵ⰽӼթ˴²֪ڸģͥķɰ°ɣ£ǲᵢģֱѡ˾ͺˣͥ콫ô࣬Ҫǿ˭ֱȥУ͵Ϊ繱һ
üͷ뻻ˣðСɸߣȻڼ֮ɮȥȡ
ˣӦˣôܻأⲻǺ
Цңղ˵ʲô
˵ûȻòŽղֻʥһ֮ʣҲҵ˵ѽ
ãǾô˵ġ
СһֻӶѣʵԼħʥͷϵԶͷ䣬ɵ˰СɵС
Сס˵ɲһӣƵģϺõĲϣܷĹ⻹㣬ʱһֵĲϣΪͨөʯֻ⣬û뵽֮ȴһ벻Ĺܡ
֪ʲôЧСɲõġ
ʥ̲סһʲôƻˣû뵽СɾȻôһк֣
ȻһСˮ̶棬ļʶȴ٣ҪȻҲĸĿģ˲ٵı
֮ǰǸһ֪һĶʵʵãͺѧУ䷢Ľ״ϼëǮһš
ҪѧУģǩһӡ£ЩǱģ²˵ġ
ҲһƷʵʥҵܶ࣬ǱƷʸõģҲҵһЩͥӡģ²˵ġ
ͥҪģа취һȥȻûͥӡӡȥװͥĶȻ¸Բȥ»СС»ˡ
Ȼ鷳һ㵫ȫԳɹ
ʥƫƫͲô룬;ͷĻȣžǺͰСɳҲνż;ͷ͵УϾС߹󣬼޸֮һȦӡ
ҪһֱôȥҲûʲôˣͥµ黵ˣͥ϶ҪһʱĲʲô취ֱӰƸСɡ
ϾУͷҪȰСҪˡ
֮ǰ˶ûм棬ֻ˵Էôһˣڼ;ðСɸͱȲϾͷ档
Сɾһͷȴ㣬žͱȲ
Сһƣûʲô︺ȴû뵽СɻôһУսթҪôƯҲᰮ֣ÿ춼ôš
ʥ͸˰СɣþûԼŪ飬СҲŪè塣
ȵͻȻ䷢ѣԼûʲô׼һΰȥء
ӱʲôܣ
ӵֻ֮˿еӣ¼ԼΧĻԼУȻų
Сİҡҡֻ˷һУеϾͷâ
ֹâȫɢγһµ濴ȥͺ˱﷢һ⡣
䵽Уڰоγһ棬ʵԭͺͶӰһ˵Ҳûʲôϡģֻûôѣûŷʲô
еĻǴӰС￪ʼģһʼǰСɵӰڰӺͥµһȻһСְѶ͵ʥ
ʥĻɫһ䣬ɫĸͷʹһɫͷݺݵĵһۣԼҲоЩίˡ
֪ͷǹĴ⣬ŰС͵ĶҪǲû£ֱӰֵСˡ
˭֪ȻôթأȻ͵͵ĴԼϲãȻһԼܾܾĶ
һʱҲЩ־ͷ棬һ㶼ʲôŮģԼһôʱˣû͸Լʲô
Ҫ͸ԼʲôϲĶˣ˵ԼͿϰС͵ĶˣͷϣӰ֮ǰĻ˳
СҲעϣǽȻ֪ǵڽЩʲôĵǱŲŲŲǱ߿
ΪƶģҲûʲô۸оСɺԽԽԼˣҲûж룬ֻǾԼѶչʾĸϸһ㡣
СİѻĶſһ㣬޹ؽҪĶӾ͹ȥˣʥӰӳֵʱһ㣬ȵͷӰҲʱٶȸˡ
ȵϿʼȾͷʱ򣬾ͷʥڶˣ˸һââƺܿԶܸее
һеӰȥһȴСɹһɹǵļƻܳɹ
ֻϧǲ˽ԭڿеĻ񣬹ʱѻɢˣȵȥ֮󣬻ָֻˡ
СעʱҲûеֱۺһ㡣
Сֻ֮רԼΪȻŵ鷢Լôû˽ۡ
֪ôλˣѵǿԼʵļı
СȻû˽۳ľһųһѡԲǿʵ
Сɶ۵󣬱۸һģ˭֪۱û׼ֱӰһ
ϵ·Ӧʲôǰ֮·Ҳ⣬ˡ
۱ûһˣǿɫܵʲôţôһû˵
Ȼֱӷһŭȣ󵨿ͽϽ££ָǰһָҲ֪Ǻµģ˷ܵġ
ϵĻ滹ڼѾŵؼʱˣʥоͷ漤ڷÿ䶼һ¡
ڼ˶һ㣬ֱԱߣȥҲûֱһߵ顣
Ҫʲôٻ֣ٶ֮ģϼ죬鱾ȶȡ
һãǸͨӣûʲôܣֻһͿʼˣʱ䳤ˣȻ˵϶ջ
濴һӶը˹û뵽ʥȻô󵨡
߾ͷһֱСɣû뵽Сɲһһ棬ûУ涼û¶ֱӹ˵㡣
ԼĹȫ˻ˣ֪ԼСɵ˵ƣȻˣǶԾͷûʲôøС
ЩƢͻģֱ뿪˰Сɣһߣ˻ˮЩƢģͲܾͷ˭䵽ԼϣֱӺ;ͷ
ѵˣ˭˭һ֪ˡ
۵ɫĿγˮˣԼȻƭˣǰô
׻ڻģûһץס
ǶڸʲôϽ˸ץ
ҪȥΧ˾ͷʱۻĵѡʲôȥ˼ֱˣֻеı˸ߡ
վĿɶʲôС½սĶ߸վٹһǲóܵġ
Ǹ黹УҪǴֻһ浹ľ棬ڵľǾͷһ˴ͥˣվڸߴһľƺ
˵ĻսѾͷĵӢޱȡ
۸ˣֺϻȥ棡
ͷȻǸûʶģıҪȻҲһͥˣô˵۾һԭΣһ˼ԴĲԶ
ÿԴܲסˣ֮͵غˣȻˣʥʥûйܡ
סҪܣ
Уҵķа
ȥƴĵûмˣ˶ηηվڴ󲿶ӵĺ󷽣ԼƵǰ
ͷ淢һ֮󣬳ûߣգۼͲӰٶȣղ֪˶٣˼ҲûҪ߾ˡ
ղŴĻ֣ھͷһߣͥȻкܶˣǾĺһ붼˶֪ˡ
ͷ澹Ȼôˣ
һȺ
˱ҲҶ˵ֻǵͷϴ
ûһ֮ǰȥ˻ˡ
һԼˣæʵôһ˻ˣأ
˸оͥպ񲻶Ծսս˵Ѿҹˣ˭֪û߶೤ʱ䣬ͻȻͣˣ˵ˣҪˣǾͻȥˣô涼ˡ
֮Ƿ滹ûгţ;쵽ͷѾˣٸϹҲѾˣͲˡ
Щˣ淨ǿѵͲ԰Ѿͷջȥ룬˵Ҫ̣
һЦҷȱﶼԼĵвǿ֮ǰǾͷһǰ£ȻԳ֣Ѿӵ½磬Ѿ֣ܳûе
ô˵ˣ۵ȻǿˣЩޣÿκ˵Ƕʲô档
Ȼô˵ˣǾˡ
ʱܹ˵£ôš
ʲôϾ˭ѵǰץסˣ
ûУϿŵ콫Ȼˣ
ֻ㱨һòá
˺ˣ֪ˣȥɡ˾Ǵǰˣô᲻֪ʵһԳֻӵķŭ
ҺþͷͬûߣԼ԰ŭϣҪȻԼǶˡ
˰ʥʥȫٰն̨
䣬һߵĹվ¼ȻҪҾˡ
ãߡ
˶뿪ȴû뿪ߵСǰʵСǷԸߣ
СɰЦղŲ˵ҽҿûзʲôͲˡҪллľ֮
Ȼ˵˺ܴһ壬ɮҪȥȡкüأѾʼڲˣҪԼӣСɶǵȴС
Ҫɱͥˣô˵ϷУҲûʲôøУȥκεʲô¡
ᶨľܾ
ĻشԺҲûʧһ֮뿪ˣеһжӲģȻ˵˰Сɻȥͻȥ
ֻԵһΰˣһο϶ܳɹ
뿪֮湦򶼲ˣֱ˰ʥ˴ն̨
еΧۣͼԼ硣
Сɫ֣صĿǰն̨רɱģǰе嶼η壬ǰն̨֪նɱ˶Сһ㶼ˡ
ĳȫӡ
ϵֶǣôն̨ĳأôûʲôն̨ն̨ն̨أնħ̨ն̨ʲôҲû˵
ôƫƫȥأСɺĿն̨޲ðˡ
ն̨Ȼˣֻһרģɶûʲô쳣սսģܵûС
СվԶһ㣬ʥŮվն̨Աߣ԰ףվվˣʥ˵ʥȴܺԩ£ԩԭңһжǾͷвңֻǱƵİ
£ҲԸ⽫Ը£һ԰ŰѾͷҳ
˵Уֻϧն̨ǰŵĲӣǱһ㶼û֮ǰѡ
ûһԥջ͵ʥҪһȣȻƭԲ̣
̣
һȣն̨ʥŮȥһ׹ֻͷʬ壬ѪζӿŻҲ˿ʬ˫۷⣬Ȼʲô
Сһ߿ţ˭ն̨ģȻ󰵰İ˼
ʣµľûаСʲôˣС֪ڲȷ˵Ӧǡ鰸صˣ뿴
Ҳ֪֮ȥݷ˹һˣָлһԼ
ȴһܣΪļƻ¡
Сȥ˹ס֣ȴûмСҲûǿ֮ǰȥʱҲ˲ٺõĶ¼͸֮ˡ
ص֮ͥȴͥ˶ܴæСסһλʵôˣ
ҲʶСɣ߿˴˹ն̨ˣ
ն̨Ƕʲô
˵˭֪˲˵Ҳ֪ôˣͥǷƽ˾ģ⼸ų¡
С¶˼֮׼뿪û뵽ֱ۽ˡ
֪ʲô£
ûʲô¾Ͳܽˣ춼˭һ𣬶ȥ
֮ǰȥһˣһ¹һ֮󣬾ͻˣͥһң׼ȥءˣ£˵˹ն̨ѵǡ
Сɽ˵
ѵʲô˵ѵС֪Щʲô֪ʲô̵ģҪɰ
ѵն̨ǺгˣСɽ˵
ô֪˵֮󣬾֪Լ˵ɵԼҲǹˣⲻŵ
ն̨ĹЧնԸȻ󣬵Ƕȴûһ
ԭһֱͥĶǲͥͺһͨ̾һ
ˣǵĵĿ϶尡ԭʹʱǷڻ֪˭вأСɵĵҲ޵
۸Ͻ˵˵ĺе
СɳϿҵ˵£һҪ£ϽѷץҪȻΣ˰
֪ˣͥͥķɣ޻ᾡģ
ԭɰСɺйأڵ÷Сɽѵһ١
Ǻã¿ɡ
СɾͱˣСûٵֱӻصе¸
Ŀɿڴû뵽ԼӳȥһˣϾȻô顣
ǱݺȻϴԼķ˾ͥҳһš
ն̨ˣԼֱгȥʻһֱڲŻֱûЪһʱ䡣
ҪǣӴĺܺãԼڶеһĺеλĸԼôǣ
׼ЦһԼĵ֮飬ͻȻ뵽һ鷳飬ڿɲʲôʱ򣺡ն̨أʲôʲôߵûУ
Сҡҡͷ˶ܿ죬Ҳ֪ն̨ȻĿǣͥ˿ĸͲϣⶫ˵̵ֻһ߰ˣĹкܶ࣬Ͳںһ˷ӰѶ˵ʱѾˣû˳ʲôӡ
Ⱥˣ˵վȥ
Ҫʲôȥ
ʲôȻȥϢˡǶҪڶгϾͲˡ˵ţͺ뵽ʲôһˣ㲻ǸͷʥʥȻѾˣǸͷ治Ѿ˵㻳ģΪƻǵļƻϲˣȻն̨ˣĿľΪ˶Ը㣡
ԼԽ˵Խԣǰϵˣûһ㲻ͨ˳ĵط
СЦ϶ߵģ㵱ʱ㲻֪ͥͷܺһƴұոӵӣԸֻҪԼ˾Уòʲôն̨
ʲô˵ǸʲôͷǸúﻹҪԲţúʯ֡
ҸղŲѾ˵Ǹͷ˭סȥ˽˷棬˭֪Ķĺܣתۼˣ˭֪ȥĶˡˣɱţ
ôüأղŲҲ˵ˣǸʲôͷ治ʵǿ󣬶Ӵ㿴Ͳʲô֣Ȼܵͥȥ״ѾһĴˣǴĴˣ˭֪ôģҲǾն̨ɱأ
С룬˵ҲԣҪն̨ʵԼߵģҪıߵģǸ˵Ǿͷء
ͲȥˣҶһˣ˶ֻһӰӡ
Ļӻ֣֪ʲôеԼˣȴڲʱ򿴵ģԼǵˣһȥʰɡţʲô
׼ߣ͸ойηĸоϮ̲סļ£ϽתͷְСɲ֪ʲôʱóһӣ滹зӡ
ӡֽ֣Ƴɵķӡ棬ֽǺɫĻƣǿȥģŹâ
ӡҲס˲̲ס˼õʲô
ն̨
Ŷնֲ̨Ҹоη壬ȵȣն̨ôһûһǼٵİɣǰηУֲǼٵġ
СɻλеĺӣⲻǱӡ𣿡
ҪʵԼҲûն̨пĶȥ
ͺû˹涨˲ߣﶼգǿ˵ģ˿Խ氡ֻҪϢ
ⶫôϣѵǾͷˣȻӾͷģ
ǣȻֱߵġСɲĿԼһۣм䶼ؾͷʲôºòãҪʲô¶ƺòá
Ȼͷ֮ǰ칬ź磬Ǵ칬ֲֻһգʲôĲ칬ʲôôСֵġ
ȥҹʱ򣬾һοȥ͵ն̨ͥиַȻãڸӰС˵а׳ֵģǵĸлͥ±ùĵطˡ
Ͼձ滹кܶıģն̨ȻҪǶͥ˵ֻһС

һʮ

ն̨ͥ˵ֻһͨıͨõʱõʱ벻ĵزƽʱͷڴ󱦿棬ıһ
ȫûз˽棬԰Сÿȥõʱûл̫ҿرҲûз֡
һС־ˣ·ĿľΪ˸Լ첻ڳ֤ȥ͵ն̨ʱ棬йԸ֤
ʱûзն̨ˣͲˣһжùˡ
ˣܵԱûз֣Լǰ𣬾ŪǸڳ֤Ҳûʲôˡ
ն̨˵̾ߣõʱóõʱͷһңȵܵԱֵʱ򶼲֪Ǻˣ˭֪ʲôʱٻ
Ǹʱ򣬰Сɿ϶ֻᱻҹȥҲʵֱӸͺһ
԰Сֱÿ¶˺ۼñ˿˶֪˴˱⣬Ķ϶Ѿˡ
һ㣬ԭն̨ˣϻ㱨ȥСʱǲͥ棬ҲҲɡ
˭µȻȥ͵ն̨أǰǺõˣôܱܣ
ǱʶͰѰСɸųˣСҲûʲô֮ǣˡ
С˵ֻһܣԶٿأ͵ն̨ʱҿģ˭ҲɲϡֱܰӷӡҲЯˡ
æãķǳãԺͰⶫ棬˭Ҳ͵ߣԸ壡
Ȼ˵ն̨֮⣬ܶණҲܰɱһֻ׸
СνһıȻǾǿն̨һ㶼ô£Ȼʵۿۣǻܷ
һ仰ն̨ȻвǾԹΣգն̨Ӧù˭ܣûһ⡣
Сɻ˻ϵĺӣȻݸⶫͽܰɡ
Ŀն̨ѹҲˣˣСֵݣˣֱ˵·ˣ޿̵˵ⶫҸʲôҲò˰
ⶫҪ˭ܣ
ˣͻȻ˵ǸߣǸͱ治ˡ
治ôˣ±ԸǣԼҪʱʱ̵̿ܵĥ治֪ôźãղǸ˵̫ˡ
С˵ֱӰܿɡ
ҪܿʵڿˣŵĶǱеıȻϸ񣬲õĶᶪᾭȥòãն̨ȻҲʸ񣬿ôɱ棬ת˺òãʧȥһȤˡ
ǰʲôط
ţҪȻǻ
ҿû¡Ȼն̨иɻģҪһȺҪǵˮʯĹҲϼ꣬Сһ㡣
ٻʱ䣬ն̨ᱻƻǸʱ˭Ҳ֪Ҫ϶꣬ҲǸʱ
˵û£ҲûС⵽׸ô찡ҲⲻסҲٲ
ӽʵۣҲ벻ʲô⡣
ȻȥĻιҲ˲ٵļʶԸı䲻ˡ
ǸʲôмǵģҪ룬ܻİ취ԽԽ벻ʲô취ˡ
Ǹߣ벻ͷˣʱ룬ȰⶫԼıɣԺٹ伸Ȧ
ҲΪԼ˽´²ܵġ
ҪⶫܱþͺˡˣȰⶫŵڿɡֹһ䡣
СĻ˼СԭҲǸ˼ݵˣǾô磬֪˶Σյľ棬ЩǸһ̤磬ʲôû׼ʱġ
Ҳѵˣÿʱ򣬾ͻİ취
ڰ֮󣬽취ͺƮĹ㣬ͿбץסûС
еһҲץסеȴһץסܶ࣬е˻ǿһ취еȴǰ취һѣСǽ֮䡣
ôˣ
Ҿһ취
취취ˣôá
ǲ֪ܲܽܣն̨Ŀ顣
ն̨Ŀ飿˵һ䣬ץʲôУһʱûʲô˼
ն̨֮νĿǣǾƵʱصĲϣټն̨Ƴ֪ʱˣҲ֪ɱ壬Թ֪ж٣ҪĥԼԼԡ
ʵǱȾֻ࣬ҪܰȥǾͻ˵ֿٴαȾ׾ͦȥˣҲúˡ
ֻеͦȥе˲ܰˣȫ˵־ʣҲû취
˼˰ΣͦõģҪĸɡ
ϾǴͥ͵ģҪ嶼ѵǿ϶˶ˣ϶첻ϵʱ˭Ҫ˵ȥͲˡ
ֻҪͺˣڴطһ涼ѹأ֮أնֻ̨еһءʱе˿Ķ֮أն̨ûעˡ
˵ҲһҶð취ǰƬҶŵɭ档
ʱȵ巢طʱֻˣעеĶġ
»ҪطĽҪñ֪ˣʹõֻ壬ȥ˵˵
Сסȥˣ֪ԽԽãǸ֪ͺˡ
˼֮ؾ˽ǵýʲôʱ򰡣
ܿܽãҾˡС˵
֮ǰʱں׷˺ܶõطиطʣԼϵĲҲкܶࡣ
ûһ°Сɾͽˣ֮Ͼͻ˵ˣ֮еޱȣһ궼ɲ˵£Լһ¾ˣѵţ
֮ģ͸ŰСȥǵطҲںףĵطǽ磬ȥ֮ܿһ̻Ի͵ĸ¥кü㣬ȴӵһȥ
뿼һ°СɣɵĶô³˶ȥһضûͨ
ſ˰Сɺüãã
СЦϵĶ࣬ҪԼһ֮أʱͲֻȴһܣȻ˵һ㡣
Ĵ˵һأôͻ֣ᷢ¥ôĶûеڶ㣬Լϵ¥㡣
Щ¥ûüء
СҲÿһصѶĺѣʵ˵Ҳĺܿ˻ᴳһء
ԼʱͺãԲᵢʹõġ
ϰϢɢ˳ȥȺһȥ֮ĺϾԼµȥ
տʼȥĶǾӢȻͨ壬ܵȥԼʵ
СһԼһ֮أһ֮ڰ֮ظȫˡ
֮һʮ㣬һһѶȴÿѵķ򶼲һ£ȫ֮˵
ÿһؾͻӦĽն̨һ㣬Ȼ֪ն̨ͥʧĶҲֻǳԾһ£û˭˵ʲôԼʵҪ
ȵȫ֮󣬰СɿʼԼıչأרԼʵܲʲô¡
ȵչسѾȥˣСתûһ˿쳣ŷĵ뿪
ʵǿһĿޣѾ嶥ļ֮һˣ֮ȿʼϢ
ʽľѾʼɮѾͻСѧϰ𷨡
һֺɮδһȥȡͽܣѾ͸λˣֻʣԼ©֮ˡ
ԼȥɮӦòٱɰ˰ɡ
Ҳһ˼ҶԼˣӦòô׵ķŹԼ
Ȼû죬ֹͥҰСˣ˵ͥҪ
Сûг棬ӴǣĻһιǼˣҲе㽻ˣҲ֪񵽵ʲô
ǲһߵİСȴˣ⻹ǺһһļƻͥԼ£м˴ԼȻٳ棬ǾԼʵԼ
ֻϴǴͶ񣬶һ񣬾ͻֲ顣
ûκεĳͣ㻹ҪŸжȥͺƭˣҪƭ˵ллһ
˵𣡰Сһףɴ˶ûм˵֪ǰСɼǰͳȥȥˣûл
һ˷ųĴѶֽҲûҵˣò˵
ͥʹһߣָʲô£
Сһ˵ҪÿζƵϺòãÿζҵ£ģ
һ룬ȷʵˣڵ۽ػ˺ࣺܶͥôרſ㲻˳أѵҪõĶ
֪һ£Ǿǲ֪ûйϵСɵȻ˵֪ȥ
ʲô£
ǵʥ״ʱͥұͶҵʱˣҪҽһ¡Ǿȴû˵ʲô¡
£
ǵġ
˼칦ڷһЩ˿ͥԼĹأÿ그µɲ֪ж٣мǱġ
ǽģҲ˵ȥһ£Ȼڻ֪Ҫʲô£ǰСɾЩеһԱ
״η˻ϵ̫ˣǾͲܺúõ˵ðæƫƫˣЩıƣ֪ж塣
ͥǸƱۣ
ֻϧֿˣȻʵ˲٣ʵǲС
Ǵ϶ܾˣҲ֪˭ǡ
ͻȻ˵Ȼ˵֮ĪҲͥܲطϾʮ֮ϣǲܶ㲻ֱȥ֮أ
֮أ
û˶֪½صıԵǴ󺣣Ǵ޾ģȻƬʵҲֻһѣԶԶܲƬ󺣣Ҳ֪󺣵ľͷ϶½أֻƬҼǵú￴
˵ž鷿淭ʲô
СȰ뿪Ҳʲô취˶ǰˣֻǱܿɲС
ҵȻ֪屾ڻĽ׶ΣͥҪʱʱĳң治֪ʵʲôʱŻߡʱٿڣĵλһǧɣʱٲ𣬸ûлˣ
֪ǲǴʲôЭ飬ҲСɵʱֿʼʲôˡ
Ѿ׼һЩӶɵˣͥҲˣ˼֮ɮʼȡԽԽ
ͥڲǶˣĿ껻֮ϡ֮ǰѾкˣǶûзϣûöоȥˡ
ͰСһȻûɣͥԴɴǹɮȥȡ
мǰСɴĺûиɮʲôӣӱֱɮϣҪȴһǱȻġ
ȻԼĿȱԺȻûԼʲôˣСҲʼȥѰҺ֮ء
Ƽһ첻֪мٶȣ˺ü궼ûҵ˵еĺ֮أɳҲûκεϢ
ʱԽϢԽ©ĺ˽ʲôȰҪˡ
ӹĺúõģΪʲôҪȥҴ˵еĵطء
Լһ˵ȴ˵죬ͥ˺ĵҲûðء
ڣ֮ػûҵͥѾ֪˰СɸӵĴ㣬ϵȥͥһǣ뷨
ͺҲ췴ͻȻһҪе˳ҪһƬ·ϣʵôﶼм϶йҪȻúõĸ֮زƫƫҪȥʲôë֮أôôԾ
쵰Ҫ֪˭йܣһ겻ѡ
ڷѾûʲôˣں֮ȻûҵѾдµķˣǿھߣ
ӦòΣǳΣһȥĸԶҲƵԭ飬ǰͺûоͷ
ڻûȷĵص㣬ʱҲ֪жˡķֳȻǿ󣬵Ҳ֪ó̵ʲôʱͷɱȫû˰
˼ջͬ˰Сɵȫ嶼ǰ֮ء
Ҳûǿƣֻ֪ͨһ£Ҫǲ߾Ϳȴٻˡ
ڳΪǿ֮ǰǲٻˣٻʱҪҲҪףǱѹȵˡ
⼸걻ĺܺã˸Ĳ뿪֮⣬ĶߣΪǵǲݺǵġ
֮صߵҲв٣ϾǺսںԳֱⲫǵİãʲôʱص㡣
Ϊ̫ܻᲨܣܵˣΧĻɣ
˵ľͱˣֱն̨ÿΪ֪ж١
һԼҪȥ֮أôԶĵطеˣ˵Ǹط˺ǵ죬˺ûб
κ˵ﶼܣǶ˵ˣ
ǿôܾôܣʲô͸ʲôҲû˿ȥɱǣ
ȵСɴ뿪ʱ򣬺ƺƵһ֧յĴ󲿶ӡ
ɵǺܶģһЩ֪ͥʱѾˣ󲿶ͿʼںϱˣǵĳأͥҲסֻ£ʣµ塣
뿪֮󣬾ͽ޾֮֮ؾ޾֮ľͷС֮ǰζûзɵͷ϶һľ롣
е֮˷ǿԾչԼõʲô
ŷһ֮еʼᷳʱΣˣʱѾԶ˺ıԵ޾֮еİԵҲʼ¶ˡ
޾£иֺ֣طѾˣֻﻹãһҲ壬嵱Լʳ
ںö˵ó̲Ŵ̼
տʼһ˾飬ͺöˣƽʱʱǱߴߡ۵ʱҪôȥϢҪô÷úϢ
˼ʮŵ˵طӵʢ̾ŴССĵ죬ֱá
ﰲ˼ңΪÿص˼俴֮⣬ﵱԼļңһҲûȥ

һʮ ⣺

ȻƬûʲôƣ͵ĸоҲûʲôصĸоͨһе
ֻҪס棬ͥ쵼У˼ʲôȥʲôòʲô˵˼һء
ͺʵǿĹ˾һȻкܶɶǶ³ϣǰֵĴţÿúˣԹ˾ָֻŵġ
򲢲ԼôʲôԵģүүģҲģҲģֵҲҪĸʲô«ưˡ
ֻżʷʱ򣬻ԺʱڵһһԼΪôάֲ룬Ͼʧˡ
ʱʲôʲôҲҪʱģҲûʲôõġ
ͺʷϵĻʵûʲôյϻʵ۵ʱ򣬻˵ûмλʱÿ˶ԼҪڶʼʣǧһ۵ֻϧΪԭÿһʵֵġ
ȫ沨ˣʼʵʱôôǵʼԼλã϶ҲԼɵûʲô
ȫжˡ
ԼΧ˶ӣԼҲ沨ˣֱԼȥһȥһúʧˣȾƣתһȥ
ĺսˣȴûΪѾϰˣȻ˵ǺǿƵġ
ڳ˶ԸһЩûбûҰֲУҪȻͳͳʧܣǵʵ½̫ˣҪӮŹء
ֳȴʲƾƣʱӻˡ
屾ɣͬһطҲУԭʱʱľͻһˣҲ֪ôˣһȥǺܳʱ䣬бҪ飬ԲҲ֪浽ڸʲô
СɻǸСӣֻҪСûнӣСӡ
ƾã˼ʲôȻԿСӡ
ǷɧȻˣҪȻĺֻúƴһɣȲ˵ʱӮ
˽¶֣ͻΥʲôȻﶼҪ꣬˵ĺܣʵ˭ס
û뵽СɾȻ˵ֻúͥϵĻ˵Ȼмֵûзϣ˭֪ûֻú룬Ұľַ׷ͷ
Լȡһʥţĺͥˣͥ򲻹ֱӰŪͥ浱ȥˣֻ֪úʲô鷳ֱӳ֣ѹɽˡ
С˵һһʵˣʮ־棬ô֪ʱ򣬰СɾȻ˵Լ˼֪ġ
ԼʱҲȥ˼䰡ûĸӴ
뵽СɵĻѡȥ˼Ļʹ濴
ȥֱ֮Ա߹۲ʹеһһС
ҲûȥʲôǸûмͷˣһҲûʲô׳־мӣǸҰġ
һııۻңտʼЩױôʲô˼õĵȵˣԼףľǣԼҲû׵ô¡
кܶʤʱ򣬶ԼĶǰԼļı˵һ飬һߵ˸ѧ˵㶫ҪȻԶס
Ӽ䶷ͣӵĸҲмϻʵˣεһλĻӣҲʮֿĸز©Ϊ˴Ӯҡ
ػ㣬˲ţ۲ŴԣҲʮּϻʵۣǸӹӣôĳôعĶء
»ʵǻ֮󣬳һƬƶϣһ߹ۿЩˣֻһ㲻ľʵ۵̶Լĳˡ
Լɲ̫˽⣬谮Ķʲô˰
ĶģǻɱˣΪٻģĳ谮һ߿ֱջ
ڹô˽ôô޴أٿȥ޲óһˣʱͥͻȻּˡ
ҲûչˣϽص棬ˣԼ޴Ļʵ࣡
ص֮󣬷ͥµּ⾹ȻǹͻģСɴͻĶҲ֪ĸ֫ĳģʲôʥߣû˵
ʲôƧĵطҲ̫ӣ
˼˼꿴Ķˣ۽ˣҪǰ϶ϰѰСɽйΥͥ
ʼСķͥˣỳˣȥͥΪʲô
ȵСɻʱѾȥһŮͽᵽȨȨ󱻰ͽˣԼ顣
Ȼˣ֪ԼҪôȰСɻˣԼհһ˵Сɾ齻Լᴦġ
֮ǰӣҲͲˣŰСɵ׻ô¡
ΪҪܳʱû뵽Сһʱͽˣʱ򻹴ն̨
мʱ򣬺ûһļͺűĴϣƽʻһС˵սľǼʻȴӭࡣ
ЩĽҪԼʲôʱⱾ¾ͺˣԼҲһôҲûУ˵ĻܵСɵС
˾Ϳʼϣе嶼Լʵն̨ҲУϣն̨
ȫȨСɸˣ֮洳һ˵ʮؿأԼҲ֪ܴڼ㡣
ģԼܴؾҪն̨һˣΪԼֵܵסն̨ѹĻضǰСƵģﶼЩСأͲֵһᡣ
˭֪ڵһؾͰ첻ѣæԼҪҪĺ֮صΪڣҴ뿪ˡ
ȰϢǰ˹ȥ֮Լָ˼Ļʹ
оԼû뿪೤ʱ䣬ʹʱȴԭǻ»ѾˣµĶȴ긻ǿʱʮǰһ
ʵۻӹΨףϲ̫ӣϲ¶Сӣһֵֿʼˡ
ʱŻʵҲʲô֮飬ֻĲϻʵ۵Ķӣ
ѵʵѾԼôλԼĲԼĶӣԼʹ
ְԼʹ࣬ǿӵԼˣҲҪǳЩʹࡣ
Щ֮еļˣѾ»Ҫʥ˵Ĺˣʵ۶ˣͿʼӹ俪ʼˡ
ԭǸС٣Ϊ˺ˬύ˲ϧݺɴ෴ˣտʼڻʹ棬ûע⵽
Ϊʵ̫ˣֻеһ˭֪ԽԽȻƷˡ
»ʵǻ֮Ǻտʼʱһжܺãһٶȥ˺üλʵ֮ͲˣµԽԽ٣ȻĹҸ̲ˡ
غϲֳ֮һµĹңʱҵã֮˼Ѿ˺üˣеĹɣС
ϻص֮ʼչأȵ֮󣬷Լһ˺ü磬ʵѾĺŵλˡ
׼ٽȥ˼Ӽʶ֮Լļʶʱͥˡ
˵ͥҪСɰæЩˣͥôأѵûһõ
ôأôͶԼأ
Ȼ뵽С֮ǰ˵ģҪɱʱ򣬹飬ϣ£
С֤ԼǾ˵ʲôˣԭʲôˣ֪֮ǰΪȱΪ
˵ĻһҪˡ
֮ǰûðСɹȥǲĵģһҪǵĿĲС
뵽ʼЩɳֿʼȰСɻʱ򻹺ϸһ¡
õСɵĿ϶֮̽ķȷˣȻ鵽һЩ飬кü˶ڱͥʱ򣬱飬Ѿͥˣϣǰһ£ʼ
ЩСɺʥ鶼Ǻüǰˣ˺ܴһ壬ʲô鰡ǼǰͿʼơ
ʼԼеǳȥǣӸɴ඼ǵһ
ҲˣֻϧûôѣԼҲֱ׵˵ʲôֻǲ£ǶûԼ˼
ĺǸԼһȥ˼ֲȥǼˡ
ԽԽľѵûԼĽȸ
ȫˣطˣиͥһȥˡ
ڼɱʱ򣬹ȥˣʼ˵һɮȥȡ
ûиɮʲôӣֲʲôϸĵˣȵɮʱֱӰˡ
տˣĵ⣬Ȼۣһƥɮ
֮ˣ뵱ĵʱǶô簡˵ɮǸʲôĵתʲôҲ
ҲӵҲ֪ʲôʱ䵽棬ҪҪǹٹϼҲ֪ǵ׶֮ûˡ
ʱܺͥӲǶŸɣֻܱãȻ˵͵س뿪ط뷨֮غʺǡ
޾֮ΣգǺİǶΣգΣտ϶ˡ
ϰߺͰСõСɵ֮ͬ󣬿ʼȥ̽޾֮СҲˡ
޾֮Σأİ취Ҳû֮̽صϸϣֻ̽˴µķ
沢һĵģɳȥ˺ܶ࣬ͥע⣬ʼ춯
˵׼˾ˮǾЭ飬ʵǸ̵ĽɸʾŻʵ۸Ͳ㡣
Ϊ춯ƵԾȸͬˣĺ֮ȫŹ
ϢһԾˣǲȥ˵ͥĲصˣоЩСģҪǷʲôֻȥȥ̽ʲô֮أͲ¡
ĺרһһ飬ַģϽһ㡣
ˣͥѹǣǣôˡ
ͥһֱȻūǣǴûô֣ҪʧȣͥôԽԽ֣
ǣôѾˣڻʲô
ڲǹͦõ𡣡
ȷʵˣĶôͥҲӦõġ
ˣѹǣѵǾͲܷ֮ǰǲԣǾͲӦ֣ҪȷھԲ䵽ز
ӻܹȥΪʲôҪ
ǣĺ֮رͥͳεģʲô
ʧˣ⼸ȫʧȥǰԼҲӣҪ˰СɵĻȥ˼Ļʹתתڿ϶Ҳӡ
ԼҲӣҲûʲôʹˡ
Ѿȥ֮أԸȥͺһȥ
ҪǲԸȥء
ǣҪµ岻Ըȥѵ㻹Ҫǿȥ𣿡
֮ûȥǸ˵Ĵôȥˣʱȫˣˣ
˵ĻһһΪľȡ֮
ȴΪˮܣ죬ֵĲɢ
ãǻǵ֮ͬ壬ûаĻȥʱ䡣
ְͥȥˣȻ忪ʼ֮سԼ˺ģΪзʶ֮ҲĿʼı˼룬׷ĺܶ࣬Ͳ֪ˡ
û뵽ȵʱܸͦ࣬ˡ
ٽʱȥһ˼Ļʹ
֮ǰĸĵλص˼ʱȴѾ˾
ʵۻӹų󳼰裬Ұĵ˿ʼϣƷ³
ٴ˽µĳҲٸ֣ÿԼˣʢʱ򣬾ܵʱʢ˥˥ֱʢѾ͹ˣʢʱ
ȥ֮ӼԼΪԼܴ߳һ·
ȥ֮ϳˣİǸȥ岻٣кܶﲢŷϣԼܵһɵĵط
ʲô͸ʲôҲΪܵʱ޴ķˣúߵ֣ʧȥ
޾֮ǳӴ󣬷¶߼ʣм仹ΣգЩ˵ӣЩġ
òʱŷ룬齨ü֧ӣΣյʱǶϣѵСĻ˵Ļм䣬úķ䡣
ڴϷ˺ü꣬忴Щᷳʱһָо֮ؾڲԶǰˣ
ʧ˲һ֮ڵ˺֮أʮʺ棬ƮŴССĵ죬Сܹһסܹʮס
ΧʳҲǳḻȻΧкܶʳĺ֣Ѿ˶Ըǵľ飬µսʵ˺üԼļ԰ڻ¡
ʣĶУˣԼС˼Ǿһ·ļҶ
ȫ۷ϾʱǴȨġ
ȵһСǳɳʱᣬľûд԰֮أ
Ҳû˺ϵÿͿʼˣ磬ﻹ̫ˣȻ赲˵˵ĽŲҲϢ
տʼʱɳȥĶŵˣͷζǰСɳȥģϢһαһ⡣
ͥʼǾʼһˡ
ǾȫȨĽ˴󺣣巴Ǩϡ
޼󺣱ͥˣȫʮ֮ϣ˵ڻʲôҪգҪǨĿռ䡭
ԭµûһģΪǲǶԵģûͥǵȥռʱҲûǡ
ȻǵҲҲûǿؼȷʵԽԽ٣Ҳ˰취
ͥû׼õʱ޾֮ľͷ֮أɵľգһڣһѩףС
ЩСʵҲСˣҲаɳ˵ԵúС
ƿգʼѰ֮أ

һʮ

Сɻûأ͸еԼ氤һȭоۻǺ¿ˣԭԼƲס
ֻеһᣬȻˮͿƲסˣǰһƬģһʱʲôˣǰִƿСɸɴ۾Ҳˡ
ֱӱ˫ۣԼֱܣֻϧʶԱܿģǰ˺ü¡
ʱˮҲѾˣȫԿΧĻˣһŸֹԼк
滹еѪÿ֪ԼģǰȥԷĶԷû뵽ղűôݣ
ûз֮£Ȼˣ
СƴԷкȻ󣬵֪ɱ˻ˣ˵˽ĺܡ
ר˵ϴ򣬳ֺûһͰ˸ſˣתͷһΧͬˣ˵Щͬˡ
СҲûģЩϴȥǲˣҪһֱȥãֻҪȫԸġ
ҪǿԺ϶ʲô֢ûʱ俼Щ飬ͽͻѡǰߡ
ߵ˶ſ֮Ӿͺһķֱ©ѣΣӷۡ
Աһ˿˹СɾĿһֶۣԷԼһ·ƷһĶҶԷڵµһȺϺʹޣŷ
ԷԼͬ飬񻹺Լ˵ЩʲôǰСĺҲȫ˵ʲô϶ʲôҪ顣
СԼҵֻϽ˸绰˾ȻҲûľͲ120֮뵽Լûȷʲôطأһ֪ǲǾȻĵ绰ء
֮ͨȷʵҽԺСֱӰֻ˶ԷȻָָԼĺԼʵ˵˻
Էӹֻ˵˵ַûþȻ͹ˣϤСڷĵԼεˡ
ε֮ǰĿ˶ԷϵĻţеԷھҵҡԼ
Ҫ˵С˵ҡˣûֻεֻϧ˵ûˣҶԷԲǸҽˣҵҡθԡ
ȵСٴ۾ʱ򣬷ԼѾҽԺȻѾˣǲ
ֻϧסǸ߼ͱһһˣ߰ҽ豸иʿרڿע⵽ѹ֮󣬸Ͻȥˡ
һӾܹһȺˣһ֮⣬ĶǴŰ״ӵҽʿԼȫļ֮ȷԼûʲô֢ˣֻϻеˡ
ûˡ
һȺֻ֮ǸװˣԷһӢԼ֮һ
Ǹڴ࣬Ȼҵس⣬ڸҵһֻ֣ʲô׬ǮҵɣµʼѾչһۺ͵Ĵˡ
еݵһֻǮ֮ĹĶûС
кܶǰרΪ˽µģԭʲô¶棬ȻҲһ
СڵĽɫǡǮʲôûеĿүҸأ
СȻ֪֣ǿΪĻǸߴϵģ˶ϲԼȡһӢ֣֪ĶǸ˵Ӣ֣ԭĸ֣û˽ˡ
˵һŷˣԼһдӢ˶Ҫٽŷ磬Χ˶֪е˭
һʱ䶼벻ԭе
ϰеĺܣ԰Сֱӽְơ
ڿɶᣬһʱ߲үѾ˵ˣµпһһʱġ
Լ׶ӶĮĺܣ˵ˣб³Ϊ˽µǱ¿϶ǲСġ
Բˮ©Ȼ֪пҲǻǻѻ˵ĺܺǲþ䶼ѡõġ
ȻֻǴ󿪿ͷ֧Ʊֻһοþˡ
Ŷ֪ˡ
˰СһۣڵУԼΪ֪֮󣬷Ĳôң͸¶һϢСү
ҪǲôĻʱΪѵĶԼ
˹үм˵ܻеˣһϣ֪˵ţһڰСɵĴˡ
ʲô£˵
ʵҲʲô£˹үʵҲСˣԼʲôҲӦˣ֮ǰ˺ܶ¶ºܲˣʱ˵ˣԺ鷢Ͱ͵ȥ
˵꿴СûʲôﻹЩԾǰԼÿ˵ʱ겻ᷢȻ˵Լôˣô侲
˵ҲǺ£ǰһʲôֻ˵һ룬ȻҲвȥ
ʲô£˵
ʵҲʲô£˹үʵҲСˣԼʲôҲӦˣ֮ǰ˺ܶ¶ºܲˣʱ˵ˣԺ鷢Ͱ͵ȥ
˵꿴СûʲôﻹЩԾǰԼÿ˵ʱ겻ᷢȻ˵Լôˣô侲
˵ҲǺ£ǰһʲôֻ˵һ룬ȻҲвȥ
Сһ˼Ҹ׺ܲˣȻȥ⣿
ͷ˵һΣûǴĻӦþһˣ֮ǰѾȥѼѧУˣҿ㡣
С̾˿һ㶼ȥ⣺ѵûʲô͵𡣡
Ǹֱˣµľı䣬ԸڹȻܺã˽Ͼ͡
ͺһޱȣսӢ£鱩ңؽĵ㣬ؽɽĻʵ۾Ͳˡ
µʹ˽µǳʷȡ
ԼϰµľȻı䣬ԼȻЩͬСɣ˭ԼϰǸԼʵأԼֻվһˣµľǲĵģҲûоԣ㻹ΨһĶӣúõĺ˵˵Ļ϶ͬġ
ûзʲô漣Ļɹʲһɡ
ҾȥҸ˵˵ʲôʱԳԺ
֮ǰҽ˵ѾûʲôˣΪԷһϼɡһҪȥʲôʱʱ䣬ܰһ¡
СɵͷǺðɣȸԸҵʱٸҰɣϣ͸ϢȻҾֱȥˡ
ǣ׶Ӽ׵ҪԤԼ֪ĻΪСжôܻӭء
˭֪ΨһĶӣȵ׵Լ̳еĶ
õģһϿġͷֱ뿪ˡ
ļСĹеͲҽԺ棬ڱݣÿ컹ƯĻʿ鿴ʲôֱӽϷȫû˹ܡ
СϵѾʼˣʲôĶҪˣСɾͳԺȻѳˡ
û뵽˹ˣļ˻ûһ֣ѡ
һһܵˣòӢԸҪϻͳ˲ˣֻʱʱԹޣһ˿
һʱжˣŷ·ͷȾʺһѡ
ôˣ
ôӭǰЦ˵˹Ҵ֪ôܣôӣΪأû뵽㻹ǸӢۡ
˶ԭĺѣţҲʲôεյĺѣֻǼ൱࣬һˡ
һܴٽϵ飬Ǻܵ˵ʱıֻ
浭˵˹ˣʲôֵġˣû°ɡ
Сɻ˻ԼȭͷʾԼȻˣھʣˣ˿ڶѾˣû°ɣűһҡ
С˿ڣʱ˲ٵѪˣһ̣ûʲôˣȷʵûʲô˿ڣֻЩ˺ۡ
ϵĺ׻ûȥһƬϣȰСɵƸˡ
ֻС˶ѡ治İڰ֣ڿԳԺ˰ɣһۻᣬһ߰ɡ
Сɳʲôʱһû
ֵʵʲôѵ㻹סһӲɣɱңļ㣬ֲСˡ
ǣ顣
ʲôоۻҪ⻹ͱᣬҪˣûԵʱˣһҹٻؼҡһ
ҲҪ
ץסǸҲ֣Ҳʲô˼ѵҲҪȥ뵽ǵĸĸͬһˡеľӣǵӵĶǵӣǾӵԶԶģ˵ʲôҪӰˣٻ
˵һ˿Ц⣺㸸״ȥ飿Ҫһоͺˡ
һҡҡͷҸղŻЩأԺǹ¼ҹˣû뵽ڱɹ¼ҹ˵ˣǵǳѵˡľۻ͵Ϊ׼İɡ
Сһãһȥģһҳ黹ǺȷҸϸ϶ԭҵģ˵ˡ
ôܣЦͲš
ɲܵ԰ɣ˵
ߣڡ
Ҳǣһ㸸׿϶㣬Щ˶ͲҪԼ˼룬ǵĿܾУȻǿˣôܻ㷴ǡ
СЦǾ׼ǮɣӮˡ
Ͼۻʱûˣ֮⣬ֻЩǮҹĿŮһɫڣҪǻ˵
Сʮһͻȥˣ컹һӲҪ򣬽Ҫ׼
ڶСԼԺȥ˶ٷʢķˣȻ˸绰ԼʱûС
һµȻûʱˣ˵ͲӣѾе鶼Լ
ԼϵѧУ׼סֱ֮ӾͰѰСͳȥУԼæ飬û뵽Сɻ绰ʡ
֪µг̣¿ûʱ䣬ΪҪӴһλжĿͻ¹ʮڵ⣬绹ٿԱĻ顣
ʮôˣôǮΨһĶҪ𣿽ҾҪȥҸףҾȥ˾㲻ˣֱڹ˾¥µҾͺˡ
С˵ֱӹ˵绰
ԼֲȥʮڵˣƳӵʱ䣬Լ
СֱӴȥʣȻ¥µϽɣҲյЩʱ㡣
ߣֱȹҪæµ
İ칫ϰȿȣһ㶼æµӡ
СɽĻ˻֣칫ʣ¸ϡ棬㾹Ȼܵ˾ˣ˵ɣʲô£ʮӵʱ䡣
ȫǰѶӵ¿ӣǾ͹ֲöҪ˿ˡ
ףҲԭѧУɡ
ͷҲ̧˵ǰѾˣ㾭ǣ˵һξͰ͵⣬ʲôʱʲôʱ֮ǰҿɲں㿪Ц
ףٸһλɡ
ٸһλ᣿ǣζҵˣƾʲô᣿֪֪϶ôҵģҼֱͺ޲ûӣ
˵˸ͲǰС£ǰСµʱֵ֪˶֪
ȻɼЩȨƵǰʲôҪģ£ùС
㱾ֻǸѧô̳˸ҵ֮󣬻ܹһѵоʿ߸ѧˣһʱǻ̲סҫԼĺӣǵӻСѧʱҼҵŮѾ˼ҼҵĶѾʲô֤飬ҼҵĶοʲôɼ
һȺ˶˵صĻ⣬ƫƫûⷽĻ˵ô᲻еΣ
м仹м㲻Ըһ̵ģ㲻ջѣ֮ðѻĶϡ
ףҴˣٸһλɡСɵͷԼԵøӵĳϿһ㡣
һ£͸ϽʰɣʰҲУȱʲôҵ˵ˣһж׵ġ
ף֮ǰ˵ٸһλģô˵ã
˵ٸһλᣬǰ㲻ǻһܣѾǴλùˡˣʲôСҿʲôۣͷ˵
ҿûкʲôۣ˵Ҳˣδܵ¿ɲңһܺߡǱ˿Ҳ˳ۣ˹ҵģʹ棡
Ϊʲô㲻˳ۣƽʱʲôĲá
ȷʵĲõĵطȴҵĴѧУ֪ҵݣͽңûܴ죬Ҳʶ̧٣ʰҡԺ飬һᴦõģٸһλɡ
ԭҲʲôˣڼܵƽĴ֮󣬾ͷйͬѧϣ͹棬ѧУһԣ˭˳۾ʰǡ
ֱǻ԰f4һֻûڸգʮԭԪŮɼˣû˹лǡ
ѧУзǵˣֱӾѧУ˹һ٣ǻҲˡ
СԼĸ׸ı⣬Ȼ˵ԼĲãֻ˵˺Σ˵ֿ֮ٲ˼䣺һúõĽġףȿҵıݣȻ˵ҳº𣿡
ԾԼüëȻû뵽Сɻô˵һͷðɣͿεıְɣһǻȰĶãٳʲô£ʲôˣҲȰ͵Ƶġʱʰöߡ
ãһΪ
Ȼȥɣﻹ¡
Сûж˵ʲôתͷߣɲԭ뾡һеİ취Լĸĸע⵽˵á
ڶͺһȥѧˣ쿴ʮֳԣ㾹ȻˣϧҪˣ֪ҾͲȥ쭳ˣһܣǼͷҲŪͺˣ滹֪ôء
Ͽûʲôҩ
ٺ٣ûȥãӦôǱأҲڣǸϽϼƺϼƣˣԶ֣
˼أСʵ
ѽҲò⣬Ҫ滹ͺˣЩġҪ˵ĻǲǮҲ֣רҵһЩеģоĺܣԲ֮ǰЩһһ㶼רҵѧУֲŹ֡
˼ȥˣ
Ҳò⣺һҲ񫰡ԼԱ𣬺ñ˻ǮȥǵõˬоԲһ
Ҫȥ𣿡
Ҳ֪ܴܲĹǡ
ҡڲðСֱۣ㵽ô
Ҫɣġ
ĻðСֱĥӦˣͱˣԼˡ
Сļһ׼ȥˣгӣ漫ˣѰ¾ҵ£ӣѾˣϽ˵˵Ӧô죿
СЦİɣҪʱһ˵ġ
СɶԵԵ˽ֻһ㣬ԭǸţźڿ֮
ҵ֮ǰǮ˴ǵˣûʲôٶֻǵĵԣ鿴һʲôûС
ϲҫ˺ܶ࣬еϲҫеϲ˽ҫ˵ĵٵĶ˵
Сûǵĵ棬ҵ˺ܶ࡮ϡ⻹ԶԶǱϳȥˣЩǮܰƽܲʲôѵ
ԼҪǽѵͻһ˼Сܸǣʱ̹۲ûʲôľٶʱʱȥǵĵ￴
ȻƽʱͿʼĿʼԼ壬ȡԼѵ״̬
Ƶģ쵹ǽĲˣȻǴ½ڵģľ侲ķƣȴǸƢСʱͻǲжද֢
ϲľǼ˶쭳ܵľֵ˼ִ̼ĸо뵽ʲô͸ʲô
һͲϵ죬ҪȻʲô鶼ûиɾ
СôУ̲סˣ㵽ʲôʱְǲѾ˴ˣ˵ϴα˴ʱѾ˵ӣҶˣǿˣ
ϾͿʼˣ͵ſɡ¹ȥСɵѾѼĲˣֻЩŵˡ
ڶϾͿʼЩ˵ˣƵͼŮˣԻ÷ۣŸԼѹˣüǣߣù̽ϡ
мˣÿ϶ϵĸ£еĸɾˣеĸɾԶðˣͽֹˡ
ȻǸδʮ꣬ѾʮˣѾɷˡ
СڵѧУУʦۺѧҲܺã˼ͷѧΪԴԻһЩ
ڳΪôӵˣΪ˲Ӱ죬ϾͰ˸ˣǳԶСС;ѧ˺ã˿϶ˣѧУ̣Щ˴ӵϿѾˡ
⼸˴ˣֻϧʲôõ
ѧУ֮ѾûѧУˣǵļҳôҹϵҲû˽ܡ
͵ڰСɵĹͣ⼸ȻѧСȻעǣ˽µıַϣñԽԽᷳǡ
˴ȥļѧУ˼Ҿܾǣû˵ʲôص֮ͿʼԹ⣬Թǣ˲ʶ̧ˣлҪʰʲôġ
СɵڶʹϣԭЩԥ׼ǵѧУȫ˷ɡ
ֻð͵ȥϧסˣΪԴ˼ɣҪϵ顣
ǵļʹеǼͳȥԶزˣһͻᱻѺʱϵԽãԽ
ֻϧֻԶ߸߷ɣ뿪طû顣
һӻزҲһֱȻڻ᲻ǵᵽ֮Ѿˡ
ŰСֻǶָͷõԾʰһȺˣҪԼһ߿ţԼĲһжɵġ
ͽˣ
˰
ôôأйɲʵĸо
֪ʶ
ȥɡ첻мһˣȻҲСɵֶΣЩǺܸȤ黹ϲֱӣϲôĨǵġ
Ȼͬ˻ѣԿҲϲѣڹȻԶں⣬амţ˵Ĺϵһܡ
Сȷʵˣʲôѵ飬Ҳ˳ķȥҲûѧ顣
ûж׽һ굽ͷһž۲˼Σ˱ҪһԷĻᶼûУʲô¶ϵģСѾϰΪˡ
תۼ䣬СѾӸбҵˣʼѡ˴ѧʱѵõıԼĹģѡ˺ܶĴѧǰСûжѡ˿Ƽѧ

һʮ

СɰԼ־Ըȥ֮һжǷƽ˾ģСȴе쳣̫ˡ
Լ֮ǰԼôĴѧҵĶУԺԼ̸ԼЩѧѡԼûȻû˵ʲô
ֱǸĸװһ㶼ԼװԵ˷趨
С룬Ǿȥһ˸ף̽һϢ
ԴԼ֮󣬴ǣԲޱȣҳɼߣѾΪ׿ԶԱҫĶˡ
ھۻϣҫԼĺӣҲװ˵СɵĳɼˣȻɱĺӡ
ԼȻӣԼӦŶԣôԼ̬ҲӦúͰһˡ
ȥԤԼʱ䣬պһ㣬Ҳû˵ʲôʮӵʱ䣬ʮ֮һиҪ֮Ļ
΢ı䣺ɵĲʲô£ǲӵǮ
СɲǾѾͦˣ˵һɼҲˣûǮҲƴѧˣʾǮֻС¡
Сɺ߲ѣԼ׾ΪҪǮȻǣҪǶһǮҲԡ
ԼԺҪҵǮȻԽԽãʡԼȥＯʽˡ
ˬĴӦѰСɵ㻨ǮһȻʵȻ£ǵʲô£
СɿԼһʵף֮ǰұĴѧ־ԸҶѾˣûʲôģԾѡһѧ֪𣿡
ͷʾԼ֪֮ǰѾʹİˣ㱨ۿƼѧѧȻҲǱȲҸѡǼѧУѧƫؽУùרҵǺͻֲȥʲôѧߣѧЩûãֱӸרҵ
˵ĺһ΢СһǿǼһ͵ĻİɣְֲẦġ
֪ûô׽
СɰңҿԼһˣҺˣҲ˵ˡ
ףҶԾýЩרҵȤԲŲ뱨Щרҵġ
ȤôˣֻҪ˽ƤëˣͺڹŴ㲻ȥμӿƾ٣һҪʶһñ˺ŪСʲôȤͿ԰ãʵȥעҲСͺʱϲƣʱ׼ƷʦأڻǸУǼһиƽѣҲûʲô
˵ŻԼӡ
СɵķǵȤһƷưòܴʲô棬ֻܰȤҵȤǵԣܴܴ档
ܴʲô棿֪жپͨԵ˲𣿡
סſھҪİСɣ˵˵ľͨԵ˲ſɲһľͨǶ˲ţĺڿͣҲмΪҷġ˵ѧЩûʲôãȥѧһЩڹĶ
ҪǿڰСǳķϣͲ˵ô໰ֱӾͲȡǿƴʩ
ףȥѧԣҲǾ˼ǵģҶⷽ涫Ȥڴѧʱ봴ҵʹⷽĹһһԼ
˵СССһƨڻƽʱڣݵ仹ŵģ洳һ°ɣܵʱɼǺûǻܹһЩ顣
ԾĿһۣû뵽Ȼ˵ʵԼİСɱʲôרҵΪСԼĸı䡣
ҪǰհСǰĳɼµ̬ȣͲˣ˭֪Сõķأ̲סϣõķ䡣
ͺһӾԲ񣬼ҳͶˣоⱲҲˣ˭֪һ캢ܿˣıˡ
ҳȻϣܱ㣬Ҳʼˡ
ԭķֲܣڵżѪ͹һܣȻ԰С˵ԭأԼʲôӵķ㡣
Ƕ˵ѾǾ޴ı仯ˡ
Ȼ԰Сڴѧѡҵ⣬ﻹЩûͬԼ滮ĵ·
ηҲʲô£ðСɽԼĹ˾֣ҲǾܾԼָҲСˣΪһ¡
ҪҵǸ뷨ҿɲ㱾ǮģȻָǾ̤̤ʵʵĴͷɰɣ
ҵרҵ
ɣһİ˵ģĹ
Сɵһлת뿪ˡ
ͰѾõˣʲô¶˵Сɽĺ׶Ƕµľ֮æĴָҪңҿɲôҸ˵
һ涼ŵĺܣﻹԼĸĸĵԼĸǰʱ򣬾ʲô˵ˣϾˡ
С˵Ķ˵ôŰֻҪúõ˵ǿ϶ͻġ
УĶ˵ôףҸĸ㸸ĸҪִˣ¶ľ˭ܸģҪ˵ˣˣ˵ҵˡڴѧĴ㴴ҵû£㱾Ǯҿһ㣬˵ɣʽҪȱڣ
СЦǾͿܸˣһҲ٣һڵҲӶࡣ
٣㻹ûиɳʲôСһڣƤ¥ȤǵԣµĲҲⷽĹһΪһ칫ңȻϼ̨ԾأȻˣûҪ뼸Ůǰ̨
˵Żһڡ
ȻǣҴȽһȻʼ
Ĵ㲻Ϸ˵Ƕͦ׬Ǯġ
ȻϷĿǰҵǮ̫ˣɣ׬Ǯ˵
ȷһ飬ȷû˵ӦϷȻɣоǰͶǮ١
ȻûС
ʲôѵĵ֮ģⶫ̫ˣ׬˶Ǯ
СЦЦȻǣС͵ĸ˵ԡھڰСסķվԼĹҳһ
һȻһֻèⶫʲôҾô֪ʲôʱȻ˳ôЩСˡ
СССȻеè£ȥſϡ
ֻèٵվȥϽȥƵϣû뵽ֻèȻôأþûƿ
ϸһоҲԣһ㶼ûж£ޱȣͺʲôʯһ
ٿֻè۾èȻǸ߰ޱȣҲ䣬Ҫǲ㣬ôûа취
ֻè۾͸޻ʵУǸˡ
⵽ʲô
ĵԣԭξһĿԴеоƬֻϧĿǰҵļֻмҪĹܡ
˵ŰСɸһ£ֻè۾ͶӰǣ˵֮󣬻ᵯյĽ棬кܶѡҪʲôĵͶܶʲôܣʮֵķ㡣
쿴ʮ𾪣ôģΰķʲô״ģӥ״𣿵ʱһ
Сɷ˸ۣʲôΰķֻȡһɶѣĵͶֻܺܶ涼УͶӰǸӲ˵ˡ
ֻǿˣÿһʹÿܣЩ˽⣬ħɿܣÿƼȻҲԡ
⼸ĽƳĿܣõĲ϶ʵжҵģȻأѾʵʵڵĳɹˡ
ֻҪ췽˵ȥκ˶ʲôʶⶫԴƹȥ
ʱֻᱻ˳ţϻʲô칦ܣץоƬ
εȻԼѡʲô״Ķǳɱܴ󣬱ϾⶫҪֹǲеġ
ʲôʱӥ״ģ˷Уû˵ĺ仰
пյʱһġС˵ͳһϣҵҵ滮㿴
ӹӢģģһЩͼͷޱȣҿЩʲô
㲻ҪͶھͶˣǮҾһвŻ⵰Ҫ˵㣬˵ҵļƻܸ棬ѡҾԲŻͶʸҰ
ϰ֡ģ
Ȼ
ǺãѾ˵ˣֻͶһµĲƲҾȫͶȥɡ
ллˣ
СԸԳĽ˿ƼѧΪѧľǺ͵йص֪ʶɵľõaдʲôģֱҪ̫򵥡
ѧУˢø֮ͱԼҪҵԸѧУȻֻ֧֣ͬҪĩԵʱͺˣ˵ʲôѾᣬһЩʽ
ЩǮ԰С˵ʲôǶһѧ˵ѾǲСĲƸˡ
ѧУ߲õˣǰСɻæתҪǰ쳬УƵʲôЩǮ͹ˣǸ߿ƼҪɹҪͶǮˮ춼
Ƴ֮Ҫгĺ޲һ˵ʹ
Ҳڴѧ棬ĳɼһֱǵβϵȻƴѧǼﻨһǮѧУһµоҡ
ûʲô˼ģǸôô棬ͰСɵҲûжϡԼļѸСͶʡ
˵ĸ鶼ǻϵģҪǲϵȻͶˣܰô޷죬ֻҪ԰Сɹֵܣ㹻ˡ
ƾһ㣬Сɾ᲻
ûѧУܹСɳܹϵʱʹУ˾֣̾˰ʲôܣȥϵҲҪʲô
ææµµģҲ˲٣мҲ֪ѧ˺ܶණ
һ㣬ֻҪܾˣСɿҪ˾ͷܡ
ŰСæµӰҲЩ⶯ˣ˵ҪҪҵԼÿæµͦʵġ
ЩԼ£ʲôСͷҲû̧˵ԼЩʲôǴҸɣ
ⲻǶһ𣬶Ҳ֪øЩʲôɰɣҿɲЩרҵļҪǳȥ̸Ļһ׬һʣһҲһʣ̼ǹˣӸ컹УҪҳʱĸɣûǸӣҪҾȸɰɡ
̴ģʱɾ͸ɣɾͲˣȫƾԼ⣬Сɿ϶ġ
СҡҡͷУʱҳȥʱ˵˵žͷˣһеˣҪԽΣԽ侲ԽΣԽѪ㻹Լʺϸʲôɡ
Ҿûʲôʺϵġ
ʮУг״ԪҲűáС˼ԡ
мɵ飬ڸɵ飬ֻϧҸĸǲͬһӶġ
ɵ¾쭳漫˶С滹νٹ͸ˡ
ͺѧһֱϷһýָͷ֪ĸͬġ
СҲ֪İã˵ʵҲʺĹӦò㡣
ʲôţ˶Ա֣ǰʾ֭ǿ㿿׵ְҵ
ǣǾ졣
죿Ҳ̼ģؾͲЯǹ֧ɱˣ̾Ҳãưӣ˭˳ۣͿֱץ
Ȱ˵ˣСɲſʼ˵ҿɲǿЦ˵ģ˵ǽʺϡ
λĳǾ𣿡
ô㾯أСɷʵƽʱڴѲߣרΥĳز··ϣطˣǵĹҲǺΰġ
ǣǺΰ󣬿ŸѲ߳Ÿøӣ˭ΥˣһŷܲЩһǰ;ҲûУȻҲںʲôǰ;
ѵͲܸĸˣһѣǸĽһ׶ˣΪ֮ѵͲΪԼȡȨȻĽͨʱڴ쭳˳飿Ҫ֪ʲô飬֣úɡ
С˵֮ûٹˣҲǸˣҪȻѸּ˶ôˡ
ͺ쭳խ·ת䣬ʮ˾Ÿᷭͻѳ˳˳ġ
ڼʮߵĴ¥滬壬һ˿ûΧȥȴı˭裬Ҳһ˰ɡ
찲˺ü죬ҲûҹСɣ֪ͨˣǷֿʼԭˡ
СɼæԼ£ֱһ֮󣬰Ź
ôпˣ
ʱǺæֱпգⲻϾ͵ˡ
ǾͺãҪû£ƽʱҲ˾תתô˵Ҳһɶˡ
ôû£ҸղŲ˵ˣʱҿǺæ˵˰죬СɻԼ飬ϰϵĶߣȿȣҿ㿴ҵͶɹġ
С̧۴ϴһǳɫƷǴĶģ
ʲôĶģҵ·ѧУ淢ġ
ҼǵôѧûͳһƷֲǸ
ͨĴѧȻûУѾתУˣȻһˡ
СɵͷʱæⶫҪæҲ㸸ĸŵæɣںžˣʲôæġ
ϣȻҸĸеĹϵҪ˵Ҹĸ֪˶ٹ˶ٱ֤ͬġ⼸ˣòײʰãϽһ棬ˡ
Ҫúõĸɣһ
У˵㿴ŰɣʱһΪͨģʱȫ˵㣡
ĻҼסˣԼС
ºݻ֮ʧˣҲʧȥ˾У棬ܵĺϸ񣬻Ƿʽ
СɵĲƷʽˣǰͶ˲ٵĹ棬Լĺѻм˶һӰܺá
˰СɶļƵĿʽ֮⣬ԽܶƣĶǶͣνͣƷһоʹܻӭ
ΪСɹ׷ԲټϼǮ߰ƽ˸ǿɼֻܵΪǮ˵³衣
ҲѹļǮҪðСɵħĿܣʲô϶УľʯͷôôֻҪþƾˡ
ڵĿܵԣֻڵĿƼˮƽģںµĿƼһĸǮܻ
ھͲˣҲ˶೤ʱ䡣
ͺһƶ绰׳ƴĶļǮߣǻҲˣ˵һӾҪüǮһ˸ͳܲסֻǮƵ˲õ
ǵڵֻ֣һŹ˶೤ʱ䣿Ͷûˡ
԰СҲûеģܻһǮή˶ӵеģֻѵʱҪһ㡣
ܵһҹ֮СҲһҹˣԵľǰ˻˵Ķӣָֻ˵ǰСɵĸףܵĴȫ˸
С߽˵ٿдᣬ󳧷Ѱ칫ᵽõĵطСɴӭ࣬һ㶼֡
տʼǻްСǡȮӡĳɹӰ죬˵ǡ˶ѯôӵġ
˴һ꣬ҪǰСɼҪѧõҵ֤뿪ѧУǰ䷢ҵ֤ˣΪѧУʦѾûʲôԽˡ
ҾСɵоɹѾڽ뵽̲ˣСѧУ˿Ļأôϡ
֮󣬻Ҳˣֲɷøֲι۶ˣһеһʱ䶼ҪЩûʱо
޿֮ͻصо棬κεˣչ˺ü֮ſʼ徲
һڽʱԼĵͻȻˣһֻè˹﷢ϳɵĵѹ硣
СĿܵԾôȫֿأȫأֻҪͿԣϵȻͻҪĶʮַ㡣
Ƶ绰ͨӳڻϣ˹ô
ܵͶĻܴ˵Ӷʾ棬СɶŹߵĶǶôô졣
Щÿ춼ʹļ棬ʱ͵سߣ벻ˡ
Сͣ⽨оſ
棬ʲôʱģ
Цô֪һعˣҿܻģ˭ûиߡ
ߣ㲻֪õĿܵҵȻʱλλáȻܶλֻϧԼûܡ
ȻǸϸĵˣСɿȫĻ񣬹濴ĻҲȫģĶҲ棬Ͼ֪Ϊʲô֪ԼĶˡ
ԼһۣȻһʮԵĽЦأıǾҵҪȷϲſԡ
ãҺ˵СɷԸ˱ֱ֮ùˡ
ʱ򣬲һˣ߻һŮ֮һطʨ͵ֱĽűߣһɵĳ
Сﲱӣλǣ
򵥵Ľһ£գ޺ܽǧ𣬳ȥѧʱʶġ
̬Ȼͺ˵һͨһհڹߣΧһж⣬ֻһˣɫȻǿŹܽˮ
Сɺ˸кҲֻǵĵͷ
ɫȻǰСɲ⣬ȣܰ棬ǺһɱԽ
滷һܣ㹤ĵطооңʲǫֹ̂
ȻˣЩεʱǴֹ˵оֲʲôҪʵ飬ЩѾ㹻ˡˣֻʨôõĻϰܱҪãҪҪһͣ
ãͦϲģķ涼ͦҵġ˵ŻʨӵͷʨӻĲ֣һĳûʲô
ˣ̫ͨˣնûУʱԸһ̨
԰֪СϲʲôεģŮӺϲɫģè׹ߺꣿѩӥĹܶ࣬ҪβͬСһ˵˺üѡ
Ů𣬻ϲοɰġ
յ˵ߡ
ߣǺðɣߣʱһƯƯġ
ĻջЩԾôһ㶼ԾأŮϲѪĶӦúְܹɡ
ȵյСĿܲȻˣ߱СĿ߲׳׵׺컨һƥ˿񣬷ǳƯֱ߸һֱĹ
ȵһϾʰˣˣϵһ°죬ڲǸæأҪʲôѵζϵ
˵ǣмڣȥưһ¡
Сɼȸϵˣ˺ܳʱ䰢ŸϵҴҵģϳһĺֱӹһƿ˶ϲſʼ˵ڲھûˡ
мôĻô
мڣѵֱѧУӴѵҴ֪ҪôѵҪȫͨ˵̾´ˣߣҿ˼ڣ˺ܳʱ䣬һ·쭳ģ

һʮ

տʼ˵ŻЩߣ󷴶ҲѹȺ۵˲Ű
ôľӢֻ֮һ˵õ˼ڣԼȻǸߺŵˣڿ˵ʱܳģôǰ֮˸ѹˣ
СЦڽǾУֵרҵֲԣȻҪͳһѵˣӣЩѵӦû⣿
ȻֻõԼȤϣԼȤĶһѧͻᣬҪûȤĶͷۡ
˵ôˣԾͲûʲôȤӣС֮ǰֻǸ飬ҪԼ
ҪĲȤǰС˵ͨĹϵȥ
ͺС֮ǰһӥĿܵԣʹŷǳҪСȥɻֻӵȶȡ
ΪͰСǺѣԼģԵԼȤʱҲû˵ֻ˭ܿĲͷ
ԭʲôȰСɻҪʲô黹ҪСһ֪һ̬ȡ
Ե˵ԼҪҵʱ򣬰СɸûԼ˾ɵĴ㣬ȥУ
Уרҵ֪ʶ֮⣬ҲиѵеĻǺΣյѵӼݵʱԱȻŸָѶȵĶϺôŰȫأϿʲôҲûС
Ҫ⳥ܣѧУʱⷽ顣
ЩԱ˵ǺΣյľٶ԰˵ȴθڣЩĶ
˷ܵĵͷȷʵ˵ѵҿһЩ˶ûʲôĺ˷ܣҶҲ٣ÿǰֻǰʮ棬Ÿˡ
ǵҲǣ֮ǰ쭳ʱĴβõһûԸһˡ
˵طð㶼֪˽жսѧüµģҲŹȥ˭֪ǿϵģңȫˡ
أ
Ŀǰ״Ӯ٣һҾȫӮ˵
ôĸô˵ģǲ̬ȶöˣ
Уӣֲǲ֪ǵΪˣűĺһ㣬ǸͲ֪˵Ҹɳʲô˵ĳɼŻҵɫ
Ǿ͸ɵ㾪˵ĳɼ
˵ļ򵥣ֲ㣬ԿƼЩϤĺܣһûϷ
㵱˵Ĳͦõѵǽ˾У֮󣬿˲żüõʧȥģ
ҵȻûУֻʵѣǸĿɲǺ׾ʵֵģôӳ鰡ԭһĿ꣬ʮҲ֪ܴܲĿꡣ
Ǿ͵һڵĿ갡
˭֪ܼܲȥڵҿһ㶼ûģֻ֪ڵҿûһ˿ڣδһ᲻ھͲ֪
֪϶ڡ
ŶΪʲôѵܿҵδ
Ȼܣֻܿ۾ڷ⡣ɲǻڵˡ
ҵ۾ڷ⣿ҲûҾӣֱȷϣ棬գҵ۾ڷ⣿˹ڿЦɡ
û˵Ȼ֪ıǲôڹǰݵľĺ컨Ҷ
Ƕ컨ȻǹˣʲôᷢŹߡ
ûнӻ˵һ⣺Ǹղ˵ӣ뵽ĳ֪ʲô𣿡
ĳʲô
ǰǼۻʱ򲻶𣿡
˵ζһλŮԵʣѵǶ˹ˣ
ûЦŸղǵ˵һΪȥμӴ˵أ
ȻѾǳˣﻹЩ棬͸ĸһμʱϾͻ̸⣬ϵĳأǸеһǸط
ôܣ
˵ֻ˵ЩûЩôα
͵͵Цղŵǲ˵Щʲôǰ;ҵĶǰĴξۻ˵Ļ⣿
Сͷ˵û˵ĶֵĶⲢͻֻǰֵĶԼҵѡ
æһ߸ͣԣԣͺ˹֮ǰϲԣֻõ׬Ǯ˶ѣҲǰǰ漫˶ھһⷽγ̵ѧУѡǰûκεı仯
׬ǮѧǰҺһʱ򣬿ûиɹ飡ĴβӿδܣҲףԭǲǺˣҲǻˣȻӰǶԲ𰡡
棬⻰ôԽԽеԾ
棬㵽ôˣ
վϵĶȫƵ⻹ֱӰҵĶȫˡ
˶е£պʨӵԻĴߣûһ뿪˼
ôˣǵô˰ɡҲ뿪೤ʱ䰡ǾͱһӣӽǾ·ϵˡԺ˵ͷء
콹վȴ֪ôȰ
ڰ쿴Ǻ֮ǰûʲô𰡣ôôأ
֪СǸģæȵ߷ŵ˰Сϡ
ùˣǰһʱȻû˵һֱͷģСǸˣҰСɻԼͷλá
ǸСˣҲ֪Ϊʲôô
Сȴ侲һƬǽ壬еĶˤˣеĵطţСɴӵҵһƿľƣмûƵıӡ
ÿȫϾƣԼһĺһڣ棬Ľ𣿡
ĽһĽʲôЦˡ
ҲЩףôĽǣ
СЦѵԭǶͬãˣҺͰҵĿ꣬Ѿôãˣôᶨǰţ㻹ԭ·ϴתѵĽҪңҿ϶Ľġ
ʲôЦһʲôĿꣿʲôʱҵĿ꣬Լôֻ֪ҵһĵطѣ棬ղѵû˵Լ֪ԼܼȥܣҲ¸£ҲһҾûȤˡ
ĿꣿʲôžʲôߴϵĶԼôܻУ
˵˲ĽǱѣ
С˵棬ʵǶûб䣬棬ֻǰĺܵͼĺܸ߼ˡ
Ҳ棿ã̽ôģϷҲа泰Ū˵
Ͻƫƫ˵ϷҪСɻô˵ǰôû뵽СɻеǱأ˺Ƶģ
ôûУȨϷ
ȨϷ
ȻҶҪʸģûһʸͲܲμӵȥɹˣͻ˼ϵۣƶκεĹе˶ӡʧˣ۾
ĿŰСɣûϵô˵һ
ôȤ𣿿ϵۣʧ
һ˵ʲôȨϷ³֮ǰô֪ǶҪʲôʸ񣿡
ʳ˹ﻰҪʲôʸܲ뵽У
СЦʸɲʲôʵʵĶ
ʵʵĶʲô˼
Ҳ˵ûκξĶʲô룬֤ﶼûУòƭǵİɣûЩô֪Ѿӵʸ񣿡
Ϊʸ񲢲Ҫκζ֤ӵʸʱԼϾͻ֪ѾӵʸͬʱҲ֪Щӵʸ񡣡
˸оС˵Ļһ㶼ס
Сɴһȷͺ棬ļ˵ӦкܶΧ㣬ŵѣˣˣôģ
ʲôôģ
ôЩ˵ģô֪˭Ӧõѣ˭ӦõĵˣôЩֵЩ˸ͿۣЩû˽̰ɡ
Ц⻹˽һ۾ܿ
ӵϷʸʱҲһʱȻ֪Լӵʸˡ
üͷ̫㷺ˣҶ֪ӦôѵӦҸ
£Ҳһƺš
Ȥ飬ҺͰ춼ûõǸʸʸ·ϡ
ôһ°ʸ·ϣԼô֪
컹ЩԺǹʲô
С˵Լ飺ҵȤǵԣڳҵĿǰĳɼֻЩܵԣŸոһСҳΪҵͷʱҲŻӵⷽʸ񡣡
泹˰С˵˼ϷҲ֪ҪѶʱ䣬Ҫǰ˵ڸиҵ˵ˣӵʸ񣬲Щȫʮˡ
ߣȡʸʱ䵹ͦģҲ֪ܼ졣
ʮŻʸеʮˣܲ˼졣
Сɲ⣺ʱ˶뵱ʵ۰е˼ʹһĻʵۣҲġ
ߣеˣҿɲǣ
֪㲻ǣҲҪȨϷ־֪ˣǹȨģҲ˵ֻҪ㾡˵õĶҪģɹˣΪ񴦴ceأ
һò˵Сɷǳ˽˵Ŀջ
޵˾ԼĸףСµӰڶԼĸЩ־壬֪ԼѾˣػһֱ˷ˡ
ͺҧ֮󣬿ƵľẦ£˵߱ˡ
Сɸղ˵ľ񴦴ǻʼҾߵְλˣceutive׵ļƣȫر١
ĸǱܾ˾ȻλȨأǸղŰС˵ְƣȫڸ׵ְλ֮ϣ˳Ĺס
Ҫľͬʱһ棬ֵֻͬĸλϣͺһȫڹϰ࣬ǾԲͬһϰ࣬ǲͬأͬУǲͬʡֻҪһڸλϣֻڵλϡ
͹ʱĺһþͬʱʲôԭֻһڸλϣǽеһֻܿ˵ֶˡ
һļ嶼׼øεˣүүˣȥȥˣȥˣӸϡ
Żᱣ֤һ峤õʢһѷĶȥ˵Ĳ¼ɡ
ЦЦĿŰСɣ˵ҵﻰ
ҪҽҪôҪҿԸָһ·
ߣллˣҪ֪Ҹô
С߾ûʲôˣҪֵͲʱʱ̵̿ĸ˵ߣ·ҪȻ˾Ͳ֪ô·
ֻҪһ죬ù͸һˣ˿˿ߣȻ֪ô·
˵֮վߣˡ
ʲôſʼءǰÿξۻ᲻ֵ⻹ûҹء
ʱôȣô˷أǾ߰ɣǰе·ϲõңҺܿͻ׷ǵģʮĵ˵
Ȼɿ뿪ˣҲ뿪ˣʨӵ͸˵ˡ
ͷԣôˣˣô˵ˣô°
СЦŽ͵û£ںõĺأԭôÿ춼һ棬ԼȻ棬Ǿǿʼˣȴ棬ôˡ
£ҿûС
֪Ҳʼһ
һǾͺáʵ֮ǰЩˣô˵Ͼͻˣ
ţͺǰһ
Ǿ̫ˡǾͿԺǰһˣ֮ǰܾЩֵֹġ
տʼЩģȵ֮ٺ͹ϵʱ򣬷Լķ
ͬʱСҲٶԼĿܵԽоѾü꣬ҲӦýи»ˡ
ͺ֮ǰֻÿһλϵͳ»
ÿʱǾͻԭԼһ꣬ǰֻ¹µֻ
Ѿ˿ʼɽկˣСҪħĿܣͲõıģ£õǵǰ¿Ƽġ
е˷ܻƳ
Ǹ߿ƼǷҲֻļܷƳҪȻĺʹײһֶҪˡ
ҪǱͷСʮڶõûǮ׬ҪԼһֱĻͲᵣʲôˣԶڱˡ
ĥʱ򣬰СɾȻķֽӵĵ绰ԼȥοһԼ
СҲûʲô飬ű飬Ҳ˵ЩʲôҪȥҵ飬ܲܳʲôʱ䡯Ļ
Լûʲô£ȥˣ˭֪ҪԼҪԼڹ˾
֮ʲôû˵ֱðСɴתһȦߡ
ת˼Ȧ֮üͷˡ
ףôˣѵʲôԵĵط𣿡
Сɶûʲôĵط˹ذʲôԼ˲ȫʳǣʲôԼźˣҲû˺ԼʲôƲ
ȵȥеĶֻԼ̳УԼҵԽ󣬶Լ˵Ǻ¡
ֻϧԭôˣСɻͦģ˵Ĺϵڻԡ
ĲƷôרģ
רôˣͿʼ˰
أҿ
СüԼѶù
ϾǾḻһ۾ͿˣЩ˭ģ©ܶ࣬ĵԣѾʼģˣҪǸЩˣܸܿ治ӮܹǷĵطܶࡣ
СЦˣר鵱Լġ
㣿ǵģרҵ¾ӦýרҵŶԣ㿴ô죬֪֪жٹ˾ʼоĲƷѾ˳ɹķƳˣǶܸ棬㵱ôģ
ҵˣҿûҪռʲôг󣬶˵Ǹ𡣡
Ȼô˵ǰӦõ㹻ĺôаһ˶ռʲôõĺȻ֪뷨ǣǷָҲҪ˸㹻Ĵ۲Уûκģø˱ˡ
㰡̫ˣ˿ô˵ʱ϶ѹͷġ̳սһˡ
ףﶼͷİɣѾ׼ˡ

ԣ֮󣬸ܶߣֻԶҵĺ棬ҿеľϲггø˰ɡ
˵ĺ֪֪һɿڣóȥĵǶ棿ϣȵʱ㲻ڣ
ͷİɣ⻹ֻҵȤҪĶûء
СɲǺ˵ŷģУһϵ̯Ӿ̵ôӦûʲôֵε˰ɣмܶˣȹɣɲﰲ˰
ȻˣҪԹǾ͸ˡ

һʮ

Ұ㣿˰ɡȻܿðСɵҵڰԼһ̯ˣȥܰСһ̯ӡ
ô˵ҲһִģɱҪȶˡ
Ͼʱʲôͻʲôӻڵʱء
ԼҵҪˡ
Ȼ˻ϵʱ򣬸оԼӦΪҵӼͥ뷨Ҳϵʱˣ긻ǿʱ򣬿ɻû뷨
ҰСɵҵôǰ;Ҳֻ˵ĲҵĲҵмʮʷˣСڸͱȲ
ͺ𳵸շʱȲ
ȻˣˣûҾˣʲô¾ϵҡ
ã֪ˡ
֮ܵǰõĵԵ棬Ȼ˵Ǹ׻ǽԭģСû˼
㽨ռ䣬һһ֣֮˿Խ뵽һõ硣
ԼѾмְˣϵǮԶԶӦ㹻˲뵽棬ҪȻͲܳΪˡ
ԲһܽĶҪĽǮҪ˲š
ԼҲȾƻϾƻʵ̫Ӵˣһ˸ͲԼ˵Լˡ
ܵԾǸԼģ˶֪ԼǸвŵˡ
ͺһˣһȼˣһСͿһ󲽵ˡ
ܵΣԼ̶˵֮ԼͿԿʼ¼ƻˡ
С׼һ꣬ڸĿܵһμ
ȫµģеĲƷһΪֻǶһСĹܣռһڴͺųһδ
е󻹲ԭĲƷء
СѾκ״Ŀ͵ԣξ޴Ĵ͵Ķԡ
һЩ˼ˣǶ״ĿܻӭϾǰʵ̫Ӵˣֽȥѵһֱ˵ȥĶŵأû˵ȥĶŴģȥһ˴Ŵ콻ͨ¹ʰ
Ժȥֵʱ򣬻ýά򰡡
ĿǰԴ͹ϣ֮Сͳһ죬ҪǴ͵ĳֻ֮һСʱ
ûʱڴϣҪô죿һԴĳ磬ϳĳߣ
Դϵûʲô⣬ڰСɵÿƼֻͼģ˵򵥵˼ģһͲ֪ôɡ
ڶ滹ûʲôоϾǵձΪﵱȻûҵһ㻰ѾǺõˡ
ϾԳˣôôͣһҲɵƵġ
֮󣬰Сϸ˺ı׼γʲô׼֮Ҫõ֤Ÿ
˭ְ֤ܣרٿһ˲žͺˣӾҵء
ϵͳҲһΣеĹܣҲ˵Ӱӵʵͺ˳ǰһ
ǰʱ򣬻ĵʣһܿǻ档
ҲӵʵҪľζͨ˽ͿĨˮҲŵ
⻹Դ⣬֮ǰǳ磬ûʲôõԴбõԴȫ̫ܵģҵغС
Сη֮˵𾪣ԭҶ͵ԣһġ
Ƿֳ˺ü֣еרעԴеרעеרעΡ
СʲôǾ͸ʲôֻĹˡ
ðСһЩֱӸСɴ־ͺá
Ͼ߿Ƽɲ˶תģڸϵ˶ڻзģԿƼҲǺܾͨȥ̸ȫû⡣
СɾżĸǽͣҲֻ˵һҪ죬Ǳ˸첻κεĶ
ֻܻǮſԱûɹǰֻһֱţʲôʱɹԱ֪
Ͼ̫ˣе˱ֶأһֶ
ͶʾͺĲʱעһ˶һֱȥģСɽ˵ǰ档
˻޷ʣ˭Գأ
СҲˣܵǸ˵ĲҵҪֻԼɣ׬ǮҲģ
԰СɹԼļͬ˵ԼĹιۣٶһ˵ļ
רŹǲǻˣ˭ṫԼļǺļ֪֪̻ͽܶʦ
ʱͷ֮ϣСɵĽҲûˣŪİСЩĪ֪ĹǸʲô
Ķ֪ΪǱƭˣϽģ˭֪֪֮Լ⣬˻еĺܡ
ƵӣԵԼӵĳסˣɴ۲Ĳе׻ǳԼӳˣЩ¸Լˡ
ʵЩģŹŴĻʵۿ̫ܶһ棬ӵζɡ
ҿ˸иҵ˭Ҳõ˭Էķ룬СɶԸ׵ҵûʲôȤԶӵҵһ㶼
СɿԼļ֮󣬺ܶˣȴСȱۣȻôͱ۸ˣ
û뵽˶˳ĹʧߣǿȫôϾ˲ġ
һȺһ̨µĵԵ˱Ͼ
һʵǿĿƼ˾Ļ׼ͰСһͷ˶˰СɺǵĲֱ̫࣬ˡ
ͺԭֻģ֪һǮȴǰ˵ôǮжٲƲȫгˣ㲻
λСɸͬĹ˾źıӵƫСˣǲͬһˡ
ڰСɳ⣬ǺʱǸվ˰СһߣȵСҪʣȻ˵ҪʱѾһ˾Ͷˡ
СɰͶʵȫȻǽԼļƻǰС˵ϸ˲Сɵ˼
ΪС˵רҵ̫ˣͺˣʲôʶϸʵʱּ˺ܶרҵʡ
еȻһˣеԽԽͿ
Ķݵˣ˶ˣԼףֻӲװף֮һ˲֪Сɵʲô
֮һȫʣµ֮һˣǲ֪Ҫô͸
ףǶŰСɵģֻҪ׬ǮͺãЩĻǶ԰Сɸӵķġ
˼ţŵ뷨Ӧڲͬģ˶ģҪȻôܽء
ڰСɰѿܵԵɹ֮󣬾Ϳʼ齨硣
罨ʱ򣬰СⷽŹȡһ硣
Ǻ;ͨԵ˵ˣ϶ס
ǶСɵ뷨ˡ
Ե˵ȻҲܶδС˵Щǧ֮ǼС˵У߳򣬻Ծϵһӵ硣
һʵе磬һõ磬ֻҪͷʲôоƬϾܽ磬Լ壬ʲôͿԸʲô
ʵûʲô
С˵е綼Ѿˣϵĸ򣬶Խ뵽Ǹ磬ͺϵȫڳһţӿ֮ǰĽ
п֣пŵͿˣֻϧеС˵У綼Ѿǳ˵ģȫûдĳڡ
ҪܽϵͳǿɲǼȺǵȤɲࡣ
˶ʼڰСɵ£о磬տʼе˶ʳҪǱѸ벻Է˯
컹ãҪʱ䳤ˣĿܶУ˳Էʱ仹ã͹ͺˣ˯ʱ򣬰СܻѵԴǿƸˣоס˰ȵ˯
ʱ˺ͰС֣ôĵǰô˷ʱ˯ء
һʱ绹û֮һ˲һƴḶ́Ҫ֪ͬʱ˶һٶˣҲͲôˡ
˶ʼĳԷ˯ˣСпջԼСһ¡
ڰѾҵˣѾڽͨϰ࣬ѧУĳɼܺãҲҵ֮ɹܲ棬ɣϧⲻҪġ
ڽֵϹдͽ񱼣ųں׷˭ĳá
ҹڴСײˣײ˶Ҳûʲô
ҲѾӹˣĿǰ湤۽֪ʶԨתҲ죬Ȼֻһ飬ڱá
Ҳˣڲûй˵׼ʦ֤Ϊ֮ǰѧĲרҵһжҪͷѧ
˻ʱ򣬻һڹĺõѻ𱬣ĸĸ鱦УͬǸȱǮ֮£ԼѶ
ԼҲĿǰڳﱸһ
Ȥͬ⼸ϵһֱͦãʱʱĻϵһ£ȥĵطǹ̶ģÿȥĵطһ˽ġ
ǹ潨ȥһֲ׵ķһԼ
˵ҲʮĽˣȻʲô˵ʲôҲҴţļȥ˲ͷ֮ȥ
е˾ϲߣеȴϲӱޣ쾡µָо
Сɼ˶ϲߣһ˭ȵյ㡣
ʱþȫ˭˭ӮҪ˼Ȧ֮ÿ϶˴󺹣ϴ軻·׼뿪ʱȴֻĴűΧסˣȫҲ
˶УֻСˣǹġ
СҲǶµˣȻѻΧߣ˵ǳ£˭ȨʿأûиʲôΥ飬ľٶ࣬Ҳûʲôϵ
˭Ͼ컹ǰǸסˡ
𱬵ƢԱһƾҪߣ˭ֹ֪һȺ·ģõ˵ôˣǲǣ
·ľ˵˼ҲǷ£淢һӣԸˣҪκһ뿪
ǺûʲôϵǻмأôǣǸ𡣡
һΧҲˣǸߵĳ˶ͷŵԣԷԼ
ֵ̺ʱ򣬲õı˵ĸģԴҶá
ھ쾹ȻԼҪʲôԼ˽ع˺òã˶ܿ
һ˿ˣҲ˵ˡ
ҽ绹һҪ̸ء
ҲǣһҪ
ǣмʧǾҪ⳥𣿡
֪֪Һܾ˾ѣ͸绰ǵôµģ
һľ쿴ͬǶסˣæ˹ȥȥȱȥˡ
Сգգ۾ⲻ˼ǹ참˼
Цܶʱļ򵥣ɲ٣ʲô͸ʲôȴܸӣǿŰɣϾˡ
۲ĺϸģһΪԼʤȯգȻ˹Ǹ׼뿪ʱһһľ˹ֹ
Ӣž֪ǸԭˣܷЩ뿪շıɱ˾ЩУ
֮ǰ˵ľϺЩֻϵ绰ˣ뿪֮Ĳ顣
Уﷸڿܴ֤ݣһ뿪֤ݿ϶ᱻٵʱӵưѶȣ
û֤ݣǿеĿѺЩǷģ¹٣ԼǾ죬Ӧò᲻һɣ
Ҿ֪ԼǾôģ¹ٱ֤ʲô飬Ҹǣضӳ£
㣡ǸӵĨڣ
Ϊڸ⣡
٣˵ĺã֧㡣
Ҳ֧㣬ϾͻѰ˵ġ
Աһֵ֧öӳ¹٣Ϊ˼СӾ;˲ˣɲ֮ǰƵЩСӡ
¹ɫӿûдСֻȺ󡣡
ĴȺöӳɫӲˣã˵ģȫθ˰ɣ
˵˦־뿪ˡ
ߵֻˣ󲿷˻Χڳ¹ߣʾ˳¹ٵĸ
¹ٿߵ˺˽⣬Ըȥÿ˶˻ƣԳٵľ档
¹ٷԸʱҲûˣСҲˣ֪ȥ֤
Ҫ˵֤ͿϵʮĸСʱҪûУԿѺһСʱ
֪ǰµģҲ˵ˣ˵¾ǰɣϣϰѵ֤ûһСʱʱѾȥ˶ʮӣʣµʮûп֤ǲģҪǸҶѺһӣҵʦͻȥͶġ
¹Ŀһۣǵ֤ûûҲʮڰѰ˵ģ
ԶڳϵܲҲҪʮӣʱ϶Լ̵ʱưġ
˶֪ǾӢǹǮµģ
ų¹ٵĻľҲ˶ˡ
ߣԸˣ
˵žʹһȺ뿪ˣصš
ľææµµͣ˹ʻʣ¼ӵʱͻȻ˻
Сǳȥһԭǳ¹ѾѰӸˣͬǿ۾дųݣտʼͷҲΪٶȺȲʣ
ھӷ참ģܶ˶ˣʱôһӢô᲻ˣ
ԺԼҪǷʲô£ҾҲһ㰡
һߣСǸϽϣʱҶںͳ¹ٵϲһ߾ͷǳԣϾ˵ע⡣
һСǾǸղ˵ҪͶ߳¹ٵˣϾ˵ղŲҪͶ߳¾ôôˣ
ǣղǿ¾ٵǸûзȡ
ԺĳЩ˾ͲҪ˵ˣŪʵ˵
ͷĹͣסˣЦЦĿǣҵʦһ굽ͷУҵҪҼǵ𣿡
ҲǸһȺ˵л治Һ͹Ƕϣô˵ˡ
Լˣ˶˵ˣûŤͷߣȺ˸ͲԼģ
СɰοðϣҪǰҪԻһѵģӣò˶೤ʱͻ԰
ŵ˵ҵȻ⣬ȨϷѾ˲ʸǸżû𣿡
ŰСǿź뿪¹üͷеֱȺ˵ĸоܲãǾǵˣվһҪƵġ
뵽зɺ飬дôԼ˭ҲẦ£ԼĻؽսʤа
¹ЦŻص˹άȺС

һʮ ⣺ʮ

ȻĩǴϵ˲Ǻܶ࣬˻٣඼Щ͵ˣϾĩʱ򣬲ʵиֻŻݣкܶƽӵ֡
Ҵҵˣܶ඼һͷ̵棬Ȼ󱧳һԳԵĺȵģȫǷʳƷ𿪰װܳԵġ
һĻһҪ΢ٶʳҲһЩòʮӵĶ
еĶһ֣죬֣ٶȣ
һһ滹һȳ׼أҪ֪Ļ״ϾҪʼˣûпʼͶעء
κʵǲôĶ˼Ӿ۵ģֻðѶȷ·ߣһߵĹʿͻ˹ɵĶһߣһЩο
һԼĳһЩ̾ʵҪһֻˣϧǸһ㶼ϸģ˾ǣųȥɢÿ찴ʱιԺóԵĶ
벻ÿڼ벻ιֵĺԼĳһֱûԼ
Դ˳͵ԾͲһˣֻҪʱˣǸˣͣˣٴγֻ֮ˡ
ԶûĸѾˣȴһζûжϹ磬Ϊ磬ЩҪֻİ
ûԴǽˣʱĿɾ
Ъһ׼վߣ˼̥͵Ħ̧ͷͿһǰһĴǰ
һ磬۾סˡ
ǰһͨ˽ҳٶ϶Ѿ˽¸ˣҪȻխ͹ȥ
һĸţǰСӣǿܼһ
ǰֹսһСӣȺпܿĶôСģû˦
⳵ʵлûмأֻڵϼУпľ˵ľǿͺп
ֻܿǿ˲ܿ쳵ҪȻͺ켸ҹû˯һԿǵĶۣҲ
ּ޵ˣһǸ֣ǰʵоܽĶôп϶ҲǸ֡
һǰһϾҪʧˣϽһԼĳ¼Ӱ豸ȥȫ¼
ĳͷȻһ̵ˣ۾΢΢⣬ڴļ¼ǰ徲
Ȼû׷ǰһֱûи¼
ǰĳˣȫߣһСĵĿų³һ⣬һϸĵͼֻź겻ѣôôùȻײɷ񣡡
˵úÿ⸽·ɱú׷ˣ
ͼ˵ǰǸ߼ţȥ
ȥʲôﵽмأȥ²ˡ
ǲȥѺ
ҲϬԷ֪ˣ·ڡã˭ϲ
˵ĴúĳԼٽһ㣬ǰĸ߼·ڣʱԼװһ·ڣȻѶԷƭһ·ڣԼͷܡ
ҪǶԷǿѳԼĳǰԼԼֱӰѳײȥöԷø³
·ԽԽˣԽԽˣȻһӸΪԼѾ˶Է뷨
ԼĳźۼĽ͵ʱ򣬶ԷĳڷɿߣԷ׼Լǰ棬ȻóӶסԼĳӡ
ߣ棬ѵΪӾܶסԼĳǵӿ˰ɡ
ѵΪóԼǰ棬ԼĳͻᱻײڿԼĳֻǺúõģײɵŶԣ
Ҫ֪ԼǸ֣ЩԼľһССľ춮ʲô֪ñõԼͽһΣ
˵ţͣԼǰϼӴײ˹ȥû뵽һתķɵ˰С
ֻĲǶԷĳӣԼĳӣ
ôܣƴ濴ǶȺܺãĿ
ֻͣģǺͣģҳӵĺӻڵϣǰͣ˸߼мĻ档
ֻǼӣôЩٶģ
ϾûЩˣײڰеĳϵڵϹ˼ϲˡ
һˣǰӾʹӻˣһƯİβѾµͷˡ
ˣлһȻԷĳѾˤĲˣǰѷ˳ϣ٣Υͣƣײˣϣܵһˡ
ȻصԼĳϣԽ֮ǰͨĴͽxx߼űߣ˺ͳֻشûʲô󰭡ʲôֱӰ͵֣˼ⲻҵְΧڡ˵Ķԣֻһ
˵ֱ֮ӰѶԽˣҾһѣ˭ؾĻֲɵˣҪ˵ĳôܻǱһѣ
˵ڵԽԽûˣʲôᵽˣѵûиõļ˵أ˵ŰͷŤԼĸʻλϡ
ʻλһֻӥеǿߡ
ںԼ˵Ϸһ侲ʿڽʵ飬ӵӦû⡣
֮ǰСȷʵ˵ⷽ飺㲻˵Ҷˣ˹
õġ۾źһųһ˵ĳ϶һӰСɿ˿ܵĻһڰ쿴ͺһƾճ˺ĳһ
ʲô£
ɴת˵˹оôⶼ˰ɣҪоʲôпԭؼ㰡֮Ҹо¶㹻ˣ
С˵ǰͿͶʹˣܴ󣬲룬ȫ̵ڿǿʲô˵֧֡
찵һЩ˶Щʬλز͵ˣͲ£˹ϽæɣҶȲˡ
СЦҪĵȲҿһ㲻ܿڴϡΪûæ˻粻ء
һ˽¿ʲô˼涫Ҫͱ˱һȤ治æôģҺ˵˹˵㣬ڹо˵ˣô˵ģһ۽硣
СЦЩðھߣھͺ˵ɡ
ղŹӦ˰С΢ԶĵطԸûгڻ棬˰СɵԱߣϾͿˡ
죬ңʲô£
浱ôĹ٣һĹתӢٹЩͷͻϣһ˵ľӵġ
ʱϳ֮⣬ʲôۼҲû£βϸ΢綼ԵĺˣҪ˵֮ǰӿĴ󺣣ھ׵̶ˮ
ȻûʲôĶΣһ㶼١
Цʱ򣬾һ浽ǶҶ˵ʲô˵ˡ
쿴澹ȻڰСߣðԹŰСɣȻûжԼ˵
ûʲôʵҾ˵ǸǺöڵļִﵽˣӦøϽƹ㿪ڲ֪˶أϣЩⲻǵ棬Ҳܹܡ
ЩϼһѾʧʸ񣬿ЦǻţԸǣһҪ𣡡浭˵ֻǸӣҪֹãٸǼһѻ𣬲ֵĲ󣡡
Ȼ֤˹ģҲᵢļƻģֻҪٸҰʱУҵľʱ䣬֮ҵףȫ֧ļƻġ
Ҳæ˵ǰ˹ɱԹ治㰡
СɺЦѣ죬ղż˭㵹Ȱˣҵ֪Ҫˡ
ٺ٣żˡ׼˵ʲô侲ˣһµϢ
˭ģ첻ͷ˵
ա
Ͻų֣ɩʲô£
յ죬һǰİѾ֤ˣⳡ˾϶ӮղҴӽͨһͶ飬Ͷؾӣϣһ̣ҪȻͥĶʱܲ
ͷ۲ѣһǰץһ·쭳ģΪս컹˸ΣĶҽԺ˵ڻûѣ»ͷˡ
ɵñԹڵ˰һһˣΪ޵ˣΪԼʵҲ޵أһ㶼ǫ飬涼治㿴Ǹʱ򣬾Ƕȫʣһã˭Ҳͼ˵⵹ãһƤ״
հ㴦ͺˣҲûʲôӡȻ£ȥæɡ
˵Źر磬ͷŤԼˣˣҪϵ𣿡
ͬ˸еѹĴɩæҡҡͷȻϵǶôһľŮӰڼ޸֮ÿҾ˵СѧѧʦԽԽзడ𱬣ϵ𱬰ɡ
ӽʱӦúͻ˵Ļ⣬úõķһԼŶԡ
ϵ𱬵ʱ򣬵˺ܾû𱬲Žͨʲô£˵
𱬴һɵͷ󺹣ڴһƿȪˮȺ˼ڣȻʣµˮȫԼԴϣˬ죡
ڸʲôѵʲô֣֮ǰ½սӵˣȻԼһҽһĹûж
ֻⶼһ㣬Ȼ豸ǶģҲϸѾõĽˣΪʵ̫ϸˡ
һȥΪ˱ԼĺģΪѧܵģ˵ʲô֮ˡ
ƫƫ𱬽̵ľЩмڽЩȭȵĶҪǱֻΪԼ״ƯӵֱӰ˸ϳȥ
Ҫѧѧ湦򣬽εεСԸ󺺶ڻµ֡
˺٣ûԻ𱬵һֱ²ġ
źһ㣬Ϊ˶磬ֻСʱǿ˿ʮСʱ
տʼҲûô磬ֱʵʧܵˣʵʵûʲôһΣŻ
ʼɿѰԼķĿǰȻûзʲôķǷõ˾ձܸߡ
ҲˣǻǺõĲУ
˴ܣͽܻ̲ء
ôࣿ˵Աʾɣ֪𱬵ܺã۵ĳӣ
㲻ǻ˺üʦǽ̲ˣôҲϰ壬ɱʲô¶Լɰ
ҡҡͷеȤ
ͽĶʲôȤ
ڿǴ޵֣ҪľҪһֳˣеĸǺ˵ˣҲ
û仰ðըë˵ѧƵġ
ʱͷڽл𱬡
˵Ͻģʲô£˵
ʵҲûʲô£Ҷ˵ˣ㶼ˣҲ˼˵ʵѲߵʱ򣬷һΥµĳҴ֮󣬾͸˹˸绰һЩ飬˭֪ҲȻҽӵյšӾŰҵġ
㡭
ôˣ˵㻰οһЩ
в޲Ժҡû˵˰пպȾơ
һ˵вһ˵ûвء
ųûɵǰţҲӦýְĲͷᣬ칫쳶Ƥ
߼еƫƧƽʱҲʱһľͣƣʱȤ
˱ȸղѷɫˣţտʼЩ򾲣Űĳӵıƽæ
ҲŤŤģǼر̫߳ˣ̶ղá
׷ȥ֮һŷȻûȤֱӻؾȥˡ
ﻹţҪϳΪ׾ͺˣ˹ϵҲˡ
ΪӦµľ棬϶һ֧ӣʱҪԼͺˡ
ʱ䰡ʱ䣬ĿһɣЩȲˡ
ľ뿪֮󣬸ղű˷˾˵һµġ
ͬ鵹û˵ʲôڳϵķ
˾Ц٣湻˼ǲҪҽ̷ʲô
ͬ龹Ȼѷ۵ãȻСĵķԼǮ棬Ⱞĳ̶ȸͲҪŷģղʲôĶһ
ԸейŹ֣ͬ鲻ʱְѷ˹
ͬҪʲôΰ㽻
˾۾лл´ΰɣҲûжǮԼɡ
Ұ㽻ɡ
ˡ
һһ׷˺ܳʱ䣬ͬҲûаѷ
˾ԵĸеèˣŷͬǰĻλΣҪǸҲǲУ˵˵ΪʲôҪ
ȸҡ
á
ͬѷСĵպãԼĳԣѷһ£дʲô˵ղûпĳƺ𣿡
˭עЩʱŵҪѵˣ㵱ʱǱһ𡣡
ٺ٣ҵȻע⵽ˣѲ߳ͻ뵽ǸˣҾͿ˳ƣȻǳ񣡡
ļٵģ˾ԲţͬǻŲ˿ֻøϽ˵ԣҵǾ¼̳ȻиղŷƬ
ͼ֣ͼȥ쭳Ȼ˷ϸоԲˡ
˾ϴڣΪ˵СǮʹʧ˳ǩհ
żѾ˺ü¥
ǳ쿪ģ¥ôпձһ¡
ûеʱĺգҪȻΪŰ
Ѿϣ¥õģһ¥ôõķġ
ͬ󣬱Ҳ·Υ¹Ǵûϵķһѣûһǳ񿪵ġ
ҷ¥һܣ֪ĳܺãϵҲֻкóˣ¥ĳֻܱʾǺˡ
ҲǺһ
¥˵ɣ޵ĺܣһΥµĳֻҪµСȥ׷ͺˡ
⣬⣬˷һγԶ³Ȼ󿪷Ƶַ
Χۣ
˶㿪ַۿƵƵտʼĵĻЩܿĵһ·棬ΪƵеٶ̫죬ĵ˸ϣԻų˲
Ƶ֮ǰ쿪žȻ׷Ϸ˵Ļ棬󿴵ײĳ֮󣬾ȻԼˣһ̾ϢˮƽҺͳ쭳Ĳͷˡ
ˮƽˡ
ĶָͻӢ£
¥ָһ¥
ղŷƵԼﹷĶ䣬°ͣһ䡮ĵĺã
ȻԼʳߣ˵Լ˺ܳʱ䰡Ҳ֪ױʼûУԼܲͶע˰ɹϵԼ¸µķǮ

һʮ

Сɻû۾͸еһۣͺһһȻۣ뷢Ǹоͺ˰滨һ
ȻСûмҲûйĪôá
Ͻ۾ԼؿڣԼûˣΧĻҲܰȫѵಡ
Сһɣ˳ԼȻãҲǽȱƣ͵״̬
ಢûʲôë
ֻҪûдëͺãֻܻ⣬ܸŴһļʡ
ʣµǽƣʲôģͲ÷ϣȫ֮ëأȫСë
ΰǸСȴǸױɴ󲡵С˲֪ˡ
ⲡҩͲ࣬ӿµǣ˸Ͳ֪ϣԸòԽԽأһغ
ããԼڹˣԭΪʲôĵģԼϾս
СɻܣңֻԼһˣ߳䣬ʼԭļ䡣
ʵǸլˣһߵıķ˹ʵ̫̫Ҫڷ𣿡
ǵģСǸŮԣҪŪԭΪʲô۵飬ԶԶڡθĶȻǸŮԡľ档
Сɵͷڰɣʢ㣬ںܶ
ķͷŰСڵܲ˵̫̫ûгԷͳˣһֱڲŻҲ֪ԷûУһֱڳ׼ء
ǾͺãϿСڿ£ɫĲûôţ¼˶ѣСһ˵ԵЩµ
ǵ˶֮ͲµˣΪӣӶռһӣҪǰСɹԶģ˵ܰӡ
ʳ٣ǰڵĺƯͺţţֻĴСһͰһӣԱ߶װΣֻţųˣԲȥװεġ
СɳԵһʱһ꣬ǸմѧУСɵӰ֮ϽסӣСɴ˸к¥ȥ
һıķӰʵүҪԷ𣿡
ͣһ£Ȼ˵һٳԣݸ裬һСʱ֮Ҷڷԡ
õġ
˴к֮⣬ûкͰС˵һ仰ͰСɵպΡ
Сɺһں֮󣬼ʳûһʳ˼ĺθ˽ıķЩ档
ҪСӦòˣֱ뿪¥ôôأ
ֻǸС˼ҲҲͲҲˡ
Сɳ֮ԼӦȥɢʳأӦڴϿӴʱأûеֻˡ
ʾǸİĺ룬֮ǰûд϶ǲҪˡ
Сɽιλ
Ұ㡣ǱߴŮӵĽЦĳԷܺá
ʲô£
֮ǰ˵飬㿼ǵôˣһҵ㣬ɡ
˵ûпأ
ǾͲ˼ˣȥ᳤ҿأҲ֪δļǶôĺŮ˵ĺʵв
Сʹַ֮󣬾ü˾ȥ
˵طƿŽȥǸŮ˾۵ĵطһط˲ĵطֻһƫƧľעĵطϾ˶ϲ۲ˣ뱻˹۲졣
Ů˺һֱڹ۲ߣСɹˣ͸Ͻվˣ̬ȲǱʾòǫѷΪʾ
ϴһ΢ɵ£ͨĺĶԵ¶˳С
ѾԻˣµӣûдﵽڶ̫ˣҪԼߵĵزôԾҫ
ԭ֮ǰ۵ۣԭ˺
ԭֽ֣磬˸ˣǰһӣӵĹϵá
ﲢû⣬ӱĸ׽ĺܺã֮ļûҲûгޣϵǵģԭѾ㹻ˡ
ΪԼԺ󻹻кӵģԼȻԼĺӺãҪõĶ࣬άϵѾͦˡ
ǲǰԼʵǵڶ˺һϼԼ߻εһɵ˺ɼα
ִУΪԼ˺ӣȥɱеˣԭûͷֻ˱ĸӵľͼᣬڰСǰʲô
ϲϵ˰̣Ů˻еĶӣĳ̶ֳ˵һҫԭѾʧȥҫ
ǰŮ˾һ֧˼ӣԼܻУбŮ˻ɷĺӣ֪ô֪ԼܻеϢȲĹҫˡ
֧֧Сһ֮ԭĥ
ԭݺǰŮ˵ݣעԭֻܸһЩСܺ˺Ƥ
ܶ࣬ڹŴԣĿʶһʱӢۣϡͿĸ췴ɹˣĻʵ۵ϲ
ʵһԼĴʣͳּһȨŮϾҲλȨصˣⲻҪҪһ۽Ů֧֡
󳼸֮ϻشӻԼԼ氮廨
ԭ󳼾ǸСӣŮ˾Ǵ廨ȻҲ˲ٸƯŮˣǳǳ
ⲻڷ˺ʹ廨ϣ˵Ĺ˼ɺܶ࣬Ǵ廨ûʲô˼ˣڴϴҲ
Ϊûʲô󳼼ҵ棬֪Լô˾ͻЦǼңû۽硣
ͺڣԭ֪ԼܻеϢԼɷҲ֪ˣһǰŮˣֻ˳һ˵϶û뵽Լ氮֡
ϾеĶԱǰޣڵӣ˶ǹȫֵˡ
СֱֱĶĶӣٴҲеԾˣסԼĶӾ˵ʲô
СЦİɣһʲôء˵žǰ
ŵ촽˵Ҿ㣬ɱҸ㣬źֵģ
СߵǰϾͣ˽ŲŲһתһߵλȥ
Ĳ˵һСɵˮ⣬һ֭Ȼ°ʵʲô֣
ԭСɲǹֵģڨڨЦˣߵӵһҲˣص˵ȻǺ֣ô֪ء
˵ŻĿȣĺһڡ
ҵ൱ʲôʵģֹĵ⣬եĹ֭װǵﶼԵüֵơ
СһڳһװõĲݮеӣָָͷϣ˵ĺѵͷϵļ𣿡
Ͽһæѱӷ£Сٵ˵ô֪
ߣҲôֲڵĵˣҲ֪ӹٲɷˣԼҲУϾҲǹԽڹڵĳԽСġ˵ɣʲô£
ҵĶѾճ溢ӵԱˣǸк᳤ܸˣҲѹôˣ˭ôأһӣһŵ
Ŷ
üͷԷķӦôԼһأˣԷӵˣٹŹҲ
ôʲôŵ
ͻ˵𣿡
ȻᣡСĶۣ˵ģתɲˣ˵֮󣬿ԷϵЦݣָеԼ˵ˡ
оԼͺһľżСɾǲٿľżһԼʲôжԤϣǲ룬Ҫˣϸˡ
ϾǸŵ˵˳᳤Ѿ˵ˣƽ¶֮󣬾ͻסҵլСլŶ
ʲôסȥģˣǣ㻹ǺƤҷ˵棬Ҳò˼סȥҲûʲôãŮ˿ңֻҪһ죬ֻһһˮ󣡡
С˫ֱֵĿ
ƵӣеļϷ賤ӣԼ뿴Ǳģÿν֮ǱĶԼ
Сȫ¶ƣǶƣԼֻ˵ûùʺܳģֻʲô˵ʲô¶ֻǼ򵥵һ˸ܵĸ߹
ԼǰͺһС󣬴ҲǻʵۣҲǺһ٣ٶļŭСɣȲסլԭ
ںУԼҪȰСĶ࣬ҪȻ᳤ôѡԼأǰİС֮ô㣬ȫǾԵʣҪԼҲסԼҲԵôС
ʲôģڸûпǣҪľסȥԺ˵Ҳ١
ôˣֲӣҵһжҶӵģȻҶӵˣǺҵҲûʲô𡣡
ˣСɺǸӵĹϵҲãҲǣʮˣͼˣﵱȻԼĸ׺á
ǺðҾͿ㵽жı£²£ĺӺͽԪҸһСվĵҲһ죬һ֧˭ǣýָͷܲ³ɣ㡣
ɫ԰ףʶǳı־뵽ʲôʲôͲԺôʲôĺ
ҲǣڸоԼĵ㣬˰СɵĻ֮ԼڵĴҲıҪǰС˵벻
ðСɾʧģԼֽš
о͸ˣ
ӼᶨҪסڽҴլʱȻԼȰС㣬ľô۽磡
ʱڽңĶĴԼ۹ȻȻľˣҲĽСˣ
Сɻȥ֮󣬾Ϳʼ۹ŵϣ1Լϵʲô롣
ֱ֮ȥ˵۹ŵĻ᳤ʣɣ
ʳԾĿ㾹Ȼ飡
СЦʲôóԾҵһһ㲻Ƕ֪Ӧ֪Ϊʲô뷨
䱸Ӷ˺ܶ࣬ЩӶ˱˭Ҫֺõ˭˭ǷĹʣǸ˭Ļ
ԾǽʲʣҲ˵˵Ϣοء
ڳװȽĺܣ˸ֵһȥκεطһг¼ǣȥʲôطš
ò鷳ʲôԼͺļ棬ʣҰСҲٺô
˵ΪԼ棬˵ȥҫأûҪô
Ȼ֪ܣΪ־ӣ飡
ʱҲ۲ŰСɣ˲٣ȨȰ
Ȼ˵ԭҲϲȨȨʱ򣬻ǺСĲôע⣬֪Լ֮󣬾ͲץϵȨˣһҲϲ
ӣﲻϲǻᰴնԼķѡӦʱǱȵԼиʱȻٳﵽԼĿ
ҪˣõĶԶûнõĶడ
Ķ࣬ʱ뵽Сѵıɣ
СֱЦˣȻĺܺãԵģһľͷˣһЦֻֿ죬ЦǱȿŻѿûһЦ⣬籣ԭӡ
ǲǲʲôı
˵ί񣬴ûôֱӣ˵ԼĿ֮ǰ̵ܻܶ棬ԭⷽǸ֡
û뵽Ȼôֱӣһ֮󣬸ɴֱӳˣ˵û뷨ʳ֮Ͳôˡ
ߣ뷨˾Ǻ㲻᲻֪Ǽɣģҿɲô׾ͱ򶯵ˣǵ㼿ʮҲȫҵĶ֣˵ĻһҲûзϣ仰˵ͲʸҵĶ֣˵ǲǡ
ô뷨
ӰҵĲ˵ĻľֹͲɣҳãıãӦñŶԣʵأ
Сԭ뺫Ҿͺһһ֪ӡֽϵģ԰ޱȣܴ壬ͺһŻ棬˲𣿡
ЩˣȻС˵ĺܶԣľôһ㣬ǱСôȷһ˵ǸеЩڡ
˵֮飬ʲô
ΪʲôڲκϽˣʲô˵ġҾˣľһⶫû취ΣֻܿԼ⡣鱨㿴ûʲôëһһԼ״̬Ҳôȥˡ
С˵Űе˳Լõϣô˵Ҳǵ۹ŵ֮һҲ˽⣬ҾӦõõģԼɡ
ʴһʵǲƲָ飬ǰС֮ҪĲ
֮ĬӦ˵Сɺ˽ҪĶĵߡ
ѵûʲôҪ˵ģ
ʰϵϺûʲôҪ˵ģ֮һøҵʦģȴǴ
Сֱֱʦּۻ۵ĺ֣Ҹұõģҿûպ㳶ƤЩһټģ˫ܽܵģҪǸ˵Ļˬһ㣡
һҵʦ˵ģ
Ǿͺãˣô˵ҶҪʼʰˣҾйزŴһ⣬߸Ҳˣ֮㣬ʱҪǻûоãҾֱҵʦƽͥˣ˾ɡ
㣡㵽ʲôѵҪ۹ųΪ˿еЦ𣿡
ŮѧģΪԼҪ޵ˣֻжأȴ˵ŶصĻЦˣҲȷʵǸĽİ취𣿡
СתߣЩϣˣϣЩвЩ߸ӵˣΪ֪Щ߸ӵȻ춥ʲô¶ûС
ȴûû뵽߸ӵҲ̯Ӳɣһꡣ
ǿĲЩӸߵθ
ʴݷ漷ʱ䣬һᴦõģ
Сɹ˹촽Ц뿪ˣԭôģ˫ֲһ֣ץԼĲǺö
Сɻȥ֮ͿʼʰԼĶȻڿһİ뿪ôţԭҲǲǮˡ
û˷ѵϰߣһһڵʱأ͵Ǵʱˡ
ʱСɺͽ˭û˵ǿСôլ˻Щֹġ
ԪСʰ׼Ҫ뿪Ȼû˵ʲôĵ׻Щ˵ģ⼸ÿ춼˰뷹

һʮһ

ȻСûпԪΪ۹ŻнҵһжԼ׺ĸ׵ĶԼӦñãڰ۵Ů뿪ˣô᲻ء
ȻΪŮҲԼϵĸףȷıֳʲô
һ֮ЭĵǩˣСɺͽʶûдţǸ֪Ƕ֪ˡ
СҪҲֻ࣬е۹ŵһɷݣе۹³λӣһƲʲôġ
СҪһ㶼֣Ǯ˽֮ǰܶ඼лЭģ˵ҪΪԭ֮󣬶ԷʲôǵɷݾǸʱ˵˵ġ
۸ǵ۹µһѧУֻõһѣﵱ³ȻܻۺܴҪĻǸ˵
Ͼλ˶ŵģҪԭԭǽ᳤ķˣлǫһ㣬֮ѾûʲôϵˣСӵ˶ǡ
СҪûʲô󣬺ܿͻᱻȥʱʿɲʲôϾЭ۸ߵ³ɲһֱһֱ۹³
ںЩƲļֵȻҲԡڡλģǺǰ߱Ͳʲôֻͷ
ϾǮ˵УмֵĶǹɷݣǮֵǮĶ
Ҫ˵һҷּˣĸһɷҲûеõֻõһǮ˵϶ΪʧߣֵϵľȻֻǮ
ڽҵһ˻һԲԷʱ򡮳ԡռõʱ䷴ٵģ󲿷ʱ䶼˵ˣҪһԷһͷͷǳ¡
ǲ̸ʲôҪ£ֻǼ򵥵ϼ䣬ʱҲ٣ֻ˰ͷͽ죬ȥȥˡ
СɿһۣӲãкܶͲΪ߲и鳤ʲôظʲô¶ˡ
᳤ߵ齻ôܷģԼĶͲġ
۵С֮ԱǣԽǮӦԽܣϰʱӦԽٲŶԣƹ˸ôҵӵô˲ţ»ΪԼˡ
᳤֮󣬽ԪҲվ׼뿪С˵㸸ˣҲߣһԷ£һ
Ԫԥһ˵ҲǿߣҲ뿪ģ£˵ˣƽķôࡣ
ǣƽʱķô࣬˺ܶࣿ
ԪԺ˺֮⣬ľŭСɾȻ˶ԼҪ˶Լô֪ôࣿ
䵭񲻹ʲô°ɡ
Сɵͷǲҵ£֮ǰûйܹ㣬ҲûҪ㡣ҿûһֱ㣬ֻ֪Ҫһ±ķˣֻһС¶ѣǿɲ
Ԫ޺޵ȭͷû뵽Լߵ˾ȻԼ
ʲôأֲʲôε飬ȥʱķһЩҵ飬ķҲ˵ģϾֲʲôܡ
˰С⻰ԪɫźÿһЩ
СɿʲôȻΣϻǴһЩеЦʵͦõġ
ʲô
˵ĸװĺܺãȻ䵭ǸеòУҲûкҡ
Ԫ֪Сڳڷ
˵Ŀɶģеĺĸ˶ĶһģܰҶɢˣͦõġ
㡭ĸף
ûУʶ᳤ʱĸѾˡºĵĵϾҲҪ㸸׵Ļģ֪ϲʲôŮˣģⲢǰ㸸׵ı֣ҪǶϲһ㣬ҵõĺô϶һжΪԼУ㲻ýţھǺ˵˵ﻰ
Сô˵ԪɴҲ˵ô뵽͸飿㵱޸ʱ򣬾Ӧ֪ʲôˣȻ֪ͲӦڿʲôĶ
Сɵͷ˵ĺܶԣǾ˿壬ٴԼ飬ܻ벻ҲֻһѡôһֱûкӣʵҺиӣҸиֺô֮ǰҼ˳ҲܻУŮ˻˽᳤ĺӡ
ԪڻС۹Żûнȥ˵Լİˡ
ɴ۾Ȼ֪飺Ůˣ
ûҲ᳤棬ϾǵĽҲʲô飬ֻѣеҲʲô飬м档Ǹֵʱʵ̫ˡ
СɳЦ֪ܻ֮ô˶ӣٹ¾ˣںӵԱѾȷˣǸк᳤Ҳ֪ǲǸ˹ͷŵ֮󣬾Ϳסլ棬ҲǸŮ˻ҫܵҸǰҫ
Ԫסˡ
Ǹ϶֪Ůж٣жŮ˺һҸǰҫֻ֪ĺ˻ǲңźӣʱҾˣôΪʲôһôѪôĶʲôãԺⶼûУӣֶӣֶŮܵҵУҲûҵĹף˵ʲôˣҲÿʲôֻҪԼĸ˾У
Ԫ·𿴼һֻӵޣæҡҡͷǰǸ͵Ůˣһ
СЦվԷˣڵ۹վ˸ţǸܻܵǸأܺʲôôһ죬һǻվߵģϾЩͷǳ֮䣬һǻѡߵģ˭ֻЩĸףȴǳǸŮأ
˵ʲôأһ˶ûпʼ
СɵڶͰ˳ȥȻкüլûסκһס˵۸ķ
ѧУܽҾסܺãҪľǴСҲʣһģҪǲ˸ʹ㲻
ãԼʱɨһ¾ͺˣСϲԼ˽˿ռ䣬ǱҪκ˽Լء
Ϥ˾ס֮󣬰СɾͿʼϰˣ˵ϰ࣬ʵеĺܣֻʲôʦ˵Ĵ²Ż㱨ߡ
⼸ˣʲôëƤ鶼ͱС˼СɾˣǱ̽Լء
⻹ֻǳ̽ԼʲôûУҪûУϴĹͻˣȻԼ̨
Ȧ棬һӶи
˹㱨£Сһѹ˴ȿԼµ˵˭Լģ˭ȴǱԼġ
еˣֻҪ㹻棬Ͼ֪ԼӦվ˭ߣеȴۣٶ棬㲻˳ۣźôǺһĵġ
ǰ߿£ںߣֱӾǴ
ԽԽ鶼ѹСɵͷϣСɲ²ȫñȥһֱ˰ʱ
˿СӣΪǺ۸׼ֵʱ򣬰СɵĺϾˣֱӴһȺˣÿ˶һЩϣóһֱѧУĹ˳
дԼΪʲôˣԼԴѧУ֮󶼸ɹʲô¡
ʱ䣬ص㣬װ׵ȫд˳˿ķڷ
˵˸ͲߣҲߣ֮ôˣ۸߶˴ˣûѧУҪǣڳ˵۸ɽ亣ζ֮ѧУˮĶôǵĿڣ
˶֪ԼĻˣ޴ֱӾҵСǰ˵
˰Сɸûʲô˵ģֱӴ绰˾㶼Ѿǵ۸ߵˣ³İ칫ңҪʲô
Ծ°
СֶôݣСɲ˳۵Ĺɶȫ˳Сɿ˭ָԼֱӾͰָʹ˺ԼԵ֤˳
Ǹ˸ղŻˮҷɵָŰСɣû뵽תۼͿɫ˷ܵĺ˱ߵ̣һ붼ûоٶ֮죬˾̾
һ˿Сɾûӡĺֱܶ࣬ӸµĹɶһ˷һݡ
ȻЦ˵ҶĶﻹкܶ࣬ҪЩһԸҷĶ
Ц˵ﲻħ΢Ц˭֪ǰ˵ĺϣлû˵ģӦ˵л᲻˵ĺϡ
λɶְʲôҪǲҹŵ۸ߣֱ˵ıʲô£ھʹŵ۸ߵ棬¾Ǹ۸£еС鶼ѹϣҴ˵ʱ򣬵۸߾ͻ⣬Ȼǳ𣿲ò˵ǵ뷨ȷʵһȴû뵽ʧĵ۸ҪòܲأΪ˰һʧ˵۸ߵ棬Ҳʧ˵棬ô˸Ͳ䵱ɶΪǺȺ֮
Сֱһֻ׼ɱӺֻץһֻ𣬰ļķˡ
Сɻ˵ԣ飬Ŷ´ӹɶгϵĹƱתˣ
ղűŶϾסˣ˵ʲôƾʲôҳˣôˣ֣磬ΪǸʲôܴɶ˿ɲͬ⣡
˵ûǲܷһ˵ģҲеĹɶǾͶƱɡ
ͶƱ
Ȼֻһ飬ȻϵЩ֤ݣֱӰ½촦УΪ˵۸ߵ룬˽ԼɣҪҪƳ»ᣬеĹɶɣͶƱֻҪ֮Ҫ뿪뿪֮µĹɷҪôǾҪ뿪֮˵ˡ
Сɵ˶ȴ羪һ֮ǰܶ˶Ը⿴Сͱ˵̬ȣҾŵķٴô
ǿһ尡ǰûгأˣԺԼҪǷʲôˣҲԼˣؿɲܿȺӰ
һղסբĶϺ꣬ĶԶ顣
мĶˣҪ֪ЩɶɶԭʼɰŶĹɷݻһ֮һҪǷֵԼϡ
ȫԼҲ룬ǷֵԼһ㣬ԼĹɷӶپӶ٣Ļǧѵһ
ΪɷֻԽԽϡͣûŨ
Ŷ»һܣôҶӦ֧Լģκ˶гǸˣǵϿʲôһͻɱ˳ԼĺȰ
ﰵһͶƱʱӦƣԼóʱݷһĹɶܱ֤һʧ
֮˵ãͬѾôʱˣҶˣͶƱ飬죬Ŷ˵ɡ֣Ůʿ㿴أ
ңҵȻûʲôˣͶںɣʱɱˡ
Ȼôˡ
Ŷ˵֮ˣ϶׼һȻͿʼȥݷˡ
Сڻûߣ󲿷˶ˣмûߣڶ»棬ҪǲΪͿԲκˡ
ҪΪֲκһУҪĴˣͺ۹ŵ鳤ظ䣬ɣÿ˶ùϵҲû취
֮۹Ŷˡ
룬۹ŵĻ᳤뿪˵۹Żûκأһ鳤뿪ˣžˣô˵λ鳤ǺֶΡ
ֶεˣɾһ
ĶɵˣԭҲһԼС壬µĶСˡ
֣£㵽ôģղͲӦô˵Ŷԡ
ǣ㲻ӦöһˣӦðе˶һ飬ܻ档
Ƕ»ỹûгһˣķʵ̫ˡ
СɰеĶİɣǶòˣҪʵû¸ɣ֮еĹɷôɣôеҪǵġ
˻Ҳ˵ʲôˣҪʲô£˺쿪ʱ֪ˡ
Сɻص˷棬˳ַ˼ӣȥǸŶ£ⶫۣ˭Ҳֲˡ
Ȼʹ˵ԣſƼķչϿƼĶˣطļ豸ҲйģҲ˽˰װġ
ֵЩ豸ΪԼãĲҪ̫ף˵˲źҪ˲Ÿ֮ء
˶֪ҹѣ˲ź׾ҵһźܺõĹǺͶ˲űֲһˡ
Ϊרŵͷ˾Щ˲ţΪ֪Ĺ˾ϵǡ
СڵԷѾǸ˲ˣ׵ֵ˵ĵ棬ֻ̫ˣмزĵط
ʱҪܳˣȥȥ˵ûʲôǡ
ڰСɻԿܽ˸죬ǳԼ֮⣬дĹܣܱ˹ۿǷ˲١
СֵǸŶµĵ棬Ȼ淢˲ٵġϡǻԼɵһЩЩΪ֣ЩǵΪҫ
ԶԶıǰҪ࣬ŶԾǺߡ
治Լȥ¸˵֤ݣвŮϡչ۷硯Ķ
治֪¼ЩʲôãֻԼĶҪڱУ϶ͻᵹù
ҪдڱϣԼļ˿ܻῴ˶ῴ
ּ¼˵ϣѵ֪Բİ˶ܿ
Ŷ£ԩֲе˶һǸĺڿͣҵĵԱأһ˭ҲûǸģ
һ죬ڶ졭ֱڶ磬Ŷﶼûʲô·æźĹɶ顣
һ£ǳĥǹǲԼͶ޳ƱֻҪְ֧СɾУҪҲߡ
СʲôٶûУжӵ˳
˵ڶϣð鶼ѾˣĶ˳Լû£ԼҪѰС̨ɣ
۰˴󲿷ֵĹɶû˵һ𣬽Ҫúõķһ¡
ֱһ˽˻˼ˣ⼸˶Ǻصˡ
ǲƽȵĹϵ¼Ĺϵ˶ǿŶ³ԷģЩһʱǱ˷ֻҪžˣǷɰ
Ⱥ˵ķ֮£Ŷ¸оЩͷʧˡ
龰ȫһ߰СɵŶȻڷɧԼ˵ԼµĲȻԶԶûдﵽСϣǸӡ
ҿ׼
Сָڿĵһ£ֻȫѿڵϳһСĻҳϸͷֲˡ
û뵽ľЩѵʱһЩɫķĩƮ˿Уǳ٣գۼʧյĿռˡ
ЩҩЩ»õãѪͷв˵Ļ˵;һʹõĻЧӵĺã˵ˣǱ˶ΪԼǺȶˣƾͷ˵Ļκ˵Ļɡ
Ȼ˵ԼĻ

һʮ

Ŷԭǣ֪Լô룬ȴ˵ʲô䵽˵ĶͲˡ
Ͼ˵۸߹ɶôˣеĳǸУڰСɸһ߻оԼǾƾͷˣĹɶһֱƽȵġ
ԼȴҪΪһɶͷܶ˶ˣ׼ѰС̨ƾʲôСɲ׷ˣԼ
뵽ͷһѣ֮˹άĻеԼһɲ²ĸо
ϾͰԼĻ˵˳ҲΪصʱ̫ˣʶԼЩ˵֮ûкڣﷴɵĸо
ԼӦԼĸˣ
ڶһȥμӹɶȥˣһ鶼ûС
СһˣûмŽȥ۲ˣе˶ȥˣǸŶ¹ȥ֮Ŵ򿪵ԣ֮ǰŶµĶ֮ǰȫϡ
׼һ֮󣬾ͰѵԷȥ
ʱΪ˱ʾòأܶ˶᲻ֻʹҲػЩɶ߶һλֻͨʲôֱ֪ͨˡ
СҪľʱ䣬еĹɶûзֵʱ򣬰ϢĹһ㡣
СȥģŶ¿СŹϾЦˣ֣ôڲѵǺ½Ľ֪պαصء
ѵ֪ĲѹŶô⣬ѵԽĽԤϣ֪ԼӮ
Ŷһ٣Ͻת˻⣬ǰٹ֣Ҳɵ˵ˣǸϽʼͶƱɡ
ҪͿʼˡ
㣡Ŷ֮󣬷侲ʼͰС˵˭ѡ˼ί֮еĶ¾ͿʼͶƱ
е˸д꣬׼еƱŵͶƱʱ򣬻ͻȻ˴˹
ʲôأôôûò
˭˰ӾʹҲ£
ŶûãֱӴ˽Ȼһ·ߵŶµǰ˵Ĳ
ȻЩʱһڿɶλȨصˣЩµĺܶء
Ƹ˲ŵʱ򣬾˽ŵʱûУô·ô˵˵ôҪڡ
ʱô³˹ȫ
ŶһȻԼüͷʼŻŵĳʲôӣ
ǵģ֪ʲô˾ʲô
ŵ˵£²ˡ˵׼ſ˵
ۼ˿ӣ˵ʲô°ôŵĴ˽֪
ǣ˵Ǵ
ôܣ֪ĻΪʲô㲻õء
Ŷüͷһ壺ʲôֱ˵ˣҿеֱûʲôµġ
һߵɫһת˵ҵȻ˵ˡ
æյߣҿٵ˵Ŷ¸һ䣬ɫϾͱˣ˵ģô£
ĻӦ˵ע⣬ҴҵĽ˺ܶˣǸŹɶ֮ȫҵԼĶ¡
ȫſǶ˵ʲôһ˵һ۾ŶǱ߿Ȼ˵ĻǺŶйصġ
ֻںԼ˵ʲôҲ˲Щɫˡ
ȽģҲ˵ģŶ֮˾ˣţأҿ
ǰһĽ̨Ϊ˷ȥϽʾϣһ̨Ƚĵԣġ
æߵ̨ϣ򿪵ԣһ¶ãѾֱͷˡ
һСʱûеѾǧĵˣͬʱ
ֻ˵ǱҥʣµͼƬƵһ࣬ŶķζҪըˡ
˭ɵĺ£СҸǷ̰˶ǸʲôģЩǲڵ۸ߵϢϰѵÿ껨ôǮǳԸɷģϿЩȫɾˣ
ŶϵļⶼŤˣһȻҳˣҿ˭ôı£
˵ͬʱԴҲڲͣ˼ţЩ˸Ͳ֪϶߳ڹˣǲ֪ڹ˭
ϺһԷ󣬿ʮأһʱҲųˡ
ʱһŶ⻰Ͳˣ۹ǵ۹һѧУйɶŵģɲŶһ˴أ۸Ҫǳʲô˶Σĳһ˳˴ɲ۸ⰡҪȷ
ŶŤͷһղ˵ľǰСɣȻûʲô֤ݣȫ׹ˣƾԼֱ˵㣡һжĶԲԣܻҵʲôôǿɶǵ۸ߵˣͬһϵˣ
û֤ݾͲҪ˵СҸ̰ڵķǽȫˣκ鶼Ӧķˣû֤ݾôңвңҲ֪м䴥˶ٷɡ
㣡ҵ֪ʲôʱôڳ᳤òܲӲźĻɣȷ˰Сɾ֮ŶҲĲˡ
Ͳòˣڡͬһϡۣû뵽Ҳ˵ĻôΪĻҵʱôҺͬһϵأֻ˵㲻ʾͲҪҲ壡
ô˵ˣ
ʲôҿʲôû˵
ããŶ˵֮ȥҪϽȥ˽²˷ʱˡ
ŶһߣɶҲ뿪Сɽסǣǰ첻Ѿ˵ˣ쿪ǽŶµ⣿УǸղŲѾдƱˣ֮ǰ۳ķǹƽģǵ˲ڣŷڿʼͶƱɡ
ͻȻ·ô֮ܺǰһء
ǣŶ»۲һ𡣡
Ȱ鴦˵ɣⶼڲ飬Ŷڷⲿ£Ҫȴ£ٴڲҲ١
ǰǶԼˣԼ˵ôã
˵궼ȥҪȥһŶµµ׸ô죬ڿɲģͶעҪǺòŻ
ͷ˻û߳ţͿŷɿĺסˣһתͷС滹ңʾ֪ɵġ
ʲô
ҲʲôôҴӦãǰ˵˶ŶµĴڽ촦ãھӦôˣҪȻ˭뿪λݵˣӦòɡ
ǸղŲѾ˵ˣŶµ֮
ҲѻˣͶƱҪȻ˭Ҳ뿪
֣磬㲻Ҫ̫ˣΪǸŮˣǾͲҡ
ǲҸʲôѲɻҲɣСɰеңԼߣǾ͹ҵҪ˭Ҷ֣
мȷʵסСɣȻңСô˵ҶˣȻô˵϶޿ˣ˭֪ʲô֡
ǲһʲôģ˸Լһ̨֮󣬾ͻصԼλţҲˡ
һСʱСɻûпŵĴ㣬˶ЭˣʼͶƱˣ˶дһš
󹫲ʱ޳ɰСɵռϷ磬Ȼֻ΢߳һƱʤͬ˰СɵŶ´ӹɶпˡ
˶뿪֮󣬰СɰһϺ꣬ŶȻˣ黹տʼ˭Ҳ֪鵽׻ķʽ
֮ǰŶɶǰһ󣬵׻һЩãʱˣ֧ˡ
Լ˵΢ʤҲʤѾ㹻ˡ
СɵĵԼǳտ֮ļ۲Ŷ£΢۶ᷢϣŪŶҶ˵
Լ˵ʲôˣһ룬Щͳˡ
ʱԽԽãҲԽԽ࣬ھʼˣʼŶ¡
һֱˣƽʱһ㽻ʣڵ˸ȥĶͣȫŻݣ齱ʱֱӰĺ뵱صȽ
ʾһ¶ã겻ûһëǮ˶ܲһ£˵ЩֽŲɾˡ
ŶƽʱΪ˾ֱ֪ǫѷʲôϵο֤ŵģһ¾ͽ᰸ˣŶֱӽ˼ûʮͳ
֪ѾûиıĻˣż˿ʼѰķˣ籣ҽѼһŶµĲʼϱͨϵ
˿ʼɿˣϾϹϵˣǸĲ˵ģһ·˵ġ
׼ͬʱҲ֪ô£żǵعˡ
в˶ˣǸ뱣ҽģοŶ¸ûʲô󲡡
ӲżΣˣеİ참ԱҲΣˣⲻǹȻܻʲôϧҲ治סϲ鶼УȫԱ߿ء
᰸ʱ참Ա۽ȥһֱܾԺ˭Ҷ˵һ仰
żҵĲƲһ飬Ͳʣʲôˣ˵۸ߵĹɷˣͱ˹Ϸˡ
СֱҪһ룬ʣµһƽָˣ˶ȵ
Ȼ֪СôģֱŶµ϶йأߵǸԸֵ˭
ôôأѶ֮˶׷鲻ĵַĶɾʱôɾɾ
ҪԼ˾ͺˣϧôҶûҵûһ˻ɵСɵͷϡ
ΪҪǸ֣϶ٵⷽ򣬰Сɿһ㶼ûС
ֶֻεĺƣֻһϾͰ߳˶»ᣬ͵˴棬ˣǰôûôأ
֮˶ҺͰСˣҲֻᰵĸһ¹ͲʲôԵĶ
ȵСɶԵ۸߽иĸʱҲûһϺˡ
۸еʦÿ궼ῼˣɳרŵ˿⣬Ҫüҳѧ֣ͷֵĶˡ
۸ߵţٿ̣ӦƸҲֻ಻١
ѧҲǿ˹ѧϰģƷ·ģҪ֪е̵ҶԼļѹ˵ġ
ЩԵļʶǳҲǱ󣬶ΪԻ˵ģǺҰxxģҲΪļƻ
ǵΪҫв
۸ܺãʦǿеСҲʲôӲʩҲ
˴ͳѧϰγ֮⣬ӾɽЩĿγ̣⻹߶Ǳˮױ̴䣬Ŷͻ͵߸Ŀγ̡
һѧУѧ˴ѧŻѧЩﻹǸеĵ۸ѧѾʼӴЩˡ
Ǻ߸Ŀγ̣ЩҪǱĬġ
Ӣ۸ĿʱĿҷΪӢ˵ĻҷδĹ𣿡
ӵ۸ҵѧڴҵְͬѧͬ£ϰ壬˾ʲôϵһӿܶһñ˴˵ĹϵӦõġ
δȻڵ۹ţ˹Ƶ꣬rsЩϰ࣬ǽӴ˿ܶǴ
˾棬ͿͻӦʱ򣬿ͻɲǲǸձҵѧܾͻһȥ߶򣬻һŶ͡
ͻȻ˵ˣ͵ܸϲŶԣ۸ߵЩγ̾Ϊѧҵʱϵġ
е֪ʶһѧ֮ҪãҪȻͺûѧһѧУ濪Щγ̾ΪǱĬǣǴھҪʼᡣ
ѧУѧ˳иŵļ̳֮⣬иֱǰѺ͵ΪԼǰ߿ܾԼʦǣ߶ЩԼʺĿγ̾ͷǳȤ
ЩγҪԼʦǿһʲСĿ֧
ԭĵ۸ֻҪǮѧڰСɿʼץѧĳɼȫһ࣬΢ڶ࣬Ȼһȥ
һ඼ǳɼģĴοԶ༶棬СֱӾͰ˸Ȱˡ
ҪڱѧУСɵȻôǵ۸ߣעȫ淢չѧУĻβãǻҲĴοԶڲ档
ϾӾʲôҲɼģѧҲѧҲ棬Ǹɴֱ뿪۸߰ɣϾ˿һӶǸСְԱ۹ҵҲȥڲѧҲûʲôϵˡ
ϾΪԼԺǰ;ģҪǲĻоͺˣҲûеҵϰͷ鶼һ
⣬Сɻ˺ܶƽѧȻѧѶ˵ۣǶ㹻ˣҪƾԼĳɼһֱһ棬ѧӷȫ⡣
ȻֻǣһѧСҲʩŪĺʩһֻðʩ
ֻҪһ棬õסѧУ棬ʳԷҲѵģһŴһ꣬ôѧҲˡ
Ҫ֪ѧУṩĶһٶƽĹԢһֻסˣӶǣҪһס壬סһÿ˵˵Сɶһһ
ѧУʳ涼ǴȥǼƵԷҲζˡ
ѧУ淢УȫǴʦƵģǴȥ浱˿㴩Ӣ׷ζ
ȫõģڵ۸ȷ㹻֮󣬵۹Żǩͬѧڼ㣬ֻҪҵ֮ڵ۹湤С
Ҳ˵ӴԺ󶼲ٵʲôˡ
СɵĴʩѧУʵʩ֮˺ܴ𶯣вٴҵļ̳ѧΪѰһЩУܱ˷еĸо
Щһ㶼ϣΪк̳ܶĻһ㶼ã˵Ӿ߶򣬷̴ЩγǴСͻģѧҲ֪Ӧô
ǺһȾͲˣýϾ˵ĳĳŵĶ³ᴩ·оĳĳŻ᳤Ǵûķˣм˼Ͷˣ϶ķ˸ûпĵطӳൽ硣
;ͨԲһ¡
Щ˶ͬ⣬ϧûһܸıСɵĿҪ֣Сɾֱǵļҳֱɼ
ٲĺӵļҳԼӿĳɼҲصһٱٲ˵ġ
Ͼеļҳ֪ѧУ̵ʲôҪѧУֻĻΣԼӿпԭȫ淢չˣӿ϶С
Щ̳ǿƽȻǲ˳ۣ벻۸ˣҲˣСҲûдһڳԸӣı飬Ӧĸɡ
Щ̳ѧҲǺ£ǵĸĸٲҲָԼԱı˵ҹ£ҪȻֱӿ㣡
ǵĸĸԲе£ƫƫܸɳ˵Щҹ£ҪȻҵҵ¼Ļ
СҲǳӣԣȸ
ʱĺܿ죬СɽѧУѾʮˣѧУķʮãѧĲ˵ǾӢ붼ԼرͨһſΡ
ڼСɺͽԪĹϵҲϾȻ԰С˵ϲҲ˵ˣ˷˵ϼ仰
˻ǺĹϵϾ۹Ųһ˵£еĹɶ¡
Ȼôٵĳ֣ҪĸҲʮֵѣԪڸսֹ˾ͺ̫ӸյǻһϻʵۻԭϴҲӡ
ھٲά裬Լİ׻ûнȾͿʼ£С
ϵҲܣֻʲôµʱżһ档
ǽԪϵģСʵʲô£ֳܵʲô˰ɣǸĸֳʲôˣ
ǣ߶ǣ˭֪أrs糤esther֪𣿡
˵ôˣ
иŮrachelϲ̾Ҳ֪̾ڱŪ˹⣬estherͬԼŮͽ̾ǿ϶ֽ֧̾ġЩһֱڳֻ̾ڷأ׶Һܲ⣬ô⣬һҪֵġ
СЦһ£ȻͽˣҲ˶ӽ̾լˣʲûȢ
ʽλ飬ʱ򣬻ֻǵ۹ŵļ̳ߵʱͬе̫أһҹҹǿаģһʱܸеɡ
˽ˣ˽Ԫʵõ˽ѣҹȴڣسأҪǸʹھҪҹֻܲӲţ御
ʵڶνĶԭˣʱѾҹƵİ飬Ȼһҹˣܶҵаԭ
˵ĶǶԼаģҪôеɣҪôҵϸ֧֣֮Ƕõģһ൱õġ
ԾǰС˻飬ûм޽ңֻס˽ҡ
ȻֻͬӣǺڽסţͶסѾǽӽɹˡ
ԭڰСһָֻ֮
ûֵڽסţԪǰѽ̾ŵrachelȻ˽̾
ֻ̾˽ӵ˶֪ˣrachelûкͽ̾飬Ȼͬestherͬ⡣
ͬⲢΪ̾˽ӣѶעͶʤϣʱ֪׽Ԫͽ̾˭Ӯҡ
ڿǰԲעġ
СЦİɣesther֪ռƣ϶ͬģŮˡ
Ԫü˵estherУŮǺҪģҪrachelһֱֺͽ̾һestherտʼܲͬ⣬ǵ϶վһߵģֻδѡ
˵ܣ̾rachelأestherûʲôİһԼŮˡ
̾ǲֱȥrachelҲȥˣ̾ȻûȥǱƼҲȥһ˭֪Ϸ棬ϾrachelǸˣ滹вСı
ԪԽ˵Խеġ
СɴӰóһ׼õϣ˽ԪǰԪһһƬ̾һİĳŮ
Ƭĺд֣̾&
ǼųеϣϸĽŮ
ԪǸܴˣ֮Ͼ˰Сɵ˼һӺͻҹİʵпûôıɷ˵ȸ
ûô࣬رĶ࣬ÿҵ˶ʥ
ʲô˼Ԫɫ
ûʲô˼ĸףȫ飬ѵǻҹ𣿡
ԪϵĲͽֽȫϣվ˵ǸҲϲκҵĸף㲻ǸĻǵĺ͵ΪֹˡӦ㲻ŮˣҪȻһġ
Сɿ˵ôʲôҸղˣôΪ˭أǰ߻Ǻߣ
ԪʲôûУֱӾ뿪ˡ
С˵ԪǸˣٴ˲ھҲԼˣң˵ʲô˵ѵǻҹĸ׾Ƶȫһ۸ߵʦ

һʮ

ԪعͷŰСɣͻȻĳһ仰ֲҸҪ飬˭ܵŮˣ֮ܵҲӦеܣԼ㴭ϢĿռ䡣
㶼ô˵ˣ侲ˣѵ˵ʲôĸ׾ĺƣǸѡȫ㣬ҲǸ۸ߵʦѡȻ㣬Ǻܶࡣ
ҪǽԪĸ׷ǳ㣬˲ĺƣЩľׯͰˣԼҲܿԼƷƣ֮ҲܷչһţҲ˼̳ߵĳƺ
ԭ棬۸߾ٸߴϣ̸Цк壬ް׶ѧ˶˽ҳڱտڶǧڵĶ
һ˵ѧУѹٷ֮ʮѧУʣµİٷ֮ʮѧУֻѹ۸ߵķݣûе۸ѹǵķݡ
Ϊǰٷ֮ʮѧУʷƾõѧУʷ϶ֹֻǸʱ򲻽ֻ֣ѧУǰˡ
۸߾Ǹ񱩷һѧУѧǮⳡˣߺ̳йصˣʦҽʲôġ
ûĸ쵼Ҫѧģ˼ȥĶǽύҪѧУύô̳ϵ˸ʲô˽ԼݣʲôҲò
ѧȦӣʦˡ
ͺںܶ˶뵱ǣĿһһͷһѷĶ׶ӰѧԺܡ
ܿ棬Ѿһûڵһ㣬һ綼ҵ𣬶һ֮ǣĻϳֹ
˭Ҫ˵Լʦ˶߿һۣٸ߿Ҳû˴ʦ߿͹ţȫѧУ˵ˡ
ȫҪĺ㣬ȥЩѧУʦˣϾȥЩѧУ棬ܻøõǰ;
ãҲ˵ŮǵŮˣСط죬κбµˣҪûʲôԼֻ׸
ͺһַɫˣҪϾи°㣬ǿΪǷЩ֪ʹʲôɵֶء
˵ʲô͸ɴһ㣬ֱӰѻ˵ףҪҪ˵̣
ôžˣ˵˵ʹˣҪ֪˵Ŀɶʵһ㶼ûпš
ԹԪ漷ͷʮֻСһ߿ŶʱпվȻԼһ١
СʮûվѹԼĵףðСɸ߿һۡ
˵ǽҶпϻҹǱʣ̾ȻҲܡ
Ԫ˵᳤Ȣ㣬ڼﻹסһ˵ģȻϣ﹫˾ҪҪ
жҪǺҪֻҪһ㣿Се档
̫ܵˣֲ裡ʱǷʲô𣬷Ҫ
ҪǣԼѾȷѡԣ˾صĶ࣬ǣ˾һ㣬ûʲôֱ˼ˣǿǵôء
ԼѾ˾ЩѾûˡ
˵ûȢңҲbsͨż̳ྩǶˣ
ʲô
˵ǰϻҹʱʲôͣʱʲôͣ
Ԫһ˲ͷӦˣϻҹﶼʱ˳׳ˣͶˣǵĶࡣ
ҿˣ̾ǸͣͳеĸǼ᲻ɴݵģҪϻʹھҪǸǿ̾׻ѡʲô
Ԫͷ֪ˣ˵Լˡ
ʲô
Ҫǽ̾ѡҹԹԵĴţһӶκεĶҾͷŹһӵٻ󡣡
Сɣ
һʴȵͬ飬ûǳԣô㲻õĶԷǸֻܹѣܹˣԶĵİѺ󱳽
ҲᱰɵĶԸˡ
ǾͿôѡˣ뷨һӱܡ
ô֪⼸ڹ⻹Ǻֵܰġ
ô룬ҪǣҾԲʧһġСվߡ
Ԫ̾˵Ĺʵ̫ˡ
𣿽˭ҹģЩģҲ鲻ȥСֱӷ̵
һǱҪģȵľͻ˾αˣͨСֱ뿪ˡ
Сÿ»ȥլһˣȻѾͽˣǰСĿǰǵ۸ߵ³ѧУ
õ۹Ż᳤֧ǺҪģ԰СÿһһΣµ˵һµ۸ߵ
֮ʱ䣬Сȥ˽ңǰһʱնӷǳݣСɾֱ¥µȡ
һŮ˵̬дϴƷΣ鱦ֺĿԼʲôʤ̵սʿ
ﲻͣҫŽʶĳ谮Լƽôġ
ϵǮϵ·ôģϵˮǳĸʦֱʡҫһ룬ͱСɴˣ֪㣬ʲô𣿡
ʲô
һȥߺ̺Ĵ磬ȥ·ߵСŵ
ʲʲô˼֪Сɵʲô˼֪СɾԲڿ벻װСɵڷʲôŭˡ
ʱˣ
ʱˣôǲʱأǲǲҵķˣ۽ҲխˣҲŤˣ֪֪һ߳ȥ֮ж˻ĽңҾǴȥ·̯ôֻĽң˵ʲôģκεĳ϶û⡣
СĻҡҡͷ˵Ĳʱ˿ɲǸӣʲôطҪʲô·Լﻹ·˲֪ô˵ˡ
ʲô·֪
Ҳ֪㣬ҿ϶ᴩһЩʵ·ģϾҼҲ𣿡
ĿŰСɣ˽һֱͺˣûɫ֪ʲôʱøʲô
ͺԭĺúõģҲݵС檣С檾ǲ㣬ޣԼԸԳĳΪޣʱֶҪ޺ݶˡ
С檵ʱ޹ܵĶ࣬ޣǰСܣϾͱˡ
ŰС䣬κη棬ֻҪӮˣ㶮ʲôҲʧߣѵʲôʲôʸ𣿡
ûʲôʸԭֻģŽ᳤ѹ㱨һȻҾˣǰһҲ֪˭ǰ˵˵ġ
һԭСɹʱ򣬽ʶʱ䣬˵껰ˣʱ䶼ûУҲҲ졣
ⲻʱ˺ȫռˣϰСһ䵥ŸҹƣҪȻҿ
ͺڼдԼһҺͽᶼᣬֻܳŽȫڼҵʱ򣬰͵͵Ĵҫʱ򻹴ź¡
һһһ۵Ҫ
ڵ˵һߣ˭ʱأ˭֪ǲǳŽ᳤Ϣʱ򣬹ڽҶһء
ʱС¥жӦǽˣվ¥ȥ
᳤ˣҹȥ
֣磬ߣǲ˵ˣŹ뿪ģ᳤Ҫˣ˿϶֪ͨģˣʲôС
Сֱͣ˫˵֪ʲôǾû֪֮ˣһ˾£µľ֪ԼĶˣΪܣΪ١
Դҽ֮㷸Ĵʤұ˷ɵĵط˹ˣǳˣоǸҵĴڣ˷ɡҪ΢ЦҲҪװ˺ܷУΪһŮҪѷ֮ãԼСҶܲãֲû᳤ˡ
СҲǲ˵ġ
ôܲˡ˵ҸͲùʲôʲô˶УԼֻҪ¸ˣֱҪ̫ɰ
ǺãǸô£һģѵ͵˺Ϳ˵̸𣿡Сָָһ˵
ʲôˣʲô˰˳ŰСָķȥȻĿһڽ
ʲôʲôʱģǲ͵ǵĽ
֮ǰûע⵽ˣô䲻ðһˣ˶ˣǲǰеĻˣ᲻ȥͽ᳤״Լǲάֲסˣ
оԼ˶Ҫˡ
ӼǸưͣ˵Ļش˵ʱ򣬶ǰԼҪ˵ĻдԼЯһС档
СɺͺĻ֮æվűʲͣСдʲôд֮˳һֱѾ˵ˡ
˵ˣʲôʱ˵ģô֪˵꣬ͿӼְѱˡ
ûдʲôֱӰǰǼҳ˹
ϵıӺСֻаƴСƽʱװԼĿڴܷ㣬ÿҳֻд仰ٶûеطдˣҿҲܳһ˺üҳ
ÿҳ涼дһ仰
ˣ
ҿԼɻ
˵ʲô˵ͺˣҡ
˵ʲôҶ˵ȥģ͵Ҳڰɡ
ǲ˵Ҿ͵ͬˡ
ÿһҵ涼дģ˸Ծˣ㵽ʲôʱдģôû
ˣԼˣҰСóǶûп˵ˡӼд
뷢Ƣȴ֪ôԶǴ˰
ˣˣϽȥɣٿ㡣ڰСǰ
Сɵ˵֮ǰôдĻأѵǶڱдֱ֮Ӿ͵ͬҪֱվдʲôǶ֪¾£Ҫκɡ
ӼСɵĻӽ˽ȻŲĨֱ뿪ˡ
ʲô˾ʲôˣǰڽҵʱ򣬿ɴûչıķ
С˵ž¥һƵľͽˣһ߿ĽʺޣԼʲôʱ⹦أԼӼǲץסԼİѱԺԼҪ֮ġ
˼Ҽ仰ͽˡ
¥ϵĽȷʵѾѹˣȲ裬Сʮ˽ǰˣȫǸţҲ˵ǹֻ˵ǸȨ񣬷Ųµ۹š
ڿòԼλӴԪԼԴ˽ҵҪĵˣⳡԲС
ҪȻԲת䡣
СԼ˵⼸·飬Ȼ׼ˣ˭֪ͻȻס
һȥ졣
ʲô£
ϣһѧ۸ߡ
۸ߵԼ̵ģǮֻҪѧѣûǮֻҪ㹻㣬սѾѧмˣһ£ʲô˲Կ𣿡
ʲô˲ţֻһͨŮ֪۸Ĺ֮£ԽĺˣΪ£һˣȨİɡ
Сɵͷ˶иģֲǻ϶ͨڣһȰѻΪʲôģ۸֮󣬶ҪĹأҪǳɼˣһ·»󱻵۸߿Ǿֻ뿪ˣ˭鶼ûá
ôȻ٣еģʱ˭鶼ûãСһɶЩѧϾЩ޿ɾҩˡ
ȻͰ˼ɣһһҵȥѧУġ
ǺãûʲôҾ뿪ˡ
ʲôȵʱҲ˰ɣ˷߰ɡ˵վ廹վʱҪԼĹȣ·ΡΡģͺһнľˡ
С۾ͬˡ
֪СҪԷʱ򣬺ɿ׼ʵҲֻ¼˵һ˭ϲʲôȥһƿõĺƾˡ
Сʱ򣬱ķʼϲˣӼ֮⣬һŮӣ棬ŮӹʱֱӰķ˰Сǰ
˶˶ʲôӼԱźܶණһȫˣΪȶһһùģӣȻǲӣʲôġ
Ķ˺ܶˣæµľŮͣСǰĶȫŮˡ
֮һ׼뿪ʱ򣬰Сɽסȵȡ
ʲô𣿡һȻεĺܺãϻ͸Ųͷ۾һ㶼ΣͺСҪҲһ
ǲǶʲô
ʲô
˵ǲǶʲôСظһ顣
ȻûУˣںæҪҵ£æ˵𣿡вͷ˵
£ҵ°ɣӦǳμɣǶʲô𣿡
Ҳ˵ǵһμ棬Ҷʲôģ
˭֪أҲܺ氡ҪȻѶߣ룬һʲôأЩЩСˣʲô͹˵Щʲô𣿡
˰СɵĻǰĲȥǰˣʻкǰĲ;߰ڷŵĶ룬ʳҲǺúõġ
СǰĲ;߰ڵŤŤģ͵ûзӵ룬ǿӱԵϾҪˣϻ𼸵ν֭
һ֪ݷõ˲ģôһӣȥ淹ԷҲ˻ܲķԱ̬ȣ˵ϲ˵˶ǽҵˣжΪҷˡ
¸ǲˡ
Լ˫ȭҲûУ㲻Ҫҡ
ǲ㣬ˣˣ˵θڡ
Сվֱ뿪ˣҾΪʲôɫ
æˣҲصԼķ棬ԼĿαһҲȥ
Ӽ˹ŮڷæдղôˣôܺͿ
裬ҵȻ֪ǲԵģ˭۸أиղſԼĸ׵ıӣּô䣬΢˼䣬Ͳ³ʵ顣
˵§סԼĸףҵĸõĸף˭Ҳ۸㣬ڽҲһᱣġ
Ӽ⻰˸жˮͬʱԼûб£ܸԼŮõĶ
ϵʱ򣬽ʰѳн˳ȥΪԼģ˭֪ȴԼȥ۹ѧġ
һУѧӷѻȫ⣬Ȼ᳤֪ʲô⣬ǳлǺܸ˵ġ
СѧУ潻һ³е飬ȻͰ³׷Ժˣл㲻Ķ֡
û뵽ﲻһڣŪ˺ܶ飬Сȫѹһֱ֮һ¡
ŮѧУ棬Ľǹϵ飬ĸֻҪһ棬˽µĳϻǹĳϣȫʼıףΧ˿˺üϷӰǳĴ
СֱӰλ뵽Լİ칫档
Сֱ˵۸ôɫҲһУǲ̸ģ˵ѧУĹڳԴˡεÿ˸һ棬´£ֱӰǵļҳйһֱ֣Ӽڵ档
۸ѧԣûʲôʦηηˣǰ⼸λ;йصͲ°Сɡ
rachelȿˣ³Һͽ̾ϾҪˣҵһҲģҲΪʲôԵġ
С˵ˣȻһˣ۸߽Ŀ˵˾ΪԼֻеһַʽȻ˵ʲô
rachelϵĵ⻹û¶Сɼ˵һеǰĶˣûжǰᣬ֮Ͳ˵ˡ
rachelգգ۾˵Һͽ̾ᶩģѾɿˡ
ֻҪûʵҾͲͬģΪͽ̾һЩ룬ҪʲôõԳҿɲ
Ӣһֱƣţ³r𣬱һͷȣ
˰СɵĻһߵĽ̾гжһ֮·ͿԺrachelԱߵңҲһ㡣
С˵Ҹղ˵ˣ˶ָrachelҲһҪȻֻҪһ˹ˣαػǶأ֮һ仰˽ôԣѧУ治У
˵Ļһܡ
rachelϴ֪³Ժ󲻻ˡȻСɶô˵ˣҪϽȥԼĸ״ӦԼͽ̾飬Ȼ˾Ϳһˣ˭ֲǡ
ӢЦЦ˵³ҿǶ˲°ѵΪǼǹѵһٵͬһΪʲô˫أͶʲôϵֲǽ飡
СЦˣȻ˵Ľ׼ͬˣûʲô£ǾͿ뿪ˣϣҪ´鷢
Ӣһ䣺֪ˡϵıһ㶼ûе棬˿ž֪Ƿܡ
̾гֻǵͷҲ˵Сɻֱ뿪
СΪԼô˵ˣȺ˿϶Ҫͣһӣû뵽һ»ûеַһ¡
ѧУ濪ʼ£һǴģģ۸ѧеļǮеûǮżֳһìܣǾСôŬ˫Ѿܺƽˡ
ЩԸرӵĸӣرǿеƽ˫ᷢһЩڽ֮⣬Ҳûʲô鷢
û뵽ȴ˫ìܣͽ̾మΪ̳˵ûҲƽʮ˽ЩˣҲΪЩ˴ԡ
ڼ̳߼н̾ӢţƽҲٻˮûʲôί
˵ķУΪ˶Ķÿ˶кܶమĽߡ
ֻһ˻ţ̾ĺˣȴʿŮ˵ļһӾˣΪʲô˶ҡ
ټϻһЩ˳۵ìһӾͱˣʿںϼãϣǵȦ
˹򳵶еʿǾվ˵ǴǵȻ˾Ͳˡ
ټʿԼİĽ߻з˿Ǳ˵ľٶжҲʼƽϢ˵ìܡ
һ˶æŶûйѧϰһε¿ɼ˵ζûʲô仯
һĻǿһһĻǿһ
ķȴ½˲٣һһοԵ˼ʮ֣ڵ۸ߵʷϣûгô͵ĳɼ
Сɵһ·ѧ˼ûȫ˸棬ԼΧ۸ϣϾˡ
Щ˾еĵۣСɿʼʩѹˡ
۸ھԼѪĽᾧ˭Ҳƻ
Сµȫ칫վ˿ʮˣЩԭŶͦģΪʲôһϾ˻ѧӦأСĵĲ⡣

һʮ

Сɻӻ֣е˶£Ȼ˵Ӧ֪ҽΪʲô°ɡ
ȵͷЦǵģ³˵Ϊǵĳɼ飬ұ֤Ժ󲻻ˣԭһذɡ
Ц˸оůϸɾҪǵˣ治֪ôܾ
ϲˣõģôܵǸأ
٣˵ʲôɲĴһֱģûпֻѡһ˷Ǹʲô˻û˵ʲôأȰѴԼˡ
˵Ż˳һۣҪΪԼѳɼôȻ˵ԼҲûпãѵԼҪһ򱶡
ǸûʲôĻŮʲô˵ʲôʲô淢ˣԲʲôС
˵Ȼmegaֹ˾ɷݼ̳ߣҪ˵ʲôһͬġ
Ըڼ̳ߵкܻӭ̾ҲΪԣ̸һʱȻûиˣȷʵһȴǲʵ
ͷЦˣ֪ˡ
Ȱ˵ߣ֪ͺãв׼̻ǸˣҪ֪ҲŮѡ
ҵȻ֪ˣˣˣͲƯˡ
֪˵ǻѻȻЩţ𣿡
Ӣͷ˵ˣҲʲôطҪҲҪ峡ϵصòá
һۣôѵ㼵ʰҲûôֻܸɵۡ
˭˵ûаϲ˾Ӣ˵һ§ס˳Ук񾪴ˣ˵Ļ棬һſ˽̾æʼ
ʲôſң
žǲţԽҸʲôԽʲôǡ
Ӣû˵꣬һɾͰӳԱ߳ˣòסԼӰ
Ϳ̾Ѿ§ס˳С
һƣ̾ʲôУ
ƾʲôȥҵŮѡ
дӦ𣿡
ô֪ûдӦң
վм䣬һķˣǲҪٳˣҿɲǵ
˵֮ʿȫˣֻԸԵĿɱĿ⽻㴦׵˸
rachelһͻװģôΧתʵܸ˰ɣȣҲҪѰ˵֪ʲôʱͱиˡ
Ȼ˽¾ìܣڹڵĳ棬ͦԼѣrachel˵ʲôأǼҲϲľˣôܿϳУֻǿôǱѣɱô
ӢҲЦԱһףõϣҪȻҿǲġ
rachelӢ㵽վһߵģ
ȫ벻ΪʲôվԼߣĺôܶడǲϾҪΪõķϣҲӦðԼ
ֻҪԼͽ̾һˣһϰԺͳһ
Ǹ㲻Ϊʲô
ӢЦֻվһߡ
ȴţϵ˶ˣֻгУԼ۸۸뱣м䲻һ˿ȫǱܡ
Ȼǲκ˵ģֻҪԼ׾ͺá
˺ü֣СɸɫûС
Сɵɫ˳Ȼӻ˵ˣǶȥɡ
мߣȫ棬ղһֱĵĿųУСɵĻæ˼˵³ǵĳͷ
ȻȥɣҷֺǶܺúõ˵ˣǸղ˵ôоܣҲˣʲô˼½ѵȻҲ᷸ҪȻʲôûһˡ
³Ǵʲô
ǣ˵˵Ҳи׼
Ǳ֤ԺҲ᷸ˡ
ֻһγɼûпöѣòôСֵİɡ
ǰΪ˽ύģֲѧϰģ³ܵǲЩˡ
СֱԼȫߣ۸ǸʲôѧУÿ˶Ӧ֮ǰһֱúõģڶʲôˣǱǸ뷨Ļ۸Ͼͻǡ
̾⣬ǽмҳˣֻгЩĸŮСɽѵһ֮ŰСɾǸĻˡ
ɫܸѿ飬ǽгȥͻˣ治֪֮ôǣ˵ѾΪжˣ
ܿ쳵ָԼ۸ֲõģԼԺ򼸷ݹ϶ܴѧѵģСɸͲ赲Լ·
ҳﻹһ㲻ԸϵľǣԼҲʶ˺ܶˣֻҪԼһֱĵĹԼСӣЩ˿϶Լ
ԼҪǳʲôص⣬ǿ϶ԱߵģҲԾĿʼ۸ߵĺô
ҲʼԼˣǰһЩ鶼֪ô죬пⷽѯˡ
￪ƵĴӢ￪ֹ˾ȣٶӵТţϯʦĶӵ㣬Ƿװͷrachel￪ɳƹݵĽʡ
ЩеĺϵܺãеȴǵжԵĹϵǲô˵֮䶼Ѿ˽Ҫǳû۸ߣЩ˻ῴһۡ
ȴ֪ԼӵʲôڶԵ۸ȫ޸УѧУѧϰĵطЩݻĳظʲôһ뿪оԼоɡ
СҪ֪е뷨ˣ϶˵õģ뷨ܿʵˡ
黹ǻᷢСֻƽ˼ǰ
ֵ˹ŵĵ棬˹͵˰©ˮ֤ȫҳ˸͹ȥһ֮⣬ֱӹϣ˶ס
Ҫ˽½Уǣʵ̫ˣһҪǰ֤ܲѾǺõˡ
ΰС׳ȥ֤ݺ׾ܿǺ˹Ƶ糤йأʰһƷѣҪʮʱ䣬Ͼмǣʵ̫ˡ
ЩĲƷѾ˹񾭼õ֧ˣҡˣᶯҡҵľøûĲƷãЭ
ҪԸһ˾׶ˣֻҪóԵ֤ݣ˾ܲˣСֻҪ΢ʩѹ˶Լ
ǲƷĹɶλúѸı䣬еļʮ궼ǼңүүˣͰѹɷԼĺôȥˣɶЩˡ
ĹɶһԼɷݣϣԼܳΪɶⶼѣҪϸĳﱸ
Ҫһɶʲô⣬ۿͷˣĹɶϾͻӵϣ˺һ
ԭ۸ߵŶڵ˹Ƶ糤ҲˣӢĸ׺ܿͱѺˣȻӢܶණԼĹɷݺǴӢȫ֪ô
Ԫܶ࣬Ǻ㣬ǽԪ̨֮󣬹˾治֪ж˺ԣڻʰţ˵۹һãҪ˵ϸеĴӢˡ
岻ȫ֪Լô죬оʣԼһˣһкҲֱӴѧУѧͼԼ侲Ҳ֪ʲôʱ
Сֱҵٵĸظ䣬ֱӶ˵˲ʱı֣Ȼ˵ҳǺúõĶԼĶ˵˵ɣһֱֵĶܺãǸܴˣ֪ԼҪʲôںͳǣɼҲ»ĸûз棬´οԻһֱӰһࡣ
ظ俴ŶӵĳɼȻǵһֱܷ֮ǰ˺üʮ֣ҲüͷȻ֪Сɲѣ˵᲻οƫѣ
ԵѶȵȻǰһģһѧУ֮ϳΪˣ۸߶ǰû˼ܣҵҪʲô£
ظ̲סСһۣ³ҲϤǺӣʵǸĺӣӹĺܼ
СɷʵôѵûԼĻҪȻôסڽ᳤ļý̾ڻ۸ѧڰѵ۸߽ӣΪӹļ˼еĺܣץסһУ
ظüͷ³̫ƫˣ϶ǳһ˵顣
ûǺƫΪ壬ʧǰˣĶֻҪʿͺˣͷʲôˡеôѧģҲ֪ѧУΪʲô˶ܰģ֮ȴֵĺܣΪ̫ˣһίҳܺԼĺӾͺˣǸ𣿡
ظص֮󣬺ԼĶ̸̸ģܿ;ٸһλᣬҳ⺢ҲųģͰСɱԸųС
СͨܿظûиıԼ뷨ֱӰظеͱ˽ʵǰ档
ʱʵ鲢á
֮԰ѳ͵۸棬Ϊ˽˺͸˵Ĳ࣬ͽ̾ǲܵġ
ɲΪǵĸԽԽģϾʶԼˡ
ԼʱӦֱӰ˷ֿôǴһأⲻǸṩµ
֮Ͼ˰ѳдԶԶģѳĸŮͳ͵һ˭ҲҲĵط
µľظ䣬ظ䵱ȻûаѳĸŮǲ˹һ羰ĵط㿴̾ķӦȻپҪҪ
СҲûԼݣֱӶԽ˵£ʿԼεϢʵΪʲôҪЩңºûκεĹϵɡ
ôûйϵ˶иģڶԼĺӵϣ۸һִģҵĺӣн֮Ҳ֪˶ˣõ۸ߵɼ»˲٣Ҫûе֪Ȼôıء
֪ˣЩһһ¿Ƿʵģ
ûŰСɵĻ˵˭ҲˣȰС֮˵һ࣬ȻҵĲһˣǺüˣǽ顣
ලͲٻʲôˡ
֪֮󣬽ʺܿϵestherϣŮrachelܺͽ̾飬Ȼһ˰ѳĸŮ⣬ǻҡ
ʱΪԼ˵esther˵ԼҪܴĴۣϾǸϵŮˣ˭֪һ˵estherϾʹӦˣýһ档
ȴ֪estherظ䱾ˣֻϧΪǰ;ظˣǰԼȴԼӲִʹˡ
ΪԼѡõģǼظһ̣ŷԼһֱûֻһֱԼĵס
֮ǰЩԥΪ׼˹ŵ糤飬ԼеĹɷݣ˹ŵ糤ˣԼĳˡ
һֱĹ߸ˣԼŮϣԼϲһ𣬶ҪȨ·𿴵Լ
ԼظǲˣΪʲôԼԼŮʵأ
ʿɲôģô룬ֻҪ𺦵۹ŵС
ĸ˵˼ûʣֱڣҪı͵
Ƕֲǽ飬Ͳõ˲֡
˷һ֪ˣ֪ʱ˵ķӦȻһͬûоϲ
̾ȫĲ⣬ƵĿʼѰҳУrachelͽ̾һ棬뷨rachelں̾ҲʲôҵòҪٵƫִŮˡ
ȻŤǻѡ񡮰ҪҸˣ̾һɫȫǺĴˣܲѡ
ҲûԼôһֱš
̾Ҳе䣬ͿʼֻԼ˯ˣܼУСֱӸеϢ
۾ϵĵ۹ŵĹɷݡ
С˵ҲĿһ°ɡ
̾һ¶ûУֱӰԼϵĹɷת˰СɣԼϽȥҳˣȵ˵طԼϲˣԼĸױƽ
ʵӱͲãʱ䷢Լߵ˶סַ֮¿ʼΪûйϵµľǱ˶ˡ
ʱѾȥͷ˵źûʵϸôôӵܡ
һæµֿҽ˲Σ֪ͨ飬ס֢໤ң˭ܽȥ̽
һ£۹ųǸõʱ򣬻᳤ϾͻȥԪûгţ̾ڲ֪١
ҺϾҪˣĹɶǶȡҵĵλǳ˵ûǧǧҡ
Ҳһûǰļ壬ǧĲƷƷǺܶļ壬֪Ͷ˵йأͲܵ
ǲƷһ˵˾ûʲôˣƷĶ֪ж༤ңλҲһܲһӵģҪȡһ㣬ֻܲűλ
кܶҵͷϣȻǰѽҸϾɱýҳΪһͨĹɶɱ˵᳤
Ȼ˵㻹ڵ۹棬ҰִԲͬһ
ԪæĽͷöʼѰĹɶһҵ˰СɣСЦʣ׼bsͨż̳ྩ𣿡
Ԫüͷ˵Լ飬Ҳϣ˴ҵ˽
˽ã֪ˣҵȻ֧㣬һǰǾ
ΪʲôԭǺʱû˵һ
ǵģҲ˵ˣֻվʤߵһڵûʤ㣡СɰԼõóǸɶʵ
еǿȡеǲȡеĻǱ븶۲ܵõ
Ԫ֮󣬾ǲòϰСɿĺ׼
ôͬ𣿡
ǸһŬģȻ˵ĽܺȷҲܣֻҰһ𡣡
ıɡСҲûǿ
Ȼ֪ԪΪʲôı䣬Ԫ˽̾Ӱ죬̾ʲôҪڸڵĹ⣬ԭڽԪ˾ֻȫһ㡣
ȫķѾ˹˾
Լʲôûʲôõ飬ƫƫҪá
ԼʧҲûʲôᣬǵ۹ŵĹɶԺüʮʱĳﻮµõ᳤λӡ
ԪŬ󣬺ˣ˵۹糤λӣҪи᳤ĸףССʮɶûʲôˡ
֮߳󣬾Ϣû˾һȫ̺·ȫļƻߣǫ̈̄Ϸ
ӾԼǰܳСӲ֪ܵȥˣˣֻܰ䣬Ҳ֪˭ôǳء
ֱһʷһžƬԼнԪ裬УŻعԭԼ
ԭֻǱϲ£ʵﻹץȨȫſˣôôɡ
ʵĸıСɿҲûʲô̾Ϣģ۸ߵѧϾҪʼˣҪӭµһ̳ˣ̳Զʧ
Ѿ˳УǲǼ̳ˣҲˡ

һʮ ⣺ɵζ

ںߴ򹤣˵ǴҲȫԣӦ˵ǹŶԣں߿һС̯ӡ
רտĶӴĸֺƷ߲࣬˴ľǩϣϵϣˢϽ֭һζϳˡ
ζǳԵֶζʳָ󶯣ٵĿˡ
ʱĻп˹Щ̯Ӻܶ࣬տ̯ӣʳ̯ӣʵҲѰСԣ涼кƷϡ
Եľʡ
ÿ춼ģÿ춼е֮⣬ףЩ˶ĵͷߣûʲô£ߴʱ䣬˵ǵĹ
ͣ˹ͳվ̯ǰͣ˵š㡯ǶԳ˵ζ˵ˣǶġ
˭һ굽ͷĶֶ˭˵ʲôţеûθڣҲֶ
Ͼĸķ꣬ʮǰϰǸ·̯ˣʱһֵĺòˣԼƲˣ̯ıˣζ͵ζһǵ̵֪˶ٱ
һƷƣ׼ء
潲ǸϰǾУԼķ˵ôźóԣ˵ڻǲҪĽһԼζء
˲࣬˾ԼиС̯ӣǮǮͲˣһֱԭζԽԽ٣ȴԭ򣬷Թű˲ʶԶ
ԽԽ٣˸٣һԵѭγˡ
оĶֻһ㣬ζҲûʲôرĵطԵֻǾúóԣǾóԣûгԹôóԵĶ
̯ӾһˣѶϣζݸˣȻǮæתмһֱһ
һֱʱ޲ʱϾ͹ȥһݹʱ򣬾һݹģҪ谭ĸˡ
֮ǰͲ͵ʱ򣬱˿Ŷ䣬ɲֱԼûеıǮ
ҲǣҪ䣬Сˣһж೤ʱˣǮ
ϳѶֱ棬ǮùллݹˣҪٲߣҾͱˡ
ֱӰ˸˻ȥ
һӣϾûȤö֮Ŀ˾͸ˣζ࣬ﻹ絽ȥء
һտ̯ӵŮˣԸǵЦ˼ҲܻᷴԿȥǸŮ̯ء
˭Ȥɱ
̯ʱ򣬼˹ֱų̯ϵĶųţ˵ιǻûиǮء
Ǯ
㲻ÿ춼̯𣬷ÿ춼ȼ˾ˡ
ǣǳԶûҪǵǮء
촽˵ǸϽǮҪȻҾͱˡ

ĺ°Ͻһȥתתء
Ǻ;ѣʱ򿴿˭ȥ
Ͽ绰
ҲˣΧųнֻ֪ô졣
ʵûǸһ˵ʱֻҪ˵ԼҪˣ˶סˣĻ£ζû뵽һоȻʧˡ
˰쿴ҲûбһȺ˲ɢˣȥ̯ϲԲҧҧ촽׼ʱ䣬һЩ̯ôӦЩ˸ߡ
̯ӣ׬ǮȻȴĶ㣬ۻģʱ˲֪ٱ
̾һ迪ʼЩҪʰãϴɾϴóȥ
̾һˣлһ壬һžЦУһɵ㣬˵ʱֱҵĻײûһȥǿϧˣ㿴Цء
вʹ˵ʲôЦģ˶Ǯ
һǮҲûУģ˼ͻչʾһҳ˵ļǺܸȤ˵ͻѧϰġ
̾˵Ȥ׬׬ǮУֻҪеȤˡ
ļٵģ
ʲôļٵģѵΪһƭ㲻ɣ
Ϊ뻳㰡Ĵ˵˵⼸һǮûУҶˣҺһȥ簡
ôһ˵̾Ҳˣô˼ˣһʱͻңÿβҲ˺ܶĶ𣿴ǮҲǶ𣿡
ҲɽԿգڶûʲôʽĹһ첻ɻһûԣһǮԤ⣬֪֪
˵Ҳ̫ˡ̾ҲͷˣæҲҪϢһҪȻͺһʹʱ򣬾ͻǲһа궼ҪסҽԺ棬ÿ껨ҽҩѶۡ
з̵˵ĴүĶЩƽʹడ
̾һ⻰ͷ۵ĺܣԭ̸ʱ˵Щ£ͺһҲһȤڹӵʱһ˵⻰ͺ񳳼һ
鲻һĽǶҲһˡ
׻ǰųеģʵˣ㵽ôˣǲʲô飿˵Ұ
ƽʱƢȻãҲûвʱ򣬳ʲô
治ҷ𣬻ֻܷ֮ԼļϣΪ֪ЩǲԼƽϵġ
졭аѽ˵һ飬Խ˵Խί˵ڵᵽôˣѵ˾ͲΪʲôûñҰֵ⣬˭˭ˣΪʲôǻҹȥŰɣǲŹǵģ
˵Űѽ۲쵽˵˳ܶ˶ϲǣֻҪЩ˸ܾУԺʱͻᰲȺܶˡ
ֹ̾˰ɣЩ˶طˣֻǶǵģǻϢ˰ɣҪеĻ˸ˣȵɡ
ô֪أвͬ⣺Ҳ˴û뷨أҾҪԡ
Сһ㣬ʲôԾĵطϾͶ˵ҪȻҺһȥɡ
æҡҡͷˣԼȥɣҪвԵٶ˵
кܲϲ̾ȥһȥȻúܶ࣬ܶ˶ǿ̾Źġ
Ϊ֪̾ʶԨ˭˵
ߵ˸ָĶУԺʹϰ˵߶飬ͱ˵ز飬ͽ˵Լε飬˵ĺøС
ЩҲϹ˵ģСܵĽЩֻ
ͺйӶ˶кüˣӢˣˣձˣ¹ˡЩһֱڼ﹤ƽʱ˵ĶԼĸ
ԴСֻгˣѧȻͻ˵⼸˵Щճѧᣬ˼ÿ¶ᵽΣЩҵĸĻϰߣȻȻľͻˡ
˵һռʲôӢļˣһﶼѧᣬе⡣
Ϊ˵ǳԷˮһ򵥵Ķ
߶ǱˮʲôĻ⣬Խ̾˵ҲǳԷˮһļ򵥶ЩԱ˵ܺѣһϲͨԽ̾˵ֵĶ
кͽ̾ͬĵطڶԴϣдģģǹ־֣Ҫֿ
˭˭ĵˣҪ֣ȹҲһ
̾ΪȫԽһ𣬱ȥ̱滬壬׬ǮԼںĴ̼
ȥﳵտҲһ׬ǮܺһȤ죬ܡ
Ҳǳвͬĵطкܶ඼ŮˣǸʱҪҪӦЩŮˣ㲡
оԼͺصrachelڵʱǸʱrachel;鷳Ȼ̾ǲrachelӣÿζվ󣬸Χůůģ顣
ͺΣգȻӹȻӺܸмˣǱʶ滹룬˵ΪӣԼΣյģתЩ
ҪȻôԼÿΣյʱ򣬶أôĴѵػضɺ
ÿν̾άԼʱºЩŮ˿ԼӵĲ˳ˣȥء
кҵĵͷ֪ˣҪǿʼµʱһ˵ġ
ȴһ˵ģԼȰ˵ʡҡ
ڶ쳵ֻ˰⣬ͺ͸ȥˣе˴ӦֻǷܣҲûлģԼǺ£˶֪·õġ
̯ӸհڳûпţһȺ˾Χˣ̯ˣֱӴסˣˣȻ˵ĲÿҪǴˣǾ͸ѿˣߣ
ֻǸʲôſңҪȻҾͱˣ
ͱɣǷծҲǰ¡
ʲôʱǷǵǮˡ
ߣڣ˵ʵ椶Ǻܻӭģǲ֪Ǯ
ǡ
ʱ̾ˣӣæͱ˴ϧ˫ֲˣܿͰˡ
ϣһһˡ
ǣ˵һˣʱֱǽӿͿ϶һζ
ϴҪȻȥ
ⲻ
̾˵Ļ﷢ܿ侲ʲôú˵ҪǮҪ٣ҿ԰еǮǡ
˻ȻЦϵǮж٣ǵǮɲ
ǰǻҪġ
һŭˣǿɱ̫ˣ
˭ְǱﶼúõģ˭ǵġ
˭ˣȹģ˵Ͱ̯ȫˡ˵ίˡ
ʲô㲻᲻֪ɣﶼ೤ʱˣŹ೤ʱ䣿Ȼ̫ͷ϶
һͻﶼǱѵĸоҵͬһˣΪʲôҪԼļƻй¶ȥ
ȫ˲ѵ鰡žԱ߿ȥϵȫҪôͲҪôֻĿ
ùô
˭лû˵꣬̾ס죺ˣ˵ˣϾͰѼǮȫóǷһ
ղŲͦŵôˣ˲м˵
ƾʲôǮǣǮ⣬ϲƽˣЩģƾʲôҪˡ
̾ҲˣǮҪҪ
ȻǮв˼˵ûǮͲ˵ˡ
ǺãҽģǮ;ͻỹ㣡
ô˵һίɴ಻˵ˣֻڽ̾ı
̾ԼеĻóּסķӣ뿪ˡ
뿪ʱ˻˺ݻԺҪԸǣȿԼûС
кԼĸ׻н̾վڴϲ֪ô죬еֻðԼŭ̾ϣ㣬㣡˭Ǯǵģ
Աһ̾治֪Ϊʲôϲô֪ôŮˣĴƫƫֵϣ
תͷʲô£ˣҪǱң©˳ȥһ𣿡
ҲںģǸŮŵĺܿԼҲô˵ҲɲҪˣɲ˵ȥģЩôıѣһСƾʲôܸɵĹǣ
Ҫйܣ˵Ҿͳɹأ
̾˵УⲻҲйܣҲ˵ЩµʱһҪ˵Ҫҹʲô³
˻һĬˣԼǸǲܵģĬѾļˡ
ŮЦЦĽ㣬ʱҲô嶯ʲôʲô˸Ҳƨɡ
з˸ۣƨأҪǽ̾ԼһҲ޷ġ
Ů˿ҲΪ⣬̫׵õģǲϡǰԾǻԼĸС
ô죿Ȼ֪ôģһҪǣǿǲٴˣҪȻЩ˾ͻȥġ
̾˵ǻǻغɣҵļ
ﻹ뺫̫ԶˣĳʲôҲҲû˻ΪԼǽүݣԼһ㡣
Ǻãףһ·ˡŮ˻ӻ뿪ˡ
кܲغĶļ䣬ʱĸƴĴ򹤣뵽תתȻϺ
ϧӺӵļѡвζ
еĸҲȰԼŮ˵ʵҪǽʵĸŮ͹ͲԼĵϡ
Ѻĸ׶ȰҲֻͬˡ
ֻֻص˺ʱ̤Ƭؼ˶ܸп
Ҳûľֱӻص˽Ҵլ棬ʵӸӲˣһֱҽԺסţҲֻǿάѣҲ塣
ΪѾµˡԪȫ򸾣ǵķӣȻʲôҲˡ
̾ǹʱ򣬱˵סˣƾô˵ûǽȥԾǲĻ
ЩɲһıҲ࣬Ҫľ˵˵
ֵܻ࣬һأοǰλҹüˣûмֵܣʲô
ӳʾԼܻɡ
ǺǴˣסҲһլȻܺͽҵլȣԴӽ̾ǽ֮һֱڱԹ
̾ǾõǲΪһֱںסķҪá
Ȱúˡ
̾ǻص˺Ҳ֪øʲôȥǮ飬ȻӣȫĿģֻΪ׬Ǯ׬Ǯˡ
ס棬ֻܳԺϱ˰֮󻹴飬̾ȥҽԪϣԼͳȥѧ顣
ԪȻֻһͨĹɶȨģֱӰǰŵ˵۹һѧ档
ûеȽ̾лԪ˵ԺҪ鷳Ҿˡ
ڻ¶Լ᳤λãϰ潻ύĶܸԼˣԼˣֻҪԼһ˾ˡ
̾⻰ܲζҲȻˣ֮ǰҵףȻĸӦˣڵҵĸ硣
ͬĸĸ磬ԸԼͺˣԼҲӶġ
̾ͳ˴ѧȻͬһѧУѧĲͬһרҵ˷˺üʵֻܴһ꼶ʼϡ
֮ǰеͬѧڶѾǴˣһѧУ棬ȫԼҵļæµţ׼Լͷϵڻһ
Ӽ̳רְΪȨߣԼͷϵڻɸҫۣ貣ġ
ÿ˶ææµµģԼĸָСìܣǰԼ
ֻеãѵɵζ

һʮ ⣺ǰ˺ͺ

ڵ۹ѧУѧˣҵ֮󶼻ᵽ۹ϰ࣬Ȼﲻٷ֮٣Ҳﵽ˰ٷ֮ʮš̾ͳбҵ֮Ҳ˵۹ţΪְͨԱ
۸߻е۹ѧǽҵĲҵѧ˺ุܶĸڵ۹ϰģ糤Ƴ鳤ɶ֮ĺӲ֪ж١
ǰ֮̾ĿΪǵ۹Ż᳤Ķӣͺ֪ϯĶ˭ǲ֪ίԱĳԱĶ˭һ
ʱǶĲˣˡ
ԭǵ۹ĴȻҲǹɶ֮һĹɶȨĹɶ˲۵Сǡ
ڽ̾ҲԭĶӱˣ۵ǵĶӣһһעĿˡ
Ͼ̾ʵ̫ˣССĹɶʮ˭ûԼĺӰ˵ɶݵСˣǵ۹ŵĻ᳤ֻһҲֻһ
̾ÿģһ춼ˣƣ͵Ķӣ۲ѣýԪԼӻ
ԪϽס裬ͱˣͦõġ
ʲôãҵĶӾǻ᳤ҲãֻһͨԱô۰Ҳܹ㡣û˵ǣһǮġ
ôҰҲæҪ
˵ˣŽڵ۹滹ģȴ˽ѾȥˣԪҲûڵ۹䵽ʲôá
Ҳ类˴ӽҴլϳˣӻǸϱѾǸͨˡ
ŹȥҫǲԾľԼڵĴ
ô찡ܲÿ춼ӰɣҲ֪࣬ÿģʱ䶼ûС
۹ĸڶż٣ǺҪĿɲЩҪÿ춼мڣͺ鲻ˣȥ˵
ٻҪͬ⣬һ㶼ڵ
̾˵Ҳ֪ڵ۹һӰɣѧϰһĹ飬ԺһԼһҹ˾
۾һãԼϰ壬ʲô͸ʲôְһ
˵˵ʱ򣬳лˣ̾һϰ࣬ͬһ棬ڲϢͨ
̾ǵųһ°ģ˵Ǹ°֮ԼȻˡ
ôô磿
ʲô磿ҪңһǰСʱòáвͷ˵
ǲŲҪȥһԷһΪҲȥ
ΪʲôҪȥƾʲôȥⲻԸ𣿶쵼ûһȺ˾͹ˣϻҪȺˣ͹ˣ
żȥһ°ҲǮľۻżٰһΣù˾汨ܶ˶ϲȥĵ꣬õĶ
һҪǸǮҾȥ㲻ǵʲôǹ£˽˽£Ҫһʲô
ڳпǹֻͬҪĺþˣ˽¸ϵôܣͺǰ򹤵ĵطһ
๤ʱͱ˵仰ĵط͵ʶ˵˽ϵȻһˡ
ǰԺ
̾治֪ô˵оһլŮһֻԼĸף˻һ㶼ûȤ
ԼһʱʲôԼģԼȸףԼԼᣬԼֻǱĽܣ̾ʱ̲סɣҪҲһֵˣĻǲǻһ
ҪһأԼܲô¸ˣÿһΣ̾еԼƣ֡
۹ŲǰЩطһӶܴԸ˼ʹϵǺܱҪģûõԵҲҪñ˹㣬ܱûκεĺô
ллҸ棬ô궼ôģҲû˵ʲôõԵ̾˵ĻԼľ顣
Լ˵ܶˣǳдûиĹǴӦĺúõģתͷôôôԼ֪ʰ̯ӡ
̾ͷ˵ˣȴԼӮˣѵҲӦͱ˳ôʲôǵСӲҪģʱӦöһ㡭
ô˵ϰˣȴ˺ߣԼĶӣԼûôѵأһŮȴôԼ˵
ӾõģľٲҲͬ⣬ͺ֮ǰһ㶼ϲУǶϲ޳ɣ복Ĺϵ
Լô˶ԴһӾˣҲܶԷ˭УôҶ˵ģƽʱ˵ദʱҲ˵ģûһŮӵӣҶӶôãҪΪ㣬ͺraelһˣ۹ģrҲģõ׬Ǯ
һ⻰ֱӶԽ̾˵һͳƶ̳ˣǶԲ𰡣ǲǺˣҪǺ˵Ҳģ
һ߳ûأҪûǣĸȥ˰ɣҼסŻ˳ĸһסô°
촽صԼķͿʼʰȻԼĸ׾ʹ뿪
뿪Ҳֹȵ뿪ˣʵ㲻
̾ҡҡͷɣ˭á
ڹ˾һʱ䣬ٽύһԼģڳ뿪ˣ˾Ȼ󣬵˿϶棬ֱ̾ӴְˣʼԼ⡣
ҵ׶ζܼ̾ҲóиԿ࣬ʲô͵ɹ˵ɣͲ֪ú˵ʲô
вְ֪̾ˣ̾κ飬ľҪ׬ǮȻһӣٹµˡ
ǲһˣѾǰˣ쵼óдϤ˾Ļ
иտʼ˵ʱ򣬻Щˣô˵ԼҲɹĿ˺üԺԼӻԽԽõġ
û뵽˿ŵǺܻ飬ֱŵģ飬Ҫһ飬ǰﵹæġ
ĻǲǳĹĥģһλãˣǲͣ㵽׳ûгӰô򵥵鶼
Ůί˵ǱãҵĴǰˣôôء
ʲôʱˣҸ㣬Щ쿪ҪõġǼӰҲҪ꣡Ҫ꣬Ͼʹɡ
һߵͬ¹Ца˼ҿģôʲôʱҲǷ𣬵ʱǰûô
зΪҵѧĺܺãʲôһ־ѧᰡû
ͬЦһս˵֪֪˭Ȼô
Īҹ˽ʲôǶ²ˣ
ͬЦˣϣھС
ﲻصﻹǶˣѹ˾߲ȫһ飬мûиĸŮһģŷġ
ֻҪǹ˾쵼ĺӾУҪԼͲ¡
ֺ֮ݺݵķŮüΣŮ»ûйأÿŪ¡
ϵʱݸͶԲϣϵʱܻôдͻʱܻͿͻϰʱǳٵ
дһ£͸оԼ㲣̲סԼͬ±Թ
ͬȴЦˣҸоࡣ
ôܣҵô𣿡
Ǳ⣬ҵĸо񣬳ˣҲڵ۸Ϲѧ
Ļ֮ϲǰ仰ˣעȫں仰ˣҲڵ۸Ϲѧôûм㣿
ǺǣʱֻһСǻͬһ꼶ģȻʶˡ
ǸʱĳпѧУķȫУûв֪ģʱԼһ۸ߣŮһ˵Ľ𡭡
ͬЦЦˡ
𣿡еͷʱǰǸС࣬ʵеľǾӢ˺Լиļ֮Ķ벻ǽʲôˡ
ڴҲ᲻ʶˣ뵽Щʧ䡣
Ҳûͬ˵ʲô顣
һŮûɹӰ࣬ڳпͲҪ˵Լ˺ȣԼȻҪ
û뵽һ˹ŮߣŮųЩ£ҹû꣬ڻߡ
ʲôҪ˵ùֱˡ
Ů죺ôУģҵҵģһʱҲ˵㲻׼ҵ飬ܵҹ
úãҵȻǰ£ֻڴҶ°ˣôһ˼Ӱࣿǲ۸ˡ
ûУûУû񣬵Ȼ꣬ⲻǰ£
˵ãһô˵ϰĿ׼˳УĿǣϰѳкͱŮ˻Ϊһ̸ˣΪжԼǳԵĿ⣬ŮĿ⣬ĿѾϰΪˡ
ųǽ̵İŮ˵ǰʲô֣
пǰˣоǹ˾ˣüͷ˵ңҾҪ˵˭ǵ۹ţһʲô
û˵ֻǶؿԱߵӿ֣гС
סԼؿڣҾǳôˣ㣬ʲô⡣
ЦŮҼĶˣڸ㣬㱻ˣ
񾭲˵ңͿҰ
з˸ۣԼĶ뿪ߵʱ򻹶Ů˵Ҳ˽£벻Ҫѹ˾ļң𣿡
˻׼ס˵ЩʲôŮסˣԼ˵ĶԻˣҵͲҪˣȻȥɣһҪء
üӰ࣬ǸŮԾǱŷĥء
𣿡ŮЩš
ȻˣҲֹ㹤ҪҵģȺһȥ˻һǰ㣬ʱˡ
ԼŮôôɵԼϲӣ˳
ǺðɣȻȥЩǲ֪᲻ᵢ
϶Щ£ٸҲ١ĵ˵ûпŮĵʲô¡
㵢ҲûʲôʱƳ˲
ǺãԷ
һԷУǮҶѾԤˡˣˣʱǺõ壬ȥ֡
һŶֻΪ࣬Լȫƺˡ
Ůɴ۾ôأǳȥʱ򣬶ǮҲӦһǮˣҾʹȥһϲĴŵĺĿɺóˣһܱˡ
һ˲ĳɣŵԴӳûȥĵطҲ֪ɲɾ˼ȻϲԼ͵ˡ
ǡǺðɡ
ôӦôǿѵͬ⣿ǱˣҶԸЩҿһӶ̤ĸߵˣͲԸҳЩһӶĳϵ𣿡
ûУ֪ģΪԸ
ߵԶˣǵĻԼҲͦĲôˣҲû׷ֻĲм԰ʲô
ҪǮˣֱȥˣϰʲô
ҪԼͲ˾ֱʲô͸ʲôˡ
صԼ֮һЦԼĸ׽ʱʱĳ䡣
ڶϰʱû뵽˾ֱӶԼ˵Լˡ
Ϊʲôңҿʲô鶼û
˾۾Ҳգ˵˭أ
ˣҵ˭
۹ŵļ̳ߣ۹Ż᳤Ķӣ˾Ŀۣ֪Ϊʲô˵ҧ˵Ĺˡ
ʲô˼
ʲô˼ǸСѣ۹ŵ̫үôȥ϶ʲô顣ŮҼĶˣԼŹ˵˼ˣͰ˼ת棬ɾΪˣ̫ү˭ûмôûɫˣ
Ҳ˵۹ŵļ̳߲Ųأ̾
˵һʱͣס죬ѾǴǰǸˣһҲû˻ɢˣΪǵĵλѾƽȵˣҲ˭ʲ˭ˡ
۹ŵļ̳߲ǽ̾ǱǸˡ
ʧǵ뿪ˣصǲģԼôŬۿҪϺˣƾʲôҪԼ³ԼҲҵڵ۹õĹˡ
оҪȥǸ̳ʣ֪֪Լһ仰ͲԼ롣
Ѿˣͽȥ۹棬ֻվȡ
û뵽˼ҵ۹ŵļ̳˸Ͳ˾ҪΪǸСŮѣһҲһΡ
ŵ˺üڶûеȵˣжˣеķŭʧˣտʼʱţԼҪ϶һ٣ԼǸ
ֻһ棬ԼΪʲôˣţˣԼͺúõϣԼٻȥ
һ磬ڵȵˣ̫үһܳɫĺ죬ٷǳ죬бûϳˣֵǣһ۾ͿڸʻλϵŮ˾ǸŮϾͷӦˣĿ϶̫үˡ
æܵ·ϣ˫ſţͣ
ǰʱٶһҲûмĿ˺ɫŮЩԾɫ϶ûʲôźµɫ
ǲԼײˣֻЩʣĶ˰ȻͻȻܵǰ
һͷڳеǸûͣĴ㡣
ԼҪǲÿ϶
ڳһ̣Ҳ֪ôˣԼôôݣһϽˣȻ˵һߵĵϡ
ԼڵϹۣӿȥһξ֮ͣϵŮû°ɣ㣿ǰ
Ҳ˹ʶ
Ȼˣǳǰǰʱ䲻֪Ϊʲôˡ
ߣ϶ǸɵĲãҪȻʲô
Ůͷ˵ˣǰʲô
ܸʲô϶ΪҹģҪ飬Ҫˣ뿪ɡ
ŮԹԵĵͷȥʱ򣬻ͣ˵ţǰ̫ˣ֮ǰҵʱ򣬹ⲻ̶ԵĶӰ࣬ڴǰͺܺãʲôһѧͻᡣ
ſѪ㱿òá
վȴһˣԼͬ£֪òȥкͬһ仰뿪ˣζôҾڵ㣬̫үˣӦúúõܡ
ͷԣص֮ͷ˸գԼľһΣһŮԼ̾ϰĺܲңʱԼѾѵˣȰ˼ܡ
֪ǸŮ˭ΪŮ̫ˣ춼۸ԼԼ˳ۣ֪̾Լ١
ֽ̾ǲԼߣίķģ̾ҪǲԼҸԼǸԼǾԲԭģΪ֪Լ˶ί

һʮ

С۾͸оԼЩֵֹģһŵԼǰԼҪ͸һǰ濴ȥʱ򣬺ܲϰߡ
ϤԼˣŷԼ߶ⶫǴԼͷϴġ
ܵûʲôԼϻųķСȻûһ澵ӣϸĴԼ塣
ôֻܿǸϵˣͷϵƽڣϵķ˵׼ǵķж٣ӳɿ϶Ѿͷˡ
˶ʲôʲôӣֻܿ˵ݲ˲ҷˡ
·ϤСϸһ룬Ͼ뵽ˣͥϵʴۣĲ·
Ӵļ俪ʼӿСɵУΪ屾ǿķСɵҲܣɵľͽˡ
ź۵ŮЩƣСθں̫˰ɡ
ϵһ㲻Էտеͱˣ߳ԱٹȵżԶٷĶҲǴĶ˵Ǳң˲ι֮رĶɡ
ҲһĶѽѽѽѽ涼̺ŵԼӿգһʡ
Է˵ɵҩҲˡ
ζȻãĳӣÿˮտζҲɻǺٳԣԭ̫˷ʱˡ
ر𰮺ߣɶЩ̫ðҲһ
ǰСɹ֮󣬾ͺעЩˣŮҲûж룬˵ʱ䣬Сתء
СȻĴ磬ǲ֪ԼʲôУֻԾƶ
ڳɽ亣ζŮ赸ʱûԼΪϾʲôʱֻʵǿӲ
ǰСɲչԭվӣжգҪԼͻȻǸɶỳԼʲôĵط
Ҫڷ䣬˿ΪǹˣҪͥ϶Ϊ֪ĸҰˣַû
СɾסһҲֹһȺ
ֻĸıԼɳڶĿܣȻϢ
Ȼ֪Լʲô飬϶ǺͷйصģΪͥ涼ԭĵ̣ûʲôг鷢
СŮ赸ͻȻѵһ죬ŵİСɻΪͥ׼ʮء
Ϊʵ̫ˣҲ֪Ķģ֮һ˲䣬ͥ˻Ρ
ͺ񱱷ϷҲǿҵһ
СһĿܾ˵ˣûһСɾ׷ʲôˡ
ԭ˽·䣬һమˣҪˣ뵱Ů˽·䣬˶˺ӻûأͱĸ֪ˡ
ȻͰ˰˹׼ɢˡ
ˣӶѾˣűͥϵ˷֣ʱϵĺܳˣŮҪѧϰһ¡
ҪԭһֱڶûзԼõ쳣ĸֵģĸôģ˽ȻٸֱۣӰ˴նࡣ
ĸ˽ȥץȥˣıҲܴǹԹԵĻˣֱӷ
ֱӺĸȻƴˣɷʹӶˣԼĸѹɽ£òա
鵽ﲻǽǿʼأһ֮ѧ˱죬ꯣֻʱ䣬ÿ񸫾ȳԼĸס
治֪ɶʲôëʲôԸ˵ˣʹնݳ˵һʱľǷӡ
ӡķȫѹɽ£ѵûʲô
ղǿɽϵ˵ɽֻһͨɽǿ񸫿ɲһĶһͲС
ղŰСľ죬һ붼ġ
СԼʶһɨȻĸѾ뿪ͥɽţСҲϽ׷Źȥˡ
ʱѣȥˮȣֻʣһˣĸҲľͶ֡
ĸҲԼɵˣֱӰɱ˲ˣӡʲôڸô鷳
ĸ׼ֵʱ򣬰СֱˣĸСɹϽۣͣ˼˽˼ͷ˳ɻ飬ҲǱ
Сɵ˵ȻȻҪĴ˽ɱʲô֪Ļ˵Ǳ£֪ĻΪʲôء
ĸһ٣Ҳã㲻ģ׼˽ﶯ֡
׼ҸղʲôҪûĻ﷢ġ
¡ĸһǰȫ˵˳
Сֻǵͷû˵ʲôĵ׸ӵĲˡ
ûΪСʲô˵Ѿȥˡ
˵ͻ赹һߣҲ֪ˣװεģԥ˰λͣˣǸҪӵˣҪϴʲôôҲڴ֮ͥ¡
˽û˵ʱ򣬸Сϴˣɲκһ˿Լӡ
Ͼĸһᶼģ˽²˵ڹڳϣʾıȽǿƣȫǸŮǿĵ͡
꯺ܿͻˣȪˮ׼ιĸһ㣬ظˣٴĸ뿪Ͼĸ̫ˣԼ÷·ܶŲȥ
Сɺĸ֮ϵˮҲҪˣֱӵϣѿóһӭеӣסԼĸס
ʲô
ĸüһ뿪ڣͿ˰Сɵ񣬸Ͻ죬С˵ղôĶô
С˵ŻһҽܣϾһֱڷ䣬ֻĸûмСɡ
ϧǣĸĲʲôõӡŶ԰СɵӡҲ˺ܶࡣ
ǸûУֻŹԼ
촽֪Լɽ϶ͥĶսپû뵽Լô
һ¾͵˺ܶĹ򣬵ԼףֻԼĲȫ
ϽĽϣһ
С˵һɡ˵ӻ֣һߵСһͲ
ôͲô졣
ϸһⲻǸղԼͲ
Լȥȡˮʱ򣬷ԼûдʲôÿƬ֣ȻƳͲʢˮ
ǸԼһţͰͲˣˮӦ˲Ŷ԰
ϸһӣⲢһĺӣһʯͷƳɵĶͺؿһĶ
Ȼû˵ʲô԰СɸӵĽ䱸ˣȻѧ˺ܶķɱȽǿķЩɵķûѧ
ЩԼҲֻƻ˵ԼʲôʱͻⷽĿ
꯿һͲҲûȥӣǶǺˣԼղֻŽԼĸˣûԼˮ濴һۣҪˮ汻СɶֽſɾͲˡ
Ȼ֪ˮûֽţԸǶˣϾǾˣҪȻҲɱԼĸ׺͸磬Լĸѹɽôꡣ
Сóһŵҩŵҩź߰ɵһĻ·ɢһ㣬ž˾һ񣬺ʶҪʧˣɲ١
⻹ֻһţҪǳԵ֪õĺôء
Ȼʶʲôҩ֪ʲôɵģǺö
ǿԼƿԼߣĿ䵽Լĸײ԰㲵ϵʱһְĿ˹ǿŵҩĸ׳Ը⸶κδֻۣҪĸƽ뿪
ĸҲ˵ȻУʲôˣĸױͷҲĸ񼫵ˡýܳͷһ
Ļ֮󣬻ȻҪǹ˼ĸףϵƿ϶ӵȻ
Сɰķ˸ۣˣ˵ˡҲǣúõ鶼ˣһ߿Űɣ
ôÿ߶Ϻأ
ʲôˣǵĴĸӲ˵ԼʲôûУֻʱûǰʲôˣ˳
ҰСɾȻûվԼߣսǱߣѵΪµã˽
ۡ
Сڸ˵ˣֱһʹ˹ȥĸסˡ
ԭĸͰСɵķ࣬ǰСͻȻģĸûκε׼Ͼˡ
ԭķȻǺܸǿǶԸַܾͨͺŴһȻƾٿ˺üζûпϡ
纮ӵһӾоô磬ľգʲôģԷԱȲ
ֻǰ˶סˣ˵Ҳܶ۾ԿҲûʲô޴˺
ĸ˵ˣСϾ͸о徲ˣ治֪ԭôôġ
СͻȻ֣꯸ӵľСûҶֻǰеĵҩŵҩ͸ɡ
˵֣һߵĿܺϰеͲݸԼһʯͷ
СùͲˮģѵҩŵͲ棬ҩˮϾͻˣԭĺˮɢ
Сɵݸ˵ðɣϺõĲҿûκεֽšҪǲŵĻҿԷġ
꯿һҲûģӹͲԼһڣоûʲôˣιԼĸס
Ͳˮȥһ֮ѹˣȻһʱܲģҲǷеʱˡ
ǡ꯶ôû㶼ôˡ
Ӳ۳󣬻ĸ׵Ķӡ
ɿһͺʣˣҲߵĻˡ
Сɲ֪ԼӦóȫǣӦÿһԼ
С˼һԼ͵ûϾ˼ĸ궼ûмˣȻ˵˼꣬Ͼ൱ʱ䡣
ϧĸ˵ĻСɵ˺һû˵꣬Сɶ㲻˵¶ǹˡ
һ֣СɶٳĬȥˡ
ȿȣǾĸҲһ̰ɣжٻԺ˵ɣǻȽǰ⡣
ע⵽վǰİСɻĸ
ӱǿӲҪȻĸץʱҲ֣ӦŮһԹԵĻȻ뷨߾ȹ·ӡ
Ȼ꣬ӻûиģԼĳϾվʲôǺĻңʲô
Ȼѳ޵Ŀ׼˰Сɣһ˶챻˺ˣ㻹ǰҲĸ飬֪֪Ѿӽ֮ϾҲˣ
Сɵ˵˵ˣʲôûУ
סˣڱصɽʱ˺ĸЩ˼
Լ֪֮󣬻͵͵İԼߣԴɱԼû뵽ôȻԼǸİһⲻЩ¡
׻ǷŭռϷ磺ûʲô˵ģҪھͿʼҺͶӾԲǵģ
СҡҡͷʲôأʲôѵͲܺúõ˵ҿûжֵ˼
ʲô˼ѵǷߣ
Ȼǡ
ǲˣ֮ûʲô˵ˣ㵽ʲôУϾɣ
Сҡҡͷ㿴㣬Ů治ǺǺɱġ
һжǱƳģҪɱҵļˣôӣ
˵ͨˣ
ҰСɿûԼ˵ƨɵĴ㣬ϳʲô˼ѵȫǵĴɣ˽Ժͷ˳ɻ鱾Ǵĸ˽Թץ㣬ȻԵĵطҹͥ˹ץ㣬³ҲûбЩõȥ
ɫһףǷҲɱҵļˣ
ˣǿڴڴ˵ģͥôˣȻ٣ɲûС˽Ժͷ˽ɵ³ôҲ˰ɡʱûΪ飬˵Щʲôɷ̫пˣӦøĵĵĻڷŵϣͲͬ˰ɣ
һ٣ȷʵˣʱԼЩɰ˷ŮŮ˷ˣе˼飬ЩƲ𣬵ֵԼȴˡ
Ͼһֱϰ߶µڣҲǾеķ˶ãֻǾϵǺõģķ˶ϣҪȻҲѾΪԼĺ࿴ˡ
ȻȻûȷѡԼĶŮǵһȻɣǶ䲻ǡ
ȻԼȷʵˣ׳Լдģô˵㶼Ѿˣֻҽڶѡ
ʲô˼ɱҪܵͷ֮ᷲ䣬ҲΪɣ˽ԽϵķҲһͥĹأʣӶô
ҪɱҵĺӣҪȴҵʬϹȥ
˭Ҳ׼˺ҵĸף
СɿȻĸȻЦˣȻҵãҵȻһͰɹ޳ɣԶˣӾͷһ㿴ô
ҲľͿˣǲͬģ
ôɣɲȥʲôˡ
ƲԳԷƣҾҪĸӵɣˣ㻹һŮǰɣʰǣҾȥʰ
Сɹ⼤ŭǣȾʹ˷Ǵ
һҲǺУһȻлķѾ˺ܶ꣬ʱһȻſ񸫣Ͼ꣬ҪǰСɷˮǸͲܺͰСɶôʱ䡣
˽￪ʼ鼱֮ҲûзְСɾˣ棬Ա߻һסĸ˰ϵĶ⿪ˡ
Ҫ֮󣬰ϵĶˣǲˣ
ҲУֻҪɱСĸǿûգһԼŮء
µʱˣԷˣȻŮϡ
һʱ˶뵽һ취ߴܣŮܡ
꯻ûɽʱĸɽ˵Щվɽ棬ûʲô˵ġ
꯵ľͷḻˣֻõ˵ҲڵĴ
֪ȫŮĶݡ
ŮﲻΪͽչ
ҲֻŮܾһˣǸûŮ᲻ȣֻֻҪŮǰͰȫˡ
˾ԽԽԶǰСɻĸһۣĶа̾ͽ⿪ˣʲôΣգŷĵ뿪
˺ܿŮ洵ĵϣȻ̵ֻıԵǺܿ˹ˣ˶ס֣˶ܸӵͣ֡

158

Ů洺ܿͳˣͲ˻ˮϾҲǰСɵļ£˭Լأ˭ǴԼĵأ
дͨһ֪ʲô飬ǳʵʲô£
Сȵֻڴ°ˡ
£ʲôļԼĵϴڻҪܵҵĵϴɲССļ°
˼˽Ժͷ˳ɻ飬ڹ˽ҶӦñ
Ů洿һǱĸӶˣ˵㾿ô
ȫôЧȣСɼᶨ˵
ȻɣÿǲһģοЩԵ־עģҪرĿһ¡Ů洵˵
ͺС࣬ߣҪ޸ˣ׿ϵģ˳ģ޸˾Ϊ˱˽Լϵ
СҪ޸˾ͲˣݣҺһķ壬۷̥ܲסò˶೤ʱͻˡ
˭˳˭ڴλʿжϡ
λ˵ǱǱλ˵˽ͨ˽ͨ
ͺͬ˼ʱ䣬ȥԼתʱ򣬿ԼԱߵʫʱ
еˣܿͿǸʫˣ˵֮Ե֡
еȴŭӣеԼܵ裬ôϲԼԼûԸأһҲФԼǴ󵨣
мı׼ȫģ˭ʵ˭˵ľͶԡ
УŮ派Ǻһˣ˵ҲµʱҲðߴ
ǰһˣӦʹ޲Ŷԡ
˼ƫƫҲ֪ŮôģƫƫΪĺܶԣҪɡ
Ů˼ˣС˵
ŮҲǸͨˣԼλȨغܶˣ֪ôͱ˴ϵȻﲻôأô˵ãԵҲˣβһ䣿
ĵẠ̊́ǲԽˣͥ飬ô˵ֲķϣҲֻҪĺɱȻ޳ɹǣˣ͵˽
СɵĴúŮ෴ŮǱӣν
ҪȻȥˣαذѿ񸫸ꯣһȥȣ
ȥȣûк鷢ˣԲĽˡ
ǰԼС˼Ȼᱩ¶
ûгⰡŮε˵ѵ͵ΪֹԴҶá
ҵĳѾ㹻ˣ
ŰС˿ãŮЦһҲŰСҪǲ˵ȥͻñˡ
ĵ̣Ҫ־ҪְСûӣһ˾͹ˡ
Сɫ԰ףٴθ̾ʵҪԣһߵѾɫ԰׵ˣж߳Ѫˡ
СЦһŮҲĶǵģֻǰǵӶѡ
ͺĩĻʵ۵ﻹкܶӵģӵǵĲ˵ûУǾԺ٣˿ǵľǸ֮ܵõʲôô
ҪԼɣϿ϶վסţǰʵ۵ǾͲһˣϿԺúõ˵ͺԼҲռһ
ãͬˣи
ʲôŮ洵дŲм·һʣûдӦĴ㡣
ͷĺҶԷŹǣֻҪ
޳ɹǲܵģ㲻ҪˣûɹǣԶǷˣҪ˼ʮͻȥͶ̥תҲˡ
ͨһ֮ǰеļ䶼ûˣҲ
ǾͷϳһΪ
ʲô
СɳЦ˵ϳΪְɣ֮ǰ֮زľͥԴͶ㣬ҲǱͥûûȨԺͥҲҲʲô£ֻҪһΪͥͺˡ
ŮͬģǱֵĳɲȻֻҪû£ôνɲֳܱ
ҴӦȲ˵
ҪǰСһھ˵ҪϳΪ϶ǲͬģǰС˵Ҫ޳ɹǣ˵ҪϳΪǸѡѡһ
Ծľѡ˺ߡ
ϾɹûˣԺǸˣҪΪûˣ
ǰʱ˳˳ˮģûʲôۣΪûˣ򵥵ĺܡ
Ҳͷû˵ʲôŮȻҲţˡ
С˵Լѹɢˣ
ݺݵĵһ˵Լ˵Ͼ͵˹ΣϵĹɢûһһΪɢ˸ɾ
ޱȣ꯱סˡ
ϲԾɢϣʵ͵Ķʵߵĸ᲻𷴿ľҲһڳļУھʵͣܲϵѹ
ȵ꯿סԼϵ֮Ÿоһ㡣
Ůϧ˵ꯣĸȥϢһ°ɡ
꯵ͷԼĸ뿪ˣŮ˵ۣ˰ɣϻʮȥɡ
֮ǸϽﰭˡ
СȷһϵķȷʵѾûˣ뿪
ãҾȸˣ
Сɸ뿪Ϳĸϣһ˶ûдȻ֪ôģǾƾһ˹ðСɺܸм
أĸһ͸Ͻ̽
뿪ɲ˵ĵط
ĸҲŮ洵ĵ̣ҪͥԺߣҪƵߡ
˰СɵĻҲˣĬĸŰСɻصʮϣֿ֮ʵǵôˣ
Сɷ˸ۣƽʱҲܳȰôôððʧʧģһ㶼ƽʱˡ
ҡⲻǵ𡣡òױ۸һ£ûдãֱˣնݳ仰ȷģԼԺĺһ㡣
СҲûΪֱӰ򵥵˵һ飬ĸвʣôŹˣǱˡ
㵱ľǲԣľĶԸͺˣ˭ҲĴɵµȥ첻ͺˣҪԼȥˣѾزˣҲ׷ˡ
ã֪ˡĸͷӦˣ뵽׻ǲģҼġ
Ժɲˣǰ׽õЩ˽·ɵʱ򣬶ϼӴģ鴦ôᣬҪ֪ͥˣ϶᲻ĵģǱãʱ϶˵лġ
ĸʵǿȴ٣ȻѾɶˣŷĸҩ
ηŹ´ҪٷԼʱԼĲ
ҪǷ˺һ£ԼԲǣԼββ
Сͷȷʵˣֹס
˵£㴦ľӦһ㣡˶Ҷģ
СҡҡͷҲûã˿ɹܲסԼģڴӦĺúõģҲûжģ˭ҲסҪһõİ취
ûеȰСʲôð취أֳͥһɺͷ˽Խϵӡ
ðСܲζ˵ЩǲԱû¸ɣͿʼˣ
о仰˵ĺáʳ֪裬ʵ֪ڡˣſʼ׷ϵܡ
Ǿ̫ˣͿʼϵ׷ˣСĥҪЩ˵
˹ȻͥһͨɣమĶҲֻǷһͨķˣ˶ûʲôֵȴܴ
򵥵˵ҲˣִҲͬ⡣
ɲǰɺͷ˽Խϵӣȫദģֵˣ˼ֻɷԼͺӶĺúõġ
Ժǿ϶Ҫѧϰģ˿ɲǺȥǺͰСɹȥ
ΪҪСɱƼˣЩ˿ᰵİ
ǰ˵ĸߣСԸеԼƨı̣ԼıԾǲȰ˶񲻷Լ񿴵Լ鷳ˣǾͻˡ
СɰһǳԱû¸еĻš
ŰСһĿˣҲ˵ϾͿˣ£ڳ£׸ô
λûʲôõⰡ
Ҫ˵ȫˡ
ǣ˼СҲͬ⡣
ȷʵˣг֮
ǵԵְ
˵
˵ǲ٣ϧȫĵģҪСЦġ
е¶ſԼ󣬰СҲˣ治֪ԭôģôѵˣǲһ£Сֻԭ͵Ĺˡ
Сɵͷλ˵Ĳǵóȫǡ
ȫסˣеϾԳ˻ȻȻ뵽飬ΪЭ
¡ĸһĽһȻЩ⣬֮ǰ˵ˣôָĿˣ
ģСЦ˵ֻд۵ġ
ˣ˵𣬰Сôôģ˲ǣ
£ʲô
˶볯ϦԵģȻȫǣӦóȫףӦöΪɣ߶ΪˣǲŰ䣬ҪһҪڷͶڷ
ɣĶôõ°
ûĸλǾһĽͿ飬ųΪɣλõģҪǷΪܺɳɻ飬Զܱɣм᲻֪жˣĻء˶˰ɣɵ޳ԼɹǣҲˣͿԺԼİžˣҲû赲ˣҿô
⡭
ɲʲôǰҪץסˣȫɱֻصĻᶼûУֻɶѣܶ˶ʾ⡣
ҲıʾԼĲ£⴦Ҳ̫˰ɣֻɢԼΪѣʱȫǲ
СЦЦ˵ұҲôģǱŮסˣ˽һķ˶ѾˣҾһֻɢΪҪҵŮ洵ıӻҺһ
˵ֻҪžУбǾȥͷͷҪȻ
Сɿ˳Ĭ˵Ȼûôôɡ
һϱ͹ˣС˵˶ǵĴ֮˶ܸˣСɵ޳һ˵ɹǣȻͰ·ȥˣӴԺͥҲûˡ
ºɲûзɣͣȥʶǶˣ°Сֻﻹº֡
ֻüȥǶ˶û£ڶŮһİûʲôˣǲĸˡ
֪Ҫ˼õ֮ǣֻǵɶѣеɶʼûµʱ򣬶½翴˼ַٿϵĮܶɶʼ½
ʱһΣȥˣͥ˺ܶˣȻͥɻǶ緱ǣʲô¸Ͳȱ֡
ǰĺܿ죬ҪƳɵˣȫǸˡ
֮ͥǰҪ岻٣ҷսѾȥʱֻҪսľϵϣְλߵͣܵõ
ǧ꣬䵽ͥɡ
֮ǰ꯴ԼûĸҲˣ꯱Ϊʥͥ
ʵҲܺ⣬ͥʲôµʱҪȥ죬Ȼͥ˼̻𹩷
˼Ϊ㽨ҪҰ֣ûоͥϿɣǾͲԼ
ȴְͥǩ¡֣ȻﻹǺŰСɵ顣
ϵɶˣĸԴô࣬ǶٰϵˣĸҲѵ֮;Ҫįˡ
£ЩЩõĸоʲôҪһĸǳ˵
ûжٵߣСȴвٵĿܣȻ֪ڴʲô⡣
Ǽǰڱ¡
˱ᶯܻкǣĵطҲǣÿɶԼѣ߰Ľߣܶϵˡ
XXӣͥмĽߣ˼˷ˣͥЩҲϸˣֻҪ޳ɹǾԼİһˡ
޳ɹǣԼһˣİĽֻøףˣֺڷί
ֻʱʱϿʲôί˵ʵ̫ˣɵϻûһ˿أ˵Ѿյ㡣
һ죬һ꣬ĽǸ濴һۣXXһҸѾȥˣĶŮҲŮҲŮҲСŮľͲôˡ
𿴵Ѿȥˣһ궼ûйȥأĽһ⻹˵ã
Ŷ೤ʱ䰡XXӵĺǾôˡ
Сɣϻʱ䶼ĳˣǸXXֲʲôΰĻֲʲôģٶĻҲвŵ
ǳ£ЩĽ߿ɲôģǿXXȻˣֵõġ
㿴ʮ֮ӣԸдżӲͲƢXXǶôư
㿴ʮ֮ŮòȻXXһģһ᲻ת
ôǲأ
ЩĽ߾ͿʼˣЩôܹôأʱʱһ£˵XXӣǼ̳־ǿɵģ
ְӲƸǵΪǶԸˣΪһԡ
ڰСɿѾܹˣʲôϾXXǶôõĴڰеһжӦõģҲӦõģڲ̶ֳȣȫίǰ
ĻţҪXXӻڣԼȻ䵽³ָôأ
⻹ҪģҪXXֻһ򵥵Ӷѡ
ĻXӣXXXӣXXɣXɣXXXɣX˶ǡ
ܶɶΪȻԭЩѾˣǵĺôңֱǶɵ߱ǹҸɣ
ԭټԽԽ·޳ɹ֮˼ŮԽƵ
ԭЩҲֻ͵͵İЩᵽϣΪɱ޳ɹ֮󣬾ͺͥûκιϵˡ
Ҫ˵ЩʱЩ㣬ʱŮ鱬ˡ
ŮˣӾꯣСŮ濣ҲһˣŽʥĸ
õȻãԿ۵Ķꯣ濲ûʲôࡣ

159

꯸жŮ洣Ůʦȥ죬Ů濡
˵еĿ඼꯳ˣԼûĺܺãҪûꯣ濾ǲҲļޱȡ
֮ͨͨԼ汾׬ģ濶û˵ʲôĹˣɣ˼䶼Խܷ˵̷
Ҳһˡ
ȻֹͥɷֱӰ޳ɹǣͳȫǣɷΣ֮еɶԭСƶŻˡ
ɷĺܹ֮ģֻϧĿǰûʲô壬ֻڰЩˡ
濵鱬Ŀʱ򣬵Ȼĸ鱬СҲû޳ɹǣҲ˷ˣС޲ɹǡ
ҪǲǾкϷˣҲл˵ˡ
Ҳɺͷ˵ĺӰɣĺҪǳˣֻķ֮һɵѪǲҲ濵ǲҲˣ
һ˶ܼɣƾʲôҪ޳ɹǣǵɰⲻʲô
˶ſϷͿСôġ
Сһͬʣֱȥ޳濵ɹǣ⵽꯵
Լ˷ˣԼŮϷ¸ûжĵִڰС˹޳ԼŮɹǵʱ򣬻뵽˵顣
Լһ˹ĶҸԴӱĸԼͷ˽Խ֮جξˣɷͶӶˣԼĸȻۣԼ
ԼŪôңԼŮҲ˺Լһĵ·ԼͶӾԲ䵽Լҵ˵ġ
ԼɲԼĸԼ֮ԼҪԼŮ
ҧзģ
ֱӰѰСɹ˴˻ȥСˣִ˻ȥȵСɳȥĵҲ֮󣬰Сȥˡ
СԹˣ˵ôѵûˣôԹˣۣҲûˣ
Ⱥ¶ʲôӵģѵ㻹ֻˮˣǶڰİ㣬ѵҲ֪ҪǶ汾£ΪܴĹǣ
СɳЦ˵
ͥиóɣϾ˵ķ֮⣬ҿøԼĵ
ڴܵкܶ࣬ЩʵǿֻкŮɣԲ档
ΪĸͲʲôŮս񣬵ĸһȥץʱֱӰɽˣı¿϶ûĸ
ΪͲǺܸߣھѹɽ棬ֺԼĺ뿪ͥΪϳ˵飬ڵΪǲֵһᡣ
۵ãʲôɵĺԴûаǲʲôʵҲĺܿ졣
һûɵ飬ûɵĺԴʵȥŹء
СɹȥҲǺ֣ûа취мҪûʲôè壬С˵ʲôš
˰СɵĻӲ˲Ȼ˵ˣɲϣЩˣΪΪԺԼʲôѣǰæ
Ȼϣ˵ʲôô
ҲãҲãÿһ˹ʲôĿģװŰУȻȻÿ˶ҸʲôҪˣΪ޳濵ɹǵģȻûһ˰ңҾԶ֣
ң
ôңСɳЦ˵û޳ɹǣΪŮ㣬㣬ΪŮĺˣҪǾͰɣҶֵʱ˳ɹһ޳ˣΪ黭һţ
С˵ģŮѾʧѰӻҲѰҲˡ
æȶ֣ϣסСɣСԭʵͱǿȥˣСɿɲԭϲľǸƽĳ
һûз£ʵǱ֮ǰ˲֪ж١
ûйоͰƷסˣ꯺Ҳ˹׼Լĸס
СҲûпֱӰҲڵأ׼޳濵ɹǵʱһ֮ǰǿƣʼధۡ磬ͷŹ濶ɣô˵Ҳһ˰ҲһֻϳΪ𣿡
СɳЦ˵ô֮ǰǿӲ·вͨˣϽɿ·ˣ㵽ʲôأƾʲôΪԼͱ˲һأԼҲһǰûмˣ˭ôվ˭һߣ֮ǰŮ活㣬пɽ˾ͺңƾʲôأҿûһԲĵطѵ㰮Ϸ˵ģһжԼҪǲ޳濵ɹҲС
Ҫô
ţ룬ԹдʣʲôмֵģΪ濵ɹǵļֵжأ
ʲô˼ľѵСҪϵı
ȷʵммر𱦹ģŮ͵ıԼӵϣѵСɵ˼ҪЩﻻ
뵽ʼСҲͬģҪЩֱ˵ʲôˣ
ʲôѵʲôﲻɣСɷʵûѱʲôķ
ʵҪģʲôĶǴҪġ
ЩҪģЩ˱ܲÿʱÿ̶ЩɣҪ̫һ˶Ųס
һСɸûϱ첻˵ˣɱû뵽ԼһϾ뵽ˡ
ûʲô㵽Ҫʲô
˷ϳ濱Ϊ֮⣬Ҫϳ꯵Ϊ˵ţӴԺ󲻵̤ͥ벽
˰СɵĻһ갮Ϸ˵ʱ򣬵һʱ뵽ĶԱȶ󲢲ǱˣԼĸףżȻĸûб޳ɹǣԼҲᣬΪûˣ
˵ĲĸŮĶһ
ҰСɵĺ仰ûκεã˷ˣԼԺڷˣǰСɲ˵ԼҲ̤ͥˡ
ǲ֪Լĸ׺͸ôģ뵽Ͻĸ׺͸ķȥ
СɿĶЦѾþˣǲ֪ôġ
ҧҧҲӦˣҲӦˣô˵Լúĸ׵ġ
ǺãھͶְɣ
Сɿûиʲô˼ڵʱ䣬ֱӾͰΪȫϳ˼֮󣬾ͻصͥ
ֱӰ䷢گ飬Ѷ濵Ĵˡ
Ȼ԰СɴĽ濵Ĵ̫ˡ
뵱Ů洵ıӻڿûˣҲȻˡ
˵뷨濲࣬Ϊʲôûˣ濵Ĵ֮һѷҵ˰СɣԺҪٺͷ˽ϣǲҲˡ
СɵͷǣǰǣҪ㹻ѣһҪͷ˽ϣҪôǰɹ޳ˣҪôǰͬѵΪȫϳˣûͥͥҪôԼѡɡȻ֮ǰɹѾ޳ˣǾû취ˡ
Сͥɺͷȳ
ҪȵҪ䶯뷨ɸ࣬ĸЩǳۣôȥͥɾ͸ˡ
СЦͥϵ뵱˵ĺܶ࣬Ƿķ뵱ͥϵɵĸ࣡
ͺá
СʱЩΪʲôЩ֪ԼߵѣˣȻÿΰ¶ǰﵹæ˱Ȳϵġ
ǵ˹澳ܱûһ˵ʱ
ԼһҲʱǺܿӵ
ãͥɺܶ࣬Χߵɸ࣬ǿ˭ĵģ
ʴۺ˼ĵۻʣȻǻʵۣһأ˼ĵۻʵʵȨ
Ϊ˭Ǵ˭ǴģӾ澭е龰һسˣֻܳһѧ죬õ˺ܶ˵İһʵ۱ˡ
ʵֻҪ˵һ䣺ʱȷʵ޴޵ʱǱɱεİ
Ͼԭ˻ʵۣ֮ǰҲ˹ˡ
˼Ļʵ۾ͿôҪǻۣɲ£ͺ濵Ķӳͥ棬꯻ꯣԲʲô״
ҪԲˣˣµɾȵˡ
԰Сɷ治ʲôõģҲҪԼȵĹʲôģҲǵ˾еغòá
һʲô飬˾æŵңϴӦĺúõģһס
˶ģ
ĸͷ˵ȷʵͦõģҾǿͥ涼Ļ̵̻ģﻹЩµĻš
ǰôģȴǶǹĺܣڰСҪ㴰ֽͱƣĸ֪жȷʵվһߵġ
ҪǸ͵ĳԼĶĸĲ֪Լܲܽܵˡ
ҲֵõģϾʹʹðͥ˸һ飡ʲô뿪
Щ˼ﻹ뵱ɣڰСһ˵Բ޳ɹǣֻҪϳǰΪ뿪ͥͺˣһֵ˼Ҳ
ﻹţ˻ͦģ뿪ˣµ־͸ˣʲô˵Ҳˣ϶ְлġ
ʱԼԼķ˰˻кӣһصͥԼļ˶ˣʱԼֱûźˡ
һģЩ˻Զ󿪣Ѿ뵽˰СְǶĳˡ
Щǵѣһ뿪ͥر࣬ͥһЩְλȱˡ
ڰСɾͺһ췴ĻʵһҪʲôûʲôʱ˭ҪǶһģϾ͸ټӾ
֮ǰеĿﶼܲںܶܲˣºܶӣϧûܲ
뿪ܲŰСɿˣǲŻ
СɿûմǣǾ뿪ףˡ
ͺԱҪְǶǷַ飬Ҫ뵱٣ûиʮŬҲ롣
Сֱ˼䣬˼ʵ˲֪ж٣Ҳϵû¸ɣ䵱ˣⶼˣҪ䵱ɣ
СʱĿĵģûŻתĸɣֱӸɵԴˣֱ˻ʹ档
Ҫһһǵյʲôʱ򰡣ǽͷ߱ȽϺãʱֱһվһȺ
СҲûֱȥʹȸܴȻ̣ۿһ㶼١
׵ĺŪסʵۣȴŪסĴ󳼣ҪҪһ
ãе˶ǰһøʲô͸ʲôԼҲΪͺǰÿһ춼ͬû뵽ɢŽ⣬Ȼһɹ˳
ȻҲɣҲڻ룬ûʵмʱ򿴼ôһĹ¶˳һ֪ʲôƷ
ҪǣǳʲôߣɽЩϡٵĵطڷľǣ˶ˣϣŹķͿʼ
Ȼ֪ĸɵĹֹǰԼʶɵȫ˵һ顣
˵һأ
Ⱥһ˾ϴģܶ࣬ɽϵ龰֮󣬻ЩӲɲʲô񼣣ںϵʱ򾭳Կ¥ɳĮҲõģ
Ȼô˵ţǲͬ£Ҳ˳Ǹȥٺ٣һأ
⻹𺳵ģ𺳵ľǴɳһĽצȻʵ·ĸ𾪡
쳤ӣͷ˻ʹ棬ԹԵͣϡ
ǹû˵ⶼԼ˼һʱҲ֪жϣǴҶһۻʵۣˡ
ҪȥҲǻʵȥ
˭֪᲻ǴϵĹȥʵȻɣѾˣڻλͳ֮ԥһѡ˺ߡ
Ȼ̤ͷʱ򣬻ûǴϼȫǶԼĹˡ
һ˸վãµͷգۼ䣬͵棬һˡ
ȻҲǻʵ۵װ磬˻ʵۿûеӸΪʲôȻҴʵ۵·
Ͼǰɰ˭֪ûлʵ۰
˻ʵսս˵ʦɣƽƵҩĵʿԼôƺģҲ֪ôƺǰ˶Բԡ
Сɵͷ˵ȻϵۣȿɳΪۡ
˻ʵһʲôҲ˵ˣϽͷ˵ۣޡһɵһֱɣϣʾҪʲôҪģܿڰ
˻ʵȻһɣǱȴûһֱڵģǰһֱûǿǿˣм϶ʲôҪǸɵģҪȻôߣ
С˵һЩԵʵķˣǴϣǳɣȻΪ˰µģֻ
˻ʵҲû˵۰Ͱ͵ĿŰСɡ
ʵɺͷ˵һѧٶ࣬ǵϵȴ٣м仹Ҫܴ
ҡǲ¿࣡˻ʵ۸Ͻ֤ͲظȻ֤ԼԲ˼ˡ
СЦǺã¸µĳһڻвµʱ䣬Ҫ﹫ˣϢɢʱжˣȫ˵ġ
ˣ˻ʵЩˣˣ
Сóһŵҩֱӵ棬˻ʵֻеһƮȻ΢ۣ㲻١
Լʮ꣬ͺصԼ׳ʱˣԼɱ˫֣ٿ𾪵ȻûվӣѾ϶ˡ
⻹ֻǸտʼҪǰˣûɵʣҶġ
˻ʵ֤ԼһλģȴţֻҪٸҼŸղŵĵҩС
̰ĵģõﻹҪǸ˻ʵ۱ԼҪܳΪɣҪλҲС
ܳˣҪλˣ֡
ʵǰСɲ÷˻ʵ۵˵ҲǸϣȻ֪СҪ˵飬ۿ񼣣մմĸҲͦõİ
ȵʵ۴ӹһʾ˶ˣɾȻҪͽܣȫˣԽһʱԽࡣ
󾩳Ǿͺһˮһȥһˮˮ͵üһˮ
ͥʮˣŸ˿Сɲ˳ۣʣһ˿С˳۵ġ
СɹˣͰԼߵ˷͸ˡ
ȵһ죬ϵĹм̨˳ͺһźһеķ˶塣
õĻ֪ǫһ㣬ԼļһĶǲܲԼһĵ
ڵϿʱСܶ˶Լˣװˣʱ򣬲ŷʵܴж˶װ¡
кܶˣЩɶǰСˣмĵģó
ȻСѾǿһˣǵôˣԷ̬ȻӣЩ߰ҿЩ˲⡣
ЩȻĸоӲɼҸеȣ
С˵ʱûʲôƣֻҪ֣һѣۿҪˣֻҪˣС¡
ҲǧûаСľٶҵķսѾȥܶˣû˵˭ٳɹɡ
ͺһû沶һСοǴˣʵ˾Ȼ˼ǧҪеͥĻ֮ǰͥĿȱϾȫܲϡ
ϧСֱ֮һ羰ȽŨصĵطͰһֱƮϵĹ
µ㷨ɣЩܷʱٰӭͥ档
вٵĺӣҰСҲܵȵ𣬲Ǽ𣿼֮ͥעѪ֮ܰǰЩɵв
ȻҪĻϴԣԼ˿ɲѧ֮ǰѧǣһ˳ɣ޲ðԼȫ嶼Ūɡ
ȻЩڲŸոɣǰСɴЩëӸ
ͷ˻ʵ۽ûһôϾ˻ʵͳģ˼ҲͳˣȻûϵĶ࣬ҲûС
ЩСͥˣҪǲֻϱǻ˵Ҫ˼仹زֻͥ˼Ѱɵʡ
Сһֱ֪ǰûжΪû׼ãھͺˣʼȥѼȥˣʲô黨ġ
Ҫ֮ǰɺֱӰ˸ܣѶյ֡
СɾûЩ˼Ĵ㣬Ͼǿһ֣൱Сһ֡
տʼ˫ӮϾСɵʵȫͥ˼仹ûм꣬ЩͷɣΪ˻Ȣ˷ˣѸٵ뵽УĸСɴ˲С鷳
ʱƣСԽԽռϷ磬ϾĵӲҺͻҴ˽ľ
ߵľǸߴϵ·ߣʵ۵ĳԼӲɵϣ켸䣬ڵϴָŰСɵıӴСɲ壬˶ɣԼôУ
СɽӴ˶ǽˣһǴ壬صĸǸˣ塣
ԼֻҪȻʵõ߾ͿˣЩϳΪ޳ɹǵ˾Ͳһˡ
˼ɲŵʲôģľǰ飬ľǿۣ࿼һ¶ԷƷʲôģԲῼԷļҾϵʲôġ
Ǹսʱ򻹺ãʱžͲһˣʮȥˣԷôôᰡƽʱʲôôôǮҺҲĲһһ֪ѧ˴ġ
ҪȻһˮˣŮôôƯϺ񶼴кôôӢ˫ȫ
Ҫ˼Ǹ֪εģʮĶ֪ɣںӻôãŰѺ͵ǽ̡̽
ͺ񾭳ЩũһԼĺӣ͵ϼһ
ȥ˿ɲź˵ģǶ࿴Լ۽ģҪ֪ũҲũСǻ۰
Լ˭ˣôҲƲãûǮֱӾˡ
˵ﻹǲҪǰһҾͻڶңȻʼˡ
ŮԼŮı¾ǲɼϵƲ֯Ȼ廨Χ˰Ѻ͹ˣտʼ˵ֻҪѧϰ򵥵֯廨ˣһһ̰ģѧϰֶˡ
ҪһֱǸ߸ϵҲͰˣ˭ǲͥأ˵Ȼ൱ǵôӷ涼ͷһС
ƾʲôԼЩ˶ôı£
ҪѧҲӦǴһѧŶԣ
Ҫǲ̵ĻߺߣǾͼȥˣȥ˹ĵ̸ŮֱãҪǰԼı½вУҪǲ̣ҲУǴȥ
ԣǴӴȥΪ˼˿ϵ˲֪ΪʲôǵˣҪԭǾͲ˵ˣҪԭǴ󸻴֮ҵˣҲҸɽˮĵطӣ

160

Ȼִᣬĸط羰ãĸططϡ٣ǿγˣȫǸƧ
صʮֵϡ١
ŴȻںúܶ࣬羰ĵطǲ٣ýָͷҲ֪Ů˹ӵĵصһ羰رãԶ볾ĵط
ĵطЩʵ̫ƫˣ˰СԸܹһͼʮˣ˼ɽһ죬ղǮαء
طٸ˵Ļˣ㻰ľǴ峤֮ıִˡ
Ҫˣ˭Ҳᷴԡ
ЩҲԼС̣ͺòиôҹͬ¸İ취㻹̳ǲܣ
е£еľǺھӺˡ
ҲԼ鷳ԼһֱӵĻΧҲĺܺãһЩ˺ԼмǴ鷳
һ˶زҲãһӵ˶˭סأ˭ʹ˹ϵôأ
ǾصȥҩϣܾЩˣҪҲȥͥȥ͵ֱӴظѴ˱ߵĻ
Ըָԭͥˡ
Щ˶ͥԽԽͿʼŶԸͥ顣
ȺڵĺܣڴҺͷ˳ɻˣֻǰ֮ǰΪϳ˾ͺˣȻͿԺİ˿ֵڷˡ
Ҿǲϰ߷Ҳûʲôɶǣͥϵɶ
Сɰ¿϶ŵģ˵䲻Ļ˴ͥ棬СҲûб
ʱ϶ǻȥ
ʲôóϾ
˭֪Сɵֶһһ
ǲ˼ˣȻǰ˼޳ɹǷˣȻǷϳǵΪ˼˶ϵ½硣
˼俪ʼտɵˣһĳ̶ֱ֮Ӿλɰࡣ
СɴЩ˶ǵλãȺ˲ſʼˣķչôĲһأ
ЩѾ׼̤ͥ벽ˣԵ˺һ飬˵һºûʱͻȻԼҲˣ
ԭǷʱԼѣ߹ʮ˸н˸飬ȴֺԼЩϵȫڷء
ϾɹǵԭһһȺ
ԼѶˣǻͥϵʱǲЧ
Щ˰ԼСæҪͥɵȥ͵ʱЩ˹һЩܹ˳͵֮ġ
ֻܳɹһΣڶ֮˾Ϳڷˡ
СɵĻ˵ȻѿıְҪӽɴҲˣֱӹȥѰɡ
ֱӰ˱ᵽȥˡ
СôҲ֣ϾͥǲģϾŪͥĶǱӻʲôģ۱ǱˣֻҪŪˣֱӾͥ
˵㴥ȻֱӰɱתͶֱ̥ʧ֮䡣
ŷͥ͵ǲҪˣֱӰ˱ɷˣͶ̥תĻᣬӦøмˡ
Աͥ٣ȫǾӢԲٷʲôָͻ״˶ſСɵЦˡ
֮ǰЩԹĸ˺ܶ࣬ϾڵͷƶȷµҲǰһĶȷģȷƫƫͥԷȷģԼĲزݵһ
СڵӷǳλȨصģԼ˵㻰Ҳû˸ҺŪԼˣԼ˵һ˿ıִȥ
Сɳ֮⣬ǿԼеɵķ˶ôˡ
һбԤеĸ˳ɵòˣΪһǧ춼
һ죬ճһң׼ʱϵһͻȻСһ㣬渡ֳһӰۣˣ
ſӵ绰һĹܣ˫澵ԭʱ˫ͨȫʱռƣҪκεźš
С˵Һܺá
һ㶣ָϽһ˵ۣ²ˣ
ʲô°Żŵġ
˿ŰСɵ򶨣ĥĥߣԸϢ֮ô侲
ҲǸˣôͰСһʱôԵԼûƵġ
һ侲˵ۣĳˣعΧˡ
˵Ż˻е壬ͷһǰȻѹѹĶͷ
ȻֻһζţǰСǺѹѹȺлǿ˼ϤӰ
Щ֮ǰϳͥˣ
ȷʵˣǰΧ˵Ҫ»ַԴ
֮ǰС˼Ĺûȡ֣Ϊ˺óƺΪع
ϾĹϣֻһڵϡ
»ԴȥʲôΪʲôֱͥأ
촽ӦЩ˶ɣЩ˵Ϊβ롣
ô˵СϾˣ˳˱ϳΪ֮⣬ǵЩ˵ѪɵѪͳֻһ롣
еĻѪǴģƽӹУޱĲɵҲС
ǵٺãûͥԴٶȱĺرǱϳΪ֮ˣǰĶԱȣԵʹࡣ
ԲܵͿշһ£ɵʮ֮ϸͲܡ
Ҳ˵Ҫ̸ͥеĻֻкһܵ˸ϲȥǾֻҵطˡ
ȻҲͥĵ̣ڵϣ˶ܹ
СЦǾͰȫ֮ͥϰɡ
ͥϣҪأ
ͥǵĵ̣㻹ʲôȥȺˣҪ̸о͹Ҫǲˡ
Ǻðɣҳȥ˵
ûһͻˣŰС˵ûˣɹˡһ͵ķܶˣÿ԰ȫȥ
ãҾţǵܸɳʲô
Сɰ¹ҵԼϣȻԸ²˼ϯ
رԼϣķһĶͺˡ
Ͼϵмһģо˼ķƷֻմͥѣһһˡ
ζҪ˼ˮζҪõĶࡣ
ŮͷĶհںã˹ˣͷľǸղźͰСͨˡ
Сɰڰ֣ԼԱߣһȺ˾ûʲôʾˡ
ô࣬ȻҲôˣǰСɿɲǡ
С˵˵ǽ»Դģ
ȷʵԷͷ˵
СƵ˵֪ʲôݹ˵أ
ۣ㡭ʲô˼
ûʲô˼Ǳϵ˼Ҳڷܳʱ˰ɣǾͺ췴һǾǱͥϳȥˣôе̸
Сɷ̵˵
ʲôиϳȥ֮Σץסǵ㣬ȻǸϳȥģĿɲǣ㣡һ굱˵
Сۿ˭֮ǰûмɣѵ˼ˣ
ҽг㣬ʥĸĶӣ޺޵˵
Сɻ˵ûмǴĻǻǵһμɣΪʲôôأΪղŵ𣿡
˵СЦҿǴ۽磬ʲôߵڰףⲻǣڷ֮ǲǶǵģǸôɵˣΪңǲ䵽زģ»п˵ĵط𡣡
µ˶һãȻԥѡԼˣߺ޵ĿŰСɣǵ걻Сɸϳͥ΢΢ЩΣҲֻһ˲䡣
Ըų˵ɾģ
Էͷ˵ۣ֮ǰ˰ɣԺ˭ˣصڵ飬ҲΪ׷ģ»صͥ˵һ·Դ⣬Ӧûֺõ̡
ƾʲôأ
ʲô
˵ƾʲôȻɷ˵㣬Ҹʲô
ߣ˭֪ͷĻʵǱΪģҪжϣԿĿ϶ǣ
ҪȻǸƾ¾ˡ
ҲУⲻǳԿ𣿡
ҲУҲУǵô죿
ʱѾˣͰѷĵֺ̻ãǸռĵ̣˭Ҳ˭
ڰСռŸƣϵķĻʵ۴˹ϵ˵һжǺϷˡ
˵ĸطʲôǷ˼ˣֻҪСҪ÷Ͻܲ
ʵҲǳ󣬾ǺǶԲ˺ùӵҲǣ
ֻ취ǽð취ֻҪԼĵ̾ͺˡ
ʱЩһˣ׽֮ǰǺõǶˣ֮ǰǲõ˾µˣ
ȻڵĹ滮ֲֵչԼȡԼĵ̴ɵϵͥ
һȺĶ
Сװ˼һȻ̧ͷ˵ɲء
ΪʲôԷû뵽СɾȻͬ⣡ȻҲͬ⣬Ҫ֪ǰǰǰСɵʲôӵģԼҲ벻ˡ
ܾöԷǴģ۵λҲԵɺϣҪȻͥʵߣֱߵ˱ȱȽǡ
ͥһʲô£Լ֪ôҪǰ뿪ǣʲôҲɲˡ
ҪȻ֮ǰôΡ
ΪСɻӦǵǶϰ
ڰС͵һǻЩϰˣһʱ䶼ЩӦ
ЩģѾѰСɵĲͬͬˡ
СҪ֪ǵ뷨϶ᰵϻԼְҵǻʵۣҪԼĵĻԼΪʲôҪʵۣ
ֱӵСˣԼһȺүƽʱҪóԺúȵźţһԼЩԼˡ
ɼʹԼˣҲ¼Ĺϵɣڹϵȫ͵ߵˡ
СٴΪԭ˸ޣԣһǿɼ
ǰҲ֪ʶ˼Ļʵ۲ˣ֮ĪĵȻҵģҾͲָˣҪҲֻһ֣򣡡
ͷ˰СɵĻϳĬڷ䣬˶ԻʵǺܹģ˻ҪߵݵģҲǷ䰡
ûʲôˣҲӦ뿪Ȼȥúõһǵ׸ô졣
ϾǰСɵĵ̣Լĵ鰲ȫһ㡣
ôҶȥʱͻȻܳһӰӣɿԽȻǰȥ
ȵʱѾסˡ
ǵӰֱӳ嵽ǰ棬Ѱʳİȫˣˮһء
ŮǶˮõģΪͥרŸˮˣˮζҲƯ͸˵ˮ
˴Ʒ£ˮײ֮һȫѿˮζһɢ˿
СЩһֱͥ˲ʲôǳЩСڷ䳤˾Ͳһˡ
ͺڷĳˣͻȻɽеɭ棬ɳĮ˵һεϣΪڲͬķΧͻе𾪡
Сðڳ͵ˮֻǰݺܳõģĶһݵģѾóǾˮжóˡ
ζֱǵı壬Ʒ֪ǵζǶô
⻹ֻƽԵˮҪǵʲôشӺͳϣ֪ǲбõˮء
ҰСɵûһ۵˼Ǿ㶫Ͳʲô
˸ӵĲˡ
ԷͷϽе㣬ڸʲô
Ŵ뿪ˣ˭֪㾹ȻôİƷˣŪһƬǽ塣
ҲȥҾҪ۵ѵ
СЦˣҽѵôѵңëûг룬ǲС
Ķ֣
ҲûֱӰԼϵĿɽ˳ŰС˵ô֪ҲĶ֣Ǻòͥ棬Ҫɱʹ죬ҲûбõĻˣ
ԭͥϱȥĺܶ࣬ڷľͺˣǴСͱϹעһǿɵĺӰݱһ˸ӵĸ߹
һ˵Ǹ߰ޱȣҲǲµģĻ֮һĶ
ԣ˵Ķԣھʹ򣡡
ôأͥŶˣɣǾԲԿģ
ǣλᣬ֪´εõȵʲôʱأ
˵Ǹûᣬ˶࣬ͥԸ⼸˾С

òߵ˳ǰܿΪ׵ġ
Сɻܿ濣ǿô϶ٹ⣬ڸʲô˲Ĵһ
СһЦǾ͹ɣҵҪǵʲô£
СɵĻ䣬ԳΪ׵ļͳ˹Ҳ濵ɿȫΧ
С֪ԷŲƣĶȫ˵ˣΧ̵ļ˶Լÿɵġ
ԼⷽĻ˾ԼԼԱµˡ
СָµĿܣǳŶԷ˹ȥõĶǺϣɲʲôͨʯͷͥﶼʮϧɰ֮Ķ
ȫӲޱȣʵǿЩʵһֱ»˴վϷ硣
СȺܵסǣԼԶ˳ǡ
Ҳûʲôǲʮ꣬ҲĶ֣СǵĹ֮ʳָĶ׼ǵеһһ㡣
Źâһе˾һҲˡ
ûһվʮ
΢΢һЩѳ飬Сߵã濿˰СɵľٶӲţ
ǽȴûжһߵ˿һ֮󣬿첽ڳǰ
СɳЦĿһۣɵĶסꯣûһҲȫסվһ
СɵİЩ˵ɹȫ򵥴ֱ֪жм䱻۵˹ȥ
м䲻ͣ˰󣬰Сһ·Ϳ̬
м仹˾ԼѾʧȥɹˣҲˣѾˣʼƿڴĴ˶ëȻ˿û֮ǰˣŤľͺһ
ϣѰСҲϵȥ
СͷʾԼĲ⣺ԹҸʲôأѵһжɵǴӸ߸ϵɣɷ˵һжǲ֪ô
СɵĻЩ˸ӵķŭˣ֮ǰȺ˴ǸɣֱҪ̾ˡ
۰Ҫôòãɱ˸ƼˣҪ֪Ӽ˻ҧأοЩˣǲҪ˰ɡ
СЩأͥƿ֮£ٴֵˣҪЦҲῴһ³ϵģԲʺ˵ղЩ
Ҳûг
Ȼסɫӵˣ໰ϣ֪ԼҲûз̵ĻᣬʱҲôˣֻԼʹ졣
һ̣ʹһҲõġ
Сֱߵ׵Աߣһӣϻ˷ĩʧؼˡ
˻˿һĻͺסӵѼӣҲ˵ˡ
ɹǱ޳ˣܵˣȻɲɣƾԼı˼Ҳܹĺܺá
бµֱӳΪλȨصˣʱܵһ㶼ȵ١
еĸֻԧ첻ɵˣԼԼһ˷Ҳûʲôõġ
ھĿֲη֮һҲ¡
ǵСɰ˶Ĩɱ˵ʱȺ˲ſʼʹ࣬ΪʲôǶ
ϧҲûãԽֵľԽ졣
ڻЩˣ֪ĻǵİСɲˣæԼ죬ȵСԽȥʱҡ
ʧ֮˾Ȼ֮һ˿ŰСɵſʼη
СɿʮְĹͷŶ˾ӦɫǸղǶ˵ʲôˣǹǸʲôģ
̸С֪˭˵һ䣬˴ס죡ʲô̸Уǹʲô¶ûУ۰ǸˣҲˡ
һ˴ͷ˶ʼ
ۣдǰɡ
ҲˣԺͰֵڷ䣡
һңҪǰСɰǶסˣ˵ʱ򶼻ᱧŰСɵĴġ
Сע⵽м޵ģԾǲƻžӱʮ겻Ծ䡣
ǻʶ࣬û˵
С»صԼı£Ǹˣ˰ˣСۣǵȻԣǲ֪ǻ᲻ٸһƹϷ롣
֤ģǿԷģ
ԣǰģ
С֮ԱǣǶѾˣʲô
Ҫ׷֮е飬ɷĺͷ˷ľԲһȼġ
˷ҪΥˣʱʱ飬ҪΥˣԻӦ飬Ҫ˵XXXˣҪΥˣһ룬׾ͻˡ
ҪǷ˾ûôĹˣǵҲôϸ
ǶǷˣԷٶһ췢ϼٸҲһһӦġ
˵ôǾô죡ֻҪܷŹǣ
Щȫû˸ղŵĹ
С˵ҳԼ֮⣬κ˻߶ġֻҪеﶼɾˣҲûʲôҪˡ
ֻҪ𣿿ղŲ˵ԼʲôţѵҪǰҪΥˣͰɱˣ
Сɻûлش𣬾˵
µʰɣ
һӣУ
ǻɣǼֵģ
磡
ҲҪ뿪
ĳðСɿֱðߣԼһ仰ôͺĳˣ
ʣ
жͥжǲͥҲܻıڷðɡ
˵ˣСɲſڣ˵ʲôأʲôʱ˵Ҫˡ˵Ŵó˼ƿҩˮÿ˵һƿ
Ƶҩˮȥ֮ʾͻȫɣһᴫǵֻҪȥҾǣϾͰͻȥ
˽ӹҩƿһȻǾԵҩ裬ˮһҺ壬ѵȻγɵĶ⵽ʲô
СɿǻЩԥϴߵİɣûʲôãɵʿɺ˵彡ϻûʲôϵȥֻ֮ǲɣûʲôΣ
ԥСɸɴһѣƿӴ֮ƺõħҩֱӷɵˣһζû¶
ͼ³ȴʲô²ΪСǺȵǶҩأСҲû˼ٺǽʲô
ֱ˰͵ȥҲˣ
ĸ˵֮󣬻ЩԹСɴ̫ˣСɵʱֻЦ˵ԺкϷˣĵȴ
ϻûеһأſ˺üϷߺߣЩ˵﷢ֱ˶ɣԼȴܵʱŤı飬ǡǺǣθڴ󿪣ż춼һ뷹

161 ⣺

ͷֿʼͽˣ
ˣͷ򣬶ǵɹֿʼͽˣ
ͷǸ羰ĵطɽٲֱ£СӻƣƷǳ᫣Ȼ뾩ֻһٶأӱ޵ĻһһҹܵطǺĵطûʲô
ԭ뾩ֻмʮĵطкܶ羰ׯӣ滹ȪʲôҲܵ
ԾǵҪʵĿˣ͵ȥᵽͷͷλòѣҲûʲôҫĵطûгʲôˡ
СֶΪ˷ȡģͷ˷඼ɽͺӰΧˣҲ֪һڵǸԶʱ򣬲һ飬Ȼͷڵǿƽؾͺͷһ
ͷ˵Ļ
һǿ񣬶ǿźκ˿һģһģʲôǵطһʲôˡ
οʱ˵СʵǸС壬ͷ㲻ϼⶫ˶ֻÿʱŻһϡ
֮ͷҲûʲô仯ֱʮǰһ죬ͻȻȻðһʱͷ˲ûע
˶ڸɻأ˭Ҳûʲô˼ϿʲôҵʱǸھǵϿƮأҪǿܿһӰʲô
ͷϵ˶¡һȻΧɽ˵仯澹ȻͣһƵģһ֪ɼҵı
ʱСɲûô࣬Ȼ뵽ˣȻֲɵĿλǿ϶ڷҸط
طʹ̫ԶҲռʲôõĵطϾҪͻʵ۱õľģʲôɽ֮ĵط˵˶֪ĺô
ͼˣǸ˷סˣѾ˷羰ʤÿ춼ȥιˡ
ͷȻǸĵطλãϡ١
С־Ͱѹŵˣֻ΢ĸһµƾͿˣòˣǨʲô
԰С˵ֻһС£Ƕͷϵ˵һ°
·ѡط˵ǷˮذԭʺĵطѸٷչ
ؼһٳƴĶݣǮֻԱ߿ţҪǮûУǾ
ԭĵҲ˸ĳɵɹˣСֻڽŵع˷Ҫһֲɣ˵Ϊ˱ʾ𾴣ͱˡ
ֻһƺѣСҲû⣬ôоôаɣΪǵ飬ڷѾǴˡ
ɹ￪ʼͽÿ궼ڱ£ÿʮͿʼͽһȥˣǵ鲻ûʧӻˡ
Żλĸ涼ûʲôѪˣɿԵʵ۸ʲôȻеĻӻǾûʵ۱Ҫã벻»λʱͰѪˡ
һλе˾һ룬ʲôֵ岮ȫˣ˵Լ׵ˡ
һεĻʵ۵ǻֱǼƽһˡ
ûȥעЩ˶ڹŵɹͽ顣
ΪֹɹѾչܶεͽˣ֮ǰǺȥǮһ壬ͷԶˣһж
ʮǰ;˳ͿƲס̤˺üˣڴҾμӿƿһԼĺ͹ֻżŻд˹μӲ顣
֮ǰһȫҵŮһ֮ҼĶˣ֮ǰôûˡ
ʮһȵͽֿʼˣԶǰ˰ͳˣɹסˣٽһ»ѵģȻˣҪǻǮˣܵõķˡ
ѵͨһ棬һẈ̂ͨɣźܶ˵֣ԳƲ
ҲǺõˣи֮أڴ˯
Ȼ˺ܶˣݵ˻ǻԼԺӣǮ˻ǻԼķ䣬ʲôûеֻѵķˡ
Ե¥ֻǸͨľ¥ҲͨΪʮҾ¥żҰ붼һɡ֣Сһӭ͡
˵ӭʵǶˣھ¥ס˺ܶˣкʲôˣվһһ㡣
˹ˣϽӭȥ΢Ŀ䣬Ͱ˹ȥһˣӭȥұ֮ǰӵˡ
治ͣĽʲôҲֱסʮǰҲʱΪԼΪ˶ӡ
ԼĶӹ֮ÿ춼СĽʲôǵˣΧ˹۲ĺϸסȴһֵ
Ҷǹɵģ˵ⷽĻȻ˷ܵĲʧȥԼǣջǺܸǵġ
һԸԵĸ룬Ǹô뷨Ҳ֪ǾôҶǵĺϣͬʱڵģϣϿʼֲϣʼǳìܣԸȴǡ
ΪֵĲֻһˣкЩˣ͵СϧС֪Ҳ࣬ǴɵǣʶǶԸӵġ
֮ЩĽЩмǶԸӰǿǶߡ
˶ǲǳӴˣеĸǵһιˣ˵Ǹʡ
⵽ʲô˼
ǣ֣úõĸǽһ£ʲôǶ߰
ԣԣپˣСһþƣһ⡣
˵ĵͷҾСȻͲں㶫˵ķлġ
άĻ˭Ҳţֱ˵ǸСиȢһƯţⱾҲûʲôȢƯŵ˶ˣҲһ
Ǹɣ
ΪǸɣͥţħһҰ·ӣûԼı¡
ʲôȥĸطƼɻԼķɰʹһЩ˶ûм⡣
طǸСطıȽϴӣȻЩۺ죬ҲûҪ˼ҵı
źǴùϵʱʱǰæ
˵ȥʮĸǸϼʱܲܲţ·ˣֱʥĸƴǡ
˵ǺӵСԼһ㣬һ㣬Ժӹĸ֮ġ
һ˺ǵĹϵһ㣬ʥĸǱߵ˹ˣϵӵĽˡ
ȵһ㳤֮ǹϵӵĶˡ
˶ܿ㳤ĺãִϻޱȣʶֶ㱾Ͳ˵ˣʹɷ
Ҫȥǿʲô״ԪʲôģСһ˼ֻһ;
˿ÿ춼һӣȻСϳģȾ﹫ҲȲϣԼӹѧѧ
˵ѧ죬һıҲԼĺӳɫһ㣬ٳһࡣ
ͱ˸סˣһ㶼ǿϷˣ
СϵҲû˵ʲôȻʥĸ޸һˣССűûе˭֪ǲǱͥɣİ
ȻҾͿʼиŹŹֵֹ˳룬Ȼô綼֡
ţתŸƺ«ܰҹţŸȥںӱ߾ϴԼƿ֮ġ
Щ˶ɣǷ˿˿϶𾴣ЩǷ˵ĻΪֹͺˡ
Щ˺ϵ˸룬ǰɺ޵ľʱǮͺǳԼҵĶһ
ϻʵǼҳԷͽϵĵƦǼҳԷǽȻͬģ˭
Щ˿ŹŹ֣һĺЩͨϵǾԶ֮
ֱСɰɹӵϣͽʱìܸӾط뾩ǲ˵ʮǧôԶɣ··Ҫʱ䣬⻹ߵ˳ġ
Ҫ·ϵʲô⣬ˣ´ˣ̲ûˣˣˮ̫ļ֮ģһ㶼ϲȥ
ͽǴ°оˡ
û뵽һھܾˣ˵ǲȥǡ
ϵ˶ţȻǴɣɹһȣͲ̫ˣԼһʲôɼȥʦѧء
˿϶͵͵ȥǣյͽܲ࣡
ȥľԼ취ȥˣȻˣһ·̶ûиϵѾϢ˵ͽѾˡ
еȥ˼ҲôʱֱӹſڣԼĳлԷˡ
֮ĻһϢǾÿʮһͽܣŴ˵ͷ
ϵ˻ȥˣؼӽ׼ȵʮͷͽʱϵ˾͵˵ɹμӲ֮󣬾Ȼ˱ѡˣ˵ѾǴˡ
ϵ˶ͷˣգۼʮͷˣûԼȥʮǰѡϵ˻ˣôϵ˹ȥ
ȻҲѧһ㱾죬Ҳû׵Ĵ㣬Ҳ˵ģԼ
һ˳ҲˣһɽһԼı£һˡ
˽֮󣬲ֱƼ뿪ˣǴ߻ȥһɵСֶΣɲֱӿٵĻȥҪȻ𲻵ˡ
˻ʱģҲѧСˣԸʮͨ˲ڻ£Ҳʲôġ
صԼļﻹҫһȻǻûѧʲôķ򰡣һС갡ȫܰ쵽
ȻһϨˣֻܰѵ潫ʪǵѾˣŹʮѧⱾˣɵأԺ϶л¡
ԼҺֵı£Լĸݵͱʮֵı¡
˳ĲˣҲˣкõԴǣټС˰СɵĻûҪȥɹѧϰ
Լĸ׾˾ѵıҲǴģʲôǵһָͷȲϡ
͵Ҳĺܣγһڶ뷨
ֻϧԼһı²д裬ԼĶǿˣö֣ϵ˶Ƿˣֿϡ
ûߣǴӵɹģⲻʹŵɹߵˮƽ
û˵ͺǴĿҲǰ˴ΪˣӮ֮ˣ˿˲˳
˵ﱻ˴ˣô˵ҹӦòǽ쿴ôôǣ˵ĺ񲻷
˵еˣ֪ЩΪĥԼʲôǳȥһ߼֮󣬿˭á
ѵҲ
ǰ˵ĻӦǺźܰԵ֣ô
ǰ˵˵ͷȻԭġϵίصɹ浱Ȼ˵ˣϾɲǳȥˣǱơɹҲûйֻŬУȡһԴǡ
˶ͷء
Ǻء
ҵ˴ź֮ܶǰֵһ𵽵ɹȥˣȻɾʹǵͥˣ˵Ҫϵ⡣
ۣǲϵĻʵ۰
涼һˣǿ϶ǻʵ۰
۳׽֮е˲Щ˭ԭҵЩ˾Ƕߣ
ʣµæ̣ʲôǶ߰
ǣϽ˵
ٺ٣ν߾ǲ뵱ɵɣЩϣɵݣ
Χ˶һϻˣ
ôܣ
˵Щ˻ǧټƵҪأЩɵã뵱ˣ治֪Ƿʲôõġ
ɲ𣡡
⻹ֵأֵͷһ֮ϾͲ˵˵ĻˣϵʥĸһʼԼɷкˡ
͵ʲô𰡡
ǣǸҵСӴ̥Ϳʼɣֲñôܰɵ˴򵽡
Ӯˡֱǿ
԰˼ɵüȥ룬ⷲôܺͥأʲôûСȺ˾͵˵ɹõɹָɵԴ
һ˵˶ʼը˹
ɲа
ԣⲻУƾʲôǰǷ˻ҪءҪǶһ㣬ǲһ˭ﶼˡ
Ȼ۾ͳˣЩ˵ɹȫ˳׵İЩ˴ɷˣһ˵ȻǵҪҪ뿪ͥôЩԶܻͥеĺȫɣ԰Щ˾ٶ࣬ҲûһɵģûǸʣ
ԭҲʲôʣھˣûǸͲɣôǸʵģ˭Ҳ˵塣
ȻЩ˵Щ̣Ͼȸɵ鷸ĴҲܷںϣҲù֣кá
Ӧ
˭ɲƫҪˣ˷˰ɣɵӣǺռȫ˰
ߴߣˮʹЩɵãһ·治֪ôġ
Щ·ҲǺ£ϵɱˣҪЩ벻Ҳֲ÷ɡ
٣ô˵ǻǸһء
ţԣҿЩɺͿ
һȺ˵֮ɢˣȻ˵ɹſʼͽǴҶŸλãҪģ
ڶɹǰ˺ܳĶӣнҲܿ죬ͣи˵˺ʹ޵뿪ŲߣҲܿͱˡ
ֵܿǶԵĹĸˣȥһ£ûûбѡϡ
ΪҲǵһˣ֪Լûɵʣǵȵɹͽʱ򣬻̲סҪһǸʧأ
Ҫһأ
Χбѡϵģ¶ݶĹâ޲ðѶԷ
ҲûãǾǱһ塣
Сʱ׵ô£ˣǸɡ
ȥˣǵļǸķϵԺӣܿһǸĵطֻϧįˡ
ջصＸ˾˹Ȳʵô
Ÿ˵ɫ֪ûбѡϡ
˶Ĭˣֻһ̫ɫ񲣬ƿڴǶǸʲôԵģҵôûõ
һ˵˶ҿڣܿıֺܴ󣬶Һϡ
̫˻㣬ֱϵĹȴﵱȻûгϢǼҪûɵ·ԼͲܱᣡ
ǧԼһŮӣŮҲŮԼȻϷˣտʼǺҸģɵ˼˶ɹǣҲʼһһĲˡ
ҪǲɣԼͲܱᣡ
ûжٰʵܣڶܲסˣ˵˭˼ˣҪȻǲŻͥϹĺúõģ
˵ʲô̫ŲΡ
ѵڼӶŪɵģЩﲻ˵Ǿͺˣ㾹ȻԹǣ
˵⻰Ҳûţ˶˵Ķԡ
̫ſܵˣը˷Σ׼ˣǰһڣϾεˣǰһ˿ĺڣԼͲӦ˼ҪȻԼǸӡ
ͬһĻ֪ڶ١ߡļС

162 ⣺

ӺˣܺںܺںܺڣһڸͲ㷢һԼĺ֮飬ظֱܱĵĺڳ̶ȡ
뵱ԼҲһûûʵСӣΪ˱Լɾɰ࣬Ҳ֪˶Ŭ
֮ɹˣΪ˳ԼܵĿ࣬Ͳһ飬һ֪Լֵܼܲס
ʵô꣬Լ궼Թʲôˣ嶼ԹʲôͷǸôļѷҪһһ˵˵ʲô
ǼǵԼǶӹĺܼѣԸ룬һԾ
ͺҧ֮ƵľԸ룬Լʲôĸо
ͿĲȥ룬μݺݵѹĵףҲڳμ䡣
ϾΪ֮Ӳ֪ù˶ٱҲ쵣£Ҫľǲõ˭Լ
Կɲʲô׻ĳԣ˭ıһأ
оĹЧοǳ˾ǹЧǷͬһ㰡˭㻯ҪľԼΪ
ھͺˣҲԼˣͥˣҲʲôˣͥҶʵˡ
ͺһʵǿɿһûʲôʵŮɣҪǰֱ˾ǣҲû˹ܣڿɲˣ͵ñŻ׷Ҫͨĸˣ˭Ρ
ԼʹĶкøУҲֻĬĬĶϼۣͺ͸ʲô¹һ˭Ҳҹ
ӺӣԼˮƽ֪˶٣ԭƴԴڶָͷ
˭ıôı࣬ûҲôƯأ
ҴһǰͼƵĵľԼֻҪһЦݾͿˣǣǣСֶá
Ӻܿ͹˼ӣտʼܾϲܼܵ˵ĶʱЩ˼
ƽܶˣ֮ܵҲǵģֻмõĶŻ¶һЦ
ᷳˣͨĶῴһۣԼ﴿ռطٹصĶĸĶҲṴһЦݡ
ͺһС󣬴ûܹ飬һͻȻյһ飬ٲϲԷǻƵһĻ䡣
һСÿ춼յ飬ÿ˽ʲôܵ鶼Ҫóܵʲô˵鶼ᾪϲᷳ
ǵģԼؼҴϷģڻðЩӵǱߣҲ֪ܲ꣬ǹ鷳ġ
ڵ̬ˣɸտʼ⣺ܰöһûк󻼣һЦݣһüɵĸ㶨
ᷳޣ͵ĶʲôûռطأЩɣĵǲôôСأװһԼֶϣ˵Լ˵Щ黰ˡ
ͥʵ̫ˣĶ˼֣ȻЩԼǰˡ
õʱܴ̼һɲҪöˡ
Ȼż˼˽½ҷ˳ɻ飬ûйͷΪҪǱץסˣͷʵ̫ˣŪԭͶֲסԼͳ׵ʧؼ䡣
ÿϵ̫ƽʱ򣬶ֻ˽¿Ȩˣû·ȥ˼
滹ЩЦЩ˼ɣ治֪ôģѵԼôɵھȻ뵱ˡ
΢ӵ˶ôɡ
ϸעЩ˼˶ʲôӵģȻЩʵбĶûһ˼ġ
ӾȻ˼ˣ
λͷС۵أû뵽ȻҲ벻ʱͥ˷ˣÿġ
ӿʼĬĬĹעͷɻ飬һŮһҸһ
ӻЩƣ˶Ǹճɻͱˣô°ڶûб֣Ǻð
˵ˣͥᷢأͷһû˷֣֮ƨɻͥˣ˭֪֪
ҪǺ˰ԼҲĺ˾ͺˡ
Ӿٹ۲һ£û뵽ûã¾ͱĸˣȻֵԽԽҲ֪ˣϵǣĴأֻǷϳΪѡ
֪Ĵ֮ҲԼС˼Ҫ˼ֻǷϳΪҲ󣬶ЩԾԾԵ뷨
ͥܿ͹ּ⣬˵Ҫͷ˳ɻ飬Ҫ޳ɹǣԶܻصͥ
ȻҪأǱ֮ǰѾöˣһ߿ЩĶǿһ˫Ůʱ򣬾ֳĬˡ
ʲôˮʲôˣ˼ģһ˫Ů֮϶ҲᰮϷˣͿʱĸôģ
ȻŮ濳֮󣬾ȻҲһˣȻˣֻΪҲ߳ŭȻĸ׺͸ΪҲϳˡ
֮ͥһԺ˼Ҳ޳ǵɹˣֱӸߣ˼˵ѵΪһϳˣȫͥ
˶ܽܣϾΪûˣˣ֮ǰľ飬һεٶҲܿ졣
еɶûвͬġ
ӵҲʱˣҲҪԼۣͬ˼ˣеֱӴе޳ɹǣֱӱ˷ˣеȴֻǷϳΪѡ
ԺҲбõĻˡ
̴ģϵҲˣ·ɾһԼԵ
Ǹˣʮƻϵʱ˼䣬ò϶ܻӭģ˵ֻ˼ˣڵƻϲ֪ס˶ٹӸ
еĵԾĵˣ˻֣ȥ֪֮˵˼
ӵʱ˼ѡϾƻȻ࣬Ӣûг׿ʵģࡣ
ĵĹ۲˼գһԼФ񣬲һһʫۡ
·֮ͺ˻飬ӹĸңޱȣҾƶǺвŻ˺ͺĹӣ˺ӡ
˺֮ǳĺúõģΪϳ˻ڷʵ̫ˣڷ䣬ں쳾У˼ʮ꣬Ϊûһ㡣
ǵϳʱ̶ֳȡ
ûԴĻ
ټ˺֮ҪԼĺɣԼɷ򣬵ʱ˳˧ޱȣֻܲԼƯԼɷ˰ɡ
ԭܵĵҩɵԴҪָԼļˣŪĶˡ
Щյʱ򣬺ͬ˼ҵǵļƻЩ˼ҪͬԿۣ
Щ뿪ô࣬Ͽ϶ȱɣʱҪǻȥ
һʹӦˣԼϵԴҲˣʱֿԻȥˣýʡʲô
֮ǰԼǰϵĸֶأȫˡ
˼Ȼ˷䣬ϰɵӣһ˵ʮ꣬ģҪǰⶼʲôھ͸оʱͦˡ
ûеȵǻȥϢȵ˼ͶһʼӷѰҺӣȵЩѧֱ֮ɵϵɡ
һסˣԹɫԼͷ͵ű˳ͷȻٳû̺ôҲǡ
˼ֲֹһܻסġ
ȻŵɹʽԽԽã˾סˣʼȥѰۣҪֻһ
ϲԣʵһˣڰɿ˵ӵĸǣһȥ˵ɹһȥͥۡһɱ޳ɹǣ׳˷ˡ
ǵɣ
ȥ֮һ꿪ʼϣֱ̫ˣԼĲˡ
ǾͿʼԼϣԼһɵģΪഺĵҩ
ÿɹʼͽʱʹԼȥ֪ûѡ֮󣬾ͱ䱾ķйԼϡ
Լ⣬ΪԼƳɵҩԼﲻɵģЩԼ⣬ȫŴǷ˵ʣʧġ
ԽԽԼֱһԼϻйȥ˶̱ˣڼҺаԵˣеﶼϲȻϲ˵ʲôǾĵ׽ϲʲôġ
ҲǰȻ˵Ѿܶˣڷ˵Ѿˡ
̱ڴҲû˹ûˣ֮ǰĶǺڣ֪ԼͲ˼ҪȻڻϵɣң֪ܶɵϲ
ôҲĿ࣬¸һλĻԲˡ
кҩԸԼеĶһֻϧûкҩ
ٴ۵ʱ򣬷ִˣкҩȻ֪Լôȥġ
Щص㣡صڻˣ
ǵģڻˣȥһ²֪ʲôʱ黹ûбء
֪ʲôʱ֮󣬾û˼ˣžӿʼԼ
ÿ춼Ųͬ·Ųͬķͣǰһ˺ܶʱ˴еŮ
鱬ʱûжܣ˭֪Ȼˣ꯻ͥ΢΢ľòԾ
ⶼǴҪģԼʵҪĶ
֪˶೤ʱ䣬濵ҲˣѹɽˣпʼˣôǰչĲһ
ٺҲ֪ôģ濵Ķӳ㾹ȻͥˣһӾǴ̥ͿʼɣΪֹҲûжʮꡣ
ھȻͥûл֮ĸĸһһǷˣֲ֣ͺǴʯͷĳġ
滹˵㾹ȻҲ̫˰ɡ
ǰҲʶ㣬оǺͨһ˰ĻûԼãⱲôô磿
΢΢ļһ¾ͷſˣǰûѧʲôΨһѧľǺ˼Զ㣬˭Ҫˣ˭ͻᵹù
ۿĺ˵ûĸǿأĵױ˭ݡ
ǰȥֵͥʱ򣬾˵۰˵ɹǶ˳ɱ˼лˣ龰Լе㺦ء
ڻû֪ĿҪȻԲ
Լȼ֮ᶨվ۵ߣǺЩ˼˶ϵµʱ򣬸Ҳùˡ
뵽֮ǰԼϵգĵĲһǰϹˡ
Ӿһɵ֣Щ˼޴ȥͶǵİȥˣȻۿʼ쭡
˭֪˺ܳʱҲûеȵ
ÿӶϵļį̲ͣס˼ֵʱͻǿԼȥǰĽ֡
һǰ˼˵Ľ֮泩һ㡣
Ϊͣˣٳٵû˿Ĵ
ӾĶˣȻ֪Լô£Լھħ뿴˼˵ùһֱûпϣȻͲʱˣħͳˡ
Ҫħû֮ǰΪͱһ
ȵҲû۷ûЩ˼˵ùһΪ͵Ϊֹˣǰֿʼ
Լǵͼʲôأ֪Ⱳ֣Ӧ·һ˼Ŷԡ
һ¶ˣȻЩһ֣֪ԼͿѧǸһ
ֱҸ˽飬ĺӻô˻ܻסԼĸףʲôõġ
ǰٶȵĺˣ֪ⱲԼӦѧǰһֱ·ˣ
ٴοٸһλᣬһһԼӵ
ȵӷһλʱͱжˡ
һһջʱһ͹۲ۣǸбµۣǸûµۡ
ϧŹ۲˺ܶҲûй۲ʲôõ鷸ˣôִģס
ϧ뱬ʱ򣬻һʱأԼеĺõȡ
ڼֱǶ꣬ûˣɴ಻ˣҪ绹أһᱬ
ԼʲôȣɴԼȰ½ҷˣ
֮ǰȻ֪˽·͵ñûйעôġ
ⶼС£ԼҷҲ
ӵȲˣֱӽҷˣˣΪ֮ǰѾˡ
ĸ֮󣬾͹ץֱӾͺĸ꯺ˣѹɽ£֮ѧճɹɽԼĸס
صǽŷ飬ʱͿôˣǸϽĸһǸûг棬ֱĸŪ
ôģԼʲôˣȻԼԺ·ˡ
ܲʣԼҪʲôҲù˼ʲôʲô͸ʲô뵱ɾ͵ɣ··ֻҪ׼ʱͺãʱԼԲı濲
ҪǲˣûԼӦüнβˣʲô¶Сˡ
ǵȵҷ֮֮¼ķչͲĿˡ
ĸ֪ҷ飬ţԼȥֳۼŻš
µĿɲĸۣǾʹӦˡ
ĸǸļ棬ĸǰ龰Ȼʮ
ĸû˵仰ͿʼŻҩζһͿʼ
ǿƵŮȫܱߵĻߵ˶ˣ˵Χķ˿ˡ
տʼӻ鿴Ϸͺл뵽ʷǷһһȻЩΣգ̲ס뵽С
ǴŴԼ;òԾˣڷԲʮķ˿߲֪ʲôѣذģ˶Դͺһ
εۣеԼЩ뿪ʱȴԼ߲ˣ
ھͺűĴϵСһһֻŴ󺣵ĲƮͲԼĿƣ
ʶĸǱ¸߳ˣʵԼ֪ǿٱԼһСϺ׾ȻܣǻĲͷˣ
ԼȻ۽ˣʵӣһ㶼û߰
ֻϧҲˣܿĸĹͲϣֱ֪ص۵Ǹʲôӣע
ĺˣǰȥģʱڣȻڵĳ̶ҪǰҪǿҵĶ࣬Ϊ̫ˣգۼͻҷˣڵͷûзˣ˵ЩһεĻˡ

163

С΢΢Ѿ磬ԼҲýԭļҲ֪Ͼǰһ̻ƮƮĻһѾ˷ִֵˡ
һŷңŻͷ۾Ůżһɫͷɫ۾ģ֪ǸеĻѪ
ΧȻңĿûʲôΣգô˵ҲڷĽֵϣӦòʲôΣհɣСɿŷɳ۵ֲȷˡ
ԼҪǷΣˣĿǰǳĿԸĴһЩ
Ȼûнյԭļ䣬֪ԭʲôΣգѾʲôΣˣǰСɻеߣԶͨ
СϾͻԭļ䣬˽⵽ʲô磬ûһռļ
СֻҸطһȻúõЪЪ
ʱһȻֵ֣ǺŸ˹עһ
СŤͷһȺ滬꣬滬ҪɵģһҪҪȻ˶ѡ˵Ĺ㳡Щط
ѡ˺ܶĴϣЩµٶȻﲻͣĺÿʵûʲô⡣
ҪȻͲ棬ֱӵʺ滬ĵطˡ
·ϵ˱ԼĽţЩһƬеĸϽ·߿еľʹӦ
ͺƵĳһ˷ӳܿ죬˷ӳһ
ľ滬ˣʲôƨʲôģײҲʲôˣײҲܵ
Щ滬˿е˷Ӧɵվʱ򣬲ֱײȥǿ˵ʱְƿҪȻԼҲܡ
ͺȸײϷɻһɻȻֹϣеΣգȸҲܣϾȸԼȥײģûдʲôס
⼸˹ȥ֮󣬵ϲ֪˶ˣСɵ˶񾭺ܺãȺ˳ʱĺԶߵ˱ϣҪǰн·ߣԲᵲǵ·
Ҳ֪Сʲôطǵע⣬Ϊ飬ԷͲʶʱ۾һǿʲôĶˡ
Ϊ׵ǸֽһȻ󼸸˰ѰСɸΧסˡ
ЩΧŰСɲͣ˵ЩʲôϧСȻΪԭܹÿʣظǵķǾӻصˡ
ⲻǵ˵ʲô˼ϳЦı֪˵Ĳʲôû
˰ѰСΧס֮󣬲ͣСӻûоЭҲã⼸һѣǸһѵģСɵ̲סǿʼζ
복еԽԽ·ͨĺܣʱʱɱҪи͵عȥˣҲˡ
СüͷԼʲô硣ѵɱǲ𣿻羭ɱˣ˶Ķˣһ㶼£һԾıʾҲûС
ܿСɾˣЩˣ棬ֻӱһ˸ˡ
һ͵ưСһѣ׼ƵСɵӸˣˣʵǸϡ
ܰСԭǸʲôˣԽΣʱԽ侲ԼӦôƽʱӷûתĿ졣
Сɺܿ˰취Ȼ㲻Լľһæ
ʯӺɵ·ܿ͡һֻֻ֣һֺֻܿץסСɵĽףˤˣˤе档
һֻץסһĽףǴͷģҸղžл
ҲˤˣˤˤˣˤгϣΪͻ״˶û뵽Ȼ¡
Եӭһײʱ˶˾Ҳ͵ش̣Ȼܻײĳ
Ҳ˲ôˣϾ˻аȫʲôıסǰ˿ʲôûУҪײˣֱӾһ
֮䣬ѡ˺ߡ
еϲѰ̼еԼͿʼս˶ˣʲôʲôе˾ϲ̼ʱ
ֵ̼ôԼҲˡ
ڲǳЦıˣ֮ǰϲ˾ŵӣԼŵӣ֮󣬲֪ûȤ׽Ūˡ
ЩСѾסԼ˫ۣ¿ʲôѪȵĳ棬ЩԵýޱȣǰ۾ĴģԼʲô
۾ûбϣɲӴ󣬶ȫɵˣ֪Լô졣
е˶ݣӻûأѾʼˣǰ˿ɲġ
Сһһһִֻӵϡ˳ץȰһӵԶԶġ
ֱӱҵϣˤı׵ģûһԹޣϾԼ
վӣԼӣֳ˲֮⣬ʲôϴһ뿪ˣԼĻͬ鶼ûй˵ϡ
һеĺܵĵĿ뿪ķ򣬺ȷԼҪҪ׷ȥȺ֣걾˶ˣͬҲûõȥ
ͬ黹пʼЦģ˵ղûй˵ԼԲôǱղıֱּѷˡ
˭Ҳû׷ȥҪȥʲôط棬ǸûעСˡ
СҡҡͷվղԼĽÿܹץһ£ȻﵽĿģЧʵ̫ˣվ·Щġ
С׼뿪󴫹һ˵û°ɡ
СתͷһȻǸĿľ죺û¡
ྯ˵̫ˣ㱻۸
ʾһ¸лİСɣ
Էû˵꣺ԷǼëӣֱӰץˣδôȹظʵһ£Ȼ۸ˣӦúúõĽѵһ£Ҫǻҡ
Էʼϲ˵СɿʼһŶԷ߶һ߽ԭļ䣬йæĸо
֮󣬰СæһЩļͺ˿æ͵һھһСľ棬ֵԱãЩɳĸо
ϾæĶСҪˣͷϷ룬ѾǴˣƽʱĶЩëƤС¡
ⲻ˵û˷෴ķʻͦߵģϾֳȫǺϷġ
ڹڣҪ˭ƺȶˣҪһһѵͳˣҲҪһľ֡
רŵİҪרŵľ죬ԭСԱڰ칫ҴϰûʲôƽʱĶǼëƤС£д·ˣҲֲǡ
С⼸ĺڣҪд־ģŽҵ˿ܻģǶǰݵ˵ܡ
Ҿĸܺãÿ°࣬ÿܻϢ죬λڷϱߣߵķ羰ʮֵƯ˶ɢĶȼ١
СɾסγУȥֱӳˣȻҪסźŴȻŮһܼͧµʲôģԭġ
Ͼ⻹ҪǮĻۡ
С˼Σоȷʵÿ°࣬ʱ˾Ϳʼ壬żȥ棬Сɵӱжˡ
ΨһССķվǣȻԭļ䣬ǲûзԭʲôΣУԭǸˬʵˣڻ˰СɣΧԵá
ΪϰʱܻҪӰʱȻжĹʺͽãǺܶ˻ǲԸġ
СʾνȻȱЩǮֵ࣬ż֮ǰİףǺȤġ
Ǻ˽Թԭǻʲôѵʲô֮ģ
Сɾͬʱ˺ܶܣϣԼϢܹͨһЩ
һȥҲûʲôԼйصϢ
תֵһ֪ȫһǲǶпϰߣһҲҪᣬûʲô⣬;Բ䶯
СûǸʲô˼ΪôʱˣûԭļҲûС
ֵľֳǸʹӣǵ쵼ʱ䳤ˣһĹ۴Ǿܳŵ˿ʮֵơ
ƢƲϺãʱͷβȫѵˣĹèèҪһ£ûʲô£Ҳҳʲô£ȫǼͷ
ãƽʱȫͲ£ֻнƢȽϱ꣬ܣ˵ÿҲҪͬһͬһȥᣬҲǳԹһ
Լ˾˻һйԼϣƺǳ£ΪеķŭҪйģҪȻҪ
Сɶ׼ˣȴֽ̫Ȼ߳ˣֳʱ򣬾ȻЦеġ
ΪûʲôҪģܿͽˣ˵ľͿʼˣͷôˣôôˣ
ֳȻֻǸС֣Ǹûµˣʵϻˢӵġ
ҲѪģЩԵˣȻطСǻɣλõҲֳһɺö꣬ȻûʲôģҲû½
ʵʵıλãⲻò˵Ҳһֱ¡
ֳеĺһڿȣЦʵҲûУǿһͷһͷ˵ĺܡ
ͷ˭
ֳҡҡͷֻ͸¶һ仰ǸںظɵĻ쵰ˣɢ˰ɣøʲô͸ʲô
ֳֻ˵˰ػﶼģϵĲ²Ǹͷ˭
տʼ˼ȥûȤûˣϾҲʲô¡
ǰСɲ֪˾ֳͷ˭ǾרŸڰĺؾ찢
;ֳͬһҵѧҲֻǸСͷĿİҪȾֳθߵĶࡣ
һϤˣСʲô硣
аᡤĬǸŵϴǮ֣ľǸ߶˵ķ׬ĶǴǮ
ʵϴǮ˵ҲûʲôɣҲޱһЩԴǮƣҪûʲôͷ˻ϿսһʵǮƣϾͻ顣
١˽̰ۡǮƣҪһͷ˵һǮƵôģͲ˵עˡ
ϴǮֶк֣ܶ󲿷ֶͶʣͶһӰ⹫ͶһڣʵϸͲͶô࣬мһϵǮϾͱĹˡ
Ͷʵ̫鷳ˣм侭ֵҲܶ࣬ʵʩʱҪһٸСġ
Һܶ˶ⷽͲóͰԼǮרҵ˲š
˲õľǵһܵĵطƤ˾ͨһ˻׿Ƥ˾A˾ͼB˾ĶȻC˾˾һ˵ƿУǮȻͿⶨ
һǮģһǧģҲû˹㣬ϾҲǺϷӪ׬ǮȫкϷͷˡ
ڵﾭʲôĽȺӢάȺȺȵȵطܵشֻҪԼļ߳Լ¶ڣԲᵣԼ׻
ͺʿд͸¶ͻϢһЩطҲǣٶ֤ӲĹϵҲУ˭顣
ƾһܱסܶɻɫҵˣҪϬֶΣоĵԸ֣˭ҲֹˣҪǻܲ鵽㣬ֻ˵㼼ղ߳
ͬһҵˣˮƽие͵ģͺһ
еϾͱԭˣ˺ܶǮҲһˣеĸ˺ü궼ûбԭֱ֣Լֲˡ
֮ǰѾ˼ʮ׷ӵĶԼѾ˺ü׷ӣȫ׸ѾԼˡ
רҵϴڡǮҲһϾɻɫҵûʲôȫϣȫƾԼԼ
еֱӱˣеıȦרΪǸɻӴ֮󲻼գеı
лĲõģȻҲлĺõģԼƽ뿪ģֱӰѺڡǮϴɾŵԼ棬ڳԺڵҲûС
ᡤĬǺһˣΪ߳ûбҵһ˿ĺۼ죬ܶĻɫҵϵ˶
һ֮ǮƾҪʯʹݻʮҲ꣬˺ڰϵ׷
ʱˣԭͰԼĺܺãû֪ʲôˣ˸֪ʲôˡ
ŮѶ֪
Ǻڰ˾ͶŮѼ֪Լֱ֮һĺԼƵˣðԼѣӶڰԼϵߡ
û뵽ϵˣݺѣ֮ززˡ
Ȼˣм䷢һϵе飬ĬǸɵˣҪȻԭͺصҲˣ᲻κһˣԼŮѶסˡ
м˺ܶΣգ޹·ˣˡ
ԭԼһǮң°ֱӰǮ˾Ѻڡȫɵˡ
ȫһٱˣȻԼĺǿתΪһеʿˡ
Ȼɵʶ࣬˶ǵ̬ǽȻ෴ģǰǺ޲ȥÿ춼ϣǲҪ
ԭʱҲһ̨׵á
ڡ׷ɱʱ򣬻ѳԼٵģȥ˰Ӵľԭ׷һľɱˡ
ǰһӡ
СĥĥԼԼԲô˳ģҪɱԼˣǰˣԼͳͳŹģ
СϿʼڿȻûʲôش󰸷ϸϣǾϵͳ϶С
лڵķƼʲôγ˵ӵʽ
Сɺܿͽ˾ڲϵͳҵڹﷸ֮󣬺ܿҵ˰ᡤĬġ
ֻһ֣һߵķŻǾŵģ֪Ǹеģ֮ʲô֪ķ¼ͦϸġ
Сַŵﷸϣֺܶ˶аᡤĬۣϾ̵ʵ̫ˡ
Сȿʼ𰲶ᡤĬһֱСɴԽҪλȨأͲòԼǮƵģֻҪԼʵˡ
ԽǸײˣҪмܶ⡣
ÿⶼɹ׬ȡ˲ٵǮƣΪʵ
һĶʵҵҲǽ˾ĶǶûһǳɣڻ׬ȡʱġ
йأΪϲʵʵĶСɵĵˮƽȻǶЩڹʲô˽ⶼƤëĬĵԣȻ֪ĬĲԣҲֻģĸ֪ʲôطˡ
СϰΪЩڷ淽飬ĿǰУȻ֪еʲôزˣĬһɹˣؾ찢ûд⵽˳ԼӦûһЩʱŶԡ
ȵϢ˵ĬѾˣСеſһ롣
лҪ˵ѡǡ֮زز磬շơݵģͦģ˵ʵҿʱ򣬸û׵ʲô˼ֿ˱˵ĽͲ׵ʲô˼

164

ʽȻʼˣǰСҲûзԼе飬ȻѾʼ˽ˣôôҲҪꡣ
ûа;ϵϰߣҶˣٷǲǰĿͶ׷
СֱӷԼĿܣǹעĬ֣ҲĵԣеļϵͳΪá
ɲССȵſȷĿ꣬ȻڼмӣҪȻѵѪˡ
СרÿܶŸڰĺؾ찢˶֪ᡤĬĿҲ֪Ǻ˱֪Ķôһס
Ǿ֪ᡤĬŮѼ䣬ĬŮѶ֪
ʱںͼϵЭĬץסû˵ʲôȴᷳӵʱ򣬵һӦҪҸ˺Ūһ¡
Сҵ˼֮󣬾ûٸʲôֻʱ֪µϢС
СȻҲ֪Ĭʲôӣȴ֪֮ʲôӣȻСע⵽ĲòĻиЩϸڡ
ע⵽֮ԼһΣͿʼڴתʱֱڿȵһȣڵܡ
λڷϲ羰ˣܶ궼ڵ棬ֵϰλﲻܵů⣬д˿˿ķ磬ڵҪˡ
Сչһݱֽװֽӣʵ۾ʱʱϿ˼֮Ȼҵ˷ԼѡǾмȱ˵ʲô
СɺܿˣԼͲӦڱˣԼҪڱˣǻ뿪ȻٻصǶһ١
Ⱥ֣һ㶼ϲͬ͵ˣȻС˵ŮǵԸǻģ̵ϲ浥Ůһ㶼ϲڽϵŮ䡣
ĬɲˣһˣŮͬҲǸˡ
ҪеͲˡ
ܴҸðĬڳĻϣһ۾ͿݹĬĸͷе֮⣬ооֹŮԵֱǰ˺Ĭơ
ԼָоǸ˵ĬȫϤľˣٵĬȫɻأǾɻء
Ů˴򽻵ʮֵ˼ľֻܶ࣬ɲ١
Сɾطˣֱھһڵļ٣Ȼȥ˷طڽתѰҺĬƵˡ
ȥĵطǸĳУÿ춼ܼˣСҲûкֱӽӴĻиͷˣͺĿ˲ֱһſƬ
ֱСеһſƬȫȥˣſƬûκεãֻдż֡
ȷĸЩˣһҹ˾һðջձѡϻõһǮƣĻֱȥַ
СҵĵַǸͨĹԢʲôƫƧĳ˺ܶ˵Ļɡ
ΪСҵĶӣ˼ıȽȫ棬һΪԼж𣬵඼ˡ
СһһĽȫαװĿܸ𷢺ţЩ˰պ
СûкĬ棬ֻ֪ĴԸ񣬵ϸҶɽͺ͹ŴĻʵһûһεˡ
һҪԼϵģ˭ٲ˵ģĬԼ˼ʹϵûУʶ˶Լٵʶġ
ѾöˣӦ÷ǳݡ
СΪûмˣֻƶǸ˵оֹʲôӵġ
ƾҲǸоһ̲סӦӣĬĻӦǸӵġ
Сɳô磬Ķɵ˿νʤĬ˵Ƕеĵһˡ
Ҫ֪˻߽ˣһԼиˣĬʲôûС
ŰСһСɸ˼⣬һЩС£ǵΪ֪Լ˽Ĭ
ɸѡʮˣʮ˵Ըȫͬ϶һЩСΪĬеʡ
ƭαװƭʱչֳҲȫһ˭֪ǵԸôġ
СȹϲЩΧȻÿ˸һǧŷԪΪͣСһûʲô⣬еǮҲ࣬ЩԭеĻˡ
Ǯֻ࣬ܳΪһСƣС˵˹컹и
ǻᱣֻϵʱǳȥϲмиԳǼŮϳ
оλŮˣһһ𵽺߶ȼ٣˭Ĺھ˭˶͵õγ͵һٱ
Ǹѡ˾˷ˡ
ȻǮҲǺģǸмŮϲľǺЩƵˣҺܿصһ۸оͲκ˽̸ֻҪһۿˣͻ׽
Ҫǵһۿ㣬ٱҲûá
ɲ쳣͵һͨˣҪ˭ʲôףȻϢй¶ȥˣͷνһٱ
˵⣬˶ׯˡ
ҿʼС˵Ļ϶İҪȻôǮҹŪôϸǽǷġ
֮ܶ͵һˣмŮڨһȹһõļھˡ
˶²ĴӦˣΪܳϾǷ
С˵ֻ֮󣬻ǩ˱Э飬ͷϵԼ˲һ£γ֮оͿʼбܵʶˡ
Сһ֮󣬾ͻصԼϰĵطʼϰ࣬һڻܵĻҲûж١
ֻϣϸ˵ûʲôҪӴͲͷˡ
Сһ湤ţһżĶһǱ˶
ȻεĺܺãϤ˶ܿĽ꣬ЩСɹ۲Сʱ̲ס붶ȣ̵ʱһ̻Ҿ͸Ͻ̷ŵ̻Ҹ棬մŵʱ̲סĴ
С֮ǰѡеЩ׼ȻʼŲĻ𳵣˺ü
ǰСɲ֪׻һ棬Ǿʮɵѡ񣬿һ档
Ȼ⼸ÿҪˣĻ˻Ҳ㲻ǲƽϾҲʵһ֡
ڻ棬СҲܰǣͿǸ˵ˣСҲм˵ļƻϾ֮ǰôౣܵĴʩ
ǮŮôһˣԼҲֻһΣ⵱Լľˡ
С֪ͨϵһ𳵣ѡˡ
ڻСҲûмӣֻ»֮ٿչ
ڻ𳵿ʱͳһֱۣӴһȥˣȻӺǰߣһڽڵĳᣬ۾ľ˿һ·ȥ֮󣬰ѳ˶һ顣
ûԳʲôȴЩ𾪡
ιĬһԼѾ¶ˣ˶֪ԼĬŮѣǶ֪Ĭĳ࣬ǶΪԼߵ˾Ĭ
ԼֻҪһĬеƵ˾ˡ
ϵл֮󣬼е㵣ģΪ˾һĸŮˣⲢȱ㡣
ŮЩȨģЩСԸ˿ȱȤûԼӣҾԼûҪĵıҪ
ϲҲǵ֮˵е˶ȲĬҲǰٷ֮ʮ˱Ȳ
ϣڻҵĬƵˣҲҸˣתƾߣǵĻɡ
˭֪ղڻתһȦȴĸĬˣģӣΪֹϢ֪࣬ⷴԼһˡ
תһȦ֮Ҹû˵ĵطԼ֮Ҫô졣
ԼѾ¶ˣ֪ж˶ԼԼ׻ҪҪҸ˵Ĭԥ
֮ϻô˷ԼҪ˭˺һҲûо
ˣֱǰߣ˭ԼǾ˭Ĭɡ
³ôû⣬ԼôŮˣҲֵˡ
תߣߵһڳʱ˽Ųԭڳ澹ȻԵĬˡ
ӵԥˣǸ΢΢ķ֣־ûԼһۡұǸĵǽʵǰһ̨ԣҲ֪æµʲô˼ûڵ棬͵Լ֪ۡ
Ų˼ұȥڲĩ˺٣Ҵ඼һ˾ſһϣͬһŵλжλ϶ֻһˣԵ徲
òһ䣺ҿ𣿡
ЩᣬЩޣЩҪܾЩìܡ
ͬˣɡ
֮ҽܵãҽмȥϲɢĵģأ
һ˲ľϲȻصĺܺãǱ
˵̫ˣҲȥɢĵģɰǸʱľҺҵŮìܣǿļֱŮˣڻϵʱһе㺦ҹء
˵ŻҵĿһŮͻȻĳһ
Ļ֮иӵĲмˣԼŮ˲õУôܺԼĬȣԼѡҲӦõġ
ᱻɣǻᱻڰɱ޺飬͸ˡ
ڼǰ˾Ǹֲ븺ķԼŮѣԼһҲǻá
΢΢ĵͷû˵
˿ʼ˵Լ飬ԼسԼɹʲô˶Լô۵İһͣԼüܲͷ
ҪǿԵĻĶ졣
ԼҪĻ϶˵Ļɵģ˻յģһڳûмˣԼר˵ǰⲻͶԷ˵˵
ҪԼԷˣֱ뿪λӣλˣα˵˼̫ء
Ŷ˵ûûˣĥģԼǲҪ˵Լ˯һȻ侲
˲ͣ˵ʲôʱʱĸһ䣬ܲͷԸ˺ܸȤӣﻹԼҪڶԷ˵ʲôʱ򣬿ʼתƻ⣬չʾһԼƣ͡
ûҵʵʱǲԶһ˿ˣ밲һºòãǹڳϣˣ
һüͷԼĽԸеãߵļ׻û໰ֻǺ޺޵Ŀһۡ
ԷҲĿ˵ڿײʱ򣬺˴Ļ𻨡
ΪԼԴףɵЦȻԼ״ϣſǰϣǿԼСһ㣬ΪϢһ
˵žſϱ˫ۣС˯һ
תͷʼϸĿżתһ䣬ĵطˣ͵͸ڼϣΪһ⣬˿ʥ
˿̲סʿˮǸﰡԼ̫ˣ߶ȼٲôŮţһʵǮƵ֡
˵һǧİٱǶš
˾ǰСҵķƷ˵ĺܼͬһһУѡĬ
¡Ʒ֪СҲûж˵ֻǼ򵥵˵һðա
˵ЧһǮЧһɲֻ⣬ǳɱȫǾϵ˫ܡ
ԡƷżޱȵĻȣǸ˶ܿеľ⡣
ǲԶŵİᡤĬˡ
ղżڳ淢ԵĬƷˣĻͦġ
ԥһѡ˰С׼õġƷȴû뵽Ĭһˡ
ᡤĬ׬㹻Ǯ֮󣬾ʹ㲻ˣȻ֮ǰһֱܽǲݺڰҲûʶġ
ǲģԼŮѼϵԼģһʶԼԼͲȫ
һݣڿ˵˭ʶԼˣȫԷˣԼʲôطû¶ԺҲõµģȫһˡ
ڵǸߣǸŮͨˣ˭κεû뵽Լڻ
ǸֵŮˣ˳ʲôطõó֣ǶﻨǾϻϣ϶ȶǰٷֵġ
ҪȻɵҲѡԼŮˣȻǶռϷ磬ݺòûиߡ
ⲢʾѾˣֻԼȫͰ֮䣬ѡǰ߶ѡ
Ĭֵʱ򣬱뵱ʶģεĺܺãǼ˶ûзֻ֣ΪһĬˣԵĬĴƷ
ǰСɲһӣ˺üƷȥһˣ׼ĬСɵļƻǳɹˡ
йӸԣôô㲻ܣ׼Դˣڴ߻һ仰Ҹˣ˲ܸҡ
ĬеĵʹϳˣԵûǼɲܵûϳ˵ˡ
Ȼ˵ֱֶҲõļԼԼƻ©ˣĵȵ鷢ʱĬԼǲˡ
Ը鷳Ըϳ˶ݡ
Ĭ͸Լ滮·沢ûм滮ʱ򣬸û
ԼѾҪˣ˭ã˭˭飬ӣͷϣЩûйϵôô
Ĭԭĺúõģ˭֪ȵķˣͽܲˡ
޷˯չʾԼĬŭա
˲ıǰ⣬Ҫӽ벻Ҫǰռ˱ˣ
ƷŮųƱĬ޵ߣϾѹ
˵ôһʲôڿû˵һ仰ɱ˵ʲôֳĻˣ
Ĭ˵Ϊһʿһ£һλ˯ŮʿһֱûòΪ
ҶżôˣҺֲʲôİˣǿˣ
ĬߵԷİɣˣλСǸʶİɣôͳΪˣ
㡭㾹Ȼ͵˵УʲôʿƷм˵˵뵽ʲôϽĬ
ҲһߵļǱ߿ȥ

165

ƷϾ˵ĵãʵҲŮ˰ɡ
ǸѵõˣһһѵĽǮɲ֣о֣߳Ҳһ¡
˭һľ߰С֮ǰֵʱ˶ǵģ˭ʶ˭Ҳûʶ˵Ĵ㡣
ʮǻʤߣʮǼģȻ˴˶ûҽܣǼ֮϶ϳԲŸ֮һͻȻðʲô˼
Ʒûк£ԼҪüԼڼǰúõıһ¡
ɲǱǮٳʲôˡ
Сɶ˵ˣֻҪ˭˵һȹһļھУ˭֪·ϾȻɱһҧ˭˶
ƷԼţǸӣŮһףھѵʱ۾գһµġ
Ĭ˵ЩĻͰԼĵˣߣǾͿ˭ܻȡŮķİɡ
ĬźЦŮѣľıԼϣҪôȡ
ǰ˵Ľ黹ǰһԭϲҲϲмֱ岻˵ˣ˶ݸ鶼档
ԼݵȻûи߼ԼȻҲûϵ˾ѾǷˡ
żҲûԼôģȻ֪˴Ӵ֮Ҳûйϵˣǻϲס뼪뿪Լ֮һӶ˼Լжȹ
ˣڿԷʱҲ̲סԼȽϣȻΪԼ̫ˣϱˣһҲûҵڶˡ
̲סô롣
ڿûԼ֮ôͿһˣЩŭ̲ס֮ǰһƪС˵
С˵еӺ֮䣬ǸˣǸ󵨵ˣ֮ӭ࣬ʱܰʱܼ顣
ҲûбõˣеʱЩԹŮΪʲôͬһŮˡ
ֱһӲŶ̹ףǸװģҲ˵˺ӱһˡ
ֻͬǷɫɫµķ˵ĿԼһЩϰԵС
ĬʱС˵֮Ψһĸʵ̫޴ˡ
ӻԭòݶûУΪɷȻʶǿɱ
ԲǸһ޴ģ
¸һУΪʲôαװһأ
ϾôƯ˺ܶ࣬ԼֻҪαװһˡ
ӽΪ˿ܲϳԼ뿴׻᲻ᰮԼ֪˽֮ʱô죬Ǿ͵ʱ˵Լ֪׻᲻°Լ
쵽վʱ򣬼˯ˣ˯ʱī˫ۣ˭Ҳ֪˯ûУֻ֪˯ʱҲʮֵһͻ
վʱ򣬺Ŀ˵ĿⶼԼϡ
Щ˵ôֻҪ˶ᱻԼͬʱЩգԼֻҪһˣҪ䵱Ĭ֪᲻ᱻ˻ɡ
ԼҪô죿
ͲһԥŮˣڹؼʱܿٵܿ;Ҷ˵
ϾԼһһӡҪûпĬһֱۣӶԶ˵ʱģӦûûжùݰɣҪҪס

ţǸܺ׷Ŵ󺣣ҹʮֵƯЦ
ǺáƷϸż뿪ˣߵʱ򣬻̲סĬƵĿ⡣
ĬĥĥֱҧˣҪһֱǴڳ嶯ǰ߼Լʵˣ
СɳȥĿܸͷɵ˻վдƬĹ㳡Ҳͣ˲ٵĸӣͣιǣƬ
мֻӷɵĺܸߣһֱûûϵʳ￴һֻۣǾעŻվķ
ǵ۾ȻСã൱ڰСɵ۾ðСɿĻʮֳ
Сɽϰ࣬ʱ˫ۣǹˣȻĿ˭Ҳ֪ڿŴԼеĻ档
Ŀӻվʱ򣬰С̲סЦˣȻԼͶȥ
Ŷȹϲһ˫ϸĸ߸Ьͻ޳ȣǿһıӰ˵˼
·ϵʱ򣬲ͣ˿һ⳵ͷƷһȥԤľƵ档
Ǻ滹һ⳵ڸǣǰĳҲۣǰĳҲܣǰĳתҲת䣬˵׷ǡ
ǳ⳵ԷĳܺãһʱǰҲûз֡
ԶİСȴ̲סЦ
ԭֻݹĬĬƣԼȥ𳵾кüĬƣѡʱݹĬļԾС˺ܶࡣ
ûѡѡԼɳȥһƷ˵ĬӦ뿪ˣ˭֪û뿪ڻ׷ڼ档
ҲǣҪûԼ֣˫˫ˣҲӵŨˣڼûѡĬҪ˵ôɹ֮زز
ڻľŸ˵͵˽ˣСɰʣµǮȫǣȻѡϵǸƷȴһֵǮ
绰ʱ˵ڼ߼죬ʱԽǮͻԽࡣ
ƷǳˣΪ񲢲ɣΪǸ󵨵ŮԼʲôġ
ԼģԼססľƵģԼһȼٵġ
Լʲôûбʾ˵ĹϵôˣҪԼˣ˵Ĺϵ֪ôء
ӣƷãպŮһȥߣ˻ϵǮڲͣӣֻϣܲͣĳȥ
ҲûеİѰСɵʱ˵Ҫ˵ȥλõӿ϶ͻĭһ鿪Ȼ󳹵׵ʧ
ΨһõĵطÿμԼģǵԼٽһʱȷġ
ҲӲľܾҲᣬԼĿԽԽ
һڼԼְ֮Լ˿Լһ˯Ʒ̲ס뱬ҲûжԼ˵ʲôԼһ˳ȥҴ̼ˡ
û뵽Ĭ
Ʒһˣ׷ңҪȻĶôɺϣߵﶼ
ͺԼͼһǿɲʲôɺϣԼձ˵ָʹͼԼԼرĿġ
˸ǣ϶ҲԼĿġ
Ĭõ˵ʲôھư棬ƷѾһĻŮĻˡ
Ҹʲô㻹û˵ҸʲôءƷҲʲôƢˡ
Ͼ뵽ʲôЦΪ˼𣿡
ĬɴˣûҾΪ˼ģѾͼһˣǾͱŮǣһˡ
ʲô°
ôҵ£СӣҪ֪ǡĬϽס죬˵ҵŮأ뵽ԼڵݣͣˣǸھԲܱ¶Լݡ
ʲôô׹ʲô°ѵʲôˣǿͬһģɱôһϤĿ˵ϵĿңһ۶ûУ
Ʒм˵
Ĭĥĥݣת뿪ˣߵƧĽʱ򣬻̲ס͵͵˼Ƭ׼֤ü
ҵʲô˰һУȻԼȣѵ뿪Լ۹ͱôͣ
תȥҪѡϵжôĲס
û뵽øʱ򣬼Ͳ⣬Ծѣѵ㲻𣿡
ΪʲôҪֻһȼٶѣˣû飬뿪ɡŲϵ˵ʲôء
˵ԽԽãΪҪΪڰϵ׷ɱãԼҲھʲô
ô
ôҸͲ֪˭ͷķһۡ
ŶһûҽܰɣҽС
ʲôҸûȤϾͰŸסˣԼȻѾѡһĿ꣬ǾûиĵĴ㡣
ĬæԼĽŷУϣŹϣ֪ǽмһ˳ɢĵİɣҲǣȻˣһȼɢİɣһǸСӲʲôˡ
ͲˣݺݵĶһĽţеԼĽۣѽųŵʱ򣬰źݺݵˤˡ
ص֮󣬻ƵĹԱһ绰˵ɧԼ
ĬԼĽ׼ŵʱƵıΧס׼ߡ
ĬԴܲУĶ˶õĶԼľӣĲýЩӷףͺͨĲϰһ
˸֣Ĭ˵һʮһ⣬ĬֻһԷȴ
Ĭһûߣץ
٣٣ֵǻǰҷ˰ɣҿûиʲôõ鰡
һ˵Լʲô£ԼӦ߰ɣǶ֣ҪȻ϶ÿ
˼ųȥ̧ųȥĳ̶ȶһ
ᣬȫᰡղ÷ҵŮѣǳˣŻ绰ǣǹģûʲô£ֻͷ϶ѣһͺˡ
ûзɣֱĬߣǵˣٻɣҪȻ뿪
˵žͰƵſڴȥ
Ĭҧ˵Լһ䷿ˣĻǲڰѹ˿͸߰ɡ
һ˵Ȼᣬ
ĬǷſԼ֮ע⵽ڴ˵Ŀ⣬ϽԼ·ϴľ̳һ·
ǸϴǮ֣Ѻڰƭת̺ܸߣⲢҲߣ涼ǳ͵ġ
ʲô¶ǾĻ󣬲ϲ˵עӣ·ҲǼĴƽûʲô
ʱϵ·ôһȫû״ټϱô̲סЩΡ
ߵ̨׼һ䣬ȴϸûôǮݵľһв׼ˣϱʹһǮΪҪ׷Ϊ˷㻹Լˡ
ھȻ£뿪ˣ׼ȰԼغõǮù
Ϊ˱գ֮ǰͰԼ׬ǮȫһŴ棬Ȼһעĵطˡ
ιǶȼ٣Ȼ˳ѲغõǮߣԼȫƺˣκ˶ῴʲô
׼ȥǮʱȴǸķƷˣֱӽ˼ķ䣬Ĭ׼ȥȴһߵıǰ
Ĭ޺޵˵ȥǮʱ˭ֹң
ĬлЩûڣԼôģǮӦԼϣʲôأ鷳ء
Ĭһ⳵׼ȥԼǮĵطʱȴּɫͣ˾Ƶſڣ࣬źװˣĬһ
ó⳵ߣȴȺ˸ûпԼֱƵȥʲôֱ֮¥
ȺûԼĬӦúܸˣûпĻȺ˾Ƕ˹ĺڣϵˣӦԼġ
Ȼû׷ԼӺǳżȥˣĬһ⳵˾׼뿪ʱϽͣͣ
˾Щͷ治֪ô£տʼԼҪ뿪ԼϿߣͣ¡
㵽ʲô¡
Ҫ³ĬûеȳͣϾʹ򿪳׼ȥ˾һ亹
ûһ뿪ˣһæ뿪ˣҪԼĿͻģԼҲ׬Ǯˡ
ĬɿܵƵ棬ֱסˣ˵ǿȥˣղŽȥǼǺֵ϶ľֵġҪǲſȥ
һۣ¥ȥּסǼ䷿ŴţŰ滹һЩľֿףȫˡ
ûжܣֻҪ˲ھƵ¾УЩھƵôֶУͲǵˡ
ĬϽȥҼȥˣ˺ͳһƬѲǵټ
Ĭ֮Ƶĵͣȥˣÿһ棬Ͻȥס
͵ͣסˣʲô
Ĭס˼С˵Ĭ
˵ʲô
˵Ĭ
ûĿĬǳĿɣһɺϵĻͲɺˡ
˵Ĭˣ۾׼ǿеĿȥ
Ĭ˵Ĭ˵ɣҪô֤
˵ҲҪ֤ʲôҿûʲôϵ
ͣյһߵķƷæ˳æʲôȥΣա
ΣءƷͷҲص˵ղŶˣղȺ˾ǳżȥġ
Ͻȥ׷ĬϽû˼ĳ㻹ʲôˡ
˵ʲô˲źãܺԼԼܺ
Ĭ˵׻û׷ҪɱǵĳѾˣֻÿųϽ뿪
һ·ĬڶԼ˵ԼĬ飬ֻϧǸˣͲ
֮ǰǸ̥ѾˣԼ˵Լı̥ɡ
Ʒûͱĳ׷ˣͷ˿ȥﶼջǲĬ
ͿһκƵ뿪ˣҲûʣϾȷǰҳķƷһ˲Ĭ
ڻҲûֱӿײ˹ȥԷһ߹ʱҲûпһֱۣӾͿųʼ׷ǰĳ
뿪֮ԭ϶Ѿ˾ȻվˣԼӣЩţԼȻܻţ
СɳǰֱӸһŷ⣬ͳһԭǮĿԼеĿȫһ
Ǯôô٣Ҫ֪żü죬ôŶӦɡ
Сɲ˵Ӧõõˣ˭뿪ҲѾ˵ˣҪһֱߣ뿪
Ʒҧҧ˵Ҳ̫ˣðɣܵõֻô࣬ϵˣҪǮɣôҲǹ˰ɡ
СЦô֪ҸղҪûҵıΪ㻹վ˵
㱣ңô֪Ҿ㿴ûô˵ϻء

166

Сղײʱ򣬰СɾͳˣõϵʯĵγһףסƷҪ
Ҫȫס϶ᱻ˷ֻ֣סҪѾ㹻ˡ
ȵƷվʱ򣬿ĵĻʯ˭ûз֣ƷҲֻǸеһ˿쳣ϸʱûʲôˡ
˶ûзʲô˸˵ˡ
Сѡ˱컬ģҪֱеɫˣҲμӰСɵĲˡ
СҲûк˵ʲôֱֿסĲӣСԭǸӽýӣϻһЩǳĹ
СɵĶָ֮ӵĲ˵ãҲ֪˶ٱ
СֿסĲ֮ɵİѷƷɵڰУڰʲô費˫ֻýŰСɵ֡
Լ£ԼݺݵˤڵϣֽԼĲӣԼ㴭ԼϢ
оԼԽԽܣ̲סԼǲҪ˵ʱ򣬰СͻȻſ
ݺݵˤ˵ϣ۵Ϻһȴ̲סŵĴģϣԼܶһʵĿ
СЦʵôıڻǮ𣿡
ƷæȻ廹Щ뾡뿪Сɣߵʱûߵϵŷ⣺ˣߣ
ȵܵԶԶģСû׷ϵĿܵʱͻȻͣˣתͷСɴĺɱ⣡ҵţ
СɿôţǱ˼ǸƷ仰û˵꣬Ͻˣ͵һӲˡ
СɿƣҲû˼ˣҲɲʲô¡
һֻӥɵĸ߸ߵģͷע漲۵ӥĸ٣Сɿųں׷š
ǰĳϼļɺܺãܿ˦˺ŵĳߵеᷳ
Ĭڲͣ˵Żͼ֤ԼĬ
ֻϧûʲô֤ݣǺ׵ݣ͵ϴǮָһϵҲϡ
Ҫǰ϶ΪԼݶԺԼǸһж¿ʼ
ΪԼʵ̫ɾˣһ㾹ȻҲëԼ֤ԼĬʱȴԼҲ֤ˡ
ԼЩĸо
Щˣðɣ֪ûκε֤ݣ֤ԼĬǰһ飬Щֻ֪顣
˵Щ
Цһ֪Ϊʲô㲻Ĭ𣿡
Ϊʲô
ΪĬԱ˵ԼĬ
Ĭˣʵ˵̫ˣԼļݲ֪ж٣Լͱ˴򽻵ʱõĶЩݡ
ԼַԼһɵʱֻҪ־ˡ
Լǰһֱ֤ԼĬķˣԼоԾˣµǣоԼַͦΧġ
Ĭû취ֻóĬŲ˵ˣЦһҲ˵ˣ͵Ѿˡ
ȻѳһƫƧĺͬ棬ҵһеƾɵķӣĬˣˣסɡ
ȥĶס𣿡
Ͳùˣ˵žת뿪ˡ
ĬĴӣҲ֪ж೤ʱûסˡ
ֻм򵥵ļҾߣһɳʪζϷӶĬоܲ
ǰ׷ĶǺʵĶͺƣװ޵ĺƯʵǿ
Ĭλãת뿪׼˾Ƶס£ȻԼϸûǮǮһ϶
Ĭһ⳵Ϊ˱ܣĿĵػһξʱ˳ȻĿĵȥ
ʱҹѾˣ±˷֣ߵĺܽһ·ͣû˸Լ
ߵĿĵأĬСĵҵԼش۵ĵط΢ĵƹ⣬˾֣ЦˣǮֱԶ߸߷ɵġ
ڻüԼɡ
ѴװϣתȥһҺľƵ꣬Ĵһϡ
ڶûȥǸƷ棬ֱ˼֮ǰסľƵꡣ
Ȼûв´ȷʵǸŮˣȻסľƵ棬ľƵЩѾһˣʱڿ϶ٹһˡ
첻
Ĭˣæ׷ȼӦͿʼ˵֮ǰһ顣
üЩԾԥģȴٵĬһƵģ֮ǰԼ׷ڻ׷Լˣô붼ЩΥ͡
Ĭε˵˵ԼĬüԼҲʱȥһط
ֻ֪
տʼЩţ˵ôˣ
ĬȻ֪˵ʲô˼νԼı仯ȻòΪֹ
ұôˣѵͲϲ𣿡
ȻǣʲôҶϲ˵
Ĭߵҿɲţǰһͱһ˴Ļء
ԼȫӶ
ЦͻȻʧˣҾȥ֮ǰԼǸطǶҵʵ̫ˣֻҸ

ԣ˶֪㳤ĵʲôӣǺһİӵȻǵĻɣΪԻǣһĸͷһϰߺģͿתǵߡ
ô˵ǸΪ˵ҵ
ֹģҵġȵڰȫǸƷĬ֮󣬲Ĭܰȫ͵͵ܵ
㡭ĬĿż˵жǶǼٵģ֮ǰԼЩᣬĶǸжҵжڵĸжж
˶ͺֻжԷһˣĬ˵ҼŮˣϲϲϲˡ
§Ҳǡ
ǿǻһԡĬ˵ʲôǼܿ˹˶
ĬҲʲôˣ˻ص˾Ƶȹһ졣
۾ֻжԷҲע⵽˵ֻһСˡ
˵·ɣӵĵǣͻȻûд̨ɽһӣĵߵ棬ȻһֻСĺӣҵĬ·֮ĵİĶͳ
ߵֱ̨֮һֻӣŶܿͷˣûע⵽һĻ
Сڳȴֻӣӷɵ֮ѸٵĻһʯӣֻŵĶ
СһȻĬĴۣĽκһû׼ͻȻಡ
ٴ󣬰СҲûʲôӦģûжഭһ£Ͼ֪˶εĻʵۣǸʱҶġ
ĽȻ࣬ǰСҲܶһ֣Ͼ붼֪
ȻҪ֪ҲԣҪһЩۣҰСɵĿҲҪЩǮҪ޷֮زز
Լ˵ЩǮʲôǶĬ˵Ͳһˣ֮Խϴֲɣ׼Զ߸߷ɣΪѾ׬Ǯˡ
ΪǮ뷨ҪûǮܻϴǮŲɡ
СɰѴϸķһϴ棬Ȼ󿪳ص˾棬˼Լһ׸ô죬ֵ֮Ǿֳĵ档
һһֱϣĬͼſʼ߳䣬׼ȥԵ㶫ȻǾסľƵṩʳʱԵġ
ȥתתʳ
һĲ¥תܶǲԿܵ󺣵Ĳĳ£˿ʼʳ
ĬһֱǸʿˣ˳극֮󣬵ȻĬǮǮһѳƱǮ֮󣬸еһ˿ĲԾҲûж롣
˳극֮·ɢ·һ߾Ǵ󺣣лƵ·ƣΧԵһƬף˵Ļĺʱ
Ĭһֱڵͷ뵽ʲôԾһֱǸɵˣ֮ǰΪʧأڼѾصĻ棬Ҳûʲôźˡ
һ㲻ԾĵطϾͻĥʲôطԾ
һֱ˵ûһͷĬĲͷͣ˽Ų㵽ôˣ
ҲЩˣһôʱˣһֱ׷ĬĬ׷Լĳ˱仯ԭԼĬкҪ
ҪԼҪҪ
̲סһ˿Ļ룬ҲԼҲͨŮһԼ˱Թһֱ
Ĭ뵽ʲôԾͷ˵㵽ʲôǲ빤ϵ飿һʱܲרһ㣡

ĬԼ뵽ʲô
ԼĹϴǮǮˣԼѾԼĴóˣʹԼϣԼղǮʱ򣬺ûп
ĬϽԼȫŴ۲ˣ
ʧɫϸķһ飬ֻûУϽתصղŵĲ棬ϣҵۣ·϶ûзŹһӰȥǲԼĶ
·˶ûҵֻص˸ղŵĲûУֽһ⣬Ͻص֮ǰľƵУϣǵˡ
Ĭڳ⳵һˣһԾĬȻôԼˣкûд򣬾ͺԼһ
Ҫ֪֮ǰ˻ôȺھȻô飡
һԼҲһ⳵ֱӻ˾Ƶꡣ
ξͱԼԭš
Ĭ˳⳵˵طֱӻص˷䣬ǳŵʱ򣬷仹һƬǽ壬Ѿʰĺܸɾˡ
ĬһȦûҵֱӰѿͷԱ˹˭˽Զҵķģ
ͷԱҲίλҲеĴɨ
Ƕڿ˲ڵʱɨ䣬Ҫп˲ôɨĻֱڷϹššӾͺˣҪȻǾֱӽȥˡ
һߵľˣλˣѵǶʲô
ȻˣҶһǮ
ЦǵĿͷԱǾϸѡģûֽŲɾ󣬻᲻ˡ
ǼƵ갡ķԱʲͣһвٵСѡ
ȻҲϸ񣬾ԲʲôǮۿСˡ
ҪǷ˾ͱһлȥˣҪôСʧ󣬾ɲΪԼʶлĴ
Ƕô᲻ء
ͽϸĵһ°ɣ׶ʲô
һۡ
ţĽأأʲô˵ԽϸԽãӵķ׷顣˵
СĬ˵һͣˣԼܣô֪أ
Ĭ˵žͿʼˣˣǶȥɣҼǴˣûжʲôˣԼҰɡ
Ĭһҹû˯ϸԼĴ۵׵ʲôطˡ
ҪûǶԼûнϴֵıҪˡ
ڶһһֳ߶黹Ǻλؾͬѧйأ˱ͲƢô걾లˡ
˭λͬѧ참أջǰרͷͷƬеľ䣬СȻҲˡ
ԭ۲Ĳͺã̧ͷͷҲֲƢôˡ
ֳصԼİ칫Ҳû£մ򿪵ԣͿԼĵһƬȻһյͼһһģѵԼڲ任棿
ֳЩƣ˶֮󣬷ȫܶˣѵˣ
ԼĵӦûˣϧһֱûеλҪǷŵԼǸͷϣѿ϶ģ
ֳ֮Ҳ֪˶೤ʱ䣬һ˹ʱȴֵԼˣѵԼԱڿˣֳ뷨֮Ͼͷˡ
ԼûʲôöԼƽʱ͵¼һ¾ڲϵͳʲôҲûиɹ
ȵ֮ȴûʲôǶ˶һϣһԭǹڰᡤĬϡ
Ҳ֪˭ǰ϶ֵĴ̼֪˭ֳϸһ˷ˣԭⶼĬ֤ݣҲ֪˭ģԼ
ϻ˵Է˵ʵ֤ݣѾһطҪ˼ͿȥãȻѰ˽ˡ
ҪӣЩԸϾ̼ϲƽӣ뵽Լͷģ̲ס
ҪԼ˰ӣ϶˶֪ԼҪǿ
ֳܿжˣռ֤֮󣬾ͿʼȥץˣݹҪˡ
żĬûȥҼǼЭˣȥĬϣ뿪
ĬȴܾҲߵġ
Ϊʲô˭ҲǿԶ߸߷ɣطȥ˭Ҳܰô
ڼĬѾϴˣβֶȫɾˣǺڰϵټҲûãǶʼĹһΥҲˡ
ȻԼĿͲҪˡĬЩͷ˭ôǮ鶼жˬ죬Ҫ㹻˽⼪ǲǮ͵ˡ
㵽ôˣΪԼ㹻˽ˣڲ֪Լһ㶼˽
ҲԼĶı棬ֻ˽һƤë
һֱĬﶼǵģ䵭ģںȫһƵġ
˵˲ϹģĬϲͷˣֱӰеԹйˣֻҪԶˣʱ滳ǸɨǣרŹҵģ
˵֮ˤŶȥ
ƶʲôƻ֮ҪǼƻԭĹûаԤĽȥܶ˶ѴᵽϣΪǵĳֲԼļƻвȥ
ҲˣĬƻĺúõģһ׵ݣԼǮĵطǮߣȻͿԿʼԼˡ
Լ֮е鶼˹졣
ȾԼǰһ˵ЦǵԼ˼ˣ̲ס
ȻΪϵûйˣΪȱǮǰԼغõǮȡ˳
ΪȣǮ֪ʲôʱ򲻼ġ
һȫͼйϵڲŭǲܵģȻֻãе鶼Լģǲ˳ۡ
Ĭ侲һ£ȷԼǱǮȷʵѾҲˣԼŽϴѾûʲôˡ
˵ôǺһı֮ǰǮˬ죬ʱ仹ɣ
ֻϧԼѾˣΪ֮ǰ԰ѱ˽ԼĺǮϴɾ֮ȫˣǵı˹׷ɱԼ
ԼҪԼϴɾҪ֪ıǻɫҵҲûзɱֻпڰԼ׵Ĺذ£һĺû̶ܴȵӰ⡣
Ĭź͹׷ɱЩڵϵ˵ϾЩҲԼĴͻˡ
Ƚ֮زپҵʱƻĸСһ㣬Իܳɹˣͺһ
ĬƻĺúõģȥˣЩڵϵһطԼ棬Щ˴򽻵ʱ䳤ˣȻ֪Ҫô˵ǡ
Һڵϵ˴ֻ֪ɱɱģרԵ˲ź٣ԼˣҪȻԼϴǮˣҲðѴʵǮԼϴ
Ȼ֮ԼʧȥɣǶԼļܻӵܣֻҪԼʵͺˣȵʵĻᵽʱԼپǮߣʱȫԼȥ
Ĭ֪ԽǹԽãҲˣֱϵЩ׷ɱԼˣԼһص㣬˫һ档
ԼĵصҲǺƫƧһ棬Χǳ涼ˮǸܿĵط
˭Ҳõ˭ˣʲôУ˫⣬ȷ˵ص֮˫͵ˡ
˹ڵϵȿųˣһɫĺɫ񳵣ʵע⣬ﲼõĻһֱͣϡ
ߵλãҲᵲ·ŴСҲһ㣬˰ѳڱͣ£һ¾ɫʲôģ֮ͣûκ˵ע⡣
Щ֮ͣȼһ¸ûκμӾͷ⡣
ĬȥģԶԶĿЩûкǰһܣܸˣԼĵһƻϾҪɹˡ
ó⳵Żʮ׵ĵطͣΪ˱ʾһ߹ȥΪԼԺĴҵʱȵһͷҲʲô
ĬմǮͳǮһ޴ĺ¡æתȥԾķԼžȻˣ
Ͻܳȥô£ĸͲԼ£Ҫˣ
ԼԼڿɶأһݣȫ˺档
ӦлӾˣҪ׼£˺棬ǻĿܡ
ųдݵʱ򣬱ѵʯͷһ£мҲ֪жǱġ
ĬĿݵҲ˵ôôأ
ԼҲûϵͻȻ˰Ҳ֪˵֮󣬻᲻ֵԼͷϣĬķҵš
Ķ࣬˽ľͼˣˣΧΧһȺˣȫǿֵġ
ղŵ׳ʲô°ôͻȻˣ
ʲôֲڸʲôɡ
ƨʲô¶ϳòãҪȻЩ˶ɳˣÿ춼æͣˡ
ǣղ߿ûʲôˣҿ⡣
Żûнɣôܳʲô⣿
ôܣ϶ǽŵм£ǽ˰ǰ׽ˣȫȺ̰ˡ
һȺ۷׷ףҲת䵽Ǹ
Ĭĳ⳵ˣ¹ʷʱǿɾﰡǵһĿߣʣ⳵˾Ϳʼϲ˵ʲôˡ
ұѳأ˭֪˵Ұѳͣˣҵʱе㲻Ը⣬û˵߾˺¡
ע⵽ĬôͻȻóͣѵʲô칦֮ģ
Ĭʲôû˵оԽΧԽ࣬ϽȺ뿪ˣӭ˾죬û⣬Ϊǹݵ¼ء
˭֪ЩסˣǰᡤĬ𣿡
Ĭһ⣬¶ɻ˵ʲôҲ֪һãһҪ
һ˵ĬץҪˣ
ֳĬ˾֣󹦸ɣæ˾㱨һ£ʱ򻹹ľ죬ǹ¼ġ
ֳѹĬߵʱ򣬻еƣôͻȻأѵ⣿
ˣˣԼŪôأԼҲòʲôô
СɾھļʻλϿųԽԽԶݵţ̲ס¶΢Ц
Ĭ˵Լںڵȫֱ֮þŪˡ
ֻͬǣǰǰһ𿪣ϳһֻҪ𿪾ˣӵļˡ
ЩھɱԼԼҲɱǾˣĬҪľԼԼͰɶ߾ˡ
Сɿųһ·ǰУʱʱĴֳĽ㣬㵽簲ȫǿһɣʲôΣˣӦҲѸһ㡣
ƽʱӴĶСӣ͵صһ㣬þֳЩûʧðСɶЩɣԼǲѡ˴ˡ
ô˵ӻһ·ȫǰš

167 ⣺һ

ɲžõķΧܹ㷺ָһ˸տʼĺвźûһŻˡ
ָһ˸տʼûһŻͻȻ˲ŻȻвŻǲŻѾûиտʼôˣҲû֮ǰôˡ
֪ԼôһԼͬѧӡ
Ȼ˵ˣҲ˵֮һˣҸȺֵĹ۵㣬Ҳˡ
ύȻǷ涼ˣҲ˵ĳһرˣӾԲУȫϤİˡ
ҪͬɵǾҵͰԼͬѧһɶˡ
˭Ҳû뵽ٵͷˣȻɳôƯ£ܿͿʼעӵ
ͺ˱Сѧͬѧ֮Ȼһгһ˴峤гͲԼͬѧϡ
֮ԻûΪԼôСѧͬѧֻһǺԼһǹԱȻ㣬ǴµĶҵ
Ȼ˵˾ʦƵȵְҵҲܰԼϾһϵͳġ
гʹ峤ĿȻһ㣬Ҳһˣһûʲôͬԣôһϵͳġ
ӾģһרŸڰĺؾ죬ӴĶǽڷĴӣķӶԼﷸ룬ڹ϶ĸʿ
һȴһСطľֳĶǼëƤС£طϵС͵˼ͻŵĲˣɱ˰ܶǹܡ
˵Ȼ۾Ƿ췢̵ģĶǼʣǰӿûʲôоϾ˶һˡ
ǰζû뵽ԼȻô۵Ķ档
𰲶ᡤĬİѾܳʱˣⲢ֣еİӶ참ӸշǾͻѰӸˡ
˵İӻ˵һ㣬ҪϾðü궼ƻⶼǳ£ЩǣĽǳĴÿƻһǶزɹľʧ
԰׷˰ᡤĬѾüˣȻһֱڶûץˣѾһѼ֤ˡ
Ͼİӣץε飬ҪɵľʧܰǮһֲȫûǾ͸ˡ
ǰѷץסӾͽˣˣǣǮ⣬ǾͺܽˣвЩǮòˡ
Ǹĵ֣ڰ˼꣬Ϊܹ
û뵽úһУȴû̵㣬ȫӵõ˺ô˵Ǽٵġ
޲һ٣˭˼ôأ
뵽ﰢҲˣӽ궼ʮˣһӶûʲôϢôôбˣ
ѵ֪ԼҪˣǰúõĲһѣԼλһ£ԼݽӵĶһЩ
벻ףץᡤĬĹͻǱ鵽ӵϣ˭ɵʵƯץסˣǮõĻ˹
ֻ˰ע⣬ҲʼԼĶˡ
ǰٿ㣬ӵ̲סʣӰѲ°ˣ̲סˡ
ûӰ°ˡ
һӵĽҪüŵϣ죬ԺԺЩ뵽УȻκϵĲźܶ࣬λֵĻǺȷġ
ǴһתһУ羯ץ֮ԺϣԺʼ֮󣬾ͻѷ˽Ժˡ
мʲôӣǾҪ˭ߵģ˭ߵģǾ˭ˡ
һм䲻ʲôӣȻ˵ȫûУмĻʿǺС
ɾôСĸʵͱӸˡ
˰ѰᡤĬ͵Ժʱû뵽ȻĬˣɰĹǺ
ԭĬİӸģܲܶνӿԼϰ
Լ͵ȫȨԼˣԼ͵ð׷
ɵô׷ȫûףϾûиɹİӣΨһ⻹ǰСɰæ
Լĵǰ棬˶˵ԼҪһ£Ȼ˼һԼһӦô˶ûй
ʵסʱԼĵ濴ϣϴǸڿ͸ϽٰԼһѡ
лͣĺڣԼΪʲôҪĶأ
ԼƽӹһˣһֱݶôƽӹȥȻûʲôͣҲûз¹ʲô
ǸɱǧĺڿͰĬһ˵ԼôͶأŪԼﻢ£Լô֪õʲôطȥ˰
ԼҪǲ̰ģڿ϶ûôˡ
ǸɶĺڿͣôͿԼأҪǵȥұ˶á
ûκεİ취ֻһǸصĺڿٴϵԼԼ߳֡
Ҳ֪˶ã춯һϴˣӸϽһĬڵϣ
ӼĸϽվϿȻȥץˣһҪȷһʧ
С߸հϴȥǱӾֳͽôҿųȥץˡ
СϸеЦѣץĬû棬ѡһϸĴ˿϶ǱҪġ
෽Ĺ۲֮󣬾ѡԼľֳȻСëڴǴǰǺԼԭġ
ߵȻǸͨľֳȴǳĹ㣬ʶͨˣֻмǳ͵ˣҲˡ
Сɾ̲סɣԼֳǲƽʲôɣԼоھӪ˼ʹϵˡ
ʵҲ֤ԼûѡˣԼ鶼ĺúõģһҲû͸¶ڿ͵飬鶼ɺϡ
֮ĸɾƯûκ˵Ļɣϵʱ˭Ҳû뵽ץĬʱ˳ƽĬʱȴ˵ӡ
Լ׼ƽĬʱûиȥȴ˿ܹȥŪ嵽ôˡ
Ҫȥץˣ϶ϴθӵ˳Ҳʲô鷢ˡ
ΰĬȳȥǼСʱ뼪̶ܸߣֻЩԼУҪǰЩȫ˾ýڷ棬˵ȡõĳɾͱĬҪ
Сɿûʲôϧĸ飬ȻμҹˣԼһλһοɲˡ
һ̸ߵ˾ѾܿˣҪȫ̸ߵˣһƻ֪ж
ȫˣҪĹһ˵ܱԽİ취ء
԰СɾʹŲɢǵ˼ҼĬ֮ĸѾѺˣֻҪԼټһѾ˿϶Ϊˡ
ڼĬȳȥʱ򣬰Сʲôû͵мìܡ
ȻĬ֮ǰôԴԼֱĬץ֮󣬻ȥֻҪԸԼǸС
Ĭ֮û⼪Լڵҵûˣôֵ飬Ҷ˹ڰ֮ǰ׷ɱԼԼû£Ⱥȫˡ
Ѿ˵ǽͨ¹ʣǺڡôҲŵģΪĬɵġ
ԭûĬģҲĬʼٲά衣
ĬزپҵҲûˡ
ֵϴǮȻű˸һɲˣãҪѱ˵Ľϴ׵Ǯȫˡ
ȥ׷ɱҪǮʱȴˣ˵Ĭµ֣˭Ű
ĬһУ˭İԼǮȻܾǮ͵ܵһΣͻеڶΡ
ĬȷʵģԭĿͻ֮ƢͿʼԽı
ԭͻǿͻûһ˿Լܲŭ
ͺһҽǳõҽߵﶼԳǵһˣÿŵģҪԤԼŵ֮ˡ
ÿɫҪǲ㻹ܰôǾҲûã˭ô˶أ
ĿɽӲأһɽһȺɽ
֮ʱʧ˺üΣԼԭ򣬶Թ˲ãʱ䳤ˣȻûˡ
Ҫֻ֪ǵһڶĵˮƽҲֻǺһߣûмϵһλöѡ
ȻͲˣֱȥڶȥˡ
ʱӷԼһ˾ĵȵû˴ʱĻˣҪϧҲûˣҲ
ʱ֮ǰĴæˡ
Ĭھǰ֪жϴǮΪ¸ɾҲ鲻ʱĵģÿ춼æµ
춼ޱȣûһǮӹʮѣҵһСֱͶ˽ȥ
ͺԭĵӵģ̨֮ĻɵĶ࣬ʲôʲôҪʲôλҪʲôλ
˵̨ΪеһԱɾ˺ܶ࣬ʲô͸ʲôǱʲô͵øʲôҪȻֱӹ
Ҳٺܶ࣬Ź̶ʡ
ĬԭǸˣҪϴǮԼƶǮԼҪ鼸󣬵ĳһʵˣǾǱ˶ۣ˸٣ö١
ӹľû֮ǰôҪȻЩ󾭼͹˾ǣԼӲ˵ʱôԭľù˾Լأ֮Ŀɲһǰ㡣
ĬС֮󣬾ΪСʼм䲻֪˶ٿͷҪ֧Ͳˡ
ҵʱ򣬻뿪ϾĬǸܽˣ˱˱Ż֮⣬ͲĿǡ
û뵽Ĭû뿪뷨ֱԾġ
ɰѼˣ㵽ôˣĻ㵽ǲĬˣѵݵʱ˼룬Ըȫ𣿡
ǰĬһ֮֮ǰԼеȫˣҪȷǰĬĻĬѾˣǰðƻ
ҾңҴûиı䣬֮ǰҲȱǮʲôУʲôûˡڱٸҵ˺ҪİңٸҼʱȡǵ֮󣬴һʣȻ뿪ʱһҸ
ʱǵõȵʲôʱ򣿡˵
Ҳһ꣬Ҳ꣬Ҳ꣬ʮ꣬˭֪أⲻ⡣ȵ㹻Ǯ֮ǾͿԹڵˣʵ֮ǰҲͳɹˣҪģ
ҪĲЩǮʲôĶ֮ôԣˣΪԭ㲻𣿵ʱǿһŬ˵
ĬһıжˣҲܹԼÿѹեãǾһ뿪׵ˣҲЩˣ
ĬȥʰĬһýˣʱ¶ټ֯е׷ɱ
ǰһһ׷ûп·ֻǰߣܿȥͿȥ
Ҳ֪ų˶Զ˾ľһԭԼ֪ʲôʱȻİΧȦˣ
֯ϵҧгݵ˵Ĭ߹
һϵ鶼ҵϵԲԽȥҾĬȻž˹ץǣ
Ҳ׷Ĭͼˣų͸Ͻ뿪û뵽ѾγɰΧȦˣǲѷɡ
м˸ɴ಻ˣóľ־Ĭͼȥ׼ľִǣ˭߲ˣһ汳ģ
սУĬˣľִ˵ӾֳˣǰСһҲĿɿڴġ
СɵҲֻǸˣ񣬲¶ȷޱȣӾֳϢֹץĬͼû뵽ǲץסĬͼץסһСˡ
ҶԷôţȻʼսˣм仹ˣӾֳĻȫ˴ȥҹ飬ϽԺǱ߽ӣԼ֮󣬻ʲô⡣
ڶѾ˽ˣӾֳںһǿŵʱ򣬾Ϳгʱû⡣
ǿı֮ϽˣԭĳĬĳĬˣѾЧˡ
ӾֳҲûж룬Ķңҿ˲Լϳ£ҪȻͷ۵ľԼ
Сȴϸˣϵһ㶼ڲʿ˭Ҳ֣ҪǰͱȥǾǵ˵ĳˣ˶ɱ˲Ҫѱ䡯
ĬͱھˣĬ˼ȫĵĻĬ³ͻǵ³
ô˵ĬѾ˽ˡ
ûκεӰ죬صֶһλ̵ķӣӾֳÿ쿪ʱ
ΪץĬͲ˵ˣְһɣʲôûУ˶ΪԼãûеõô˱˵ļˡ
ȻҲһ㽱𣬵ץĬľ춼ݽ𣬰ʱеľ춼ץĬ˶нûһԡ
Ӿֳǰи룬ǵӢۣ֮ǰһֱûᣬлˣȴֵӢ۸ûʲô˼ȫеĲһ
£Ӿֳ׾Լ˼ֵĵС͸
Ȼƽû˵඼ֹͣ˵Ĵ̼տʼǺܵġ
û೤ʱӾֳЩִ̼ĸоˣֻϧԼǸðӢۣҪûǸڿԼʲôҲɲɡ
Ӿֳеʱģʱͻ᲻ԾڵԱߣǸڿٰԼһѣԼһѡ
ϧǸڿͺǺĬгˣֻԼץסĬ֮ҲûϵԼ
СɾӾֳЩ䣬ÿԼĵ԰̾տʼڸʲôżһ˵ٰһæϾ׵ôˡ
СʹÿѾϰˣ߳ѾԼƿ֮ˣʲôΥΪԼϾ֪ˡ
ЩСɶûᣬһÿʱÿ̶зΪڷٵ۸˵ɱ˵ݺģ˵Ҳ˵ꡣ
ҪÿӶܣǿ϶Ϊһеľ֪ж٣⻹ܲأ˵һˡ
ðСɾ˼İӣǿԹܹܵģаСɸȤ˻߰ӵĻСɾѼϡ
Ȼ󴫵Ӿֳĵ棬ȥ
ͺһѾѰˣһֻҪ˵ˡ
һӾֳڵǰ꣬ͻȻԼĵ춯һȻǸڿʹϢ
֮ϾʹԼץȥˣԲĽһӣֳһηͷ
ɻûܵеļν
Ъٴιƽһʱеĵʱ򣬹һʱ䣬ͻյڿͷϢȻٴһˣƻӡ
ʱ˻ԣʱ䳤ӾֳҲ˹ɣڿӦǸԼˣԼƽѰ̼ʱ򣬶ԷҲʼѰ̼ˡ
ҶԷӦþˣΪץ˶ﷸµˡ
ĳٴİӷڿҲûйĹֻںеĺƽ
еʱоڿͶԼ˽⣬ҪȻôÿϢʱԼĵ̾ʱ
Ӿֳ̺ܸߣȻưУ¹ԼˣתĻǺġ
ΪӺ񲻳תż˼һʱǽʾ֭Դ϶ۡ
ƲǸڿӦǾˣ˵˭أ
ǾȻ٣ССϴӵҲмʮŵء
ǿܴ۾һпվͱŵԲŵСAأǿźʵʮֳĬԵСB
Ļ춾ߵСC˵˭ǣˣǸԼͻҪݵDҲпܡ
ӾֳƲһȦ˭˭ֶ񣬿پȷѾȥˣزѾļˡ
ܿͻһȻСֵľСҲһͷĿÿڶҪȥᡣ
ǰȥʱרŵ˾ȥÿȥʱ򣬶Ҫòͬȥ
Сɸտʼûʲôǵȵ־ֳȻþŮȥᣬϾ;÷
һֻСĿܹȥ͵Ӿֳʲôı
ȴֻһκѰ̸տʼ˻˵ʲôмʱӾֳỰһתʵǸڿ𣿡
ʲô
֪ǣ֮ллˡ
ֳ㵽˵ʲô˼
ûʲôҾ˵˵㲻֪ˣˣǸղ˵ˣ
Ӿֳ˵ʱĶŶԷһı飬ȻӶԷϷֵʲô˿
ֻϧĿǰûһġ
ҲģһоͽԵڶһȥûκ˷쳣
ðСЩֳ̾ˢӰֲܵ쵼
ֳ֪Ҫʲô֮󣬰СҲˣȵһڵֳҪȥ￪ʱ򣬾ͽԼ˾ȥᡣ
ʻһʱ򣬾ֳͿʼҳˣҲ֪ôµϰ߰õģȻ֪ĺϸ
ЩϸСԼûע⵽ӾֳȻ֪ôϸ
˵һʱͻȻһתҲŰС˵ǸڿͶ𣿡
СɵûжɻĻص˵ʲô
װˣ֪ǸڿͣҪȻô߷ʲô£֪أҿ֤ݵġ
ӾֳĿ
Ҹڿ𣿿ҶԵԲ̫ϤСɵϴɻ
ǲֳ֪Ĵ㣬Ҳ¶ʲôģϾӾԽΣԽ侲͡
Ļ׼ֿ϶ӵȻ
ûй۲ʲôѾϰˣҲûʲôˣĥƵȴѯһλ
ԤУԼ˳ʳʲôģȻѯԼˣûһϵģʧͬʱӵĸˣԼ˽˶֪ڿ͵ݡ
˹Ҳʲôġ
ȻԤȷģһȦ֮ûҵǸڿͣȻܸо˾Լߡ
Ҳûа˾˼ˣϾҪˣӾɣƽ̼ľҲһѤɫ
һλãδζƴӣڻǱ˿ĲŻĵطθҪְλ
ڵһεʱӿ϶ܸˣѾû˼ˣȻҪĻҪǸ϶һ˸ܲܰԼȫȥ
뿪صĺڿͣ˭֪᲻ԼԼʹ˿ɲټȥˣٹƽӣͿΪԼľĻϾˡ
û뿪֪ôģԽԽ㣬˶ʢ滹Ūһͣ˵Ǻѣһˡ
е˿˱ţɵģҲˣлŵĽ

168

СɴԽʱԭڽһ˵ҵʱ
Сɲ֪ԭ˵ĵʲôǿҵĸоԭӿСʱЩΡ
ͺľӹͣķ䣬ԼͻȻˣ˭̲סɵʲô
С۾һвٵ˿ԼеǵģĮĵģίģзŭģĿȫԼ
֪ԭҪ˵ʲôҲ֪ԭҪ˵ʲôֻĺһԼһ̨£Ȼߵһɳš
ΪҲ֪ȺĸԼƽʱĹϵãĸԼĹϵ
ҪһƽʱԼ͵ļһԱߣⲻ±˻ɲԼǣ
СɵļƻȻЧˣû˵ĻɣΪмϾͿˣҴ֪Ǹôǿˣ̫ʧˣ
к˵Ҳˣˣã㻹꼶أҪôƽϺòãҪȻССϾͻ᳤˰
ǣұСģôˣһ㼦ëƤֵĴҶð
ˣûҾˣһһԼȥء
˵վߡ
ҲɢˣǿŮ˵ԼͺˣŪôʲôһһˡ
֮ǰǸίŮæƽ˵¾͸ϽȥɣϱҪȻְҪˡ
ͷ׼Ů˵֪ˣܣһģǺһȥ棬˭Ҳ֪ʲôʱ
˵ŷɿˣԼļ˵ʲô
꿴ҲԼҪתۼһˡ
Ǽ꣬պӵˣǸɫίŮ˳Ĭְ֣ȹӻǸɣҴԭȹӾͿˡ
æ˵ʲôأθǴĶģȫ˭࣬˭٣һĶʲô̫ˣҪҷ֣֪ƽʱôίء
û£ֻҪϲͺãһ˷ôʲô
˵վԱߵȹӣȹȫǺ«εģϰغ̣ܶ°ܴ󣬰ɫɴȹģԵúзСɾҪԭϿ϶Ų
ǳ°ھͲ˵ˣ׺ŵıʯͲᡣ
ʯ˵ĺʵҲʯͷһ֣˽ɹʱ򶼵˵ԼϴŵǸӵжٿ֪ǵĶۺ졣
ȫһӵѾ㹻ˣȫҪĴżٸӵһۣʯͷķɲᡣ
СɸϽܾˣҲҪԼɡ
ǽ㣬֮ǰϲһ͸ɣ֪ˣ㲻Ҫǲ°ְֳ㣿ﲻһɫǻˡ
СҲһŮ磬ֻǵͷãͰ˵İɡ
Цˣȹӷ֮Ÿ׵˵ְ֣û£ȥֵõ廨ɣƯˡ
ããȥվ§ԼİŮȥͣĸˣĸ׻ڵʱ򡭡
ԽԽԶҲˣ֮ܰգԶܿ
ֻʣ°СɺһŮûˣϴ죬ģ׾һŮƵģ
˵Ժܸˣס˷ɳϵȹӣ㣬ӿɺˣڰѱϵȹӸҪˣǰɫĺÿ׾ȥ⣬ֲڼ棬ֱӰѱ·ߣʲôȸ뿪ˣ˭״
СɲȤ˵Ҫϲ͸ɡ
ģٺ٣׻ʱصȹֻɫĺɫİɫģҾˣǲǲϲȹӰҪǲϲҲҾͺˣҾˣԻŴŶھԡ
˵ž͵Լȹ¥ϵķȥ治֪һСŮôôصȹӵģһܵô졣
ûˣСɳϣһƣڰˣղųЩͷۡ
ղżıŮӢܵ䣬˳ªбҰޣİ취һŮĵİ
Ұӣԭӡ
浱ȻǣˣСĺӣһ磬һ˫̥磬һ˫̥㡣
ĸѾȥˣǸãƯŮˣĸǸˣ̣겻ڼңͷԣҴ¸ңķǳ
ĸ˫Ǻˣ۴ķ˵ǵĺӶܲǲ㣬ǿ϶Ŵһŵ㡣
ͥȫ˱֮⣬ֽȫǲݰûŴ׵Ӣ¸ңҲûŴĸ׵Ưǿ
ȫΪģ˽ļˣŰƶˡ
ǸƯ¸ҵĹҶĳ֮£ӵҫˣŴ˸ĸ˫ŵ㡣
ǻãкܳȥԼ棬͵ûãǾͲ˵ˣõͶ࣬·ʲôģȻУǿĻҪ
ǼƽϣĵԽԽֱԼõūʹˣʲôüµĲС
Сڵݾ˫̥еϴ˿£ʮֿ̱һˣԼ˫̥ðݾ۸͵ķɽɫ
Сԭļ֣֮ɲǸӣǸӣҲǸ֥ڵġ
ԭͰȻ۸ʵʲûʲôôõĶÿζʧȥĶҪࡣ
ͺñΣ׸մӺԼĴӻǵĶȫģﱾô·ϣǻɫʽͬ
˵˼ͱŮ˴һ㣬Ը׸ԼĺӴʱĶһĸرҪʲôŻĵĴ
ΣֻΪһɫͬʽһȹӣŮ󱴶ˣôǱ˫̥Ůõˣʵõĸ࣬ӵıˡ
ڸеķӵأȻڸ׿ǹģǵȵؼʱ̣ЩܷӾ޴á
Сվص¥Լķ䣬ջص̾ˣһסһʵһŻ԰С󷿡
С󷿿źܴʵķ䲢࣬ʮô鷿ñ䣬ѵʲôģÿ˶һûһķ䡣
˫̥סһ䣬ȻܴסŻЩտǱһ˾סôһ䣬Ȼһ㶼ûвʲô
Ǹһ֥鶪ϵ飬ðСɶˣðɣҲ㹻֤һ㣬ȻĸܲãﻹģƽôϺȣڹؼʱǲϺȵġ
СѾ²ԭԼסķӣֻԼõ·ˡ
ѾȹˣһСŮĶûзأȹҲ֪ôƣǰĸճˡ
ϸ˺ü磬ǰҲе㿴ͷˣžһŮ
ںȹӺİϾҲ֪Ǻ˭ѧģһվϣ˫ֺݺݵźİһˡ
ЧȷʵܲתȦ˵ģԳɫСܾôҪ˷ܡ
㣬㿴ҴôǲǱȱҪÿ̲סʵ
ǿ϶ġСɵͷȴǿ϶ûбϺÿҪȷԭͰȷʵͱã㲻Ϊʲôû᳤ôأ
ʲôȫͱһ
ԭͰȻôΪģѿģҪȱƯһٱСô˵ȻܷԭԸ
ҲǡЦ۾תת۾˵㣬ǼҴſ϶ҲƯղŲ˵͸𣿡
Сָָ¹˵棬봩ʹɣ컹ǴһɣٴһֻŴ
˵û춼ᣬҾʹ·ȥһΣݼУҪϽðְָ
˵žȥԶְְ֣֣ҪһΣ
Сҡҡͷ򿪸ڵñ䣬Լ·ȫȹӣ治˿߾ʯȫǻҰµĶ
òҵһ򵥵·ϣ׺Ķȫγһɾ·
ȵ͵ʱ˶ŰСɣû뵽ôһ
Ҫ֪СɺͰ˫̥ҲϲһĴ磬һװĴ磬Ҵûпôӹ
˵㣬ôˣһҲУɱ˵㴩ȹȥۻᣬʱһᱻЦģ
Сɵ˵ֻڼˣ֮ǰЩ·ÿǺÿǲ̫
ƲƲԼ˵ʲôΪԼ϶Ҫʲô˵ҲԣԶ˯£˯ʱ
תͷֶԼʼҪĶˡ
ǶԼĸ˵˱ȫҪģҲֲøôϲ
˿˺ӵľٶȻЩףȴΪ⡣
ԼڼңֻǮֲԼԺӵİȻͳҪôǻ˵ǣҪˡ
˵ԼĺӶÿλᴳԼĸĸʰĻͦõġ
ڼûд뿪ˣǺæǸȥʣһ굽ͷڼҵӻ֮һ
ڼҵʱ򣬺ǻʱٷ裬ϻһ뿪Ǿͺ⿪Ұ쳹ҹ顣
к춼ڼң֪ȥʲôˣÿڼҵʱҲǱԹԼû·ˣȻͳȥμӾۻˡ
СɸտʼΪ˲˻ɣμʵûʲô˼˸ֱ뿪ˡ
Сɳû˺ߣų뺣ȥѰҺ׵ĳ
ʱϹʱ򽥽ʼû䣬¹ʵʼĽ׶ΣЩ¹嶼Ǿ̳дǮƣȻΪ˱Լ棬ǻһͷΡ
Ȼ׼ʢˡ
ʵҵˣʵҵ˶ȵˣ˵˶Ǵͽʡ
Ҫ֪ϵ¿˭˵׼½ˣоĴҲܱ֤һҴܹƽ
һҹ룬һҹƲҲе£˻볢ԡ
ԭĸ׾ģԭֻܺһԼˣء
ȷʵǸ⣬Сɼ׬Ǯߵʱ򣬾ǹＯǮġ
Ͼб귢֪жٳֻҪȥʹ̲ûⷽļҲûⷽ˲š
ٹϼ꣬Ͼͻðһҵ̳ҵ
ȫǸ겻ţųҵƽʱȷλãȵȷ֮󣬾豸Ѵ
Ĵֻܶ࣬ʱ˵ĶǺֵǮģлǺܷ
ں׬Ǯ϶ỻɻƽʲô˻ȥܶ඼ǹصĽƷٷϼҲûʲô¡
ܽȥ֮ȫˮѹӰ죬ֱߣʲôֵǮĶСɾǰ
СɰЩǮȻһҿԶеĴҲҪĴֻҪʮ˾С
ԺԼҵˣԼٻȻҵ˰ݡ
Ů˵¹ȱһ·͵ĵʹСɺһôʱˣûһû治·顣
ÿ춼ῴ¹ǰԹԼû·
ҵݵʱ򣬰ڴ·֮ǰý˳ܵȹͱһˣѾûȤˡ
СɻͷҲûŤһ䣺ܵȥˣμʱ򣬱˻ء
СɺͰȻ˫ֻ̥ƣΪ˵ķɫɫһҾһӣԸҲ࣬͸˴ͺʮֵơ
ȥתתҪμ᣿
ȻˣҪֻ֪ܻӭ˲Żᱻ룬ǸȥҲûЩ˵
Ȼ֪ҪƯĶ࣬ȥᣬ˵Ŀ϶ᶢϣǰ徲ȥá
ȥˣһȥ
֣ʲôöƲƲ첻м˵õĶǸ״Ӻġ
ЩֵǮʱУÿԼЩ·Ĺȥʱ򣬶ΪϵĽ㣬ⶼǳ
Ұû˵ǣϿûжǮˣȻƽʱ㻨Ǯ٣Ǹ£ڵһʱǮꡣ
ھǳȥҲֻ˵ĶȻԸ⣬ֱּҪʲôϲģΪƷζ
߰ɣϻвǮһҪɸ£
ʲô£ݾϲ֣һֿɿϾȤ
һҲԺ͸һˣʱôô
⣿۾񿴼˻Ŀһ㣬ûзհɡǮЩ£ֻҪиˣŮ˸ŲʲôֻҪܾͿˡ
ݵ뷨ͨȻ˸׵ǮҲչʾԼҪʲôģԼͿԽܡ
Ȼˣ׵ĺܴҪ˼ңҾõģȻԹݻ
С̾˵ôأҪ֪кܶĺöϲ鱦·ƥʲôĶкܶ࣬ÿλܸ٣ҪȥĻҪʲôû
Щ⶯׵׻ǲ˽ԼԼп˵ֻҪ̱ʯǸȥʱ򣬿϶ɫıʯУԼĶ϶ҲҪģǸֻԼԼ֮ǰ˵ĶԼû˵Ŀ϶
ǲԼǸûʶ벻
ǡݻЩǣСɺһûиɹЩ£ͻȻô˵ˣԼôЩأ
ûʲôǵģȸ߾ˡ
СߣԼǮĵطʵܼ򵥣ǮһЩȻȥԶѶˣȻĶˡϣʯҶЩֵǮɣҪʲôȥأ˵ֱӴǮȥֱ
ݼȻˣһֵǮ࣡
ȻûнӴ⣬ϾС˼ҳ󣬶һЩϤ
ҪʲôȥأСЩҪԼͺˣֱӰѶȥˣڻҪ
֪еģЩҲϲңǻϲŵɴȥˡ˵

169

Сɱֻʣû뵽ݻԼ뷨뷨൱
ҰݿɲʲôˣǻǮǧС㣬춼ûйĹⷽ飬û뵽Ҳ֪Щ
СɳԼСΪͻỨǮŸء
ǵʲôⷽûʲôѣǿõŻݡ
û˵Ҷʲôѣѵ㲻֪𣿡
Сɵͷ˫̥ĺһһϲĶȫһҲǣյĽֻǼ޸һ˫̥
ʶѣԼ϶Ҳʶ
ҵȻ֪мкϵõѰɡϲĶôһϸ΢Щġ
ϸ˵С
ǲˡǸϽѶ룬ͿԳˡ
Ҳȥˣ¶ϴ裡ҺϿΣյĺܣ㣬ô뷨ȥ𡣡
ݵ׻ǧС㣬һ˵ͺҪһһһˡ
ǺΣգҲƯԽ࣬ʱ֧ĳԽ࣬ûʲô׬ͷ
ǡǡһ㶼ȥݵ׻ġ
ʿðվˣ뵽УҪˡ
ķӦСɺ⣬ӦղŰݵһ֣Ķˡ
ȻΣգǻҲڣҴ̼ĺܣİɣҲȥҲǺ֣ʲôΣաСȰ
СȰҲûͬ⣬Ͼðս֮󣬻ᴩŻ·ʿðչ̵ĹǻʿһȥðյŮͬ顣
СҲûǿ˺ü׵װӢˬ׼Ǵ
˲ô׽Ҳкôһµʱû˻㣬Ȼĵ˾ͲˣȿǵǼ˲һЩǮʲôǮҪ𣿡ĸ̾
СҪʱ򣬰ݵ黹ЩŤ󣬰Сգգ۾ʵ㵽벻ȥ
ݵԼȹǷɿ˹ҾһΣô˵Ҳ˫̥ôһأ
֮󣬻Ť˵һΰҪǲ棬ԺǲȥģҲȥԭӾС
СˬĵͷõģôôҾǲʧġҾȥ֮ǰҪ·һ¡
ݴĻϵȹŻޱȣһܵͻʵǲ㡣
Ǿͣ£Ŷľʵ̫æˣʲôûʰأ죬һ׼ʱɡȻֺͣڸղŴӦ̫ˡ
߶ˣôʲôֻҪǮͺˣʱȱʲô򡣡
˵ҲԣǡܾЩԾԼ˵ĬߵʱڴʲôİǮҲûط򰡣
СɱһһէһΪҪ˵ʲôأǵģùעĲעùעĵˣСҡҡͷ
İɣһҶˣõģ˴ҪĲˣֱôջ
С뿪ʱѾдţԼͰҪȥһʱ䣬ǮʲôĶùˣûǮʱȻͻؼҡ
ֱӽĹܼˣ羭ĲӰͶԼǸլŮγȥҲ֪ʲôʱػ
СѾˣ˳ȥ¾ͻˣ˵ǻʱ򣬼˻ûзԼдأõǻᵣġ
иСкС֮Ͻվ֣ȵǹȥʱЩ
ԱССɴŰȥҲȥ˫ʼ
С֮ǰҴȻʲôʹҲԶĻСֻͣˮǳĵطͻǳֻСȥ
Ҵ֮󣬺ԱߵĴеСǺŹҴǾʹˡ
ϴݣСȥҲȥڰСɿҲϲǴһ棬Ȼġ
Сȥ֮СкСҲӰţ棬ȥӡ
вʮˣСɳǵͷ˵ˣɡ
⼸˶ǰСģзǳƶϼҴڵˣǱȻܲǧ͵ģǶԼˡ
еǼϴ󣬵Ǹĸ˫滹кüֵܽҪеǸʧܣӴծծ䵽ͷϡ
֮Ҹ˼ҵҸ࣬ǲҵļͥȴŸԲͬĲҡ
ǧĳʵ̫̫ˣҲûǧǷֵһЩҲûбС
ԼƣͲҪСǿܻƶһӣҲĹȥ
СѡǵҲܼ򵥣Щ˵ӶܲǵļȻۣǶûӱܣŬάң˾Ͳױѡ
Щһ˳ԱȫҶһˣҵĵطûС
Щ˵ıҲܵͣҪԼҵ㾭ḻˣԼҴ˼ҸͿϣǿϹԼˣҲҪһ֧
Զûʵݡ
Щ˲ϤˣûгҲҪԼֻҪ֪ôͺˣֻҪЩ˸Լ־ͺá
СҲǲѧϾߵ˲ŶҪĶԶҲǣһ˾ܵı
Եˮ֣ػҲһ㣬ЩӻЩǿ滻ˣҪߣû㣬̬Ȳõģ˵ΪˣҴҪġ
ҪǾḻĴǾͲһˣֻҪ΢¶һҪ뿪˼ĻĴϰͻῪʼˣ㵽ʲôطⰡ
нн꣬Եͻˣ豸豸֮ġ
ЩھϴˣҲֻܸɵӻ˵Ϊûо飬ʲôֻ꣬ṩ͡
Լ˭ϺӣСԸЩѧأôƴǡ
ѧϰֱ˵Ĺ˭ҪСɱʾԼںȱˣ¾ôһС⼸Ҳˡ
ϾˣСûƶ棬ֻڴԱ߷һܾȷ̣ڴдɲڹ·濪һ΢ƫһ㷽ͻײ˻߱Ķ
Ͽĺܣ΢ƫһ㷽Ҳû£ֻҪԾУ˳ָķ߾ˡ
СһŴУȻȥҰ˵ȥˣƶҲǸ֣Ȼ֮ǰڴϵľ飬ҲǴʲôģƶ滹ǵһΣԾش󣬸оԼϵѪˣ۾գգһۣԼʲôͻ
ҪǻӣøʲôʲôֻҪʱʱķһ۾ˡ
СɵȻûϱֵô˷ģǸ̻ƵģͿԼĿܣȵʲôԵĵطԼ϶ڵһʱ䷢֡
֮ǰֵȻĵȵڴʻʱ򣬻Щ˷ܣȻ׳ܶκҲ˽ϵ顣
⻹һγԶڼװܸͣʱʱ˷ܵĽʲô
Сɱ밲οģҲûҪˣȵ˷ܾȥˣԼٰοҲ١
ǰ찲ڴȷʵֲ˼񣬵ȵ֮Ȼû룬Ƿһش⣺û·ˡ
Ҫμᣬƽʱһ·ҲŴ죬Ҳûʲô񱣬ϴʱʲôûдǰСɴ˼װȫµģָüס
֮ǰÿ춼ȹӣӵĴ٣սӴװʱ򣬺һӣȵҪȹӣִϸûеʱϿʼԹҾ˵ɣŮ˳ŵʱ򣬿϶Ҫ·ڴϾͻȹӣᷳˣߵʱ̫æˡ
ں·Ѿһ룬ȻܻȥˣС׼˭˵û··ǣÿ촩һһҲꡣ
ĶҿȫҹˣʲôûУͰҴ̽һߣʲô֪
˸С˵žü˰ӣ棬Լɡ
ݴһԭ涼ǸָĲƥⲻǲǵģͦƯģ΢ĲüһͿԳ䵱ѵҪЩȥ𣿡
СֻЦЦóһƥɫĲ˵ǲʵǴֲЩɴ滹׺ЩƬ˿֮ĶⶫҪɴ϶ǳЩ͢ζ
һóߣʽķһŲ̤壬ȻתķһȻϵķһˣ֮ĺ㡣
žͿߣ滹ŵԣֻҪҪͼȥͨϵ֮ڲƥһ񳯷Ҳûʲôϵ
򵥲һСʱܸ㶨
ȻֹϵķһڻǺȽģ֪жЩ𣬸ʲôҪֹƵġ
⻹мʲôĵߡ
СȰѲµļһ״Ȼðɫķ۱ڲ滭·÷һµ״ڼؼĲַ壬𵽺ȹһЧ
ȻСɾͰȹӸ˰ݣ㴬԰ɡ
⡭ܴ𣿡
Ϊʲôܣ
ΪţΪղŻǲھôȹˣо֡ݵһɡ
֮ǰõ·һ·ûۿ·أܾЩ·͵ûһصĹ
ŲṼǱļǮСôɿľһЩⶫ·
ȴϿ˵Сȥ·ԼѶʰ
ݻ֮վڴľǰת˼ȦǸоЩֵֹġ
ˣҿŻͦÿġ
û˵ÿǸо֣
ʱȹӾǿֺʸеĶȻźأʵҲأ̣ܶȴܳͻŮԷΧϸ֫бֱͦĴȡ
ߵľǹ͢磬ľԸе壬СȹСķ
ֻ¶ǣȹȹĴеȹЧϳӣɵڣͺһѧãԵúഺ԰˵ᴩá
˵Ź֣ûа˼̲סʲôεʱȴʲôôͺȻĴʲôΣǻһ
Ȼ·ǲԸ׵ķ䣺㲻˵кܶ·ҿǾͿһĶ
С΢ЦЩ͸ˣȻ˫̥ˣӦҵ˼ɡ
˼Լ˫۽ŰСɣǳϣܸ񶨵Ĵ𰸣ֻϧעҪʧˡ
ˣǻϬһͨڴкܶĲ㲻Ҳԣл봩ʲô·ԣԼˡСɱʾΪ֧֣㾡ϵĲҲûϵ
ͣˣСô򵥣ԼҲģȥⷿԼеĲȫ
Լ׼һ¾㱸ֻǷʱȴһ⣺Ȼˡ
ݱ۹ҲܸߣҪȻÿȥʱԭҲ˵ԼҪʲôҪʲôˡ
ĺÿȹҲܶ࣬ҲԼôƯôӱȹӣԼʱȴԼ
û֮ǰľСֻ˵㲻Ǽ˴ʲôȹЩͺˡ
ȫͬ⣺ЩȹҶˣҪǸʲôѾҪˣôĶأҪûġ
СĶʾĿ࿴ˣԭĿ⻹ͦߵģ뵱ʦ
ʲôʦ
ÿĶȻһʱˡֻ˵·ⶨҲ̫խˣ·зӣӷʲôҪ
ڵĶȻҪҲ̫ײǡ
롣ԥ֮ǰһ׳棬ԵĴС㣬ͻȻҪһְҵŮǿˣȿɲһĴ󣬶һǰû뷨ء
СҲûйʱѾĿĵԶҿʼǵĻˡ
ǴϵĻˣֱӻɱصزȻظܴ׬һʡ
м仹Ҫϸ㣬Ȼܹ׬ǮǻҪ׬ȽϺãȻ׬ʮǾͲҪ׬ŵ屶
ôһһһ㣬һĶĶͶˡ
ڰͣһڣСѡĻǱصزԭ֭ԭζĶټӹһ㶼ûҪЩֲ̫ˡ
СɵĿĺȷȳκ׬ǮȻԼƳµĶȻٳʱ򣬾ЩʱֻӼ
ʡʱ䣬ҲΪʲôˡ
ϲ߲ˮʳˮһЩزٵĶ֮󣬾ʹŻ뿪ˡ
ˣ˵ʱ۾ˣҪʲôˣҾҪװʦԺ˶ԴƵ·Ժ
Сɲ֪ôģǰο͵ƽǲУɾ͸ɣɾͱˣҲǷװʦһ·ˮ鱦ʦ
֮һлһʱԼû֣Ҫһϵ
˵ĶԣʵǸɲ˵ʱ˵ɡ
ֽϻԼҪƵ·ֻϧһҲеĶȫһ
ȻҺʦܻϵȺţʦܻͼֽЩ˻ĶֻԼܿⲢӰС
ƺͲһ͵ˡ
ڻ춼ֻڸ֮ϵľѧȻʼԼʼ˭ѧ
س̷ǳ˳Ҳû˵Լˣһ´ϵĶˣҲûж棬ֱȥСôȥˡ
ȰСɰεĻã´γ֮󣬾ͻص˼棬ﾲĵģʾ֪׻ûûС
Բڼ֮⣬ֻʣ±ڻ԰æ
ѾȥĸǸ׼ĸˣȫľ˵Լļﻹмˡ
ʱ˹Լļ֮⣬ҶķǳƯǼĻ԰ʻǽ޵õ壬ʢŵʱҾͺǻĺ
ȥˣһ˹Ż԰ϣ԰ԼĸʱôƯ
СɺͰȻǳˣϾ˵ԼѶȼȥˡ
ҲûȥѯʵСҲ𴩡
ǻʱ򣬰СɻǸÿ˶һ״ʺϺȻ衣
ΪԭҲ͹ǲʵϲǳɫĶҪ͸ɫĶʲôƫƫʲô
Աӹֻǵĵлл˿ûв𿪵˼ֱպˡ
ӣСɿûи˵˼Ϊ˵֤Լǳϲ˼˵ԼǳϲȲҪˡ

170

ֱӰֻ˵һ㶼ϲС͵һ㶼ڴе۲˼
ðСȫû˺˵ȤȫǻͶࡣ
˵ʱ򣬱˾ǳ㣬Ҳܺͱ˵ҪǱһԲôҲӲȥ
ڰæһʦСæһγʱ򣬸ڻˣǴգĺǴҲܷ
׻ʱ䣬оˣеĳԱˣȫӿ׵״ʲôˡ
СóһСӣȫǴõ廨ó֮ǰ͸״׵Ĵӡ̬õ廨Ӳ豭ͺõׯ԰
Сɰõ廨棬ϷۣһҶˮ忪֮˱ǣǻ裬ʵʺ˺ȣԻ˵ƣͣ˵ɫӵĺÿ
ÿλʱ򣬶ֻб꺮ůģû뵽ΰСҲˣ̲ס佱˰Сɼ䡣
Сɵ˵ǽĹͣǱģõ廨ǰݲģֻǰѲݿѡ
ʵԼ͸ģõ廨ҲԼÿܴõģİЩȫԼϡ
ûʲôӦռѾռˣϲ߱˵ĺöСɰѹͰԼͷϣЦˣ˵ְ֣ѧƸһõʦɣҪѧ
ŮСҪ󣬸׾ƽʱʱҲӦ˵ǳõʱˡ
ǱϸĶ״ҲǰС֮ǰһףŰСû˵˽¶Сɵɫ˺ܶࡣ
ĨǵЩ赽ôġ
СûİôģĻҪô趼˵˳˵ĲͷˣֱӸһ飬Լ
ʲô
ֲ֪ʶ飬ʱʵܶ࣬ΪЩЩܷһ˵кҪѧѧĳһ㡣
ʵܶණСҲ֪ǾĶȻ֪ˣͺһУֻϸ˽һֲô磬Ҳ㹻˽⼸ʮˣҪڶ̶һʱ˽һֶˣҪ˽⼸ʮ֣ҪյĶһӶ˼ʮ˭еͷۡ
ˣŰСɸԾ˵Ҫôණ𣿡
ѵΪһܼ򵥵𣿡
Ȼû˵ɫ˼ѵ
Сĺܼ򵥰ǰѻɹɣȻˮͺˣȻ滹ԷŵĶۣɰǣţ̣ɿɷۣ˵Ҳúȡ
԰ɡСԼ˵ûãֻܵȶԷֲˣŻԼĥƤӣԷҲȥ
׻֮ͿʼԼĻ֮ǰ˼ʹϵÿæĶݣǻûŮ󣬸ʦ
ͷûʲôѧУǮ˼ҶʦԼĺӣһŮʦʮ࣬ȻûʲôǻĻʮ־
ݾͿһ㣬ʲô飬ʵ֮ĶȫҪֻҪܻƯ·ˣ˭Լģһء
ûŰСɵĻΪСʱĺܼ򵥣κһ˶һԼʱȴء
ľǰС֮ǰһõ廨裬ô˵һԼۿģĻԼĥһ¡
û뵽õ廨趼һɹζСĻ裬ͺÿŵŴˣȻںһ𣬵ȵʱ򣬷ԼǰӲ׵ĴһôһҲģ˵ɫζˡ
󱴶ͱŰСɸ⼸鿴Լкܶ಻ĵطֲﱾֲôҩһĶأ
Ҳû뵽ȥʰСɣС֮ǰϹèץסӣҪ֪Լ֮ǰÿ춼ڴŻ԰֪ЩأСÿ֪磬μˣ֪ʲô
ֻÿ飬ʲô׵ĵطͿʼʱˣչ˻԰԰ҽ֪ʶԨˣҲø׸һʦרŽ֪ⷽʶ
Ůʦ׻Ȥĺ費ҪһʦϾ;ܾˣǶѧϰûʲôȤϲľǻǮ֣ЩͲҪ˽̡
ûʰСɣΪͰһģ˵Ҫʲô£˶ʲô£˵ĵĻСŮ
жӴյһ˫̥Ůһֻбһˣģÿμ̲סҪһ㡣
ŮĹɶ£Ĺĸ࣬ԶԶĺӡ
ĺҲûзߺޣߵ㱴Ķ
С˵ףҲҪһʦҡ
˰СɵĻʮֳԾѾͰʦ𣿡
˫̥ϲӦһ˶ôΪ
Сǿһ飺ǰݵʦϲҿɲϲ
ԴšôܲϲͬĶı飬ԼĺܴȰҲܴ󷽣ϲʲôʲôʦ
ʦɡСɱ˵ʦʦͲңŮĸûЩһĿԼıǮ˭ܿСǮ
ҴûһСϲⶫġ
Ǻðɡ
Сɵһˣ㻹ѧŮֻҪˡ
ǣ϶ܲ˵ģʱĥĶۡ
Ҵͼֲ˼졣
ȻӵܣôӵܻĶǶᣬЩҼҪȻôŮء
ûб൱ںڲῪÿкӶܡ
СЦǵѧˣǾͱһ˭Ӯ
ãȾͱȣʱˣɱޱӡ
˰ɣһŮӺʲôԱʾԼмġ
˵ˣѵҪܿɣеòͷҪȻҿɲġ
СɵͷʾԼܣʲôͷνԼ϶ӮģֻһԼǿ˵ɣԺ˵Ҳš
ǰСԼʦʦȻǸרʦǼеֵܽ˭ԣʦҲ˳Žһ̰ˡ
ֻϧкûȤҲһĵ˵ԼϲĶ棬ǰСɾȥʦĵطǽ̵ô
˺ü꣬Ѿ˵ҴȻϣԾɻȥ棬ѾɹĻԼҪ·ˣҲܳɹ˺úȵĻ裬СѾ׬㹻ǮĿǰѾԼĹ
СɿķװӸտʼƥƳɳ£ȫһ񣬲Ư·۸ֲϣ·ϵС
˵ֺÿĿӣᣬ˿ߣʯЩܹ׺·Ķ
ŮеԼ·е㲻Լ⣬˵·ϵıʯʵ̫ˣɴȹÿǺÿɴʵ̫ˣԼ֣Ȼٸһ¡
ȫˣԭһ춼һüС
ݸտʼЩͬСɵҲȫĲʶ˼̻Ȼ˽Ļȫ֪·ļǮ
ԭʼĲƥĳ£۸ر𣬶ȻΪԼҲֵǸǮҲˡ
ô˶֪ĸˣʱ϶ؼԼ˭·
ʱûʲôרѣһ¿ʽ·ҪǴҶģ£ʼúܸˣԼȫʱĳû뵽׬Ǯ⡣
İɣʱȻģµıȽ϶ࡣ
ҾԼһֱҲûϵЩȻ·˺ܶ࣬ļǮûп׬Ǯֻ˵װҵʵ̫׬Ǯˡ
ҿɲκ˶·ģЩ˸ûȤЩȴǱְֵḶ̌ѧᡣ
𣿺ߣ׾ͺáҲ˵ʲôˣ֮ǰĺܣǱ̲סΧת
С˳䣺ֲʦĶƳ·˺öˡ
ɲĹ˾ҪԼʦⶼһʲС֧
ߣ֪ͺãݵЦˣһĻҶѾˣⶫʲôð
С֮ǰ˺ܶ羰ЩеǺƯȻ羰еȴĽһ֪
Сɱһ䣺ţͦġ
ѧĿľΪ·ľǾ׼ȷһۿǸ
ٺ٣⻹˵Ķǵ⣬ûһǫɫҪЩ׼ʲôģ
ʲôãȻӡڲˡ
ӡȥܿ𣿡ݱ÷񶨵˵ģ˵ʱȴˣΪԼĽ뷨֪ǰһĲˡ
ȲƷʱһһ˿ġСɰͼֽˣǰȥȻ˵ˣǻȥɡ
Ǹ˸ôҲԼ˵ˣֻϧû⣬ҲձĹ۵ŮӶ˿ʸϾͿˡ
˭Ҳû뵽ǵҵô󣬻ΪǼСðĶܲǮͲˣͲ׬Ǯ
СɺͰݻص˼ּģĶˣȫڰᶫǴᣬǴᡣ
ݾеôˣЩʲô
СԼ°˵ѵƲˣЩǹҪծģ
Ʋݵɴ۾æȥ˸ףףô°
׿ƣԼŮǿŲͣϸĵĽ͵ûʲôݣֻ֮ǰȫ˴ѣЩǹҪծģû£סȥˣǻԻصȥ
ݸûԼ׵˵񿴵˴ԼЩʲôϽ׷˹ȥҪЩҰ˴ķʲô
С뵽ԼĹæοף϶ûµģ֪֮ǰͰһһӡ
׸ûаѰС˵ǸӷЦ˵ûµģһжûµģ˿ϽȥʰԼ·ɣǽͰߣǶˣأ㿴𣿡
СƲƲ˵Ҳʱֱȥ԰Ͷˡ
԰治ĸõ壬ĸ׵ĵ񣬱СǸմһֱڼң˭֪Ʋ顣
ҵʱڿõ廨ĸ׵ĵ񣬲˵Ļ
˱ߣ֪ػأ֮еԼȫһɣֲ㣬˺ܷɡ
ıļ򣬰οһ£һ˰ʱ뿪ˣÿ˶ֻһ·
ȫڴˣﲻҪͲҪˣʧľԼڵǣ֮ǰϵˣ֮ǰϲʲôȸ˶Ȼ
Ʋ֮ǰǮʹˮƯûǮծֻ÷ӻзĶ֣ãһǮʣʱծҲ㻹ˣ˸оδĹ
ϵծѹȫ˶ֻѡ
һ˻صµС棬ϵǾȻû˱ԹӶԼĵ׵С̣ʱÿζҪϲٵǮҪûǮֻҪȼ˾ͺˣ˭֪иǮĸס
ʱҪˡ
ڸƲˣǷǮȻͻˣиֳԺȻѵǮжծֵܻص£Ҳծˡ
СɺͰҲνǵĹͽڳǽҪһ㡣
ֵʱǸޱȣϾǰļֻл԰ԼŪģһ޼ʵضԼģԼʲôʲôֶپֶ٣ȫ԰طɻ硣
ûбԹиǸˣЩΣԼȻһֱæûйܹԼĺӣƽʱȻЩڹؼʱ̻ǺԼġ
һӲ͹ˣвԼĺӶСҲûʲô£ԼҪǲ׬ǮһѵҪȥ
׼ɽȻûʲôǮˣԴС𰡣СȻǸУм΢׬һǮ
׸еɵͷСɾֹˣôˣͱϹˣҪвסҸһط
ʲôõط׸еЦûаѰСɵ棬ЩӲԼ鷳Ǻõˡ
˵ȻĳˣԵȥˣҲһҴȻĶ
Ҫ֪ǳĶǺܻӭġ
ѲֻôӦŰСȥȴ֪߸һ뿪Ǳ߼뿪ˡ
ԭڼﻹǺֵܰģڶôʱ䣬оѾûʲôˣصתת
öܳȥˣԼΪʲôܳȥأ
׸ŰСȥ˵ĹȴʲôªĳӣģǳĴ治֪жٹɻŮС
ӻ·
￴һ£˲һһ·һֻһ˻ߣ¸˲üã¸˿ʼƣ¸˶ӣ¸װΡ
üÿһò˰Ĺü·Щʱ򣬿ź۾һ
һ·ϸĿõʱȻ̣һҲֲڣŷǳľ£·½ǴһСֽ
ʵǸСĲ滹кС֡AAһʶԼ˵ֻҪıʶ·Ǻܹġ
ת˺ôһʵ֮ǰ˵ʲô
˵Ļˣʵʲô
⳧ǵģ
ȻˣݿײţȥԼİ칫ңĶԼƵĲݸ壬һŶûӣź˳֮ķ
ʱø׿Լû͵ԴԼʦ֮ԼǺŬֻû˵ȥˡ
ǵǮӣôĹˣðҪСǮƻо
ǴŪģġ
⣿׾ͲˡǵǺ˭ѧġ
С˵ȻˣϻʲôǮģȻҾϵǮͱһ⣬ľĶˣȻͿ˳ӣרЩ
С˵ĺԷˮһ򵥣̲סˣ˵ĵǼ򵥣ô⣬ʵзյģͺһտʼҲͦ˳ģڡ˵ֱ˵ȥˡ
СɿƣϽת˻⣺ˣôˣʲôУͿôܶɽС
Ҳ˾ϸĺͰСܿŴԼ츳˵ӽԺ󣬼еصҪˡ
˵˺ܳʱ䣬ھͺ޲ϴһ

171

֮ƶ˼ƻصҵʱɫѾˡ
ڼ˷͵ǻˣȫֲȤˣܶĲ裬Դ涼ϲֲװΡ
Էʱ򣬻߲ˮÿͼɳʱɳɫǳƯֱɫɲ͡
ֵܻûлЩס׼ȥǡ
Сסǿ϶ܵȥˣȥǣûǮˣȻͻҿõȵ죬Ǿͻ
ҲԣԼĶȻɲģҲִ֪磬ǲԼȥǰɡ
ôžһһ˷
СûʲôίȻ˵ĸţѾ⣬û˹ǣǼֵܽö࣬ƽʱʲôһ𣬵ҲԵüį
ڼĲͷˣֱӳȥӣǮִ󷽣ߵﶼܻӭġ
Ȼ֪ԼǷǮûл˻ԼҪ쾭ģҲԼʱ϶Ҫһ㣬ñԭԼ
ǮҲǻϣֻҪһʱ仹ǰҲҲǶͬȻĻծҲֻе㵣ĶѣԶԶƲǺ¡
ҲûдеϦҲһҹľһҹƲģ˭Ҳ˵׼ֵܵĸҲģʮֵо顣
˭Ҳ֪ʲôʱȻԼҵĵڶ
˶ûΪֵܣֻǽǻǮޣû̫֣Ǳ˭֪Ҫһߵĵ
Ǹģ˵ĳŸ˾Ͳ˵ˣǱǮ˵Ķ֪ûǮ֮󣬸ʲô֡
ҲǮĻֱӾͰ˴ߴУǶзִ磬˾ʲôֵǮˣһ٣ȻٰüǮء
ֵеһϲĲرĳ׷סˣҪǻǮУһȺ˹ҪǮϻڵģտʼֵЩ¡
ƲԾľǮǲǣҪһʱ䡣
ǣǸ⼸컹˵Ҫȥأ֮󣬿϶Ǯǡ
ǾͷİɣʱһʱǵģǾԲǷ˵ģ
ֵΪ˵Է϶һͺǷǮһ˭֪Χǵ˾ȻЦ
˵ĺ˵ľ컨׹ҲǲŵģˣǶ֪˶ˣϻ˵ҪǲǮͱ߳ȥµ㶫˵
ͷ˻λĵ۾ȴһֱǵָԾҪµϵĲ
ֵȻԴУΪ㣬ֻܣ뷴ԷȻбǵ򣬸Ͻ
ǱͨкӣǼǰСʦ֮ǽڽӮˡ
ʱʱ䳤ˣǵڶ춼һǿɲһˣû뵽Сɵڶǻġ
ǵʱԼԲ䣬ڿСɺûһҲǿվװԼû£ʵһ·ͺѼһ˶ùޱȡ
ôŻڶѣоԼûʲô¶ѡ
Сһ߿ĺЦѣҲûûɫȥϽͣҪ֪û£ǾİĦһҩԡ
Ҫһһ֮ϴ룬ֱڴ˯ˣڶʱ򣬿϶һ
СɰԼ֮һ󴷴һǺտʼʱȷʵеۣǵǹʹֱˬ
˺ܶ࣬ǴͷֺͷﶼǴǵģΪʲôǻô
ȻݵζŹֵˮ档
ȫǸտʼԸ飬ҪˣȻȷʵܵģ˭ЧȴܺأǾȻҲϰˡ
˶֮󣬲ôһԼȴòôˣòԼѾŰë˰ɣǲûëء
Ȼ֮ǰֵֻܵһ㣬ǾСɵĸ֮󣬾֮ǰûȴ˺ܶ࣬Ҳһ˴ܶࡣ
ֻҪӣһ˶Ը˸Ͳڻ¡
ûʲô򣬵Ǳ˴ʱֻҪһƣͺ˺ݺݵһһ
ǺݺݵһƣЧͲ˵ˣǽϣ϶ҳһζֻϧԼûⷽʶ
ͺʦÿϰһ֣ÿ춼дһţЩƽĺܣʦ֮󣬿϶ҪӵͰĶȴ֪дĶ棬ǧма
ֵʱһСľʹ˺ܶˣԼΪԼı´Ҫ֪ǳ˳Ժ֣ƽʱûʲôѵ
ֻΪʵ̫ˣֻǿ˶ѣʵûʲôãһֽϻ
ֵһ𣬸Ǵͷ˳ԾѣҲûˣԼĲˣﻹ˵͸˵Ҫ޼죬ͬͬ⣬ҪȻǾͺƴˣ
ͷҲ̫ðʧˣΪʮþȵ飬ƫƫ˲ԼӦ׼һȻٹҪǮҲ
ðɣ˵Ҫô졣ͷɫ˵
ҸϾҪȥˣʱ˿϶ỹԲǷһǮġ
ֻҪ޼Ϳˡ
ǣǾԲ˵ģ
ֵ˵Ķ滰ֻϧԷûһŵģǿưϧҪȥִ򲻹ֻ˵˵ģͿǼ죬Ǽ֮ٹȥҪ
ͷıһӵĻҪ˵ţû뵽Ƿ˵ľȻҲôš
뿪֮󣬸ߵսͣˣͷĽסһ£ĵĸ󣬿ǵסʲôطȹٹȥ
Ҳܼ򵥣ȻԸһˣǾͶԸǵļˣǼܻŮˣˣЩ˰ɣʱвˡ
ǮܻҪֵģֵ˵ϻỹǮûзϣҪ˵ľḻĺܣĸ˲˵ġ
ǸƲĶˣܹɽٵĺܣֱǧһ
Щǧһˣܶ඼ǸѼҵˣְѼҵˣ˰ѼҵļûС
ǰֵôû־ˣͳŲ֣ҲΪԼˣôСĸʡ
һС˵ͷβֵ뿪ˡ
ֵܻؼҵʱҹѾˣǳ극֮ȷԼ׻ȥ⣬ûĻͻȫܸˣǷµծϣˡ
׿żû£ڶͳˣеʱ򣬸һ£ǣϾҪˣһʱϣҸǴʲô
ô˵ϰˣСɹô꣬ÿθ׻ʱ򣬶һºϣҪʲôȻ
СҪһֱûб䣺ʵĶֻҪûĶС
ֱһƤְֽ֣ҪĶʵ̫ˣдֽˣְ֣ҪȫҪһ
ֻҪȫдͿˣ֮ǰĴθ©ˡ
ӽ׵ҲƤֽҪȰдҪϺܶࡣ
ûҪʲôֻǶԼĸҪ·Сģһжûб䣬ÿγʱ򣬶ôһ
СɸտʼҲû⣬ֱ˵Ҳѡ㶫ɣ㿴ֵܽöѡˡ
˺ܾò˵ǺðɣףҴһ֧õ廨ɡ
Сɵһͷ⿴Ҫɲð쵽һ̶Ͽ˵ǵҪˣȻǺϡ档
Ѿˣٹþ϶ȸ׻ʱ򣬿϶϶治֪ʲôطȥõ塣
ڶͷǣѾʼˣλҰϾҪˡ
Ѿõ壬ҰӾͲԶˡ
֮ЩɣǳɶŪŮҪʵ̫ˣ̲סһ
ҲûпڣϾǱһҪǴӦ˰ɡ
װѶʰ֮뿪ˣŴһĻ˺ʵϾǰŰС¡
СɰЩ˸ףԼ⣬׬ǮԼһ㣬ʣµȫøԼŵǮȻ齨ԼĴӡ
ʵҲеˣСڼҲȥżҲǻһԼɡ
Ҫ֪׵ĽҲȲϣԼܹɹ֤Լܹվ
ҪȻһӶ£ԽԽջ𣬾ͺҽǰһʧܵģǰһһֱûƵ̨ǰǱץסԼĴ󣬱̨ģԱϻǰǱҩġ
ҪΪɼֻŮˣС
һξ͵ȥɢˣ֮Ҫ£ֻҪڸ¾ˣôԶˡ
֮󣬰СɼӺ֮ǰûʲôɫԽԽˣĶëѩ£ûͶ˰ɫѩ
һҹʱţСɵһȻǸ׻ˣһ˶ˣʼж
ڵķһͺˣкӸϽȥ˸ǵûС
ȴʧķƥϿյģʲôûУҲܸΪʲôǰҹˣûʲôΣգֻһʵףأ
òǵɡ
ְ֣㾹ȻǵˣҲôԾ⼸ʮ꣬ûǸһξȻˡ
Ҳе㲻ˣԼò˵һҪ󣬸׾ȻҲûа쵽
Сɰһ̵Ľˮ׻档
ˣ˵ûְֳӶ𡣡
׺˼ˮů¯Աߣһɾ·ϻź̺ӣڴˡ
ְ֣ôˣôڲŻСȻͨܵļӣ֪ǰʱģʱɫΪ׻ںߵķЪһڶٻ˭֪ͻˡ
Сһֻǿܸû뵽Ļˣԭʵһӱħ硣
ѩţû뵽һ·
Сס£ǳƫƧһңҪضУΧ֣Ϊƽʱ˾Ӳݴֻȳһ·ĵطӲʲôģ˸Ͳͨ
ö֮ǵоһӡʱ򣬸ͲñϷֻҪ·߾ˡ
Сɺ͸׾ôģߵС·ϵʱ򣬸տʼǰСҲûзʲôԾ
мһƬƽ̹ȫǴ̵Ŀ٣ⲻ·ʲô
Ϊ·֣СǿԶԶĸŸף·ʱǿҲţ˭֪׵չȥԭĿپͼ·м䣬·ȫסˡ
ͺԭӦȫ֮ǰӣСǵһξ룬ŷ·Աߵ·ͨҵķ
ȥ֮ǰֵ·ʱѾҲ·ټˣСеϧҲûÿܼ׷
̵Ŀľ֮Ķ֮ǰԵôԣһӽħ÷ˣȻҪǸȥǸҰӵĳǱȥˡ
ǸǱôһ˵ܽȥģ϶ҪдҪһòŮ֮ģֻз˲ܽȥ
ȻϾǰСɸ˵ƶϣ˭ܽȥء
С֪ԼûΣգûٸȥһֱڲŻ
״֮Ϳʼ˵ԼľˣȻ˵ľǿʼؼҵľ
Լ·ˣһǱʳ鱦ƽʲôУͺһرһԼѾ˸ԼӵԾûЩ
һȦ׼뿪ʱͻȻһõ壬ѩǿ٣ͶֲҲֻ¶̵ӣĵõӵĽޡ
ʱֻǾõʵ̫Ưˣһ˸
ʵҲҪγϰˣѸģСǵ︸׶˼ʮˣϰˣǱһֱûⷽҪ
ҼҪʱ򣬶Ҫһѣͼǲסдһţֻһ仰˸׼ˡ
ֱõԥİõժ
Ҷ֪ˣһֻҰ޳˳˵ϲĶҪѸɱ˸һĻʱ䣬ȥԼļ˸һ֮ٻ
֮󶼾Ųѣ֪ô죬СһҡͷȻû˻ôõ飬ȫˣԼļ˻Ǻܵ
ɫɷףڸô죿ףⶼҵĴҪǵû˵Ҫõͺˡ
˵ɫҴȥɣ
ĺĺСɷ˸ۣϹ˵ʲôأڶʲôʱˣʲôĸͲţְ֣ʹڼĶȥǸҰܹܣҪܳ˵ǰҲһסôƫƧĳǱˡ
У㶼˵ˣЩֵܽǲҲҪһ⣬˵һԼҲḸ
һôòã𶯲Ľ롣
һȺҲ֪Լô֮Եر侲ȺϾͺԼļһҲ侲ˣͺҶˣھء
ͻȻָӸߵѾסˣ˰οϾƽˣŶҲͲñ˰οԼʲô֪Լʲôúˡ
Ը˵Ѱһ죬;棬ƣֱܾţصԼļұһţͦ׵ľܹ
ûһ˯ˣСɷԸԼֵ̧ܰϵʱȴָ׿ʼˣȫ̡
סطƫԶҽܼʱϵҷʲôȫǼԲҽʱҲ֪ܲü
ҿС׼ҽ磬׼øҩηոðҩǳҩҩľͶഢһ㣬ûеľвҩԼһ㣬кϳɵħҩ
ȻϡŹֵĲûʲôգһ³ûκε⡣
Ҳһڣȵ׵ѾʱɫѾʼˣæһҹͿʼлˡ
ڼûˣ֮ǰʱǱɲڱϲЩ飬Ͼھʼġ
СɸеӶ֮ϾȥûӰӣ߳ŵʱȴϸѾˡ
˵϶ǱѾȥǱ棬ҰȥˣСҲûеģֱߵȥ
ûãţţ棬ĢѾˣӵĲʽСɲǲǶʵǵȲˡ
СȻ࣬Ƿʮ㣬ټϾãʳĵĴǳĵλϵôŵλϵʲôʱʼţӦôգеĶϵĶܵλ
˻ûжŵһ㣬̲סͿʼҺ

172

һ˾Ϳʼԣ֮ԲǺΪÿǰһݣ˶Լģ֮ٵʢͺˡ
ÿʵеǷֲƣԵʱҲûʲôʳ޲Ĺء
˳Եʱ򣬿ʼ̾ķ˲
ǣȱƽʱҪóԶˡ
ҲǳԱķϰ˰ɣżһζʵ̫óˡ
۵һͻȻˣףأ
ǣ˵컹ûмأ
ߣǻװˣ˵ѾȥŸˡ˵
üûһԼ׵ģֺòã̫ˣӲİǳеĺǻһ
Сҡҡͷȥˣ׵Ѿˡ
ȥˣȥĶˣٸ鷳˺òá
ǣչ˸ײڻҪȥչڿǴѩһƬ
ѩȻѾͣˣѩ仯ѩ䣬ڵı¯ͷ˶ðڶȥ
Сɴǣʵûʲô⣬滨һ㣬ԼһԹҪϽйһҪȻͲ
˵֮󣬸øʲôǻʲô
ֵѾԼĲӣһȥɡ
ãȻ˸׵ǿ϶ȥǸǱˡ
ȥʲô
ǰ治й𡣡
СɸԼһ裬˵׻˵ĺãʶ;ƥȥˣƥȻͻȥڶʲôˣôʲôޣ˵ֻһòЩֵ˰ˡ
ô˵Ҳԡ
ǸǱֻһòˣĽ鱦ټʮֺ϶ǸƯĵطǲõʲôʱ˵ջ񡣡
ҪʲôΣգСɿ϶Ͼͻȥ֪ʵ飬ȥ֮󣬿϶ҵ˫ա
ҰӰ֮ǸǱȻҲǵˣĶ
ǡǻҪȻȥˣ
֮ǰǾԼȥֲ֪ԼòȥˣСĳΪֵܽе죬ҲԼͬذ߷ŵϡ
Сɵ˵ȵһڰɣһ֮ǲ
Ǿȥ
Ҫȥһùȥұû˵˵ͻȻһ·ȥֲ·׵ƥֱˣǸҲ·
Ǿ˵İɡ
˰СһȺ˾ͺ˶һȫ侲ˣҲټŻŵˡ
ڰȵ˯ţȻˣһһҪúõҪȻ϶˸
Ȼкܶ£ҲܲܣСɳȥһ˿תûУʱϰǲ˵ʲôֻҪĹ˼ԼϾͻʵ
Сɻһ긾˴˼ңÿеһͣҪûвϣ˭Ҳʲôζʳ
СɼеʳĿǷʢĺܣϸ˵գÿٶԵͣǴԪĲˣɫ١
׺֮Ҳʼ𱴶Сɻԭ˵ǣȻˣȥ
Сɵͷ˵ʱҲˣǾȥ˰ɣҪģȥ׼һ˵
ǸǱҲ֪ʲôϴθ׽ȥʱǳǱȥģ·ԶͿͨˣҲ֪Ҫҵʲôʱ
Сڼ˶˭ҪȥֵܽüЩȥ˼һҲȥȫ˼
ͺСϻû˸ĸֻԼȥԣڸĸˣŶڸĸı֮£ʲô¶ûôˡ
֮ǰֵܽðļǿͺһ˲ʧˣ˶ִӳĳ˳˲µС
Ӿͺص֮ǰϰе鶼Ǹ׸Ǵá
ֵȱʾҪڼţ˵ԼУҪͼֻаСɺ͸һȥˡ
Ȼֻˣ׼Ķȴ٣֮ǰµѩʵ̫ˣȻ⼸춼죬Ǹûл٣滹ǴѩããһƬֻϲѩ˱ѡ
Ҳ֪ʲôʱҵ·˵϶Ҫʱ䡣
СûһЩѩȮһѩѩ˶ʮֵıůתһҲе䡣
ѩͳˣСƬٴСɵĿͰλüˡ
֮ǰ׾ʧģȵǵѩǿ׼׷ȥʱߵĿٷɿм£ס˵·Ҳȥˡ
ȻûйȥλѾסˡ
ѩطͣˣС˳˵ף˵Ӧþطˡ
ʮֵĳһƬԳƵĿˡ
һƬǾ٣ӲʲôںһĵطΪȫɹͺͺӣɿݵкܶϸСĴ̣Բ񱻴һ¾ʹĺܡ
ЩûдĶ֮󣬴̾ͻϣһİЩѲĺܡ
Ѱ˸Ͳ῿ǣǾͻԶԶġ
ʵЩֲˣоЩЩ񣬵ǿСô϶ҲͬʹʼңҪҲٻķͺˡ
ЩԶ뿪ԶĻҪǹȥ϶ҪΪĿһ·
ˣͺͬȥ50¥һ¥ݣһһ
ҺðСнָԿĶǸͦġ
ֻߣСҲֻ̫֣ЩĴһ㣬ðǿһ·
ûһһС룬ɻʱȫֲܰѵСɾͣЪЪ
ѩ治˺ܶĶһЩԵĶķȫ˫ģмһȼյĺͮͮ̿飬ʳ춼
СɴǰʮճŸ߲ˣһȥȵģ⻹̲͸㣬һٷȥ˻
ںĶ죬Ұ⣬ȻܳԵôʢʳ̲סθڴ󿪣ʳԵһʱ򣬸׼ѵͣˡ
Ҫæһ죬ڲ磬һϳ԰ɣҪȻꤵģ治֪ܻܲصҡ
СɱͬģдĿ͹Ϣϸı⡣
ְ֣ǻǰѶɣԵıˣȫɻܸһ㣬ҪȻʱ̫ˡ
СɸŸˣڼһֻܿԼļˣʲôΣա
Ҳģסĵطʵ̫ƫƧˣʲôΣˣǺƺҲû˻
СҲù鷳ˡ
֮ǰĳȺţ֮ǰȻֵܣ֪Ǽѩ⼸һֱá
ֱЩ˲˹
һȺ׼Ҳ֣Ÿмľ֡ŵİѰСɵļҸΧסˣȻǲϵĽûǮ
ֵɫҰף֮ǰȻѾˣΪ˲Ҫұ뿪˼ң⼸췢ʵ̫ˣǾȻʸҪǮˡ
ҿӽĺܽʵҪǵסţ˭ҲⷿҲľͷģֻҪһѻǾͿյʲôʣˡ
Żѣֵֻóˣڼת֮£ȻҲһ취Ǳ
ȻûǮǿԴȥһ˵ĳǱ棬ﶼǽ鱦
ͷ˸ͲţƭˣҪôõĵطôܻ
ҪЩǼͰᵽ˺òãôܻסʺĵط
ģҸ֮ǰһģŻؼңûй˵Щ
ֵܲɵֻǲѣȻй׼ɱԼ׵Ļ˵
ֵһĿʼ˵ǱĶǶôĸģܸ˵û˵Щȫ˳Ǳ棬ǵĿڲҲ˵˶ġ
ҲܸͲؿڲŵ£ǮƱͺܶġ
Щ˴ֵȥǸǱˣֵܴ˵طʱ򣬰Сɺ͸ðѶ꣬׼ɻ
ֵͰѻ˵ˣ׺ɸֵĵһۣǼҲûʲô˵ϰߣֱԻȥ֮ͰǮϡ
ֻϧĳͱǱĲƸԺ۾ЩһӳԺȶˣ˭ںǷǵСǮ
ȫŰСǸϽ·ֻǰСָ˷ҲȥǸȫһľ·ٳ˭Ҳﾭǳһ˫
벻Ͷ񣬾ͱŰСǿ·˭֪ЩӲĺܣǼĶһҪֻһ϶ϣֻһǳǳİӡ
С֮ǰǱĴһÿڿµĹˣϾͲˣþȫָԭʵء
һ˿˺һſ˼ԶֵǸչģΪôӲǸлⶫô֮ǰѿˡ
һֻǾԭ֮ǰͰС˸ɣлԼŮɻȻÿ죬Ǳ˱ŸɣеĶȻû֮ǰˡ
üҲǺ飬ôһ룬Ҳͷſˡ
ôܲˣоٶʵ̫ˡ
ͷԽԽļǰĽ鱦֣ȴΪ·ȥˣɴðС߿
ѡǿ׳ˣֱӿһ·һܹһСͿԣͲʲô·
ٶȲſһ㣬ߵ·ľͷʱ򣬷һͥԺͥԺѾķˣǻԼĿ֮ǰΰ
ͥԺܴиֵľֻڶӲݣģ˵ϥǣ޴ĵҲ̦һ޴Ĺ
ʮֵƾɣ˻ҳݻ洦ɼǶűʯƽСƷ洦ɼûһĳ˾Ѽ˺ܶࡣ
ÿ˶һӣװ˶ǲװ࣬ЩֵǮĶɲᣬֵǮҲܷǾؽʯͷ
ֻô࣬ٶǴӿ϶ܲסȻѿҲûǸ
˶ԼǶǰСǻѩƥ涼˱ȻЩȫԼģǸĳЩŵġ
ǻһ׼ЩҸǷĶծҪġ
СľɫȫǴȻģҲ֪Ǹôȹһڵģڵﰡ
˸߳׼뿪˶ܸˣԼ°뱲ҲóˣͿͷͣˡ
ϴôˣ
ǰǲǶЩ̫ˣҪӳǾͶ˵ҿ԰㡣
ңҲ԰㣬ٺ٣ֻҪѶָһͺˣ
Ļ䣬˵ĺȻЦ
ôѵֻű˵ĶԼĶˡ
ʱе˶зյջ񣬴ҵ鶼ܿģҲ鿪ЦˣҪ֪ͷĺҶ֣ûЦġ
ջȻе˶Щˡ
ͷͣסˣ֪ŪһѣӾ׼Ǳˡ
ϱסˣϴʲô
ǰϴ滹кܶöأȰЩŻȥȻٹֱЩȫߣ
Ҫˣʲôûˣ
ͷɨһȦ˵˶Һֱӣ˵Ҳ
ȻԼ̣ĶȻ࣬ҲܹסĶҪǵȰЩȫͳȥȻٻ϶ҪѺܶʱ䡣
ʲôطʲô˿Űٹʱ򶼴˭ʲôʱ϶©˵ԼЩҲס
ֲһ֣Щöغһ㣬̰ıģЩѾǹ°ˡ
µĶԼҲòˣǾͱñҲõ
ͷ˺ݺģֱӰѻˣǱķ˺ܾãܳʪҲиĵطЩܿˡ
ͷ˺⣬ǻûЦڣͱһֻӰ˵ˣֻӰЩʨЩϻΪΥ͵ľϻһ·һΣնǵĹ
˱վԺˣĳ֣˶ϽܣСϵĶҪˣĻûԼϵĶ
СɼͰϵĴˣ˷ǱܣԺ˭֪ʲôǹĻ϶Ͼ𣬱أôҲγʲô
Ժܵĺ䣬һȫֿˣЩܸߵ̨ףƱȽϸߣСܰԺĶġ
ԺĵˣЩԭǺܸߴĵһֻžһ˸ߡ
ʮԺӲȵǵһͷĸϽγϵľ֧׼һľ֣㵽ʲôɱ㣬ɱ㣡
֪ʲôط˳ߣҺöû¡
˶˲õĽ֣Ժȫ˸ҲǺõ³ˣûһʹ࣬Ͼˡ
ΨһľͷˣΪ̫ӣȻҶŮǶ֣
һٸ̵ˣ嵱ֱ֣嵱±һ
ӿɲÿͺһںеˣȻҲʱʱķҽУͺѾˣ껹ϳʹࡣ
濴˾˵˰СҲûʲô˿
ŮæԳ˴˼ģ˵ղûŰɡǸ˵ûء֮ѭ
Сһ˵ĿⶼЩԱ̸Щ֮⣬Ǳô˸ˣ
˳Ծ黹ں棬߹֮󣬸ղŵĹһˣ
Сɷֱ治ǿ׳Ӳʣһ֪ʲôҪ˵ĸҵĹҲš
һ֪Ǹ˾úܿס
ͺ˳ˣҰ±ӣԼİĹϾҪˡ
ڻϰһļʣԼþȻԼҪ飬ҪǱԼҪǰϻɴ
Ҫ֪Լûдɴأ
һοİŮӣϿʲô쳣Сֻ²ۣѵŮҪɱ
֪ǲԼĴʵǣӵǰգҫһ
СɸоͺҫһԼĥѣǧڴժĻ䣬ɳĮҵһ
ֻժҵĲǻ䣬ޣһӶѡ
ŻָӣС̲ס뵽˻ڲҽеǸͷǿǺҲ䡣
ӵķҵһԼˣǲ֪Ǹ˽ķʲô
֮󣬰СɴŰݺܿ뿪ˣԼİ˹ǣôҪ뿪ˣ
ȻһҪȥӣʲôԵĵطûС
УҪһ·ߣֻܴɴҾͲˣһҪƳɴһ
㣬ݻãСϸʲôǱΪжǼʣǺðɣ·СģԺпһҪҼ档
ڡҼҡϷֻϧСŰˣҲ֪ǵûУܿʰԼʧ飬ԺеǻᣬҲһʱˣ
ŲõЦǰȥͺҪȥӭԼ

173 ⣺

ݾǸͨСŮ˭Ҳ뵽Ժôĳɾ͡
˶ƺΪʱнĸƳ·Ǹʱ۷壬Ǹʱ
ںдʱС˵ʱܻдƳ·ͺƬʱǱزٵĶһ
Ȼ˵ᵽֻ뵽ֻۣҪᵽǿ϶Ҫ뵽
Ƴ·ֻݵӵӰ̨ʱᴩǺƳ·õڶʱ
ⲢζƳ·ѿƵ·Ǹʱϲã·ʱϲá
ܿž˵ĲŻ͵ŻԽ㡣
˺ͨ˲һ˾ͺС˵еĵһٶȺܿ죬ֻרעһ棬ͨ˾ͺһӵעؾ⡣
˵ĸ߿״ԪĸѧӶϴٲŵҲֻǵЦ䣬Բ˶ķ̡
ͨҲӣĳһа׳ΪǱ˵ķ̾ͻݶˡ
˼һкܴĳɾͣܺͱ˱
׷ʱгķʮֵ֣Ƕ׵֪ľͲˡ
־ͺȫˣķЩͿи˫̥㣬˿£ҵϺ۹⣬һİԼá
˵˺һӣѡA&Aȫ磬˶Դӵ·Ϊ١
ȻģµͬʱϮǺصģƳ·һУ֪жģ£Ϊ˺ܶ
껹ûר˭Ҳûнİ취
ΪֹƷƾĻͷҵΪʱеķꡭ
ݲ֪ôģҲ֪ԼȡʲôĳɾͣԼ;ԼǸƽС֣ͨͨò
֣ݣ˵ˣ򶼲֪ж˽ֵģֵĽֵһ֣˻ͷ
ֺݣɯףķֱּҪôˡ
òȺһ㶼ͻĻǳ඼ܳΪ˿佱Ķ˳ʱֻʣ˵
ڼһʮòõ£ĸЩҪȻ˭ڱԵĿ佱һ֮󣬾ͿʼǸòأﶼᷢ
СʱĽ˵ǿɰиԣ֮Ǽ޹֮ΪǾøˡ
Ŀǰݻǿɰķ룬ʮСÿ촩žµ·žΣ˶Եø߹ˡ
˷ԼϵĿҲˣԼĽ㰢˿¹ϵܺãȻ˵üʱ򣬵˭йͬĵء
ΪСñĿɰƯͣĵƾɵ·ϣȻĵúһ
ӣԼ˫̥ͬ飬ϵһĽöҪǢ
ҲԺĹϵĲã˭ðСɹأֱ֮ӾͰԸˡ
һμӸᣬʵȥҲûʲô£ҫһϴĶһ±ŮˣȻһ˵˵ЦЦ
ǼСͻȻȥˣ˵б飬ҲûжʣԼȥȥμˣ͵رһˣտʼЩϰߡ
ȵ뿴СɵҪʲôʱͻȻְСѾԼˣȻԼһ޴ľϲ˵Ǿš
ȴԼֶȻԼ
ӱкӶҪҪ֪ʹԼĸ磬ҲûгôԶţԼֻԼĸף߹ôԶ·
ԼһӾͳ˵ڶˣ˵ҲУһӾͳԽԼĸ硣
ڴϳ׵˼죬Ȼ˵кʹʲôûУǰľɫһ㲻ģȴûоᷳ
ûмôƯɫ˾ɫԵ㣬һڼװϿտᣬԼĶȫʳģһָ㡣
˼֮Լ·ʱʵ̫æˣûдʲôѵҪװ
ݴﲻԸ⣬ϲȹӣڴϾзӺϴԴͷȹǣҪƯжƯ
ſӳʲôˣСƵģһ㶼ͻ
Լ·ѾüˣٲϾͻᷢˣѵȥҰСɽ·û뵽СɰѲˣ
Լǰü򵥵Ĺ߾һƯȹ
۾ۿͲţԼ㾹Ȼܡ
ȻԾľǣôƯ·Ȼô򵥾ˣȲҪϿ
׷ʰСôʱ򣬰С˵ⲻǺܼʲôѵģ˭
ȰϻʱԼ˾Ǵһ̣˵仰ʼתġ
ͺһһСѧˣɵľͰѸеѧˣܼ򵥣Ǹ˶ᡣ
ʱͻʶΪСѧʱɵĽеѧǺģÿ˶ӦûĶҪǲʹ˵̡
ȻȻľͻ˿ˣı׼ΪԼı׼ȡﵽǸ˵ı׼оˡ
㸶Ŭﵽ˵ı׼ʱ򣬺ȻԼѾŵˡ
ʱͻȻԼѾϤˣص˵ĽУֲ֪λȥˡ
ݾСô׾һƯ·ʱԼҲ̲סҪһ£ͬ·˲١
ȥºͰѲԼǼǮʲôʱ򶼻˲١
ΪǮ˾ͲǮںľǮ壬ȥʲôƵ棬ȥ֮󣬱ۣȥ˾ͻۡ
㿴˵Ȼۺ졣
ͱ˴ͬһ·˻˴ǮģֻһĲȻԼģȫԶűҫ
ǴӼֵǴֹ棬ҫıǮ
Сô׾һ·ݲԼ²Ŀʼԡ
ѧŰС֮ǰӿʼãȫУԼӦȻԼҪģĶԼʲô˵ˡ
ԼһСҲˣðЩ꣬˿ûʶûѧˣͲС׵ľܳɹ
һʵкܶ࣬ƫ룬ƫԼ̫ԭ
ʳˣǰСȰҸʦݾǿ˵ھĶʲôʱʦ
ȰԼмȵԼѧử֮ٻҪ֪пǺҪĶ֪˱кܳ㣬ǵȫûˣҲϣþɡ
ȻСɵģǻǱĻһȻ֪˵ĻǼٵģҲ̫ˡ
ֻùԹԵķʱкܶ뷨ɫգ̵Ĵ󺣣ѩ׵˻ϵķȫУڻʲôǿд
дռһд˺ܶ࣬˵ʱ򣬻ȥѡʵĲƥҪûкʵģһԼ·ʱ򣬻ʲôƥȻļ
ĿĵصʱȥֲСɣȥʱ򣬷ԶǵĹҴ´ȻĲͬϸһ㡣
ʲôвȱֻȱٷ۾һ·ϵмֱͬƵıˡ
һ·кܴջ񣬻ص֮󣬾Ϳʼĸʦĺã˶аҲ֪Լܲܰ
Щǳ˵ѧѣ˶ѧϰüųʦԼȻǸġ
ԼĿɲǵңǵװʦ
ѵԼҪȵңȻʦȫְҵ˶һλֵԼˣƫƫҪмתݵᵽжˡ
ȥҰСȥˣǰĹϵͺܺãһ⣬ȻЩС⡣
˵۸Լñʲôġ
ԴӰС֮ǰ̲֮סͰѰСɵԼ֧ˣܾʲôѲ
ȻСɸֻҪһʦˣҪһҸʲô
СɾȻҲв飡ݵҪҵȻҪһҰǻĶʵи飡
ҵȻ֪ЩֻҪѧ򵥵ĻͺˣĻʵиôأ
ʲôô
ҵ˼ЩȻ󣬵òϣעصô򵥵˵ˣȻ·ҪҪʲôʵʲôʲôЩòϣ
ݸ뷴û˵˻ֻӵģתһ룬Ҳ԰ԼҪľӣ·ˣ֣ȶҪ
˵Ķԣͦ򵥵ġ
ȵ׻ʱ򣬰ݾø׸ԼһʦרŽԼûʲôҲУԼѧ򵥵ǦʻͲʶ
һ£ܻ˵ˣȼʾܻ˵壬ϸ·ˡ
ܻƯĲݸ֮Ϳʼ·ˣܻͼȫͬĸ
֮ǰûֹҲûκָʱƾԼΨһԽľǼ֮ǰʱ򣬰Сǰ·һĻ
ԼԶҲǸֵǣϸʱȴ벻мϸˡ
ҲԼʱֻˣûע⵽Щϸڡ
СֱӸùһһ˵ȱĵ񣬶񲢲ʯɵģľͷɵġ
ȰѲ棬ñ֮϶ܶࡣ
ݰհС˵ķƳ˵һ·ΪǵһЩŤԼ͵͵Եʱȴ·ʹϣԼ˲֪С
ΪСɵĹעС͵Ǹ˵£ôһľͷģһҲÿ
С룬һһϵأϧûⶫ
ľͷôˣʮֵ㣬ԼƶҪϵģ붯Ҫ˰æ
ǡǾˢҲǺõİ
ľͷѾˢһͩˣھͺܹ⻬ˢûӺÿ
ǡ
Сɿ뾾ЩϸڣϾת˻⣺㲻˵һ·ùҿô
ݣ== ûתƹȥ
˭˵ˣһûأ
ԼĵһͶɹôҲǸɹƷôǸʧƷأݲҴŲ˿Լ͵͵һ֮ǰǼʧƷһģһ·
ȻûеôҲֻǴֲһ㣬ܴϣ覴Ʒˣóôҿ
ȫ˿֮ȫСɿ佱࣬ĶЩƮƮɡ
ֻбû˵ʲôðݶӵĲ˳ˡ
ԼһȻεĺܺãǰȷԼܴ۾￴ʵġ
ͻȻˣ֮ǰԼȻ۸ûзϣڲſʼϡ
ҲǣȻԼÿζ󳳴УžͺԼͽռ˱ˣЩʲôûа
ǱϲЩȹӣһζûдǸ׻Ǹ˺ܶ࣬ǷڱڳҲ
ݻصԼңܵ˱ңϸĿԼȷʵûдԼеĶҲУԼûеĶҲС
ɶԼǰôûзЩأ
죬ݾͿʼͱԣԭֻһЩÿĶڱʲôҪʲô˶òԾˡ
ʲôû˵ÿ춼һίÿοݶһ޵ӣɰѰĹǺ
ʱûиʲôѾѴԵͷˡ
ðģǰôûзֱôѲء
ǰСסʲôѵûʲôˣ
ǣҾܲǸӣô綼˵ĺð
ͱһȣ鲻ˡڶԼ·ˣɲᣬܲܺⷽʲôɡ
ǲܣ㲻ҲϲǸʼƴѧЩˡ˶೤ʱ϶ᳬ㣬ʱ϶ġ˵Լֻǵġ
Ķǲ
СеЦ˿ʲôû˵Ҳ˵˵ЩĶǱ˰ɡ
һ˵ԼãǾϵˣɫ˶Լ汾£Ȼʹﵽ硣
Ȼ֪ôģҲأɶ治֪ô쵽ġ
ˣ˵ˣ˾ӦԼĳͱ˵Ķ̴ȣˣô෴ˡ㲻Ƕ·Ȥ𣿽еĻ˳𣿡
ͦ˳ģӦĲϵʱʵ̫ˣеʱҲݿתԼȤķˣҲ
һ·ϸڶƺˣҲʵĶǸϸµģĶͲô
ǺðɣԼƥͺˡЩҪʲôƥĹˣ󶼻ġ
ŰСôЩ˼ûҪɡΪһˣһҹʲôģǲÿ춼Ȿ
ôûҪƳ·ˣҾͻ˷·ʼͬ·ʱ˶Ƴ··ȫ򣡡
ĿɿڴĿŰСɣҲ̫˰ɣԼûô
Сɺ񿴳ôģЦⲻҵ룬Ӧ˵Ŷԡ
ҵģݱ۾һ°С˵Ǹ龰ֻûѪѪˡ
֮Ȼû˵ʲôǰеĸŬˡ
СҲ֪ô˲ţ˵ĲʲôĲʣʲôɫʲôʸУʲôЧֻҪ˵Щ˶
СɣǺǣʲô˲ţ˲òãͺ㷢ֻֻ˶ѡ
ݾȥɷ磬Ϊ˸ƣ֣ȻԼƳ·ѾʼûжԼ˵
ⲻԼ˷֣Ȼ佱ԼʱҪһʲôأ
ǵ󣬻ǫһء
ϧԸҲûʵ֣Ʋ֮һ˰ᵽµС棬ݸտʼеģǵ󿴵ľɫһͷԼˣ滭˺ܶͼ
ķ˲ϣͷŲ£ֻðԼĹصŲ˹档
ҲϲɻΪе˶ΧԼתģһΧת
ԼҪʲôϾͻ͸ԼԼֻҪھˡ
һͶ뵽Уеûйܹ
ֱˣ˳ȥʱе㾪š
ʱԼҪҪȥұСɵĻ֮Ͱ¸ˡ
ȵ׺ͰСɳȥұʱԼĸ粻֪ʲôʱǷծ׷ҪծҪŻ˷ӡ
󼸸ȥ˸ĳǱһڼ񲻰Ҳûдڼ棬ֻص˹
ȵȥ֮󣬷ּжһˣ
ֻǶһ˾ԵԭķӺӵ˵ʵ̫ǿˣͺӦסڳǱ棬Сһ
˵ʵʵݲϲˣŮ˾Ӧñţȥˡ
Ӧôǿơ
Ȼϲ˲㣬ǼʵģʱȻҵôõˡ
ߣŰɣʱҲ
ôߵˣҲûбĶ죬ûҵʵ˵ʱ򣬱ѾҪˡ
һҵãٲԸʱ򣬻Ըһɴ
Ա˵ʱ򣬱ȴЦ˵Ѿûɴˡ
㶩ˣĶģ
ݼֱűĻͺԼ˱ͿǼľƵ꣬иʲô£ƫԼҵľƵ죬ҸǼľƵ¡
ǸʦﶩЦĺۡ
ŶáݼЦݣûס˵һΪҸء
ұôģ֮ǰȥֵʱ򣬷ʵ̫ƯˣûסǱǸˣ㡣
ûʲôϵĵǸ
ֻѰģΪԼܴǿԼ
ݻصԼĹңüԼƺõ·
ǰ˸ߵģأһһŮƺõһ׽
ԼרΪʱƵģϲõ廨׵Ļɴ׺ŷɫõ廨Щõ廨ȫõıƬƴԶɵģźõûʲô
ɴԵķǳ࣬ϸڴ£׵пҲõƣ˴ܸ֮е˵ʣǷ鱦̨ǵ߶תƵЩ鱦ˣûע⵽˵
ԼѪ֮Լ᲻ûǣ˰죬Ҳû¶ġ
뿪ˣԼΪʲôҪԼĵ֮еǴģ
ϾȥѰнûУߣǺͱͬһˣ
ʱҪǶ˴ԼƵȻѱȥ
Ͼ˿ʼˣû뵽˵һԣǺͱͬһ죬ݿԷģûм䶯κεֽţһжⰡ
ҲϲƵ·Ƶ׻ɴʱȲҪϣŻɴڻ԰ʱĺõ廨ɵӡ
⣬˺ԥľҪ׻ɴ
ȴһ£Ǵһۿۡ
˵Ļͬһ죬ݵȻֻȥμԼõģȥμԼͻġ
ϵĻɴǴͳʽģӽ鶼ᴩĻɴʮֵĺأҪ˸ţҪȻĸ鱦гĻɴʵ̫ˡ
߲˰͵ſ
ֻ˵İĿ·棬û˹עˣǱǵⲻѣҪ֪Ļ֪жĽ
ݿЦݾ̲ס˵ʲôõģȵ֪ڻ϶ʲô·͵ɵ۰ɡ
ӻĵڶ𣬱ͺɷһص˳Ǳ棬ʲô£һҲǲˣϢȻᴫĶ档
ݾûʲôĵˣʲôı֮һ㶼ͨڼ򵥴ֱ͵ģʲôֱֱģʱҪǲЧܿͻһ
ȵӳǱĲǱԼϢ۱˵Ϣͱᵽжˡ
ǰûпɫ֮ǰȻϣߺ޵񣬵ѾˣҪû¡
Ϊ֮ǰƵǼɴܻӭм䲻֪˶ٵӣлһҪģŮ׼ˣ밲ݵɴʦ
ŮĻȻ¡صģʦҲֻһˣüλʦҪԼƷȻŮԼһ
ɹˣʦõǮõҪʵŮĵĻһλҲпܵġ
λʦȫǳѾõģݺֻǣһΨһһŮʦЩǣݸеԼѪڡ
һӮģһ¾ҵСɣҪһȫµϡ
Цݲޱȣ̤ǳ󺣵·ֱ̣ϵʱ򣬶û뵽ԼһȻôá

174 ⣺

ϲͯ£Լ뵽еĽɫУмϲľǻҹĹ¡
ԭ˭ðѩ˯˶ûнأֻлҹĽ㣬ͺԼһ
Ҳ޴ĺԼһ
ÿγȥʱ򣬶ǴǸʱÿֵܽö˵ԼҪʲôҪʲôԼ㣬ÿζдһųĵӣûġ
ԼʲôҲҪֻҪ˵һ䣺ʲôҪֻҪһ·ƽˣ״Լÿֻ಻١
еĶԼУûеĶԼҲС
ÿκԼܵʱԼӮˣԼõ˺ô޴Ľ壬ΪԼӮء
ÿοǶڸЩ֥鶪ϵ飬һ߸еЦ
޴Ľ㻹֪鵽ôˣҫԼռ˴һ
ͺҹһӴˮЬʱҪԣԼĽŴˮЬʱ򣬾ȻҪԼĺŸϡ
˿֪Ƕ޴飬۾澹Ȼ
û˵ʲô˵ôѵǻţ
ͺִ˶֪ŮŮ˵飬ⶼ˵Ⱦɫģܵ˹ŴۣǵҲš
Ȼ㻹㣬ʵǰǵСǸʲôԼƵʱ򣬿ǵЦͦõ
ΪⱲӶȹˣȫԼ°ܽˣϾͿʼĽ۹⿴Լ
ȻˣȻԼû֪ʵˡ
ıĺ죬ǰûκεķգÿκͽĽܿԼӮԼҪĶͲÿڣȻͻ͵Լϡ
Ȼÿβ˵ԼҪʲôȻԼͱָ˽һŮ˼ϸ֪ϲá
ȻŮû˵ʲôǸÿλʱģģ˫̥Ķ
ЩǲãǸͲԼĲˣԼϲȫ㲻һòá
յıûжˣֲȥԼĸ˵ĶҲϲⲻԵӵİ
ͻİ취ˣÿ˶һȹӣЩȹֻɫһʽһġ
е˾ϲĳһɫܲϲԼɫȹӣ෴ϲ㰢˿µɫȹӡ
ȻƽʱĶɫ嵭·Ҳֲסż봩һɫ·ζ
ȻǲԼԼ͹ŰɫȹԺڼƣ˵ǰɫĺãԵ˸ӵ
ɫԵʵ̫ǿˣɫ̫ӲˣֻаɫĲõġ
ԼǸ޴ĽȻϵˣ̲סԼȹӣԼǰ󳳴ֵģǣÿζԼ飬ҲĺԼһ
治֪Լôô޴ĽģԼôôĴǽã
ֹһŽǲǱ˼ҵĺӣȻԼģһԼֵܽãֳԼͦġ
֮󣬱ҲͲͷˣϾһúüܾܲԼģ޴ĶİɣͷԵĲס
鵽Ϊֹ֮ǰκһζûʲôͬǵʱ㲢ûкǰһ¶飬ֻǵĿԼһۣһۣЩľĸооͺ֪ʲôƵġ
ǿСֻǿԼһۣɳϣƽˣղһ۾⣬ûκ鷢޴ôҲܱĴϻ
ûйĹԼĽ㣬ͺû˻Լ°ܽһ
ȻԼɵĽɫڻ԰տĸõ廨
ԼѾҪҺʻһеʱԼƽޱȣϵζκεˮҪš
ԼͺͯеĻҹˣΨһǷȱľһӢӣ֪ӵʲôʱ
һĳ󣬸ûʲôӵϢЩ鷳꣬˳ʱԼĽȴ˳
СݳܺúȵĻ裬ݿԿʼԼ·ˣЩ鶼ʲôʱģԼôʲô֪
ȻֻһССļܣԼѧĽôܱôڷأܡ
Ȼû˵ʲôﻹЩʵģݴϵ·ƯСĻ軹ĹЧ
͵͵ĺһʱõ廨裬Ƥúɫӵĺÿˣ̲סҪѧϰܡ
ʼʩʱû뵽СɾȻ˵Լѧᣡ
Ҫǲ̸Ҿֱ˵ƾʲô˵ѧᣡ
˵Ŀģⶫż򵥣мкܴѧʡ
ʲôѧʣҿʱ򵥵ĺܣҾֱ˵ҪôĽˡ
ҿûʲôڣ˽Ҳʵ˰ɣôͲ˵ʲô˰ɡ
㾹ȻңԼܵ裬һ뵽Աи˹ĸԼͣĹ۲Լ˻ԼƲˣᵽжˡ
һԼ֮ܳΪ䡢̬˰ɣ˻ԼˣͲʲôĽߡ
뵽Сʲôһţ˵Լٷһ飬ᵽжˡ
ͦḻġ
ѵ˵Ҫûиңô֪ҡֱӰѺ仰ȥˣҪ˵̫ˡ
ҪǰСʱʱ̵̿ĹעԼô֪ôε飿
Ҫ֪Ȼֵʮǫ飬Ǻܽġ
Сǿ˱ʲôȫȥˣҲǱģϲĶ˭Ҳߡ
Ȼ֮ǰСݵĻζȻãЧҲԣҲ֪ԷôݳģѾҪˣûбֳһϲӡ
ǺȵʱҲһû취ֲֻˣԼȲֻúˡζԼûκ֪ʵϲ
ԼݼҲģԼû¶һҪһĹ۲ԼԼͲ¶ڡ
Ǵʱ׿ڳԼ͵͵ѧݻ裬ǲܵ顣
һһǧٱ飬ȻúףҪǻһǾͲһ׵ˡͺһǲǿĺףԾԼ϶Ҳã
Сɺʲô֪һɴͷˣûûȴ
㿴źܼ򵥣ǰѻժɹɣȻŵˮͺˣʵһ㶼򵥣䵽ҪôҪôŪɣʲôˮнġ
СɵĻһӦǲţָġ
˵ĺȻôѣ㵽ôѧģ
Ҿѧһֻ裬ҪǻĻҲݣⶼûʱѧϰҶЩҲûʲôȤԾûѧҪѧֱҸʦ
СֱѼһѹֲ˱úõооⷽҲȤгֲѧҲãʡڻ԰档
˵ǹɶ£˵լƧں˽
Լǰһ鷢ʲôʱԼôˣҶԼָֻš
ǵ󱴶ǰЩˣаοԼԼĳһˣҲߵԼĺôԼ᲻ܡ
ЩԼĻһĺô
ľѧ裬Լûô࣬ڲԶδȴԾķ֣ԼĺôԶԶֹһ㣡
ǸܴˣҪȫĵѧһܿѧᣬټʻһĸȤûж೤ʱ䣬ֲͬĻ衣
ѧôֲ뵽ʳеʱ򣬸ƲϢˣڼҴӷĳаᵽƫԶ£ûʲôõĸо෴еܸˡ
еĻ԰ȻСֵõҲдУ֪ж͵˶һ
Ǻµر԰̫СˣʱԼֶָõȻǱزٵĶΨһĶ
һĵͶ뵽ԼİˣûйĹκε顣
֪Ʋ֮һҪô֪Լ˫̥ÿ춼æµʲô֪綼ڸЩʲô
Ȼÿ춼һԷǱ˼ԼµİˣԼļ˶Ƿ¡
һԼ˽촩Ķʲô·Ѿǵˡ
˭ҲûпĲɣǻᰲοסһģְֲ̫ˡԼĽ㿴ԼʲôˣЦŸǣֵĸķǻ¸ס
һеһжûб䡣
ϸͻᷢмȫǿնĻֻ𵽿հ׵İοãûһʵ塣
ȻǺǰһľٶǱŰСɿʼò˳ۣСɺǰһǾ֮ǰһ£룬ǲһֱڰϻ
ǲǰеһжˣ
ԼʱǲҲڰЦԼ
ǰԼʲôԵģڣĪй飬СɼȻԼô᲻߱ˣ
ԼڼˣԼйĪĲȵ׳µʱһӾͱˡ
ʲôΪ˸Լժһõ廨űҰвģ
Լϵõ廨ǻкܶĸֽ鱦ѵõ廨Ұ޵İ֮Щǣ
Ƕõ廨һͨõֲʲô鱦Ķʲôٱ󲻻Ǵӵ泤Ķ
ôڳԹˣԹһֱڻɣСǲǶԼ˵ʲôҪȻһϲԼģô˵Ļ
뵽˶æԼʱתˣ׼ȥ˵ǸǱ游ȥ
һʱ𣬵½ٵʱЩ£һ˼ͷ֡
ȻǳǱ϶ӣѵԼʧİ
תһȦûҵǱ˵ʧǸˣԽһŬ
˶˵ʶ;Լߣߵһطʱû·ǾԶ߷ȥΪóһ·
ԼȻĶˣ
ǱȷʵʲôڣԼסʱÿ춼˸Լ׼µ·ΣԼڳǱׯ԰ҵһЩ
Լܿ϶ȷʵסһλӣǸӾǸҰޡ
֪ʲô䣬Ҳ֪˶飬һֱ
ֱԼļһȺǿȺǿ궫㣬ҪŻճǱ׼ӡ
ǧһʱ̣ͦ˵Լİ⡣
Ȼӣ
Լ갮֮󣬵Ⱥǿҵȥ֮Ұıһӣͯﶼģ
ԼȻǸ˶ɹĵõӵİ
˾лʱ򣬱ԼѾԲˣϵЦݴûͣϢҪ֤ԼֵüʵĶ
μԼ˺ܶ࣬ԼʶģԼʶģе˶üĽ޵ǣĿЩ
޲ʱһֹͣ
ΨһеźľԼ˫̥㲢û¶ʲô޵
Ҫ֪֮ǰԼǵõһ·֮Ķļʾýֺͷܿ˵Լ޸һöˡ
Ǹ㰲ݣȻԼǺЦ·ܿ
һ̣Լ˫̥Ҳ˲٣øӵĳˣ
ֱ֪ԼѾ֮ǰŪˡ
ߣܾͲܣԼҲѾˣԺԼԼСңҲúסһʲô͸ʲô
Ҫ˫̥Ľʵмʲôֽţɴ۲Ĳ
ݵﻹ˵͸ԼľǽԼֱӾܾ˵ԼѾˡ
Сȴû͸ԼʲôʵʵǰӵĳǱɾˡ
òܣϾӶôʱˣǱӦׯ԰ȫѾߵˡ
Ҫɨɾ϶ҪѾ޴Ҳ֪Сôģٿʱ򣬾ͺ½ûʲô
Ǳͳǻļңס￪ʼһӵҸ
ͯﵽѾˣǱͯʵԵﻹǽ֣ǿʼ
ǰͽ֮Բֻ߶һ˵⣬ϰ߶Ҫı䡣
֮ǰһլڼʱ򣬸û˹ܣ˰˻кӣԲܻլڼ棬罻
Ȼû˽ԼǱԼĸıԼپһڻ԰棬Ǿɷȥʣ˺ְ֮Լİָǡ
ܾԺ󱴶Լʱ򣬶ЩɻԼôģҪ֪ԼӲ֪ı˶١
ҪԼʱԼԲԼ֮󣬾Ȼıôࡣ
ɷǸӣҪû⵱ͳΪ˹ȻΪܵ䣬һκڰʷȴûһı䡣
һֱΪӦԼ쵼ˣָӱˣǱ쵼ԼָԼ
û˼ǵݣûʶӵݣȻҲûӵĴ
Ȼڹһ֧壬һֱĿǰΪֹ֧ȻûиЩʲôӮģжصĴ¡
Ҳûиɹʲôᣬ޲ھ壬ȻƷǵĴ¡
ʷϵκһڵһǾô²ĴţûҲûҪƷǡ
ҪҪٵȸꡣ
Ҫָ֮ǰԼӵĴǾҪԼŬˣû˲ӣҲ˳ΪXX̫
ӽ䣬ָ֮󣬵һʱñҪģҪûԼڿ϶ǸҰޡ
Ͼͺͱ˻飬ȵڶȥ֮ſʼԼҵʱҵѾĵĺͱһҪˡ
ζָ֮ǰ̱İȫ˰еʱԴԼȥԡ
绽꣬һָȥŻɣصӣͿɰõĺӵͺˡ
ɾѪսʿɷĸ֮ɵתһ¡
ЩĿͳͳȥѾûʶˣȻкܶƱټĳǱ˼ʹϵ滹Ҫ¾ӪҪԼ뵽ᱳ֮С
ȻҪǺǰıһڵһլûʲô˾Ϳʫԣ绨ѩ£ԣĵԼׯ԰
ĲƲȫ֧ⱲӵмƻʡĻĻ
ɲԸƽһӵˣȻǰǸԸƽˣڿɲˡ
ΪǸͯŮǣѩҹ˯Ȼڹĺܿ࣬ĸŰɺܶĻڴϲܶӹĺ׿ˮһƽ֮Ͳˡ
Ȼû˵Ҳ֪ǿ϶һСˣ澫ʵڵǡ
ҲǻԼӰһ磬ȻȥĲֻˣгĳӣȺˡ
ҲǻԼİһңұԽԽģͬʱҲΪӭĻʺ
ҲԼһ˴Ű˵һУܶصܰģʹԼ£þдһЩ󳼵ķʲôġ
ڽ֮飬˺ܶ룬ûһǻԭġ
Ѿȫ׼ǵʵٵʱǸеʹ֡
ύһ˵飬ӳȥԼĽȦʱʱʱĻμһЩ
ᣬʲôģǰСǾμӣ˵ÿ춼μӣʮЩۻͺһ
ǶԱ˵ǣЩƷƣԣֽ裬˵˵еƣ̸һ¹ƣһ¾
һ⻹רҵʣñĶЩͷۣѾС˵ͦ򵥵ģôԼϾͱôأ
̲סʼıˣѵСǲμЩۻʱ򣬶ǹԼǰЩûõĶģԼЩûʲôȤģ
ҪǰС֪뷨϶˵ˡ
СڹⳤĻ˺Ӣļ˼ζûпϵˣӢ̬ǽȻͬġ
ľͶӢĸйٲһͲñ˶˵ʲô
˭֪ܰնϵȹӣ˵Žż·ĸ߸Ьһ·ܰǴҶϰ˰ϾС
ǱܲϰߣΪԼɷòѧϰЩһǴģЩܿˡ
ЩۻҲܺͱ̸Цˣһʱһ˾޴룬֪ʲô
˳˹˵ɷһʼʣڼٳּеһС
˸տʼǺӦϰ»ʱֹסеıŭԭ߸ϵҪֺЩ΢ˡ
ؾٿҲе㲻Ӧ
Ӹտʼ淢֮ٻصܿסԼƢ֮󣬻𶼳﷢ˡ
Ƕʱ㲣ҵ˰취ûݻ裬㻨ľͣĦɣķգɹĳΪסĽʡ
ӵܴʱ֮󣬳ɹĿԼҵڵĻУ֪ж˱۷
ŮǱ£ɷůĸ壬ͷ
ɷʮΪȻͱйĻԼߵﶼܸԼء
˻ɰĺӣһֱܽԼֵܽõҵĶܴ󣬻ܸԼ֧ܶ֡
ҲϲԼĶȹһ˿ҸӣڱԼҲҸ
ȵԼĺӴһʱǽԼİ£ȵҲԼĺӵʱ򣬱˵Լİ¡
Ҳ֪⻹⣬ÿζӺİĹҸһˡûнĹ¡
ʹˣһõ԰۵ĲУ˯ˡ
ʼصԼСʱһڻ԰棬㰢˿ºͶ㰲ݴĻ֦չģźɴȹųصЦĶԼָָ㣬Ȼȥᡣ
Լ޸֮ɷ򿪴ҵϲĻ԰˴ˣÿȥ͹ȥʡ
˿ǴĺܸװӢˬĺ⣬װοЦŮԼİ࣬һһʱ䶼硣
һ޲û·ʱĺܾ£ʱ򴩵ĺݣڸʲôֻҪˣɿܵң˭ҴʧȥУҪ֪˵ƺõ·
ӰͻȻй⣬̲סᣬ֪ԼΪʲô˵Ӻͻҹˡ
Ȼ֪ôģҲ֪ĻҹôģԼҹǱʶΪԼҸ
Ҹʲô
Ҳ֪Ҫô壬ŵǸζ

175

Сɸ۾ͿһŰ׹ԼŰ׹дɱ⣬һ֪ǺǵģСɱ㿪ģκʵǲ
Ű׹ٶʵ̫ˣðСɸӦֻ÷ɿĸԼףʲô϶УҲ˲ñ˶ôԼˡ
⸽ǻĽҰ⣬ûʲôˣ޴ʯ洦ǣðСʡºܶࡣ
СɸհʯᵽԼǰûʵʱ򣬾ѾˣֻðʯԼĶƣӲĵһǡ
ʯѿ֮Լûʲô¡
֮һòŮ˰СɵǰŮĴ磬һ£ͷֻһƵİɴ
С֪ʲô硣
İŭС࣬ѵҪִԲȥҪȥҾҪҲҪ㣬㲻ȥˣ
СƲƲ죬ҪҪأھѾˣҪҸղų֣֪ڱʲôء
СԼݣеƣѵԼԽĲʷǱ֪ʿҵҰʷ
ϾС°ӴȻͣʵͬãûƽʱĳƺС㶼ûнУֱӽС㣬㡯ġ
˰빲֮飬ǰǧ궼һ˺һ𱨶ڹص׷ʱʱʱ̿տĺӡ
˴Ǻͺģʲôʱְ֮
ѵԼлĴԽߣԭʷ߰ģͲ°Ӵ磬ʲô°ԵԵ֮ĵ߰棿
ҲûܰûЦĵʲôУмĸ־ҲǸָģǶܣʱеģʱǲвŮģʱɴŮġ
ÿ˶̲סԶ̫󣬶̵ˡֻ벻û仰塣
껹˵ʲôʱ򣬰СɵĵĻ˻ӣΧʯԭССʯͷȫ˷ĩڰоͺһ
ȻȴãΧɵģСɳɿˡ
ҲûܶԶֱʯܣЩʯͷˮһðСɲѴ֮굽ʯ棬ʯѵԼĿס
ʯͷΧŰСɾͺһźһȻˣʯͷļӲĿǣСɾʡ
ûС಻֪һʱˣ˵Լ˽С࣬СҪ˽
СôԼʲô̬ȣ˶ʱʲôʽԼӦô
Щȶˣȴû뵽֮ǰԼԤƶúõģȴԼôһ
еʯͷѵķĩմԼϣԽӴǣճճԽ죬ͱԼжˡ
кܶԭ»һˣԼбˣʵҲˣҲЩˡ
ʱЩԼСָͷָͷöܰѶ𣬵ʱ򣬻ȡԭİ취ڵĴͨ
걾ͰɾϲˮЩմԼϣһӦʹʲô֮ķֱȥĴ
һˣԼͲôһɸ㶨顣
ϻˣϽʹһЩҳȫ紵ߣԼҲһ
˵ʱ䳤ʵ鷢ʱ򣬸ûö೤ʱ䣬ԼһۣСѾˡ
Сൽڸʲôأúõķʲô񾭣
հ˽⣬ӦϾ͸Լȥ̬ôôǿӲȻҲԼĻˣ
ЩŭľСķȻˣ
޼䣬˴ʲôܶԷ֪οЩͲܵĶСûԼ󣬶ĵ棬һֻˣҲûԼġ
ķӦԶԶԼģǻĽҰ⣬̺ҲΪ˵һܣѡط
Ȼ̺ΧǻľʯͷʲôģûʲộǸ˵ʲôӵĽˡ
һȥΧǶһƽԼµߵĵƽȫһۿһ߼׾ͱסˣȺģصġ
˵һˣԼվﻹǿССӰû취Ұʵ̫ˡ
Ҳû취£˭Ұ̫أ
ԼղҲǵһĹ򣬾ôʱ䣬СɾȻˣȻԼˣ
ôܲأ
֪£ҲСɵʵѾԼ
еԼͦζģǲ̫ˣԼʵ̫иˣ
ԼѾþöûˣҲԼ͵ʱ򣬰Сһأ
Լԭϴ󣬾СҪûԼţ϶죬һͻȻСܵʵܳΪԼϴˡ
ԭϴ϶һʧܹģһʻ϶ﲻĸӸ顣
ھǸζУһܣȷСѾ뿪֮¶һԼȻ쳾ˣڶ߱ԼҲܷġ
쿪ʼԼ͡ӽͿʼ
꼱Ҵҵ뿪ˣ֪СѾһоԭСƤɰҲֱˬҪԭҪ뿪ǿ϶һԵǰߣ϶ܷӰ
ڰСˣߵĴһ·
ûֱ뿪ѭ˵ص£ǰ벻ġ
ΧһƬѾԶˣСҲûгڰĵص½ԭļ䡣
ԭ°Ӵ磬ԭ֭ԭζ磬ûһı䣬ԭĵط
ǧ꣬ʼղܳɣǰµıԵԣҵ˶ɣ޸
Сһֱһ߿ţǰ걾ˣ֪굽ôġ
ֻ֪ǵΪ˱ɣż޸ɵģ˵֮ǰѾˣʲôģֻǸӶѣ˵ľǱǱűţȻԼȻϲˡ
ôܵһ֣С࿴ǽͷһˣһ֮ûûֵģҸֵĹôʱ䡣
һ߿ŶĽСԼҲ˵뷨ҲһˣȻԼҲֻԧ첻ɵӡ
СҪһֱҲҲͰˣʵǾȻˣһ۾ͿżҵүãȻˣⲢǵģ˫һˡ
мкܶ˷ԣõĸĸԣСߵĽҲͬ⡣
Ӳͻƹϵһˣ˻ĵĲһСң涼ϲĶȹ˶ҹ
һż磬ǻŮǵĻǾԺᴦڣļֲи֮£ȡ˾˵ĳɾͣŮ⣬˻һӡ
кȻǺ죬Ŵ˸׵֣ʤƣ˭ˣϣԼҵ˵Щдӣֿʢ͵Ļ
ŮǵȻıû˽֪ôȫŴĸ׵òޥģСС;˺ܶСкȫ
Ů֮ĸĸҲڻˣĿʼǣŮļ˿ŮôãҲɿͬһˡ
ȫǸԲĴ֡
ﲻż磬ħùװ磬СҲǣȻҸһӡ
Щͥ綯ϰټŮǵļˣһģŮһģ·һģЩܾϰټ
мĹѪùۿ˿̲סĺñ绹˰еĹʵҵеĹʵиͲڣ
ţĻôô񫣬һ²һ߼ֿȥ˿ɲ
ʵЩѪӵĹѪȻˣСɻǰСɱ˵ʱ򣬿С飬Ȼǵˡ
С౾ˣԭĵӶ˵Ѿʵˡ
СϷ飬Ȼʵзˡ
ʵеҪȹ飬Ҫһ򱶡
СñúõģǶҹ֮ĵڶ죬Сģȴˡ
ԭ˶֮Сϵ߶
߶
ˡ
ʵС˵ľҲȥҰҽ취ˣڶǷˣϺӶҪˣҲ֪гٴˣûй⡣
ȥҰʱľǽԾãѹ֮˾ͿɺͰһˡ
û뵽֪֮ϳСһ٣˵ҪΨһİ취ʩչòָܻ
С൱Ȼˣƾʲô
ͽ㶼˶ǰϵķˣƾʲôô˳ԼϾأ
ĺԼûûĻ£Լ˲١
ҪҲˣɰԼĽ㰡С൱Ȼˣһ˵ʹѵһ٣ѡ
ȻˣСûСЭˣʩչ˷
ӴԺҲ̸˵ˣһһĸŰꡣ
ڰСɹˣȻô򵥵Ľˡ
СɵȻ֪ʲôˣǰС໹ûеõֻһѰߣԱ档
ʱñͥļͯӣߣɫޣɰڴúɽ֮һ棬ԵڵģЦһЦ
о˼ͷ
ǵӡУ鷢֮Źڴ˼Ҳһĸֵͨġ
缸֪ˣ˼ĸͺʥĸŮһȵ췹ˣӶˡ
еĺѾˣ̸˵˶ܵĸˣеĶѾкˣʱĸŷֵ˾Ȼ˼ˣ
СеʱɣǲǵԸⱻ֣Żᱻֵģ
ҲţԼɷϾǷˣʱʵ̫ˣԼӦðɷɣ˵ԼĺӿɲܵڻӦƽˣӦǸܸɳ춯شҵˣ
ű˷֣·ΪӻһЩʱҪ˵һһ
ôİ֣һһҲǲܵ顣
ͬ˼飬ͬɣôôأ
еɺϴˣԼˣű֣е룬߸ն־ͱˡ
Ԫ˧á
ѵǶǺͲݸǵ
ΪݵˣǷ˱ӻЩԼŬɵ˷£Ͼͱ֪ˡ
ҪȻôȫͬأԪ˧ֻ϶˵˻ÿСֻЦЦϱ˷֣Ȼֱӱ·
õ·ܵģֻǿһСЦЦ˼ͷ߾ͱ·ˣ
ٶȿľǹҲܱȰ
Ҿд֪ͨС߽õȻ޳һͨ߰ϲ֪жĶ
Աȫͬ
ͺ˶ΪֱӦð񣬵ǵǰ߰һòݣһҪһͨĲݽ飬Ͳ˽ˡ
˵ͬҪ̸տʼʲôôĲͬǵһ϶ҪɶԷ̬
ҪȻгһ
Ҳ֪ƽʱĵĸЩִͥٵôģһ˸зͷһͱץˡ
Ͷ̥Ÿ֮󣬺Сһ飬ˡ
СҲ֪ô죬Ҳ취ֻԼԼû˸飬߶Ȼͽ⿪ˣСһֱڶûм䵽ʲôϵ
С࣬߶⿪ʲôֱӻ߼ӵĹϵм䣬СΨһľʵҪԡ
ûʵʲôҲ룬˵̸˵ˡ
СøӵıߣС֮󣬸øʲôʲôȥˣֱ֮ӻصͥҲûмСһ棬ɾѾܵ㹻ĳͷ
Сأθʱ̵ĵףûµʱ򻹻̼һҲҽӴˣһһĸŰ¡
СɶЩ˵ǲ氮˼ʧˣһУҲŮǵŮ˵ʱǸоԾ
ԼѾһİˣȻ֪˭ǿ϶Ů䣬ȻڿŮһ˲䣬͵ʲôˡ
õó׵׵İ˸ˣֱصͥɣҲûпСһ档
˼Ȼ˼ᣬҲ٣ɵ˵Ǿһ٣ֻҪȹǾʲô¶ûˡ
ϸ˼ּ
СȫоԭǸ߰ĥʯһĶ
ȥ֮󣬰СҲˣʼϸϸԼļ䣬ȵҹʱ򣬻¹һ
˵еħֶҪУû˵˭Ƕ̫еġ
ȵɫʱ򣬰СɲֹͣɿԼĶѨǱ߷ȥ
ѨɲǫƣĶѨʲô֮Ķ
ѨС֮ǰĵطһ컹õͻȻˣ˺ܳʱ䣬˰꣬Ȼһ
һֵõ֮󣬶ԼԭĶѨԼԭĶ޽ԼһӶ
ɲǲ뿪ҲõĵطˣѨ˵Ųһġ
طʺģҪȻҲﱻȻõҲΪ֪ǣǹⰵġ
һˣͻһס
С౾ߣⶾ˵ԷˣǶԺͬ⼶ħǶĺܡ
Ǻһ㶾һǳĵطпƵĶֻеȻʱȴš
ҪǱͨ߸ҧһڣڸѰҽҩ˾黨Ķ֮ƫƫ벻ڸѰҶϳݡ
ҧһ֮Ǹ뵽ҪȥѸҽҩˡ
Ȼ˵ӿѧĽǶ߶֮ҪȰѲ˵ĶҺҪľǣɲ˿ڣȻϴҩ壬ҽԺ
ڶ߳ûĸȥѰʲôҩݣþ磬ľٶġ
Ȼ֪ǰСԼļ֮ףȫԣ
صѨʱ򣬷ǸȻܶûлˣȻԭ뿪ʱӣѹȻļ٣Ȼڡ
ѨûбκռӣͺһҳϵһԼ˵Ļع顣
СûнȥֱڸһȦɹҵһСݣСһֻ˵һô󣬽ŵÿ겻ʮҶӣ˿ŵɫС

176

궼ССĶССҶӣССĻ䣬ƲϺÿѧûУֶϵظɻ֡
Ƶֲܶ࣬ҪܳԵҰˣЩ˻֣ôҶֶ֪ҪûһõҰݵĻʲô࣬ǲͳͳΪҰݡ
Ҳûʲôã֪ôʲô
ʵЩҰҲŸָĹЧû˵һ仰𣬴ڼ
Ҳ˵һھ֤õģڵıҪԣǺġ
ͺֿŵɫСݣһ㶼ۣ͵ؿŻЩֲͺɫкܶϵ㣬γɹģʱ򣬲Żеܺÿ
ЩʪĵطĶǵģžͺۣһô泤˺ܶĶֹ˿˶Щˣռ˹ϡ
СԭĶѨ߳źܶСݣһɫʮֵĶ࣬ɫˣͺһ˭Ҳ֪ɫСȴŴá
ʶİ궼֪ҪôСɵ߶ȻˣҲпܣ֪İ취Լǲ˵
Ҫ˵ˣԭҲ֪ǰСڿٻԭļʱ򣬺ܿͷܵܡ
֮ԲܣΪûҪ֮ܣǾֻ֪˵ġ
ͺ˭֪еҪؼˮֺҪ˭ҪǸʲôֲĻֱӰѿеȫɣеˮԴͶȫ˾ͻֻС
˵˭˵˭ôأȫľҲûŵĿſˮԴʲôģ±ʲô¡
˭ûЩ
ܽ߶ҩͺӲһС϶ְЩСȫժˡ
˺һСɶҩ˽ļֱҪ̫ϸ˵ЩݱֲˣǸʯͷֶҲҩ
ЩСȻǶ֢ҩڵķõĻϵĶܿܽ߶ǸԵĶǳ죬ķǳ
Ķٱ˵ӣñ˵ӱԽԽÿβʱ򶼻ӵأԽԽʹ
߶кܶ඼ԭĶϼˣ˵ԻǺܻ͵ġ
Ƴɽҩʱ򣬳С֮⣬ҪĶֻҩĶѣϵĶܳΪϾܽⶾĽҩ
ĶܺңȻѾС˵ģСɺܿͰѶˡ
ЩŽָԽˣͨһֵĺóա
ʵ߶ͨģÿʱ򣬶кܶĲϣЩϣϣյĻȫһŽȥȺ˳Ҳһ
΢Ĳһ㣬˿
СѸٵİѶֿ׼֮󣬷ɿİЩͶ뵽棬γһɴҩ֭
ʵѾ㹻ˣЩҩ֭벡˵棬ϾЧҩ֭񲻹ߴϡ
澭ݵģ˾ҩǲ˿ЧʱͻȻһλɮҽʦʿ֮ˣóҩַͰ˸ȺˣȻˣóҩȫҩ衣
ɵ֮ģҩ軹ҪнЧ
Сɰҩ֭ాһͺ峺ͣȻԽԽ׷ļƣŰѻϨˣȻóһĶ˵ƤһĶ
ߵݸӵ׼ϾƤŸָɫŵɫûôḻˡ
ûһͰŨҩ֭ԲˣСһһܾ˵ʲô
˰֪εԭԼҩ̫ۣһľͷɿİ̳ԲС
ԲһԲмǿյģ滹̺˻ƣСɰԼõҩ棬ģһ֮ҩϾ͸ߴ
ҩԲоĻƣɢ㣬һ֪ǺöСһƿѶװ档
΢ĻλƿСɵͷպҩ׼͹ȥ
ڶȻûʲôøУԭ̯϶Ҫʰá
ΣڵϦԭȻģϾԭĴ
Сɲ˵ҲģȻ߳û೤ʱ䣬͸еڿԼС̧ͷܣûʲôڿԼ
ܿˣɵֶΣʶӺԶĵطԼ
Сվûжûһʶ˾͹ˣϼУʻƲʣȻǸ֣ƮƮӡ
ͷС֮æϷɫţʲôһȥ
ȥʲôС֪ʵ˵
˵أ㺦ŸүǸˣڲô⣬ȻܵС࣬㵽ôˣ
ҵҩһȥʲôȥ֮ҵ취𣿡
ҲѾ˵Ҫİ취ĸ飬Ѿͷôǲأ
Сɿ˵ʧͲʲôϵҴû˵βεģ˵֮󣬲ء
ôܣʲôʱƭ㣡˵ãͻã
һô꣬ûԣǸˣҿһ㶼㣡Ҫģֱӳ־ͺˣҸʲô
Сɲ˵ȻõĲֻҪԭУԭֶζǣƾʲôҪֹȥõļˣ
ԭְԼļӰгȥԼɲ룬˭ȥ˭ȥ
Ļһ㶣СûûΣĶ࣬ҲʵԼƻֶΡ
ҪȻɱһͨôҩ̣󻹳ΪлĻףмۺ˿ɲ
һͨĸ˫ˣֻһ㣬޵ĻֻһĲͷ㲻ʲôơ
˼Ȣһɰӣҽõľˣһ˵ҵ˾һûһҰĺֶΡ
һ˳ĹͻС˾̾ľǰֶβףɻΪ˰壬ϸûкˣȫǻء
ȫûзֱ˵ıƣһһܴ˵ЩҪ䵽˱ϣˡ
Ƕ˵ȣΪԼ۷أû뵽ԼεεڱԼ
˵һ˳껨ѵ˼٣˼ܵˣһͿµˮ©ҲκεĲ͵һߡ
ˣԼϵ˸ˣȻԳ־ãСɣ¿ʼԼ
ôĺȴܲһ£õĸĸͲӺСһ𣬿¿϶֮ãС˵ˡ
ҲǸмԼģԺأԺӻأ˵һͻȻԼǰõģȻʼԼֳüԹ
˭Ҳ˵׼飬˭Ҳܱ֤һ᲻ڣԼɲðա
׵İ취ǰСԼ֣Լַϵ˵ļ䡣
ԺҪٺҲûа취ˣֻԹԼʱľٶͷйԼϣϾԼֻǳһ⣬ֵ
Ϊǵһ㣬ŹҰСɣһȥ
ȴû뵽СɾȻ˵ȻʼԼˣ
ѵôĿ
ҵȻҲϣңһѰİ취ġ
һˣһʧˣȻԼҸˣһȴҪŶļȥôô˵飡
Ҫʧ˶ʧ䣡ҪȻȫҪǵȻ£
СɳԼСˣڶ˵ˣ˲Ѷ˵ȻҲԼˡ
ˣ߶ԵߵʱһЩʩڵĶأҲŲ죬ʱ϶ˣʲôʱȥѰʲôҩ
ǲǻһʱڼʲôСͰѽҩƺˣȻһҲż
һʱҲǻʱ䣬ʱ乻ʲôģû뵽ʲôݵķ
겻֪С߶ѨоҩģľСҪҾĶǿ϶һЩܹصĶһЩߵĽĸǰʲôݣ̫Ͼ¯Ľ𵤡
ЩһɸòǵõˣҲҪѾţ֮СɾõҲ֪ҪѶٹ;
ø͵Ȳ
ȥҪٸЩ᱾ĩˣ
ʲô᱾ĩҾͦõġ
꿴СྐྵȻôִһȻ󳹵׵ƽˣȻôִԲҲҪҲˣҺúõĺ˵ȻӣҾôҲҪѣ
Сɷ̵ΪزұģǶԲˣ
걾ֵֻأСɾȻô˵ֿʼ
Ȼôʴȴ󷽵İӣǱ֣еľǿʳľǼȻ㲻ҴҲҪѡ
ʼ۵ʱȻҵһƬģȻع;ˡ
ʱԭһʱ䣬ΪҲ˺ܶ࣬˵Сɸʹ򲻹ǰս鲢ḻ
ֻ֮һĵûк˴򶷹ʲôСɾͲһˣ֪ٴΣˣԴܸŷḻľ顣
ǱŻСջһȭɵ;ȭ
ǿĵ˾Ǵ򲻹ǺһǾûġ
ɴܺͷ˴ܻһ˴ܵʱȻ֪ԼвԷǻܳûȭҪ˫ĵȼ̫ˣ᲻һķ
ͺһڵģһڵ˴ܣԷֻǷųһԼƣʵ͵˾᲻ֻ׸ˡ
ߵһųСɾ͸оԼʲô޶һﾹȻһ㷴뷨
С࣬ϾͿ˷ѪѹƣտʼķЩٻԽԽ
һΪûʵս飬һʵս鵫Ϊߣ˸иȱ㣬ǶʱȻ൱
һʼĳԾ죬ٵ߳ŭЩҵı仯һյʱ䶼ûе
һǧˣΪϾҪԽԼˣٿˣҲе㲻˳
˶˺ܳ䣬ȻֲӮһܣûие˵Ϣܺá
˫һϣһ׹ŰСײжλϵͳһƾСô㣬׷ŰСɡ
õ˻ԼĻᣬϺͰС˾룬ӨӨ׹һϱóԼԭ͡
Сɿ㲻ŹֻñĶֵסԼҪ֮ӲĽһ
ûеͷһɫıӳԼǿȴֱӵֱҵ˵ϣһѺۡ
ףֻܿſӣ¶Ķ˿źǿֲ
СɸϽ̧ͷ뿴굽ʹʲôȻô
ȵ̧ͷʱȴ֣˼ʹĸʲôԼı壡
ǸͲˣȡ֮һɫĴߣʮɳƬͺǰ̳ɵһԵø
Сɲ֪ΪԼڵߣžǰʮƯģΪԼԽ̫ˣͺ˲һˣžߺƯġ
ʮƯĶ˵Ǹ
ԭи׼ڿ֮ǰѾˣǰߣʮֵĿֲҪ׼ʱ㿴ʵʱﻹᷢ
˵ûκε׼߾ôͻȻĳǰˣǲɵҲ뿴ɡ
Сһ漴ҲԭͣһɫĴߣҲСǺͰ߱Ͷ˲١
СûӱܵͷһʱãҲΪ˸õĽȾͳŰ˹ȥ
εʱ򻹿ܻʹһЩԭ͵ʱǴⲫͺȭһȭȭ⣬֪жϲ쾡µĴ򶷡
ֻߴʱûκ˸ΧģԶԶ죬߷ɳʯľǶԶԶģصԼļңŷţڴñԼͷ
˵־ٶЩڶ˼ǱŰͱӶֵ֪ܵסʲôǺаȫС
СһֱеһôҲǽˣ߱ȻҲһıַʽˡ
ߵ࣬ǳεģȻ߶˼˫צӣצӶܶС;͵廹βЩֻ˾Ӷߡ
СɺܿϤԼԭͣβͣͷ壬ȫܵԼԷҵĹ
СɴԽô磬ûʲôָһõٺõĶҲֻһã¸硣
СȫǴһͨģտʼļֻһ㣬õҩʲôĶӲģ¸á
ľɿڸþħʲôȻһʵȫһĶԼĽָ
˵ĽָȫԼԼġ
ͺܶԭֻǸƽӹˣӵռϵͳĽָԼҲֻǾԼԵˣŵõָ
ҪȻͼǮ֮Ķڵ̯ţôֻԼܿ˶ء
˶Լˣ˵ԼĶ˾֪ôõģôԼӹĸþˡ
Ĺôʲô
һ˲֪ռϵͳôγɵİ˭ģΪʲô䵽Լϣ
ǹ׬ǮԼ˧ŮˣĶ˼Щ飡
ڰСҪøֶһռ䣬ϵͳʲôģЩֻʹߣСɾˡ
ΪԼĽָԼִģõʱӵ
СɴܵʱôЧôǶİһҧԼϣҲ⣬ôβͳô顣
ײڵϵʱ˳õĸӵļӲʯͷӵҧʱ˺һ⣬ɿڡ
ȫɱһǧ˰ٵЧҲԶ׼ģߺܿͱֲҪĴסˡ
СɵĹûмһ㣬ǶԷĹȴһ˫룬׼ߵơ
ԷȴˣСɸӵ˷ˣɿǰ壬ŬһѣʤԼˣ
ȴеŰСɷ˫ۣЩǲ߻ħˣҪȻôô
һͰСɶ˼ûˣֻôû˶־ûһԭ;ͱСҧѪ졣
۵شһСߣ굽ɿʧˣֱصµıΡ

177

ԭ֮󣬱˵ʾ˳ȫǱѣͺһһ
ǿסԼϵ˿ڣԵòôֻЩСˣ˲Ҫġ
ȻԼϵ˿ڲѪˣǺףϵӡӻڣȲĻص˼У̵ĵطǺܰȫġ
ͲŰСڴ֮ͥ£ȻҺԼ֣
һӻⶼˣֻĵĿԼӣ굱Ȼ˵ʵֻ࣬˵ԼС෢һ
ɲ֪˵жأֻǿιϵĺۼ۵ĲˣСôأȥҪʲô
ɻ֪Сõ飬ֻǷǰͲˣҲ֪ȥ
Сһ棬ǲٻˣȥңҲҲˡʧ˵
⵽׷ʲô°һôô֣
һֱڶ֪׷ʲô飬ҲһˣҲһˡ
룬ǰС˵˳мҲ˺ܶ࣬ûԲѣΣڵϦϵ߶Ϊ˵İˣͲһ
ȻЩЩ˾ⶫ
ʲôȻ£ŸүŸүˣȷʵ£żҾôһСүǼҵ˶켱ˣ֪Լӵôιȥģѳд˹ȥҲȥˣ˭ûмʲôѵ˵
Ҳ̲סˣ¾ʹߣߵһͻȻֻˡ
꿴ҴҵӣæʵˣǴʲôȥ
ҲСأȥŸ˶ʲôƫǿһ֮ǰҲ֪ôҲˣڼȻҶ֪ôˣǿ϶ܲܣɼᶨ˵
ھȥС࣬Ÿү˼Ȼһ˲űӵģôҪǷֿˣȻͻָ
ˣȥҲûãǲĻģ㿴һʱʶСʱ䳤ˣһ䵽ӣ˵ˡ
ô죿ܼܲȰɡ
ǿ϶þȵģҪİ취Сԥ˵ȻȰ˲УǾõĸĸȥȰɡ
ҲǸ⣬ھȥ˵ž׼ߡ
꼱æסˣȥ͸žͺˣЩۣ㲻Ǵȸҿɡ
Ҫȥõĸĸʱ϶ᱻ׷ʣԼιȥ
һô˵ϽоЩأæȥץҩȥˣҩԼְģ׵İѰСɵԺ
ҹɫٵʱɻЩ񲻶һֱ˯žһѸٽԼ룬˯ĸ
оԼ֮󣬾ʵս׼øĸУĺúõġ
˯Ҫõĸĸõ׵õʲôӦôơ
ԼߵΣգʵеֶûõʱǾͻЩõֶΡ
ҷΣ϶εĿŶȡ
ʩչʱȴַȻʧЧˣ
ֻǰŸ鵽ôģȥ֮ŷ֣ȻҹѾˣõĸĸΪĶӵĲ飬һֱû˯˶㲵ĲС
Ȼǿ϶õȱ˽ʱóҪȻòɡ
˼ķҵʱԼܲ˻԰ɣŹĹĻ񣬰Ͼ뵽һӡ
õĸĸԼĶӣͻȻǰһŮӣ죬Ƶġ
Է֪ڿʲôϾ͸ǽİ취иտʼЩɣȴԾĿŮ˵껰֮ӰԽԽС
ȻƮһֱƮԱ档
ǸǹŹôȴ󱯵ĹǶܹѡ
ȵ׷濴ʱȴֻһƬհףͺľһŰֽһ
ȻǸŮӾƮ˻棬ĸŻ㹩ݣϾ׹ˣѽⲻǹ𣿸ղָˣӷ𣬶лл
˵Ź򵽻ǰǰˣͣĿͷ
Ÿļʶһ㣬Ȼоп϶ΣǰһĻȷʵ֮˵ղǸŮ˵ķܾȵԼӣ
ȥҪǸСĹע⵽ɫѰҹѾˣ˸Ѿûһˣֻõһȥˡ
ԶСԳԼԭͣ¹ɹԼ壬Ҳ˿ڣԶԶȰ˵ҪһЩҪȻҲѱΪҪߵİߡ
Сɶ¹³Լڵڵڰлϵ¹⣬˿Ҳϡ
ֻھ޴˿ڶԣϵٶʵ̫ˣֱÿȪˮƿװˮɳĮޡ
СҲΪ⣬һҹɿľ͹ȥˣ̫ʱ򣬰СɻԭΣųзȥ
˳֮ͺͨһţ׼ȥŸСԭ˼ĵĹȥȻ˾ѣ˵ˡ
˭Ҳû뵽Ÿͱ˷ˣûһõĸĸͳˣ㣡
СɲԣңҸʲô
Ȼô˵ţϾһ룬϶ǰǵġ
ŮҶԲѵĶԲԣ
ˣץ
ţҪĻʲôôץסõĸɮߵʿץ˰ɡ
һȺ˰ѰСΧס֮󣬶ôȻ˷硣
ĸ˵ҿɲʲôģҶѹҪȻҾ˰Σ
Сüͷ˵ŶҪô
ѾָˣֻҪҶǰ˵֮ǰһͺˣҶֻҪ㣬Ȼͻѹ
ߣĵһ鱾ʹ࣬и˵飬ҪһУ֮ʹѵһ˳𣿡
ǲҶˣ㻹֪żҵҾɣھ˵ˣҶԻȢһŵԵǧС㣬ľҲῴϵġ
檣
ȻˣֺӲˣôͰˣ㲻ǸӵѾԼûûĹ¶һǸҲǣǸ򡭡
ĸ˵һʱͣˣĿɲܵҽܺõĴΪ˵ʲôʱͻϣһСѾͷûʲôΣյġ
С⻰תߣɲǷʲôģòЩί
ȵСתʱͻȻͨһתͷһղŻŵˣھȻ˵ϿˣȾҶӰɡ
СüһۣΪҵı仯ǲеԾ
ЩΪԼ䵽֮ȫܿԼþκεķҲҪ⡣
ĸҲǵĸ׵ģΣڵϦΨһĽǰ¾̲סҪȡҵж
ĸȻܿͱߵɷˣղŵΪ˶ˣΧ˶۰Сɡ
ô˵УСܸоһ˿ڲͬߣԷȥʱ򣬹Ȼͷ˰
걾ΧۣڶˣСɿ϶ӱܣϾ͵ðˣԼҲΪá
ҪȻԽԽ󣬾ͻ˵ע⣬ҰСעҲҪɵģǣԽԽá
ȻԼȫûǿСɿ֮󣬻̲סֱӡ
ȴ룬СҪǲôصõĸĸԾǸ׼Ÿճţ˰Сɣ϶˵ʲôɺϡ
Сɺܿ뿪ȺεľʧˣõĸĸϽԼ˷ɢˡ
ȴ֪С˦иŵ֮ĵĻصŸʱŸиûмˣԭ˲ȫɳȥҰСˡ
Сҵãɫ԰׵ڴţͺ˺һ
Сɰƿеҩóõ֮úҲ֪ǺöƵģûһ˿ȥ
ҩȷʵ֢ûһþˣվһߵİСɣһϲĿ
Ҳı飬ôһֱԲѣͲ֪⼸쵽׷˶飬Сɵ˶ĥ
ôԼûһųԾˣôˣôûʲô
ԺܶˣЩһֱʳȻһʱͺˡ
һԺܶˣ⵽ô°һԼֻʱûûгʲô£侲
СЦȻˡ
⣿ʲô⣿
ûԼļˣȻ֪ԭͥļͯӣһֻδߣ㿴ڵɽҰˣ˼ġȻͥ·޳ΣȻǾͳ˷ޡ
ʲôǰģҪǱҲһģҲ̫ƽ˰ɡʧЦ
ҿûƭ㣬ˣֻһҹķޣٶͻϵĶС˵ŻԭΡ
ʶĻԭΣ֮ǰʮɵȫֳˣҪͱ˴һ
۾ͺ͵Ƶģһ̺üˣȻܰ
СпƵĻԼԭΣֻһ׶೤˵ô֣ọ̈̄ͺһϺõ̳һǳƯ
ôһֻ֣ǸеһҲûرĺ£ȻԾǿǰ߳ԾǳԾԼİŮ˾Ȼһߡ
СֱӾԭ˵ˣ˰ɣҵıߣͲܿܵĻͻһԡ
Ҳ£һʱ򣬲˵˲˵Ŀ𣿡
Сɵ˵Ϊ⼸һֱţûп߷飡úɣʱ㡣
С˵ž뿪ˣסĺܣվվ˵Ҫ׷ˡ
СҲûԶֻҵһû˵ĵطÿֳԼԭοʼˣȻڷޱȣÿ϶ûš
ʱѵʱͺܳ붨ʱ򣬶ͼʮ꣬ϰȥˣ֮£һҹһҹʵǲġ
ƺõĲ죬ȰѾ˺ܶ࣬Դӻ֮󣬾ͲʹԭˣԴϴκۻƾƣֳԭ֮ӵע⣬һֱԼΡ
ƺõıȰСɻҪ
Ҳ⣬ֲɱɱֻǺһԼƽҸ÷ĵط࣬УҲֻЩ򵥵ʹɵĺܡ
û죬СٴҵãõѾȫ仯ˣԭϣһиСߣЩ᲻Լĸĸ
ڵȻˣǸĸ֮ǰһڻЩ£ÿ˵ĵĳԲ˯ţ˻Ҫӵ㲡
Լٱ֤ĸǵʲôʲôʱٴη
ȻȻѹˣǴ룬ҩÿ춼ںȣǲˣȵҩԵ㲹ƷҲǼõġ
СٹʱҲû˵ЩʲôϾߣشûа֮Ļ֮ǰ侲Ҳˡ
ҪǶһͨŮһʱ䣬˺ٻܽˣԼ׽һ¾ͻ˶ԷĶܲÿζҪԽҩɡ
ÿЦ㲻˵ԭҲϵôʲô벻ҺķҲûʲô𰡡
֮Լôûʲôָ
СЦһֲʲôɶʲôɽȨߣ̾ˣûʲôͨڵģȫǡִ
·Ϊ˳ͷģҪͨǾͲǳͷˡ
ֻҪϵĶٲۣ˼Ҳòá
õͷû˵ǡô֪ҵģ
հСɵĻɵʱҲûʲô
Ȼ˸ҵģˣ࣬ô㡣ʲô˸ģ֪飬С˵һɡ
˭ҿҪúõллҪȻһ֪ܲܺء
лʲô˵ķǰҵļˣûҵļ䣬ĲȻȻľͺˡҿɲԸ⣡ҵ˱ľķ
óԾĿŰСɣСЦˣôˣɱΪŲ㣬ô˵ġľǣⳡûδİ飬ƾʲôֻһ˼סһʹļ䣬ȴûУ֮ŮȻӣûκεǳⲻ̫ƽ𣿡
㡭㾹Ȼģ
ûҾģȻ˵ˣҾˡСɻӻ׼뿪
һУС׵ܺߣһûпͨߣǶûпû˵˼άˣôʲô˵˼
õģҲǰԼڵģҲûй˼
һжԼģȻͥ˲ˡ
мԼʲô°
˶֮䶼ûƨɾˣ֪μֻСһѵƫɵˣǿ
ֽס֪֪һָǰķҪǳɣȻͲϵ߶ˡ
СЦĵ·ˣָ˼䣬ɣǺˣ
˵ŰСɾͷɿ뿪ˣƾٽҲûᣬϾͻصԭĶѨԱߣʼȰԼ˿ڻָˣȻȡԼʵһ¥
ﱾƫƧĵطټ֮ǰͰֳ˱嶷Ƭû˹ˡ
԰Сɷǳ棬ԼչԭҲñ˷֣ȻʲôˣǾסб֢
ͻʵƵģԼиΣյĶһ㶼ҪʲôеʿԼ˲ŷġ
ʱͻѩһԽԽ
СɱΪ֮ǰôĶ˸סˣ˭֪ҪƲҪˡ
һǧоһǧķأи˵뷨еĺ£еȴ¡
е˷ҪУô󶯾˵ʲô챦أ˵ʲô˻ڻƴأԼ˵ܹ©أ
˳ҹɫ͵͵ɽˣҹ﷢ӣûüˣûⶫҪô䣬ͷԭֵֻ۾
⼸˶Ǹ񣬻ƤܴҪȻҲڱ˶֮ʱƫƫҪ
Щ˾ȲϾսʿô¸ҼǿҲ޸֮Ҫǿһ㡣
ͬǿľߣɱˣ⼸ֻŷˣеֻ˵ӣ趼ûз衣

178

⼸ĻȥˣСɿûҪǣǻȥ֮ϾͲðˡ
Ⱥ˻ȥ˵֣Ȼ׽ˡ
ͷһ㲻ãһ˵ĸطʲô֣ҪĲǻ㣬ȷȷ˾ͿʼҸʦ
һиְҵ׽ˣٸֹеʱ򻹻ǰæ
ã׽ҲҪǮģǮˣ˼ʦأԵ˼֮󣬵صھͲˡ
ɲֻûأϵⶼҪʦǸˡ
Ⱥ˻ȥ֮ûһ˻ɵģȫʾԼͬ
㿴˵ɣǰɳʯģĺܣһ֪ڶ
ʱضɽҡģһΪǵضء
϶ְҪȻЩСƦôᵽɽʲôأ
ʲôأֲˡ
ԲӣЩ־ͺϻһϻͷŶǺöҲһǻҲˣ϶ʲôڵģҪǳ֮󣬿϶ܳϣ

ɽϵڵ

ɽ˳ϵı

ȥɽ϶ܳϣõĸɮأ

ɴɽͽˣɵľȥ
ûڰСɴɽĴžͱһտʼ˵⻰˶⻰Ȼ˵Ļݱġ
ͺǲ˾ȻǺӱɵһ
˶֪Լ˵ǴģһȦ֮ϢѾ˲֪˲ˡ
˵³׳ҲһҪǱСҲˣ֪Ҫлȡôġ
оΣ׼ҴģоָĹģеΪ棬ʦѧյġ
һȺȺɽܣðСɷʤϾҪŲһط
ɻûе뵽ȥʲôطбµ˾͹ˣˡ
Сɺͷʱ棬ҪϺܾã׽˳һԼΪ
ʱͻȻ˵ɽ飬Ͼ͹ˣⲻԼּ
ı±Ȱı¸ӵĸǿС֮ǰͰ궷˻ûк͸أһʵӸǿˡ
뿪׼ûкͷӲײϣָ֮רȺꡣ
ԭɽûˣڴŸĿĹ˼ֱҪ̫࣬Сɰͨķ˵ƣҲûа취ֻԼƽ׺ݵĶˣ
Сǰӣں׷
Ȼûп򣬵ǼѾǶºüˣΪԼţСֻʱĸԼ·ߡ
һ羰ḻĵطʲôɽģƫ˹ֻܳδ֪ķȥ
һ̽龹Ȼ˾ǸתһҲĺõطһϡٵֱӶ㵽˵¡
ڲضϢĵطûԭʲôһֱڵصţûһ֪ȵǳˣű֪
Сɲص˵ص²¶棬ѰԼҲˣھǸת࣬ǲĵȥ
»ĵףԼԴץ֮󣬻ûܴԼӵģ⻹ǵһԼһŹģ
뿪֮רעԼץֵʱָ
СɱҸû˵ĵطеģôһ׷һϣ뷨
ԼмȲ˼мʮģײ֮󣬻ҰƵģ׷ϣԾȲɰ
ɲԭҲûгɵͷֲûгɹûʲôʵĸоֱ辶˻ʹ档
ʹ˵Ӱʲô˶УֻһŮȴȺ
֮⣬Ů˽ҲϣǾͺеģֻܸתת
ʲôҪ磬ɹʻӵĸһ㣬Сֱѡ乬ĻӣͶĶ
˺ܼ򵥣ԽƶԸԽСҲǣԸֻܳԱůͺˡ
Сɱһ׳СģԷȻûк£ⲻΪӴ󣬶ȱӪСһ֪ǳļõġ
ץסɱ֮󣬿϶һԼܺùһ㡣
˭ʳ۹⿴Լȫ᲻ڣСҲʯͷôûʲô뷨СĲ絨ġ
ҪԼÿκ˵ʲôҪȰοһ¶Էʲô°
СҲûԼ⣬ֻǼ򵥵˵Լˣ׼ĵˣȻ׽裬϶һ㶫
СӣԷԲ·ǴŲģ綼ʹͷ˾⣬鶼ûжȫƾԼıܡ
Сô˵ֱΪϵڱˣô䵽Լͷء
֮Ͼͬ˰СɵĻ
ֻиͷѣʵͽֱߵؤ࣬һ˻ؤ˵ԼҪס
ûһؤ᲻ͬģǶԷԼͼıҲ£ԼľѾҵˣٱҲҲʲôطȥ
乬ͺͻĽҰ࣬ûжˣҹʱĸ࣬зݻ԰֣ʵռǺܴġ
Сû˴԰򵥵Ĳһ˶벻ˡ
Ȼųܣÿ춼ȥŷ͵ЩԵĶŷ治֪жˣжٵ¯ȥöʱҲֻò۵Ķ
һ¯ٸͷͺˣȥЩʵۻ߳Щʲôоû۵ĸ߼ͷ
ٴЩزˣҲۣȻ£ӪζȫûⰡ
˼ȥˣλĻʵԭ乬ӵĸױֵܡ
λỹ֮ͬǰһôң˵ϻʵ۵λ֮⣬ʣµҰĵȫˣĵײҰĵȫѹˣ»Ϊ˱ԼĴƣԼֵźûʲôʵȨλá
˭ҪǲԼһǡ
ʱ乬һλֵأȰֵܽӹ֮ŷ֣˳Ҳһ˲ˡ
乬ʵ̫ˣԼԱůѾˣֶʶһ˵ͨĲˡ
⡭ֱǻʼҵĳ谡
ʵ۱ʾϲ
ҪԼֵܶķöðôԼͲõλ
Ȼ˵ĻʵĿʶпܳΪʵۣ˸Ͳܵϻλ
ͺһԼûǮǮͿʼעԼһĽˣҪԼȫ˫ȫ˲С
ԼľֹʲôĴûʲôϵԼɲ
»ʵֵ֮ܰǰ޴ɷеطԷйˣһ԰Լֵܵ
Ժ˭Ҫ˵ԼǸбûֵܰʼûˣ뿴
ǼֵУǵһμֵʹ
û˸̾ѣЦ˲ʤ߰
λ֮ǰľôߣһӺٻˣⱲҲֵˡ
û뵽ճ¯үƴʹֻͣҪиƫƧĳ˵Լϰˡ
ʵȰҲûãһʵٵƴǣģŪĻʵۻЩƣѵ˵Լܱܵصʱ䳤ˣе㲻ˣ
ֻ˼ŪһƧկӣڽ⿿ɽĵطһׯӡ
տʼΪ˽»ʲôŹֵľٶȷʵϲһаʱסׯ棬ְȥȥ
е˶ϲȫҪ˵ˣЩյϹٵģ֪үȵܵͬȢһλ浾Ե֮
ʵ۳װŵԺҲעܵܵˡ
СɵӹĺܺãտʼڻʹڳǽԼĵԽԽˡ
õκ˷ԼΨһһԼԼҲԼʲô¶ģһֻΪ˵Ƿɿ
Ϸ˵ԲôǱˣ򶼲ҴֱӱͷܣѿҪ
мһʱ䣬СЩʲôںԼСûᡣ
ĵȴԭǲǺͰ궨ʲôԼȻʲô֮һѹեһԼƽԼ֮Ķ
˫֮еһʲôΣգҶԷʱ򣬾ͿԼԼöԷ֪Լ
ԭôֻǰһˣôеԼ϶ҪԼİ
ҲѾˣҲ˱ʲôѣѲҪȻ˵ĹϵڶôӲˣôԼ
ʲôԣСɶ뵽УûлӦ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǸֹͣˣСɽ붨ʵҪĶ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Сɴ붨ͻȻԼõ߶š
С֮ǰΪȻãǼʶǶģټʼңжٺöҪռ˺ܶ༫ƷҲǶġ
Сɳ˰ûм֣˷Ҳûмĵõˣǵˮ׼Ϊƽˮ׼ɡ
ôܹԼ󷨵˾ȵģСɸǸүһ飬飬źûʲô
ȴǽ󷨵ƾ֤
Լƽô꣬ҲӦøлүԼʵҲûʲôôֻǹ乬ʱԺȡ
Ȼȵʱ򣬻ҪһƫƧĵ̣Ȼ˵ԼҲûеõʲôĶݣԼҲûиʲôݰ
á
ǰСǸ㾴һߣҾһɵˡ
͸һƾ֤ʲô¾ͿԽ뵽ѰԼԼͻһѡ
ȻˣҲûд۵ģְһѻԣԼɲ
үҲʶȤΪֹŹˣһ˾ʵ۷ˣҪǨʱԼҪʲô̡
һξΣҲ֪ʲô¡
үѾԳΪүˣĶѾɻˣһˡ
үβԼһ˹ģԼĶӣĿľðСˣԼûʲôģȵ֮ϣǸԼĶӡ
ιĿľðС֪ĶӣԺʱ򣬱ʶС
Сɵͷͬ⣬˾뿪ˣ֪Խ࣬Խ֪СɵĳŵжأȻ׵ó
үҲиԼӵƵ˼ǿͷ˵ûʲô壬ۼΪ档
ȵ뿪֮󣬰Сɲžʱľǿ찡ƽʱԣһֻæоʱš
ԼߵĻΪԼʱƮݶԵø£һļľɫûʲô仯
ڿ⸸ˣԭСС꣬ϻë۽ǶˣӶôˣ²˰
СүϵĿ죬ȴ֪أ˵Ļʵ۰ɣԭյǻʱ򣬸оԼܾܵͺԼƵġ
ֻԼӴϼ꣬ʱС⣬ԼҲûʲôв
ٿоͺԼƵģԼѾ׷ԲˣֻЩƣЩģŵȫܳƵһλ˧塣
СϱΣôʵ˺ܶ࣬ȻѾˣٹԭ飬Щ鵽׻һ˿
Ȼû˼Сɸɴȥ
뿪ǵʱ򣬷־˼ˣԴԴϵȥ΢һ֪ȫصľˣμӿƾٵġ
ҲûжʣɿĻصϷ
ʮȥѾ˷ǣʱڶ濴ʲôۼ˵Ϻۼͺܴˡ
ڵҩѾˣ˵УĶĲɺܺãѾȥ˾ڸϿ
ϵ׷Ѿˣ˵档
С̲ס룬֮ǰе˺Լѵǰꣿ
֪Լ£ԲԼԼļˣ
ǱϾǣȫ˼ûаСһ߻֣ģĺ
СȥŸȴͶãӹĲ֣С֮ǰĻ׻оԼĶܹ֧ż֮
Ϳʼ߷ɽ󴨣ȥȥˣճɣͥǸ˺ܶŬڶûпϣ
ҪǸȰͰ˻ȥ˵Լͥϵɣٵġ
ɽȻ羰ȵɽ֮ƻƣȷʵƮƮɵĸоϾ·;վ³ʲô붼롣
еĵطҸûС
ֻȥ鿴һ˹ȥ˶ûУǰɽˤˣ;ʹˣҷֵʱˣȸͲָܻˡ
ƫƫŲôҩ˵ʲôĿ飬Լջصͥ棬һȰҲȰס
ڼֵ˶ſǵЦء
СѾշԼϵˣױһͨȥ˽ɽ£װȥݷ㣬ݿµɡ
ھͺһʬһʲôȥ룬ûԼһ棬ҲûҪ뾡취ȥԼӣ˵ĺڰСɿЩӱܵζ
׷µʱ˵ʮ֮󣬴״Ԫ֮գ֮ʱ
ʱҪմ׷ԼӣԼ״Ԫˡ
߸ɴӣðȻһߵԶԶĲˡ
ƫƫյĴУججģԼٸЩʲô֪
ΣյʱҲûʲôоѹİ˸ӦоԼѣΪ˾ֱӳ˱ȳԼӡ
Լ̷ĸˣԭĶʮˣˮɣ׷Ҳó
ɣСͻȻ뵽ʥĸ˵ɷ򣬺ܶ˶֪ǵĶӽʲôȴ֪ǵɷʲô
Ϊм䣬û˵ЩŮɹʲô¡
ɱҪһ㣬֪ʲô֡
Сסһʱ䣬Լ֮ǰˣҲȴһԸ׼صԼʱ
ȴˣ¿״Ԫˣˣ
ȻԹŶϷ״ԪȱĶ࣬Ƕطģ¿״Ԫɾسǵģһ״Ԫ飬ǻǼʮ֮ǰˡ
ȻƾһΣм仹ûоٴεĿԡ
״ԪǸûлĿ꣬ˣͣ˴лûС
ƾٵһھǣͷѡ֮󣬻ֵķףͷļ˴͵·ŸͷŴ컨ڷĽֵ档
·߻ἷ˿ǵˣˡ
ȵֻʱ򣬳ֲȾƲǰеĽֵҲˣٽֵĵ̽˺ܶͷͣʻϣܿԼһۣϣմմϵĸ
ҪȾǵ˸ӵķ

179

СԶԶĶܸܵ˵飬û÷漷ָͼȥ˶ƾſȥģСֻǵ뿴
ȻɾͲôˡ
ȻȥСɸɴ಻ˣ׼ص׷¿״ԪҲȥ
뿪˵ⲻͷҵ𣿡
ǼҵǸСӣ˻డվʲôӰ
Ҫ˵Ҳǰ漷ˣֱӵҾˣڹȥ϶ռһλã
˵Ķ԰ھ͹ȥɡ
ƴȫûйȥˣＷֱȥʿֵļǰȥҸõطˡ
ûмˣ˵ȫȥˡ
СûиȥãοҺ׷Ͳͬһϡ
ȻְչڴתһȦ֮ûȥңֱȥ׷
ʮҫۣ˵ȫǵĹâ䵽ˡ
źɫ״ԪȫǴСĹԱҲŴչˡ
˵Ҫȥ׷ݼԼĸףùٱ˵ȫ˳
ԭǾĵطرأֻһ˹
ȫĶԼĸϸûעЩ⣬˵ŸãʡԼĸԼ
֪ôȰ꣬ҲֻдµĲɣûʲôҲûʲôصʦɷ֮ġ
ֻƾԼ뷨ߡ
׷ĵؽʮִԴ̤ؽ֮Ϳʼͷһһģͷ͵Ӵʱ򣬷ƵûöͷϾһƬ
Сûٿתȥ״ԪѾˣǶѾȥˡ
֮ǰֵĴǹӦÿﶼ˿ͷڿճܶ࣬Сɵľҵһ
Ҫ˵ζһ˴
סˮôܲ㣿ϺüǹĲȣһޱȣĶǴ̣Ӵ̺٣ͺèһµ棬Ǳ߾³һͷ
ܶԵļǮ
ڿĵطԷôʲôȥϾ֪
ûðСɾ͸еһ΢ĻζȻ˱š
ô£
ѵǵضˣû˵°
ض׵ģ˵
ǵض˵ʲôˣ׷ˣ
ôᵹأö˶˵һ˵͵ѵĸɸɵĺ£
״ԪɸղŲǹȥ״Ԫɾϵ·ҲǸˣ˿϶ùܹܰ
ʲôɣ˵˾ͺ״Ԫйأ

Էﴫ˸飬˭֪֪״Ԫɰݼ׷ǰТĸжأȻ׷͵ˡ
˶״ԪɵТģЩеģһ飬¼Դʾһ±صĽ̻
ѾһˣǧǧʿֵĵԶ
Ҫ֪ʱҪһطһˣеٵ϶й⡣
ͺһ߿״ԪˣѧУʦĸĹ٣ѽ֣סСĹίᣬ֣صгسʲôģֻҪϵĹ٣ܵá
ΪţдٵĿ԰
ҪȻֻһ¿״Ԫѣٶûأôôҫۣȫǵ˶Χת
һ죬еԭ˵ʲô⣬ܻѻ⳶״ԪϣȶȽɢ
ԭһͨĺӣ֪ĸ֮Լæľͺһһ
ǶùȻȥ״ԪǾȸǾĸ׵ģ֮Ҫס
ʮҪһһ
׷ﶼûˣСɲŹȥԭֱıȷʵˣźƽĽûʲôˡ
ԭпص񽫣бѹʹԭıһó˸еµơ
Ķȫûˣʣһտˣǹʧˡ
С÷׷µҲǷˣţò˼ȫķˣڻܳΪɧհĶ
СΧһ£׼뿪һ˵ڶˣôߣ
ʲôҪԭĺҸǿҫҪǹĲҸҾײľֿϣ㷢йеĲƽ𣿡
Сô˵꾹ȻԼԶԣ˵ԼĻô
뵽ԼĸԤϵˣԼȻôȻԼȴЩʧȥƽˡ
ŲƽԲԼڸľͺԼԲһ
ô겻Ƥӵ˲٣ǰôûô˵ء
һֱֻЩ˼ȫֺˣ֮ǰһֱã˵ĶǷĻһˣϾ͸о˵ˡ
ˣ˵ôˡ
˵Ŀɶʵ
һıˣ֮ǰȻͣǺ׽ûʲô֮ǰһֱúõģôھͱأѵΪһˣǽüͲҪˣ
׷µʱҲ붫ģҪǲ˼룬Լ֪Ҫôȥ
ͰСɵĹϵһĲĻ֮󣬻ΪΪǸã
Ҫû˿϶úõģǲűӣ
Сɵ˵õֻǸӶѣǸӣе鶼ˡ
ӣ
ûڿ˵׽ãһġֻ˵˵ѣͲôģǶһҪɵģΪʲôܼ޸ˣȴܣ
һһΪҪ˵ʲôأԭ£
ΪСʲôأԭ£Ͼͽ˿
֮ǰѾ˵ˣǲһģҵľˣҪûˣĶģҪȻҾͲܳɣþͲһˣ֮ǰûκεľ
Сû˵ԭ֮Եֻ֣ʵҪķǣΪʲôƫƫҪ޸ΪŮѵ⼸ǧУһ𣿡
Ҫհ˵ԼͲܳɣмǣ϶ֹһˡ
Ҳж԰ˣԲΨһһ˰ҲιԶĶ߲һٶӸıˡ
ĬˣһߣɽȻ̺Ҳ˵ûмˣж˵Ȼֹһ
ԼݷԼΪˣΪʲôǲܳɵʱ򣬶ԷǸԼһĿꡣ
Ҳ˶ԼĶЩСı仯ֻҪġ
Ҳ˵ʲôֻ˵⣬˭Υġ
۰С֮Աǣʲô⣡ɳɾ˱Уȡһߵֻ㲻ѣѡе˾ϲͣȻܡ
ͺͬѡŮĻʵǸΪˣŮ϶ʹҪǻʵѾǸͷˣӹɫϾҪλˣĶȴֵ׳꣬Ӣ
ЩŮ˵˼϶ʹ
ʱиŮŻҵ˱ģǰߵ϶ֱӼ޸ʵۣ˵ԼҪһǧһۣñӵķٲʢ
ߵǲ˵϶ѡһԼĶĻӣԼܸԼɷΪǧһۣһǧһۣñӵķٲʢ
ͬһ仰ô˵ȻĿĶǱ˶ԼС˼ġ
ͬȵ£ȻͻѡԼѡɵʱﻹûΥʲô԰ôҶ˰
ֻҪұ˾Уʲôʲô
Ȼ֪ôģǰɾôġ
С࣬ƫִˣϲʲôұĶǹˣ˵ģʵֻˣû
û޸ɵģ
ҪȻԼôΪʲôֻԼǣģ
ҪȻһôһôĶˣԼĶ
ûԼĶѡİ취Ҳ⣬ҵ׷Ҳƾ٣Ϊ͢سҲѰһ๫ͥ
˭һһأһԼĶأ
ҲԼܿƵģּ⣡ĵ׾˼ŵģ
ŰС¶Ц˵ţΪּ⣬ȻһССĲۣǻƽĶȹƿѾԳˣ
ܳˣСϸĿ꣬Ȼѹƣżǻ¶һ⡣
ԾѾ˾磬ѾԷˣѹסԾǻʲôûɵԸЩ鴦֮󣬾ͿԳˡ
ֲһ˵ͳʲôȥ˵ĿҲûʲôˣǳţԭԼѾΪӮˡ
ͺһϴѧˣһ˵ҪʦĻһ治Ծľͳ˸ζҵģ׼û
ʲôҿҪллˡ
üͷ˵С࣬Ҫһֱҵģɣϧĵ·ԼԵ
Ҳ㣬ԼʼǶԵΪԼǻ𣿸ĶǶԵģǴġΪھĻˣ
һ˵ô룬ȵҶֳɻ֮ҾͻԺΪ֮ɡ
СɹʵҪǳˣǸ๫׸ôأ
˵Ȼһˡ겻˼˵
ΪʲôɣҼǵûɣĶܳˣҿҲûʲôõˣ
ס죡ôôǼˣ¼ôۺҲˣҪܻˣ鶼ѾȥˣѾûʲô˵ˡ֮ܶ㱾еһԱʱҲӦλӣΪһУ㣬ǧ꣬Ҳܳɣ
ô˵ѵ㵽ҸǰΪ˵Щģ
Ȼǣ˵ȻǵģߵĶǸ߹·ߣⱲӶûʲôøŲʲôݻôʧ̬ҲûжԼԭ
ҹ𣬱ϾһʱҲˣûټĻˡ
ԼԺͻͥ棬Сɻ˼˻죬Զȥͥô
ŶԭҪҪҶ˵ϲСɵ˵
㣡걾뿴Сɱģû뵽Էûʲô£ɫ·ԼӶʧ̬ͲԭԼˡ
ϾҪɻˣ֮󲻳ҾͻطɣҪû¾͹Ҿǹ֪ͨһµģһӶĳ
֪ˡ
˺ֻܳȵôһ仰Сɸû˵Լǹǲ
Լܵģ˵ҲԸ˵ˣϾ뿪ˡ
СڱֵľٵȻôʱ򿴼Լˣ϶ĽޱȣڵûаԼ˵Ļ
ôһ룬ƽˣרĵĵԼӵĻ
ȵʿֳ׵죬껻һص·ʵһֱϲһЩɫ·ԵԼʡ
Ҳû취ӳɻ飬Ŀкܶ࣬ԼȻפͺǶŮһƽʱȻ˿佱
ǽǶӳɻ飬ԼҪٴǸӣ϶ں˵ʲôԼĹͷһ¾һ¡
ʿֳɻ֮ûͿʼæµˣʵҲûʲôæµģȥͥǴɣһġ
ΨһŲµľԼĶӣ˼ǧ꣬ûʲôռãôܵĶҲˡ
һЩͥõĶʣµĶȫԼĶӡ
ʵҲʲôֵǮĶ˵ܻеô˼䶼ʲôǮ
ҪȻǸţɿҩõʱҲĹֱԼıǮˡ
е鶼֮󣬰꣬ɣڽҫϣ˺ܶ˵Χۡ
ȺɨһۣȴûзְСɵӰȻԣʮֵʧ
ԼôĶ֪˷Բصˣе˶Ľ۹⿴ԼӦǵģǾΪЩĽʷ۹ûаСɵߣԼȻ˲
µڰͣһϸĿһΧˣȷʵûаСɵӰӣŴһ˿źɵͥ
С뿪ʱ·ϣﻹͦԶģȻѾϵİӰˣܸܵǿҲ
ӦǾسˣҡڵģûһ˿һģ
Ȼ󳹵װѰ׵ԺԭҲͦһˣһɵͳ׻ͷ
˭ҷҸƫƧû˵ĵطôҡڵģ±˿Ļͷһؼ
СԺ֪ôġ
С˾Ǹɽ棬˭ҲҲԼٴͷԼ
غ֮³Դɰݷûٹ
ӢĻʵۣ˸λʱڻһⷽ뷨ֻƻСˡ
ʥѾʮˣ˵Ƿ֮ϾͰҸ˹
ڷû⣬˼ҿǵõɮǲ˵ȥء
ҵϼҴڵģˣм϶ʲôܣ
ĶӶô˵ԭһ㶼һͿ״Ԫˣһ϶мʲôɵˣ
һҪִùϵ˵ɵĸĸʲôʱˣģʱָ¶ʲô
˵ٲ۵ĶԷ˵ҲǼõġ
˲ʵȺģϾͰٽְ֮ǸĻǮ
ԼŮһʲôѾˣԼıã
ҪԼĹίһ㣬ƽ޾ͺˡ
Իʵ˵ԼѾˣֻһСӶѣԼ߹٣ˣʲôģӦлԼС
ȴû뵽ָͲϡʵٸͲ룬Ǻ͸һҰףܵյİ
û뵽ʵ۾ȻôԼ
ʵ۶ԽãԽԼʹ࣬ڱоǲʶôı֡
ʵһӣֱԼˣҲûмԼĶӣֻú޶ա
»ʵǻʱ򣬺Լĸһ뷨ȵԼˣûмԼĶӣۺʦ֮£ֱӰ˵֮泩Ҳȷʵϻʵ۶һʱ䡣
֮󣬻ʵ۱Щģһֱû·Ͼͷˣ˵ɸ䣬߰ͥĺӣһ¸ˡ
ȴ֪ϵӺѰɲǳϵģڷ˵ǳˣǸͬ١
ԭڷʱıȷ˻һȣԼзʲôܰ쵽ͥ棬λײˡ
ҲûʲôıֶΣȫһżңֱȥ죬ȴû˱ӻ
֪ԼͶˣͥˣҪ֪ǷͥпǺܺġ
ܾż֮󣬰ľά˵ˣĶ˵ϲķ顣
Щڣֲñ˾˵ͷβҪԼɾͺˣ˼һֻԧ첻ɵİ£˭Լ
ʱСɵԼǰ֣겻סˣѵ֪ͥģֲɣ
ԹˣֻܰԹ޷ŵСˣһ֮˶ľˣԹ˵ûˡ

180 ⣺˭죨ϣ

һ׿ǱǰˣǲҪ̫ˣ
ΧȺϺЦ֣ôˣҲǰذ°
ǣԴٸϽļǩ˰ɣʶķϣǻһ㲹ġ
ǣ䵽زҪ磬Ϊ㻹վͳһѷˡ
˵绹ãһ˵磬һ׿ֱըԼķΣ
Լ飡
Ҵ壬ԼҾǸĴ壬Ȼڶ࣬漰Ķ磬磬ߵҰ׵·ӡ
ļ壬ȻûǮҲûȨ˭ҲȲϣݹʷļ嶼߿һۡ
һ׿ǸӸ磬С棬Ƕһе˼ܲ˵ˣԼҵһ
ڶʲôˣﻹֽʵ飬дëʣլźŶûУҪҪõһ׿լ綼С
ŹŹֵֹģͿԸĸˣ
һ׿ʱ̲ס룬լһײģסĶǽʬҪȻʵѹôĶܵ˵ġ
һ׿ֱͶ뵽ڽ磬ĵӾͲټڷܣһ̶ҲܸԼ֧֣ܿͳΪһǡ
ԼİŮˣһӢ۾ԷҲͺһﻨһ˵ĸ£һ׿ʲôʱŶԷԼĸĸ
ͷŸУԼܵ˴ѹһһͺһרסԼС㡣
һ׿Ƽˣ˭ԼôȥԼΧȻһͬûС
ѩϼ˪ľԼ˾ڲвԱѱ䣬˾Ļܱй¶ԼŮҲͶ뵽˵Ļˡ
ֻһ΢صĴѪ黹ں档
ҵ˱Լˣһ˵ΪʲôԼԼʲôطΪԺĶɽ׼
ȻǲЩ˽̽ʵ׷ʲô£ǾûԼʵĻȽϿס
Ҫ˱ʣ˭֪ǻ᲻ҸںŪԼ
ԼĹΪʲôҪԼϴǸ⣺Ҳûа취ͻȻˣǰ֢ҪһǮңҲǱҪû磬ھѾˣǾûнңһ˵Ĵˣ
һ׿Ѫûʲôѧһı¶ԼѧģǰǸǹֵ
ԼĶƯǽǮģһ˵ġ
ͺ㻭һֻдϱ˵֣˻񽱵ʱֻƣǰ޵ʱίҲֻܸű˷ϣԣȷʵˣܷ
ԼչʾԼĻᣬǰ;ҪĺˣһӶóԺȡ
ĸײˣ˳Ǯĸ׿ͳɺˣĶϾʹԼˣԼ֮ǰÿ¸ĹʻзֺǲǮ
Ҫ۶ĻԼĶģ
Լ飬ֻһ±ҵˣòб£ǳ̫ˣעʱעòע
ȥӦƸʱ˾ǶֶŵģǳķУԼĹ˾棬Լǳأص
Լǰһʱ䣬ȻͰɵطȥһ档
ԼΪʲôҪѵʱ򣬵õĴ𰸸ѪȻ˵ԼҪ飬Լûи
ԭ鱾ҲкԼ˾һ뷨֮ǰ˵ζ̫ˣ̫ʶͺ˾˶ģ̫ûһ
һ׿ˣһ׿û뷨Լǵ˻Ҷûйϵһ׿ƫƫԼᡣ
һ׿װĺͼһ˭֪Ȼ뷨
ԼϵŮѱԼɸ⣬ãǴС֪Լ
ֻ֪ܺãӦúͨĸһǲ֪жá
Ȼֻ֪һİ׸׷Ҳ٣ٷܶһٷܶһꡣ
һͨסˣڴѧ̸˼ҵڼʱŮѻԼļҳһ߸˧ˣʹһС˷ֿˡ
ע⣺߸˧һ׿ˡ
ŮǿԼ˱ƻƵʹһ׿ˣ˭֪ǰͻȻˣ
һ֮ھͳΪ̣֮׳󣬾ԼҲòͷŮѱٴı£ҲԼ£ǵȼ棬ʱŮѷ֣ԭԼ
ĵΪм죬ûʲôñģ֪һ׿˳ֱۣ˹˾Ļȥ
ȵΪ죬ߵŮ˶Ϊòµģֱ˹˾Ļȥ⡣
మŮѷԼ죬Ȼһ׿˹ϵ˵龰һĵΪһ׿ˣֶƭʹ˷ġ
ԭԼȫģԼ˳վߣռ
ԼѾˣ
ע⣺һ׿ȻԼҵļҷܲΪǲӦǴӹԼˡ
ܴͳǰҸŮѹϵǽԺá
˾ǣǣС֣żһ£ǶûУŮѾΪԼɾˡ
ͬŮ˹죬ԴҲ⡣
˺֮󣬶Ըһ׿ӵľľˣĹ˾ˣԼϾͿʼ
Χ˾ҪԼҵլģʵأûʲôõģ̫ƫƧˣѵõǴ̬ģһһľȫǧģ˵ϵ¡
ֻûʲôϵ˺Щһɽϸʲôƻʲôˮ
һ߶ҪۺܾãҪ˵޳ˣڻС·ȥɽһҪܺõĳӣͿϡ
Ǻܶ˶Ҫʲôݣ͵͵ʵ飬˵ɽϿʣֿʷḻӣ˵Ƕõĺܡ
ȫûгɹ׶ɲԶȻôطͲ֪ж˶ˡ
ǱҶӣ֪ǵأû뵽ģȻôţ־ԼƽȥȻһëǮظߣ
ֻɺԼͿԼ䵽ز
쳤ͨ۾С涼ûʲôͻģҪĺӳепʮ궼ҲŮѣŮֻҸͨ˼ˡ
˭Ҳû뵽ȻôһȺŮΧԸԺʮһȺСܸԸΪǡ
òȻۣҪȺеĻҲһ۾ϳû취ϵıʵ̫߰ˣͺһֻڼȺһɺ׿жӣ˵Ŀжӡ
챾˾ǱеıǮϲ˽˶ƣϲڵƣĻ˵ǣ㴩ȥҪҫģ㴩ȥ˶ô죿
ϾʹŶƣϵһЩ󣬱Ƥֱָī
ȫģûһǴʯġ
§ԼĳŮѣ޲ԼŮʹһȻᣬ÷֣ǿǵⲻԼˣʹͷ
иŮ˴·ǿʥ࣬ȫ͸¶ԸУ÷
һ§Լĳˣ˹ӲƢһ׿һ̵µϣԵģҪҵĵĸҪ֪жٶǰҿһۣ
ҼҵأǲģԼסԼҵĸԼҺܶ˶ɽӰǰ뻭ʦࡣ
ԼҵĻܳΪŶҪǾڻϳֵľɫˡ
ԼȻûȷļѵ˵ﲻأͷ˽̣뵽ǵˡ
һ׿Լ촽ҧˣԼôôùأ
ûɳһҵԼҴһ¥ϾҪԼҵǧˣʱԼɱزʲôˡ
˸ָΪ˵Ҵ򣬴趼ʶҪ֪Ϊʲôô죡
һȺСܶһ׿ȭߣǱӣ쿪ĵЦˣһČš˿֮ʲôˣԼǰͿЩ߸˧Ϊʲô¶Ǯ
ȫǹۿ˵͵ӣǮ𣬵װʲô
ԼҪһ׼ͰǸſ£˿û뵽Լڱǰˡ
һ׿ǱİȴһԼŮˣоҲûôˬˡ
ʹͻ֯һγһĽ֡
޲ԼΪָӼңܵӡ
ʱһǸʲô
һ׿̧ͷԼ̫үүүүһٶˣӹǽһ˴ɽϵլ棬źŴһ
ĸ֪Ȱ˶ٱˣ˼Ҵûżȥһξ͸Ͻˡ
Ȼû˵Ǽ˶ΪүһɽϴϰˣһӺĶʵĿĿүܲˡ
һʹ˶ᷢݣͺǸƤһ̫үһͺһʮһȻ֪ʹˣѪһ㶼û
һɵΧľɫ뵽һˣһִ˵װΧĻ롣
ûӦһ飺ڸʲô
ͷɲ°Ͻģ
ϽֻҵСӣûʲô°
̫үͷһ׿ĸ
̫үһ׿ˣټ˸ͬһ棬һɽϲȥһɽ´
̫үһ׿һ׿ʲôͳ̫ү
һŶһֱģ̫үŲæ˵ô£
ҡһ׿ͻȻҲԼˣ˵ԼϸȦףȻض
ͷҸ㣬ɽѾˣԼɽʲôʲô͸ҰʲôҪȻͱҲˣӽطѾҵˣ
ŵ˵ǰֻǿô˵ʱֻ˵ᣬ̫ˣֵԼ˵ʱֻо˵ʵ̫ˬˣ
ﻹţ˶˵أȻһ㣬˵仰֮ʵ̫緢ˣ
Ҫأ
ҪѾˣ
̫үͷ֪ˣҪɽǧ֪жˣԼȻǴ壬ЩͷЩܵЩǸﲻ𣬴Ǹʱھһأ˭Ҫ򣬵ÿɽֵˣҲһ
ɽʲô˼
ɽҲԲεģЩϱɽҲǺܸߣҲûʲô߰ɽ壬һɽͷҪܴϱ߷ɽɽȥ˱ɽţǾӮˣԼҶ˵ϾóȥĹˣԼҴûиĹҲģҪսսûеӵĻֱ˵
̫ү˵ƽĪľ˸ܵһɸ˷Щη壬ʶԼЩη֮߳ŭˣǵһ˵ģ
ôͷأ
Ͼͺˬ˵ߣʲôѵģھܷȥ
̫ү˵㻹ǻȥ׼һɣɲǸС£ұøԶڵ˶ϲҪǷɽɾ͵ŹȥûһУҪ׼ɽסһҹءٹɡ
ߣ죬Ҹǣղ˵Ļҿȫ¼ˣҪǷڣǾͷͥϼ
ͷӻһٶ꣬ûзڹ
̫үƵ̬Щŭ˵ĶԻӦþǷƵķɽɫš
ɽɫŭʾǵ侲ǣݵĶ侲Ľɫû뵽ɫȻøͷӸˣԼ˷ˡ
ôһߵŭ
ʱҪˣ͹¸ҿͷǸ
УɱͷҲС
˸ʲôҪţߣ
оԼһķɣǻͺըҩһ
ԼŮ˶û˼ˣֱӴԼСߡ
СȫǴŷ£īԵú²ƤЬȥĵطƫƧĵط綼ˡ
һߵŮ˾Ͳˣһȥ̺࣬ɽû߼žۣ첻һæСܸϡ
û˽ţϾͺҪǻһ׿Ůѵʱһ׿ϻᱳȥҽԺҿԣ첻ˡ
һ׿Ǳӣ̲סЦһҲ֪Ů˵ôġ
ԭϱĺˣҲûʲôоһЦԵϡ
վֻԼ֪ԼѾܿˣ΢΢ĶһԼӾ͸о۵Ҫ
̫үɽߣæȥȴ̫үһѣұߵĺúãҪǹңҵǲ֪Ҫô·ˣңҷ㰡
һ׿ڨڨЦˣ̫үɽǽɣԼԼĹˡ
̫үǺá
һ·լ֮һ׿ˣԭôôɭԺӣôô
ĹʽԺΧľɫ˽һʱƵģ˵˼ɾҲΪôӵᣬѵãֲô˶Լҵĵ̡
뵽֮֮ǰɵȫûˣԼ֮ǰɵĺˡ
͵عһ£Ҳû֮ǰĹӷˣ̫үҰɣҰɣ̫ˣȻ˳ȥ
̫үԼһ裺⺢ӣ֮ǰҲͺɳĮеĺƵģô͹βͲƵģǶ£ôʧԼҵķִ磿
£̫үղѵû˵ȺҪﰡ
̫үһڲˮǸСӿŲôû뵽Ҳ۹⡣ǷˮأԼԴӴӻʵеõڶǧʷˣм俴Ŀɲһһ࣬һҲ١ʲô°
һǧ꣬˵žһ仰£м䶼жٳˣٴսңСģľͲ˵ˣĹģмʮΣҴм˴УԼһûжϹȻǼ˶ˣҲǺǵġ
𿴾һ򵥵ĴϱߵߣǳԼضˣκ˽ȥǲǷȻǷˮأԼңɲԵİèһ򵥵һֱԼҵģûлգ
̫үȻ󣬵ʵ̫ˣ˳УǷ紵ֵԵøĺ
үӴĺͨһϯ˸˷ǿӣһ˿Ĺ
Ҫ˵ŴĻʵ۾̫үⷶš
һ׿Լʲô˲õܣԼҺҪԼĸе̡
֮ǰ£ȣԼҵȫ˸飬û˰ԼʱԼԼζʵ̫ˣл̲סһ˿ľѵԼѾԼˣ
ΪԼʵ̫ˣļöβһ˶嶼á
֮ǰҲûʲôãֵԼβͱϵˣл̲סһ˿ľ
ģԼĿʼЩ˽ˣͲһܰ쵽İ
̫үĻԼˣ˲ԼΪŷԼΪ̫СˣͲñ˷ϡ
Լ񿴵ԼıɽһǣԼԼ˶ֻܿһǣ˿϶Ƕ
ɽôأ
ȻˣסԼҵء
Ⱥ˽ȥʱܲܽȥ
ȥʲôڿûгݣȥ֮Щûͬġ
һ׿ԽԽԽԽ֪ᷢʲô顣
ǵ׻ô֪
Ҫ֪Ҳûа취ţȥԵȥҳүӣŪʯԽԽá̫ү˵ŴһߵĹóһ޲裺Ȼⶫ
޲ĹģǳĴֲڣЩһȤζ
һ׿򿪹ӻûпĶһŵ֮϶˼֡
Ȼ֪ʲôҶһ֪Ǻö
Եȫ鱦꣬ʲôζУƾãտϺõĲҶүҲˡ
ߵʱһ£үүڿûжʽ𰡣ǲ֪Ƿʯ
̫үӵĿѲͺˣмУʯ֮ǰĽһˣ֪ô졣
һ׿Щգԭⲻģǻ
ȥɣЩʯҪá
ãߣһ׿ΪǸɫˣǽľһûɫˡ
Ͻȥ˳¼ң¼ҵүӽаʮˣ̫үһ֣ǿű̫үҪͣһҪˡ
̫үȻţһֱɽ棬˲࣬ʱһ궼һˣǳүӾͲһˣ빫ĳϣûʹôģûһܸġ
˭һأһа궼ȫʺĵط˿ôڡ
һ׿о̫үĻ⣬ҲˣŪʲôСֱӰ̫үĻظһߡ
ү¶֮æһĻҲûֱӴŶˡ
صլʱŴ򿪿һһôļƷʯ濴֮ܵ
һ޲ľֵôĶ
ͷòɵ˰ɣ̫үж飿ȫǰײ˻ʯ
үһ׿֮Ȳһ裬סˣȵѩɽ϶ıˮ˹֮Сĵտűˮ֮ݲ衣
ĲҶҪ϶ȪˮС
һˮȥ֮Ͻ˹ȻҲʲôķ⾳ϰ̫ȭһȦ֮ϳ˺
ЩȫǻɫģǴմĻҳڲʡ
ԼϵĻҡҡͷɽϵѩˮҲˣβųʡ
ԼӦȥѰҶȪˮҪȻҶľ̫˷ˡ
Щ裬ү̲סһЦôʯȻôһ޲Ҷֵˡ
ⲻðײʯ
ȿȣ⳶ԶˣԼӦȥΧһȦˮʺãЩҶɲһ˷ˡ
һ׿˺ܴŰЩʯᵽլ棬̫үҪڳһơ
۵ͷ󺹣ͣ͸еһضɽҡЩ㱣֪ɽڶʱûиˣԼЩѣεĸо
˦˦ͷ̫ү²һµ
˭֪̫үȻЦˣû£ղֻڷһҪǾɽϾ֪ˡ
һ׿գգ۾룬ڵǸʲôⰡ·ɣѵү
ɽСɵ˼ףڶУ΢΢ķһʯط׷ϣСɶ˶ӣԼ˫ۣ

181 ⣺˭죨У

굽ʲôӣһ׿Щƣκ˵գҲǶκһգҲԼӦÿϵĻ
˵ΪԼı꣬ԼûϵҲûɫ£ùˣ
ҪȻ֮ǰĶʮʷУԼĹŹֵ鶼ûнһ࣬ǽ졣
ǽһŮѣȻŮѵǰ˹Լ仨ˮƵԼ㶼ˡ
ע⣡ԼǸӣһݸˣ˴ͨ˵ͨʱ䣡
ȻԼ̫үһ仰뿪ˣһ޲軻һļƷʯ˵Լиڣ
һ׿ãԼСÿ춼ôŹ飬ԼͳΪ˲ˣʲôⶼܴ
ڶϾ͵ˣ˯ǽر磬Ҫʱ𴲣϶еһЩӦ
˫ܴ󣬾ǱʶĵҲûãǽȫûָо
ô𴲾һ顣
ԼȻô磬ҪԼסĵطҪ΢ҫһˣûУֻһˡ
Լô磬ҪȻȥһ£߳ȥԵģ
ԼҲҲ֪̫үÿ춼ôԷġ
ߵͿһľ£˷ˣ̫үǱæµţĪЩ죺̫үôô簡Щ¾ͺˡ
Լ֣ʳҪǿ㣬治֪ʲôʱܹϷ
һ׿ĺˣԼЩʲôֲ岻ָ֣о̫ˡ
ϳһ⽴ĶصĶһ׿ȴоЩǰδеζ
Ǹ֮뷨ƹϾӦζ
˳ʰöԺʳһ׿ſз紵ֵԼи뷨ҪԼҲУ̫үȻҲ⡣
̫үһٶˣһٶˣûаʲô磬֪ǶʮˣǶʮˡ
˼ʱȻˣԶɽ˾òˬͻȻԼΪʲôɽԭˡ
ֻԼԭǱԹĶ󣬴û뵽ԼлΪִߵһ졣
ǼƤֳ󣬽ʵɽиũĺð֣ڹдũѲԼũʱ򣬿Ķֳ
ڹڣǻǻһЩκÿʻĳ
һ׿ſļƲƲ죬컹ͦʶģҪǿʲôɽ¾͵Ϩ
ȴ֪ͿЩۣ沼õʣɳӣ򵥵ļҾ߶УԼİŮʲô͸ʲô
ĳǷ㣬һ㶼硣
ԼʱȻôǱȵɹ֮һҪԼҺÿ
Сܵ»˺ʵĳ֮ųֱȥɽͺˣǵҪȥһ׿ǰҫһ²ų
תȦһЩβ֮ŵȥ
̫үǲҲҪȥҪȻô֪ǵ׷ȥûУԼ뿴ôġ
ûҪȻݡ
һ׿ļҲҴߴ˻صݣʯڳһֵƣ̫ү߹ȥԼҵˡ
ԭͱӴţǴȻ󴮹ȥӱһᣬ鶵סҲʲôر𱦹Ķһ׿ƽʱҲûע⣬ڲſ
ͨӣǧǧûʲô𣬶ƷϼѣҲ̰Ͼε顣
Ǵ̫үŵʯ֮ҲʯŲ۾ˡ
ͺǴ˱Ĵһ
ôҪĻӦñĸŶԣϾӶǼƷʯκζǵӳ֮£øӵŶԡ
Щʯôӳ֮£ȫ෴˰
һ׿տʼΪԼĴųԾķֲԼ󣬶£
ǿʯĹһʯĺöȫˣ
ʱһ׿ŷ̫үɿʲôȻͺͶӰһͶӰ񣬻һˣ
һ׿ݺݵԼһѣԼ֮󣬲Ŷµ˵̫үǣ
ڴµһھɽϳ˯滹󷨣ΨһһܹȥĶ֮󣬻ܿɽϵľɫ
һ׿ȻЩǲǺף̲ס˵
ĿŻ棬һѾɽţӶͣˣС׼ÿ϶Ŵı
м˼һ֪澭飬Ȼڻ̽յ֮⣬мŮˣ˵˵ЦЦͺԼ̽գȥΡ
ŮȻɽϣǾĵĴһÿ˴·һ
ŮһһԲʷһͷĶ̷ǾϻĶŮھЩСҸ˵ɽЩаԣûͨ˿£ҾԲܣ
ŮһװͷһñԵøĸ߹󣺡˵ûεװҴŪģǺᴩɳĮԭʼɭֶû⡣
Ůһţзϴ۾Եøޱȣųң߿ƼĶȫʧˣҲûϵҴԭʼĲϣϸֶ
Ůһ˶ഺѽ˼ʲôǻȥô죬ɱ˰ĺȰ
Ůãİɣ϶ûģ·ϰﲻæϿɡ
ŮЦϡҽԱĴӡ
ŮŮһһģһ˫̥һһҵ§죺磬ȥǶ¡
ŮһԲʹȴħģϴķ£õȫչʾվ棬һıģ
һѵĽӵŵĿʼɽʲôûдΧŮȻŶһСװľЩԼõĶ
ߵСȫŴСĶѹ˶˼
·̺ƽ˳ûһΣգʱʱĳɰСëСӣë֮Ķ
üŮ˴СҪ׽ﲻУֻϧЩСĺܣҪ׽Ѷ˲һ㡣
˻һϸеԼƣͣ£ʼԷ
ͺܲĵϼִҰζΧʵĻ˶ˡ
Ůֿʼ˵ˣط治ҪԺ϶׬׬
ںܶԺ涼סûһõġ
Ҫ˵öӦԼţ˽ʲô֮ǹסͺˡ
뷨סŵĹͺʹҲҪϹɫļҾߡ
ѽҵ뷨ǺĲһסʽĹ棬ȫŷʽļҾߡ
ҴСʱס¥档
Сʱסͯø㻹ǹɵķ档оһ
챾ĶΪһʤأʱǮǲ׷׶
治֪ԼôģĸȻ֪Ҫ
ǵԼŮ˶ô˵ʱϾˣǰôõĵطΪʲôҪ˾סԼԼС͢
ֻԼϿɵ˽
˸Լһ֮󣬸ԼŮû˶ҪһγĻʹ
˵ǿĸطˣͷ칬ûüڣԼС˵磬ǻǿɣоӦҰޣ϶ġ
Ϊһͨɽ˭뵽ղȥԵʱ򣬾Ȼôأ
ҰҰöУô϶Ҳд͵ʳ⶯
챻Сܴ˻оʧӣǲҪʲôȫþͬⰡ˵ŸԼߵŮһɫ
ͯվŮϻ⣬˵ϣлҪ˵
һȺСϾͼѧһʦѵ쿴ӣǷȿȣҪ˵ǣҲǵϴҪҵ˵ʲôǡ
Ļû˵꣬͸оһȷϮ
תͿһߣɭǾɭҷģ
ǴһǴ´ģһƴӵӾǶˣоԼĶܴܴ󣬵ʵӽһվԱߣҪǲϸҲ
ûƶ벽ӶɸһǶһΧ˵˵
ҪͷС׼öŮȴŮ
ŮڷӦܣʣµŮ˭
ɭһھͰŮһˣȻδĴһ˫̥еÿԼʵܲ죬зɿתͷԼʲôܣ
ܹɭţֻҪܹߵ˾ˣ۾ҲûգľͰ˫̥Ƶˡ
㣬ͷĵİϢɣԺϧûһҲ©Ľˡ
Լһ˻˫ݵİҲ̲סܣϱʹźΣҲ˿ʲô
һͷԼĽŲˣտʼΪԼĴȷʵˣͷһ֪ʲôʱԼĽץһֻţ
һ۾ͿǱĺܺõֻ֣ôϤԼÿ춼
Լ֣
תһϵױͻˣǱſڵϣ۵͸һɺݾһֻݺݵץԼĽţﲻͣķͺһһ
ͺڶԼ˵ҪˣҲá
ڻѾûʣ޼ȫԼˡ
߷ɿĽӽĲŽֱ֣ͷˣ㻹û֣ûһһȳĴС
˾ͺһȻ֪ԼʲôУǷӦֻǱôô
ûܶٲһξ޴ľţǰ֪ʲôʱһȺߣȺȻû֮ǰֻɭ󣬵ȴ١
һĻԺˡ
˵߾ۼһˣСӣСЩɰĶһһƽĶżֻ˲ĸо
ҪȻҲܼ־֢һ˵ˡ
ܵľţ췴ˣñԼͻˣʱ˭Ҳˣ˦Ůڵ֣һ˷ɱȥʲôŮʲôСʲôˡ
ЩǶԼϵĹҼû˶ңԼɾֻһ
Щ߻ûγɰΧȦһ˳ȥ
ܳȥ˺Զһֱ峺ĺˮ̲ס
֮ǰԼƽΪ֮ͳû
ȵˮǴɽˣԵĶҲǿ˹ˣȫصزȥһ£ҪǻԻûΣ
ڵΣʱ̣ҲûƽװˣָֻԭС̬ܵˮæȥȡ
ȻϯضʼԼ
˰컹û˹ĶӶȻɭ֣ܳԵĶ洦ɼһʶ
ǰһͨСڹ򹤣ϰʱڹԣƽʱڼҵʱԣûһ֪ʶ
֮æ԰Լʲôߵϲʲôһÿٶ˲α㣬ĻʲôҰ˴
˰ֻµ㣬۵ͷҲûмһ㣬ʱݴ˶Ͻصˮ棬ŰߵĲݵ֦ɲӾ
ʱԼСܻŮˣϾͶղµҪ˲һ
ôһǮǿɲΪֵģǻרҵأǮǹһָģ㱾£
ϣҵıǣղ뿪ˣôǼˣˡأ࡭࡭
ѵСܣȻοԼŮˣûչʾԼᲢõı£ԼĴֱԵˮûǱԼСܾġ
ȻСǲ˵ʲô͸æʲôæʲôˣѵأͺһȺúóĻһ
ɵںˮץ㣬ɵҰҰζû೤ʱ䣬һٷʢķˣиӼˣԼЩôѣԼСܾȻԼǿЩ˾Բ
˭֪ǲĵģҪȻôԼĵôǱԼôŮǰ
ԼڻҪǣȵԼȥ֮󣬾Ͱͽʰ
ԼҪϽοЩܵŵˣ
ʱ鿴ԼŮˣȴ
ô£أ
λѾɥ߿ˡ
أÿ£ҵʱûüͷһۣŻˣ
԰ҪԹ޾ԹҰɣֱ̫СˡҪҵӴһ˵ͿԾȻǼλˡ
ҡҲǡ
ԼµҪȻûа취ȥ⼸Ůˣǿ޵ľͺ滨һһС
ôܹأҪ־͹ЩߣԵģһȥ֮һҪȫɱлΪҵǼ
ҧгݵ˵Թ֮˵͹ˣʱߵľɫͺӰؼһ
ɫգŨ̵ɭ֣ǳ̵ĺ棬в֪ĻöĳУͺ˼һ
İŮԼߣе̲ס߳˸еŸʼ裬Ȼû֣ȻǶˡ
һŮ̲סͣߵľڼ͵ģóƽ⣬Щһϲͨ
ŮϹˣûʲôգ쿴ۣмĲˣԼͿ󣬿ɲٿˡ
ĺˮ˰գĵߵҨˮȣһԼԵˮ档
ˮȻЩҲ£ԼӾ˺ģ
װˮ֮󣬾Ϳʼʱʱӻ̽ˮ棬ͺ֩еĲúˮʪ·İ壬ǳ
ȻˣǱڶ࣬滹Ǹӹ׵ˣͲʲôʥĶһֱǮһŵƺгĶƬܸȤ
ӣŮ磬һȥ͹ŵֻᣬȥԷȫûбҪ˭˴ͺˡ
ˮŮϾزл˺ó԰
ԼŮôһϾͱסˣ޲ϾһӢ۾Ů˿ˣĵװ꾫
ϻ΢ЦˣһӢɷˬŮ˵첻ǲˮȥˡ
˵ѵԼ£ֻһСģǰĹĹĵģ۾Ͼͱ棬Ҳֲˡ
һЦȻˮˣˮж˼ȦʾԼģŰԼСϰϵߵʱøճˮܽأġ
Ͼ;ˣ
ֱֱĸеһɻȳԼ壬¶ԽԽߣֱߵ˶ˡ
ʱˮдһ죬һԾˮ棬ͺһֻ룬װ㣬Щ˾ͺеСʯһ˿Ĳۡ
ֻڰзһſԿ涼Ǽ̣ͺǶ̽һ嵽˰ߣһͰѸղˮܽءȥ

˻ûôأȽϵûе˾ͷٵ½ˡ
ͺڻɽϼ˱飬̱һɹζһ̲ɵҺ塭
ŵķΧ棬ûע⵽һߣ
һһ׿̫ү˶ͶӰͺڿӰһ̫үֻעûУһ׿ʱʱĿʼԼĸ̲̾סЦ
ѪȵһĻҲ̲סͷƤ飬ɽԶ˭֪ȻôΣգҲ֪Լ̫ү᲻Ầ¡
̫үɽôôΣգ
ʵ֮ʵ֮
ʲô˼֮ԼԴˣȫ
ЩЩЩģеľǼٵģڵľʹˣҪʲôԸϾܳΪģ
һ׿ƶǶĵ˵ͷͺȥԭʼɭȻ뵽ߣ˺Ȼ뵽㡣
п־رȻô־ô롣
ǾĶôģ
ְһҲͰˣô߸أ
ҪǸо𣬾ôҪԼˣϾͻֳյĺۼҪǸоԼںףȻֳܳףⶼпѧݵġ
һ׿ޱȣѿڶҲ֪ѧʲô
ϻɱǶ˵Ψ壬ѧΨ壬ʲôġЩСᰡ̫үһ׿СԼܲСԼ֪ܲ
ԶԶԣ˵Ķԡһ׿ϽҲ֪ԼôˣѾʱҲͦԲİôˣ
ʱٿе龰ҲͲôˣĿⲻһɨϽ˳̫ү
ԭĶʯڿʼʧȥȻ˷ĩͺʲôصľȫһ
ڿЩʯȫ˷ĩԶĻһ㡣
ټ֣̫үһһէӺܲ⣺תҪⱦͶľɫᱻ˷ֵȻҲҪˡ
̫үʯ=ܣҶ=ǮǮ˳顣
Ŷԭˡһ׿ΪԼ̫үǸϹŶȴû뵽ûʶʯôķ۵Ĳˡ
һ޲軻ôĶﻹͦأһҲ˲Щ軹ܺȼأʯһĹûˡ
ʱҲûˣǸϽЦɣʱǱ࣬һ׿ôҲ벻ͨԼôܸˡ
֮ǰȻܰԼƵɱĳ̶ȣ벻ͨ
һٰ˵̣ʮ̣Լ֮Լ̾½ˣֻжʮˣԱԼȼɵѹԼ
ڸűٿʱԼͻȻͻָˣԵʱеʮֵĲ˼顣
һע˾ǰСˣ֮ǰͣǲ֪ʲôʱеʧˣԭסںϣˮ̧ͷܺȡ
ڰҵɳĮУһˮҪռɳĮҹ¶ˮޱȡ
С˯Уıжߵϰߡ
˯ڴӳѹˣûüκ£ͷһȺСӡ
ѹް̣֮ԾȴЩѼһ»Ϣû뵽ͷԽԽϤǳ
˾ͺϷ֪ͨ˶ٴΣޱȣװ֣һȺƴ⡣
ǳڻþУûйܣгֵĶԼģҪһĵشˣĶǿɰĶûһΣҪĻĶĶ
ԼĿľΪ˲ҵԼЩ˾ˣҲԼûʲôԼġ

182 ⣺˭죨£

Сɺһ׿ǶĶеĿȴŵ⵽ʲôط
òԼɣͺһЩƵĽĿһŪܶĻ˾úǱǹۿȴǻ쳣
ɭ֣컹ôģԼȺ֪˹ֻ֪ʣĸˡ
Щ֪ɲԼŮˣԼҪĻ飬̾еŮԼҵϸԼŮˣϰԼŮˡ
ЩҪ˲Ű
˵䲻ŵĻѾȫŮȫˣҪˣԼֻٵȸ꣬ȵһŮɣֻܴӴһļѡŮˡ
ôܹܣ
﷢ģ֪˭ƵģҪ֪ˣһҪǸܣ
Լңǰ׾߹벻˹ϵԼԹԼԩ޳ģȻôԼ
ʱˣԭĳŮѵĿ֮ϾͿʼԼҵ£Ȼһ׿ƵĲɱ˼ҵҵ˼ҵլŹ
ԾѾ࣬һ֪ĸ죬Ӧ֪µİ켯ţֻҪذңԲǵĶ飬ԷǮңϳʮ
˵֮һָᷢûϹҲסɫˣҪʮѵ٣ҸǻңһǮУֱɱǣ
һȻû˵ƿڴͺڽϴø̵ģ走ϽҳģǰɣûˣĶûƨۣҲ@#
Ի˶̲ססԼ䣬ڻþʱţʧһ
ҪԭСҲֻкãŮҲޡζ
ȫüͷƫƫҲûʲôоֻŷйԼŭһ˹Ȱûжûз֣ҪǰСΪˣŮͿʼοˡ
Լˣоڿˣͣû˴ˮҲû˸һصǸˣֻǰߡ
ԽԽȣΧľϡȫɳأûһֲˣһȺ˻ûв֪ķɳĮ棡
ȫѧղŻɭأôɳĮ棬ڿɽϰһɽѣжѵǴԽˣ
ж̲סôͷ
ԶĻ̲סʼǵҪôҵһҵźá
˶û˵ʣʵ̫ˣϹ̫Χǹ̵ɳӣо˵һ仰ͼһֵˮ
ϵĵ豸Ͳˣֱ֮ĶҲ׼طĴų⡣
֮ǰɭʱû뵽жϷ򣬱˵жϷ֮ġ
ھ뿴ҲҲˣһСݶҲˡ
һ˾ôеţҲ֪˵׶೤ʱ䣬Ҳ֪ǳʲôߵģҪ߻ϣҪǲߣǾֻܵ
ÿ˶˺ˣҲֻ·ԼĽģҪȻյһƤ
֮ǰÿ꣬û˰Լ׸ҲΪ⣬̫ǽģɲ͵һӾͱˡ
տʼʱûע⣬ȵעʱѾˣ϶˻ݣͷѣĸоȻһͷԵϣҲûѹ
챾ȥ˵ģǿǻݣ£ܶˣкԼҲΪӣϽ·
ǵһһ۵˶ˣŮ˸˵ˣۿͲˡ
еŮӲԼҲҪŲȥˣŮԲˣɴ࿪ʼǵѪ
˿˵Ѫ߳ɳĮǲûлصɭ棬ѩɽϣһȺϾͱˡ
߳ѩɽʱֻʣ컹Сܣһ㶼֮ǰ緢ȫķġ
СҪǲ»һȺ˿϶棬ͺǧģﴳһ
ˣЩ˱ӣֱӾͰЩ˸ˣ˵Ҳ˻á
һ׿ֻеľɫһӾˣȺܵɽ£Ҳָԭģ
̫үô°
Ҳ֪һܡ̫үæˣһ׿æϡ
ڱֳĻпĺŷ֣ɽȷʵйŹ֣ɭ͸Щ̫үûʲôá
Ͻ̫үץס½ǣԼˡ
ֱɭֵһǽϺõʣһ׿ʯü˸ߣߡ
ԭǽϾĺãǵһһ׿оɫʯҲͦÿġ
һʲôϸСƬʯ˶һ׿ŷԭǻ
һɢŷ⾹ȻһߣתԼ䣬ָҲҶһ¡
ߺϳ̫үϵӣ׹⣬޴һСŮӡ
СʵԼҵˣʲôˣ
һ׿ججģͺԼУԼʶʱ򣬷ּͻصԼҵС
ʶԼ̫ү˵ھǰŮ˵Ů
һ׿·кܶ໰ҪŮЩ޲ԶԶġ
ΪԼûʲôˣǵȵڶԼɽʱȴڡ
ȣϡ֪Ҫôƺ㰡
Сֱ˵ˣֱӽСɾˡŮûʲôҲûʶˡ
ŶСɣôҪȥϷѵﻹݣݵĻ᲻ҲѪͳһ׿˼롣
ҵݡСЦǸµĺӲϷ
ͨЦݣһ׿ǰѴпĪĺ壬кܶ໰ҪʰСɣҲˡ
С׷ߣ׷Ȼʵ֮ǰûʲô仯ΧĻȫˡ
һ׿Сɶ׷ȤϽеĹ£˵ء
ȻϲĽ˰Ĺ£һȫɣȥȥˡ
Ŷ𣿵أҲ𣿡͸ܲϢˡ
˭֪˵Ҳû˵
ŶҲ鱾İɣ˵ӦСһɡ
Ȼԣֻøһʱ䡣ҪûˣҪǮûǮѸ١
һϹ𣿡
һ׿Ͽɰ첻֮ǰ̫ˣڸûлָ
СɲΪ⣺һѣֵôǱ
ʲô˼ҿŰһ֮дʮܶռ۽ĸ裬Լҵٵ̳ʱ䣡Ȼ˵ƷԲãǲŻеġ
һ׿ҲòˣȻһ㣬Ϊ˺ܴ³̸ɫСǳǺвŻ
СɿѵΪˣ
Ȼˣ˭Ϊ˰ֻϧûĲŻ
ΪףҲԡСɴӻͳһƺ«һڰɣͻ졣
ļٵģ
ģҪǲ˭Ҳû취
һ׿򿪾ƺ«Сĵĺһڣ־Ƶζ䣣ЩƵζ
˼СھЩĸоǰһڣϾ˳˯
СһҩֻǲģõĻšε
ŻһΣţǻΣ˵һҪԼҪǮ
оͻᾭÿһôĽǮԲ
֮󣬻ֻһٷĹ
һ׿УСɳ䵱˺ڿͣʼȫΧˡ
ٶȷɿ죬ûһģɵѪͶϾˡ
©ĻҲǸգԼնˣܳΪ
;ˣؼʧɽ滹һ㣬ڳУ˵ˣǿЩͨ
֮ûͥҲ֪ˣȥȥˣҲԼԵȥơ
С㷭˷ҳͻȻ׷ҳĳˣʷĻãѧ׵ȶ濪ʼ
СɸտʼЩȤϢʱͻȻ˵ţΪ׷ǹÿ궼Сޣÿʮ궼һΡ
õĲϣиĲϣԭĸƷһ˿һյ̶һġ
СûȤ
û˱Ϊжûˡ
˵ĺݣ˭֪ԭ׷ǲѾȫˡ
СԭԼԼʲôʱУȲҪˣԼʲôӦȥȡǳ󺣣
ʱߵһ׿ˣתͷʵĸоô
һ׿֮Ժ˯ˣҲ֪ôģȻصʮǰԼ֪ȾɹĳΪ˶Ĵڡ
˶ֻܼĽ޵ĿڴˣֱһССź쿴ڵԼأûа취ѹԼ
һֱûҵˣͺ˲ƵģҵƵˣǺƽӹˣûһŻ
Լĳ裬ԼȻٸȥź
һ׿֮󣬷Լֵһ磬ԭʼ磬е˶ûпԼȻĳ죬ūƵĵһ۹
Ȼ磬磬δ磬ܿ磬ʷ磬ħ磬ƽ硭硣
տʼǷǫѷʵ߰뵱һƽˣʵȨҪȻҲ뾡ȥǸȦ漷
ϣľԶ֪ͣʶȥһʵ̫ˬˡ
ִ˶֪֪ʶȥŴˣÿƼλĶȥ죬֪ʶȥδ졭ȫԼĳͱ˵Ķ̴Ȱ
ӹĲҪ̫ˬ
յĶԽ࣬ȦӽȥԽףûôЩˣЩᷳ
󼸸иĵʿˣκ˽ﻹڱԹʲôʱͷ
ȵԼڲﴩʱʮֵĸˡ
ôˣȴһ͡
һһͨϽеĺףصʵеʱ򣬾һС˵С
һ׿ԼʲôʱʶһĵСϸҲû
ԼϵǾЩϤ
Ȼ˴ԽˣԼһԽƽλˣȻĲͬϰԭĶŲܿȵ
ȦĻ磬̽磬硭û治ĶеϣΪСܣŮϣΪŮˡ
кԵ˶ûʲô³Ůļ廹һЩֻҪԼŮֹȥŪһ¾ˡ
ûŮļ͵Ÿɡ
һ׿оǰĳԽԽϤֱٴβȱһ߸˧ͺһֻϵʱϳˣŵ˲ǰǱļһﲻԼ
Ҫվ˼磬ϸнָʱ϶ɫ
ڸû飬Ǿλ澹Ȼôţûĺùӳԣ
ڻЩǿԼһֻһǣŴԽˣֻԽһΣôŲ۾
ԼǲҲӣ
һ׿Ͻһ£־ǰԼʹʱһı֡
ֻʱԼԼǵλϣԲԼʲô׵ġ
ȱˣߣ˭ҵģ
绨ķߣЩŮûһɱҲû취
ڿԼҲǸ죬ûʲô𣬼ȻڵôᣬǵԼ϶Ҳǡ
һ׿ϽһԼľãԼֻǸտʼʱе֮ⷽͱˣտʼʱЩ˷ĸ˷
ԼѾˣ
һ׿и̾ǧʱһ۾ϾһʮֵĶ죬벻˭˵ʶķһ䣺ʲô
˵Ϊĸоô
һ׿σˣС
оþǺãþǲãʲô
һ׿Ŀǰĸʮֵĸӣһ仰仰ĸ˵ꡣ
Ӧ˰׹һˣڻˣ
СɿһһէĳЦʲôˣûߺòãֻǼ򵥵˯һ
һ׿óԼֻһԼղž˯һСһСʱûйȥ
ô̵ʱڣԼôôεģλһһģԼôвţԼǰô֪أ
Լ֮һ׿ЩȻʧҪԼľôͺˡ
ҡҡͷǿ˵Сɣ֮ǰҪϵģھ˸顣
ˣѾҵˡ
Ŷȥʲôطͳ
ûʲôҪȥĵطˡСҡҡͷǼǲ֣һң
Ŷá
ûһԼҵ־ĵĳˣӺ۳ʻ˹ϣȫ½ء
СĵͷԼ֮ǰЩɵĶȫ̫ү
ڣǣ
ҪȥˣûһˣҲûʲôãЩǺúоо˵Ҳܿɵ
СɻӻַɵϣԼԭΣɫɳԶԶȥͺһϷɣûһʧˡ
СߵԼȴַ죬ֻ֪Լиڣ֪ڿһĻȫ
̫үһٶ꣬彡κεĳжסӣԼɴ˽ʱ
һ׿ΪԼΣѧĶȫˣû뵽ԺУȻЩ֪ʶã
ϲѣɹΪԼһ
żҲСɣ̫үϵҲʼȤˣеĲ¥淭ʷ
¥ҵ˵һµֻƬ˵ǻʵ۲ӵĶӣС乬棬һͻȻһֻ˵ҪˣȻֻסˣұӻԼҵ
ʲôߵı
ԼڷڵʵʱȴֵĻʵϣϣҲ֪Ǹ˵ɰһңзĳɣʵ۾ͿʼĶ
Ǩ˹ϣԼܹɣǾʵ붼ûʵ֣ӱʦɵˣһʱֵĻ̵̻ġ
һ׿סˣǵõݵģѾСҲɰӦĸ˰ô˵ֻˣ
һ׿ͻȻ˰Сɵԭɫߣڿеʱͺһһ伫ˣϾʹһԼʲô˲õء

183

С˷ȻȥԭӻݽȥԷݽڴһԲñͷͺûһ
СɿûйԵ˼ֱʼ磬ԼڲϳûгڣݽӾ˹ֱӰӸˡ
Сڿͷһ˵㿴ҸʲôҾǲԣôأҪ쵰Ծˣʲô㻹Ұ
СɱסӿʼˤĶݽһŲϣСɴ˵ʲôϾͻᷴ
ǰСʲôûУӵˣһŰѰСɶ嵽ǲȻƬĵϣôͼ޸ųˣôȥأȥȥ
ȵйˣֻصԼңڴһԲ
СҧĬ˼䣺ңԭԭվѳʰɾ´򿪹滹зˡ
Ʒ໹ףС°꣬ɿԼĶӡ
ѾˣѾϤЩЩʵˣԼʲôҪһţԭŪ߰㡣
ԭʹˣ͸ˣм䣬ͬҪܴĴҲһ͵˲ѵĴ
ɺ֮˱п֮仰ǳȷ
ӱԭŲжΡ
ԭɽɲ࣬ʣ󣬽ǮǵʣȻҲȷʵŮ
ûκŮ˵磬ֻﵱˡ
ͺŮһһŮ˶ٸǧŮˣģӵײһΪЦŮˡ
˻̫ԼĶӳ˻ʵۡ
ֽ֣һҪŮˡ
ŮжˣͻѻλԼĶӣŮν
ŮİĥˣŮһҲΪ⣬ܿˣŮȻįǰѳŸλ֮ϵ
֮ŮĽֶǺõģ͵˱ŮżҪһ䣺뵱ҪǼһŵԵ˼ңӣǸԩң
Ůһ뵽Լ治֪£ڵĺͲˣҪԼʹ
Ҳ룬ҪǲĶڵҫ
ҲһҲֻһһĴڣտʼͻʵһˢ˴ڸУŮ뷽跨Ҫмһȫӡ
˵ĺãΪƶ΢СҾû꣬ûˣҺ꣬һʵġϵ۴һǮҾҪ뿪ң뿪һ
ŮȻûжⱾ飬е˼ҪǶⱾ飬϶ΪдʵģΪ˷˿
տʼŮ벻ʵۣ뿪Ҳ뿪û˻ʵ۵ĳ谮ʲôûˡ
ʮҲ˵ĻҲ졣
Ҳ֪Ůǧǧ򣬻ʵĸͳĸҪ˵ȥĻˣʵ۸ֻһư
ǵ˵ĹϵȫˣŮмһˣԭ뿪֮ԼҪûԣҪûȣǸ˶ܲԼһš
ŮԼȨƵģ±Ȼʵۻ󣬻ʵ˵ҪɫԷأȻʮˣҲͻʵ۽аˣ˵Ļ
˵֮󣬻ټһ䣺ʮӶʮڲ뿪ˣ֮ǰҲ뿪һⶼǱӦ
ҲһɽɲȢһͻݵӣ滹һƯˣŮ֮䣬ζ
еӿԺһЩҳ̣ϸòģ˾ҵϰԺ̸롣
һĹ·չŮ˻ᶷ֮ٶУŮû
ԭжమж
͵ŮΪŮ˿ʼŮɽͷ۲ѣʮ˲˲ֹʮꡣ
Ůһ֮һֱΪɽĸףͥڲһ飬һȫʹ಻ѡ
ŮϸеʱͰһи֮򣬻УɽѵûУȫһҷϣӺŮʱԳĶ
ţĲˡ
С֪֮ж̲סɣտʼǸ棬Ż˺ͺųޱȣ˵ҴİǲһˣмҲ̫ˡ
ѾСݳɲˣСݳɾ˵ĽˣȫתΪһˡ
ҰСɰľһԼԲСŮˣûԭƳʲôˣ
ԭͬʱüŮ˵ˣûţŮµˡ
СھͱһУеŮ˶벻ǵеŮȫܲûһİ⡣
Ǻӱߵһ꣬ʱͦģСҪԼǾҪߵŮˣҪȻѡ
ǸжˣԼִʱţӵԽǿ
˵ɾ͸ɣСɳ극֮裬ȻԼӽ
ݽӻЩԾСɾȻҴ˵ˣ
˵ʲô
˵Ǻúõ̸̸
̸ʲôųʲô˵ģƭŮ֮⣬ʲô£ݽôô˵ԼھҪһй
еԹ޺ͷŭֻܳŰСɷй
ѾѹˡСɵ˵
ˣʲôң֪֪ǼһжĴߣԽԽгϢˣ֮ǰֻŮˣ֪Ҫ͸ѵҪŮҲΪԼҪ
ݽ˵ļᣬðС̲סԼԭӲҲᱣǽһͱ̣ĲˣŮҪҲҪ
ﻹе㲻ǶŵЩδְȥŮһ
ݽӱ۰СҪ˵ʲôҪһ£ôô˵
͵˵ҪȥԼŮϴӴվ˵ʲôȥʲôãЩרŹµĻûа취ɱȥˡ
˵Ų̲ͬסĻҲû֮ǰô̶ˡ
֪ŮжҪ
ֻǺ˵һѾºþˣֻ֪ͨ㣬ɲġС˵ߡ
ص棬¶ãһڣûһݽҲ˹ʲôʱȥҲʰһºһȥҪ֪Ůɲһ˵Ů
㻹Ǵڼɡ
ôΪʲôȥѵһᰭ㲻ɣҿɲģҪǲҺһȥҾԼȥǰߣҺž͸ϣ˭ң
СɸһϸĽ͵Ҳ֪ŮʲôطһȥҲûжڣȥΣ·ҲǺģɿĿĵˡǸ˻һ㣬ǸŮˣԴŮ֮һֱûеԼӣŮûҵأԼȵˡ
ҿǸ꾫ȥˣݽ˵Ȼ˵ĻôĲȴеû֮ǰôᡣ
Ƕǰ˺òãĶ˼۵ĶŮˣô˵ˣÿ϶ĵ绰ģľ֪ڼҺúõӣѼʰĸɾһ㣬Ů֮Ҫо
Щ»˵˵Ҿ֪ʲôʱߣ
Ļ𳵣ȴؿʼҡ
ݽվһڰѱˮȹˣææ˵ô˵㶼ҪʲôҸϽ׼ǰЩҲ֪Ҫȥ೤ʱ䣬õ㶫ɡ
СֹȥŮ϶ҪƫƧĵطȥ˴Ų㣬ʰ·ˡ
СɵߵʱһСȵ¸ʱ򣬴򿪱һ׻ϴ·֮⣬һŴۣĽĴ档
ŮһֵС̲סѾģԼԱ𣬵˲ֹһŮˣǲ˽ǵ뷨
ɰʱ򣬿ɰûб߼ʣɺ޵ʱ򣬿ɺ޵ûеס
С֪ԭ˱ԼŮȥʲôطɲܾôֱȥˣҲҪ߷üطһõ˵ͷ
СɾʹӸ￪ʼһصص߷ãרƧȥ
ԭϣ֮޷ˣСɵŮ֮ʮֵϲȻѺ͵ˣǲûŰǱĸ׵黳ӵԼŮ
¾ýҵרƧ㡣
ԽǷĵطƼԽΧ˵ļȥﶼҪ֤
һЩƶĵطͲõЩˣ˵Щ豸ˣ˶ûмΪѾ˾Ķʲô˼ʲôȵŰ
ϣӱһӤרЩطܣСɵȻҲʼĵطҡ
Ȼ˵ԼǹҶʧŮģֻ˵Լͽߣ뿴ҵĴúɽ
ĺڿͼˣֱӽϵͳתƳܶˡ
Щ˶ûбᣬȫͨΪָԭͲˣǮˡ
ͻȻˣϵĲƲȻԴ˽µĲƲû֪
ǮƳµļֱҪ̫࣬ȫСһӵġ
СߵһؾͻЩСĺ£ص˴㶫Ӵ㶫ȻԼļƻϣڵĵصӽ
֮ˡʹ֮ҡ棬ʹ֮ҡͺһСһĿľǰŮԣԸ
λʮֵƫƧžͺһһʮϸðСʮֻɣطǲĵط
ʹ֮ҡһССĴ䣬˵һһסĵطԼٵĲ԰һΧǽΧסˡ
ŮҪȥףҪ˽Ҫ飬Сɽʱʹһۡ
ţһ긾Ůţ֮ʵʲô£
Сǿųģ϶˱֮κ˶õĶ΢Ц˵Ǵ֪ͬʹ֮ҵϢģ֪ǵҪЩѵŮԣԴ˺壬Ѽһʹ׼͸ǡ
Ů΢΢Ĵһ³ʣʲôʣ
Ŷһޱ￿ɽӦúܳʪЩǿ϶õϡСɴ򿪳ţԼĶ
ŮȷʵǱӣɫѿˣǵǸȫµɲĵطһ趫ľȫЦǵɴүһǲҪЩġ
֪ģԵĶԼ֣ЩõĶأù򣿡
Ҫ򣬵ֻҪѵֵĶ˾ˣȻЩҪĶ
ڰޱǣⲻһ𣿶һʡǵء
ôһŮ˵Ͻ뿪ҪȻͲҪҲˣʹ֮ĶЩѵŮˣûʲôˣҪٲߣҾͱˣ
Сɶ˵ϴӻͳһŮ˵Ц£Ůʿͨһ¡
Ů˿ŲۣȴһĶֻ࣬ǰѺ򿪿һۣȻȣԼĻ棬ϵЦ¶һ˿
ֻǮɲʡ
ŶԭСɵͷȻЦҾ;һʡ
׼أҪٵĻֻҪ˵ˣԺûгıҪ
Ǯ˵ֻС£Сɲƴֵ˵ٶС
˵Ż˻еңŮԼܶ棬ҵɫ֮ЦݶЩǺãȵţȥԺй
á
Сɵ˻ңûһһй巶Ůˣ̸¸ţԡĸо
ӵŮԵҪ̫̫˵Ȼʹ֮ҵĴ֮ǵ·۵ģǰ;ȷʵġ
ȫƪ˵ûһǮ֣Ǵû뿪֡
Ҫȥʦò˼϶ͻ¡
СҲûзϻֱӾһǮŮԺ⣬Сɳһٷ֮󣬾ͻæİˡ
ͺСǱǮֻܻȡһʱĿҪܸղŵĴֻپǮһ
СɽĿѾﵽˣϴһŶ¼棬ȥ֮󣬺ܿʹϣôҶʹ֮ҵĿ
ɨԼڵĺۼ֮󣬰СĵĽ뵽ʹ֮ң˿ָܵϾҵϣӣʱϣһСŮһŮ˵
ͨһ°ɡ
ɲУʹ֮ȻǰѵŮԣм仹ҪԭҪס϶ҪͶʹһɻֵأ㻹һӣô˵ȥ㻹ǸϿʰ뿪ɡ
Ͳͨһ𣿡
֮ǰѾôˣɲʲôƻ
ϣҧҧԼϵƷȫժָѾûдˣ֮ǰЩǮѾȫЩˣû뵽סôʱ䣬Ͳˡ
ԼܵίûʲôԼɲܱץסȻһ㣬ʤڰȫ
ѶȫƹȥЩȫ㣬͵£һʱɡ
ǺãһԺ˵ģĵס°ɡŮ˿ǰĶǷĶˬĴ¶תߡ
ϣӱŻеŮ̾˿ԭҲְҵŮԣ벻һĸߣԴ͵˺֮ˣеǮˣһϯ֮أڵӱ֮ǰ֪˶١
ǿŻеĺӣԼڣԼҲˣΪǸе˵ҪӣԼĵĴ̥Ϊñ֪ǵĹϵҽԺûȥԼⱲӶܻˡ
ŻеӤʱ㱾ӦԼĺӣʱԼĶˣ֧ԼԼľ꣬ΪԼٶҲֵá
Сɵȵû˲ųֵ𣿡
ϣӻԼУû˭ʵľֱ˵ȻֵˣΪԸ⸶һС
˵֮󣬲žԼ˵ʲôæ̧ͷ˭㣡ôҵطģ
ϣһСӣԼ͵˱˵ĺӣͲ½ʧȥӡ
ǹģôҵطģ
ôĲܣϣӱŻеĺһͷŰСײСɸϽû뵽װײʵǿ׼ˣСÿ֮æſ˳ȥ
ȵȣлú˵
Һûʲô˵ģϣͷҲص˵
СһڸͲĽ̸ˣ׷󣬶Ĳһֵϣ߶ûкһεˡ

184

ϣڻûʶʲôʱѾ˷ӦصʱǱŵصģӻ氲οĳ˯
ûоΡ
Сɱ˾뿪һõľƵס˽ȥȵϣѹʱԼеĺӣӲˣϷأҵĺأ
ӴſСһߵɳϣŮӤġ
ϹŮӤͰСĸˣо˳ԼϾͿϣӸϽ֣ܡ
ŮӤڰСɻĸˣתһ˵׻ǸŮӦǺģҵؼǻݽӿ϶ˣ϶ĸףҲ˳ˡأǲǱˣôץңѵҪʩҵ飬Ҽһ棿
ϣƽҵĲСܿǿҵͣҪǹ˼ŮӤ϶󳳴
Ǳ˾˽¹ģȥ֮󻹴㳷ӡ
ӣʲôɽɲĶ㣬治֪ҵ۾ôϹˣǵÿ㣡ţ˵飬Ҿɵɵĵˣһˣ˵Ĺؼʱ̣㲻ܱʲôţԺ󻹻кӣҾȥ̥ǽأеһжƭҵģ
ӲܻˣϰοңǲǺܸˣԺٺϡڲôǲǣûһ㰲οҵ˼ҪҾòԾȥңһòԾء
ǼиճСӤҪһûд̥϶ҲôɰĺӣҺǰŻеİɣΪʲôҪĺȴҪҵĺӣһ͵˺ӴûкڣҲҪκ˿
ϣ˵޲ſڰСҧһڣҪǰСɻûкӣڿ϶ȭߵġ
Ƕԭɵĺ°СʮֵҲϰ˸ԭƨɣʰ̯ӵ飬˭Լء
ʰԽƯԼԽкô
Сɺܸɴľ͵ǸԲ𣡡
˵ʲô
˵ԲȻҲԭ£һֲĻᡣ
˵ĹֺģҵഺҵĽҵҵҵһжûˣƮƮһǸˣҪҸһĻᣬҲУϺͻݽ飬Ȣң
Сüͷ˵ʲô˼أֲˣҽʲôѵһʹ𣿡
ҵȻʹˣڿͶģǿҲʹҾ͸ˣϣӶݺݵ˵
ϣӺͻݽûһƵģ֮ǰķҲһ
ݽӴѧУҵ֮ûвμӹͼ޸˰СɣȫһĸᵽůŴ綼ƫʡ
ϣǸְҵŮԣһô޴ô硣
ܱľͲ񣬼ϱ˴ķ򣬺ʣȫˣž˵ơ
ȫĥĲˣȫʵӡ
ҪǲϤ˿˷ӣ϶Ϊͬһˡ
С˵ͻݽӻĺ񡣡
ҺҺһ㶼ģԼļ˻кӣЩȫûУôأڷ𣿡
ԭɣһˡû˺ӣһˣһһըˡ
ߣô˵Ҫ㻹Ů𣿼ȻǲҪǾ͸Ҿͺˡ
ײĺӡ
˭˵ǣҵĺӣ޹޹ϣĽеڰСĸ˵ŮӤϤתͷϣӣϳԼ֡
޹֣
Ȼˣ
Сɰ޹ݸϣϱסͺסԼһһ
ûԺҪô죿ûʲôҲûй޹Ǹڻڣôһӣ
ϣҧҧ촽˵ͷȻֱܻа취ģһᾡŬ޹õġ
ûԼҪһ
Ҳ˵ˣҵѾˣ㻹Ҫ˵ٱ飿
СɸһֽһſƵֽëдź຺֣ܶžͺܸӡ
ʲô
һӵĹŷҩȫǲҩ˵Ӻܺãӵˣ԰ʮֽǴӹʱĹ͢дġԡ
ϣ֮һ˲ĶƽˣûõģҵͲˣ֮ǰȥܶҽԺĽȫһʹһҽԺҽҲÿҽԺҽɡ
ǾһԼܲܰκã͵ǸһĻᡣ
ɡϣӵҲûз񶨣һûʹ֮һˣ޹ĶһҪû
ȥˣڿֵĺܡ
ʲô˼
Сû˵ֱӰѵӴ򿪣ţϣӿŻϤһʹ֮ҵĴţ滹кܶྯ컹ҽԱ
⵽ô£ôȥˣѵҵģ
ǣΪжӣܳôˣصˣýʿɲֵơ
СôϣȻԼ뷨ԣﻹǾЩˡ
ͺһСΪһ£ȫµĲ춼ץ˭֪ȫµĲǹˣǲץġ
ʹ֮浽ʲôﷸֲøҰԼѾǵһˡ
ﷸУɲŮˣʹ֮ĹԱ˵컨׹ģʵһƵĻⲻ˰Ǹ淢ˣȻ󾾳һ棬θһһ󡣡
ϣ뵽Լĵ˵ͷԼסһ֮꣬ǰܵĻѾˣϸûʣʲô
ʱȺӣҲ̲סǻã
ҪʲôֱˡСɵݸһſǮɣǿŵĺλ
ϣûҪǮǰС˵㶫ԼһӪȻͿʼץҩ԰ɡ
뵽Լ壬ϣջǽ˹Сɰ޹ϣһӼӣҵĺӡ
ԺԼĺӵġ
ô֪Ҫҩء
ұ֤
ı֤ʲô𣿡
ûҲһӵģкܶĺӶûиĸЩӸ⵽ҪûкӣʱҾͰһϷ
ЩӶ޹ʱʧȥԼĺʹţ޹ʲô֪ȴԼЦˣͺǵһ߹âȥ޹Բһ
СɿһЦԼĺӣ϶Ͳôˡ
ԸɡϣȻϲԸ⣬ﻹͬˣСڿͦгģҪẢӣʹžˣ㼪ˡ
СɰϣӰźֱ֮Ӵźӻȥˣбʰĺÿ䶼Ĺޱȡ
ǵԭҲʰôƯԴŮ֮󣬼оͿʼڴϲ˵ⶼҪԭæԭû£ԽԽֱСɹˣźһ㡣
СɳʱѾӴкˣһӾӭ˹
ĿŰСɡеСǵŮ𣿡
ţ㿴㳤ˡ
ݽӸϽѺӱԼУҿͣͺԶƵģôѰ
˯
ѹҪʲô
Ҳ֪ôĺӦú̷ۣǺȵࡣ
ݽ˵ͣǸĸףȻǵһεĸףѾ׼˺ܶණ红ӻûʱ򣬾Ͳ麢Ӹճʱô졣
һµʱ򣬾Ͳ麢µʱӦעʲô
ѭĲ飬ŮˣҲû˼ЩŮһˣЩ֪롣
СɲȷӦûûðɣǸԵʳɣ˯㣬˯ȻȥЩ
ݽ˰СɵĽ飬ǲûзԼŮһֱһȥ֮ǰĸֹС鼮ˡ
տʼ޹ʱӦЩϤǱʶϣӣϾһ꣬ϣӶǳãȲĸףҲû١
СӱϾԴ󣬶һݽӺ޲ðںӶʧĸȫȥʮ㣬һ޹ԼĸˣҲԵ޹ʵĿˡ
˵ʵûݽӳ׵һҪŮһֱǸŮˣĲ֪ôźá
ԭ棬޹һʱѾˣҸ룬ݽӿԼŮԼ׽֪Ҫôദľͺİһ
ʹ࣬ҶŮ˵ʲôֻðԼĵ׵ȫԭйڼұĹУʩŰɷ
ԭںŻԽԽҡ
Żݽÿ춼ŮһѶԵĺȵõģʲôʲôСɶԼӵ˲١
Ůϵ֮󣬻ݽȻûԭ°СɣǷĹϵƱˣƽʱ˵ʱҲôļˡ
С˰ҵ뷨
ңΪʲô᣿סĲǺúõ𣿡
͵Ǵһ»¿ʼˡﵱǷ˲õ𣿡
ݽӲͬˣҲͬңסúõģΪʲôҪңΧĻҶѾϤˡ˵ˣŮҲѾϤˣٵһ»棬϶ϰߡ
ٺúõĿһ°ɡסŮܲ
Ҳ֪˵ʲô֮ǰˣΪûпȥĶôĳġˣǸŮأ
ʲôŮˣ
װϣӣ͵ŮˣûϢôˣҵ˵ʱӦúŮһɣôŮˣǸŮأòͬĳˣȻɡ
ȷʵȥﳷ˰ӡǲΪΪǵŮ
ƭˣлǸ꾫˾Ź
ΪŮƽĹԼӲ𣿷ҪֵľǱ߻ýǱ߶֪ʱ鷳ĻԼ
ʲô°ҵôôడڼҺŮúõĴڼֻȥһŮͶˣ㾹ȻҪ˵ǸŮˣ֪֪һ඼ôģҲ´ΪʲôҪ£˵µֲңֵֻĲ󣬿ǸŮڹжȥĶָָģҲҳţҪһѵĨɱˣ
ݽڵƢȻ˺ܶ࣬ϣȻ˵ͿƲסԼƢ
鶼˫ģ˹ȥɷעǿ϶и˹עǣ˵ʱпܱͲ˵Сˣĳɳһ㶼á
˹עǣͬӦãʲôõġݽӲΪ⡣
СɿԼȰɴûȰȵ鱬ˣͻˡ
ڼסϼֳ֮š
ȥòȥǸ꾫ɡ
뵽Ķȥˡ֮ǰ߹ٵĵطһЩطȷʵһӣûʶǣӿ϶ġ
ͬ⣬Сϸ˿ڣǲңżȥססɢɢ˰ɡ
ݽӲ˿ڣе㲻ģǮ𣿵ʱ׷ɲ˵ģڰѹˣʲôʱȥ¹
ģһжҾͺˣȻûйڳŹɣǰЩоԣǮõġ
ݽӵͷ԰СɵĸʲôĲģǶûз񶨹֮ǰֵôСҲû˵ĻǮżҡ
ԽԽãͳȥȥʱżеıʼǱԣʱƵҲ㿴
ҿϸ㣬ΧĻ֮ͼʲôġ
ͷİɡ
Сɵڶ뿪ˣȥϣסľƵ棬һҩġ
ʲô
ҸǸҩҩġ
ҩģôҰݰ
ⱾǲݱֲȻҰݡСɰЩձãȻ˲һСѶŵԡͰ档
ϣʱŵԡʲôģȻҩԡɫƯɫĿôò˳ۡ
ҧˣȫʱǳϵӱĺܣȫůġ
Ȼ֪ЧôϣӿʼţԼָܻ
һͰˮ滹һӣмпףϣӵͷʹм¶˳ⱾͲɢȣټҩԡеҩЧҪ׵յһζҪʱ䡣
СҲûдֱȥʵĵطҷӡ
ؿߣʮֵˣҲʵԴΪغط˸ӵĿ㣬Сɺ
СֱһƤԼǷ֮⣬ԽЩ
Сתʱ˺ܶͼƬ˺ܶƵȫӣ
ݽʼޣǿɫǺĻġ
ѡ˵ƤֱӿʼǷӣ˼µʱ䣬⼸ϣÿҩԡûͣҩĳֲ֮⣬жϵһ֡
ȻƳ̲Žе֮ЧѾʮֵˣľϵѪʼ
ԭ˷ƣȫǰ͸죬ž֪Ǹˡ
ϣҲˣȻԼǱˣǵȳ׺֮󣬵ҽԺһ±ȽϺãӱա
ϣӵ黹ûдãݽӴŮˣȫǿˣһ䣬ŮרŵĴԼǰ󻹱һıһӣ涼ŮԺõĶ
Сɶ֪ôġ
СȥҽԺʱϾͱ͸סˣҴ֪ô
ݽӰڰ֣ʲôһ㶼ۣŵʱֱ⳵վ¸߹ֹˣʲô۵ġ
ôͻȻˣ߻ûкء
Ⱥߵĺ£Ҳ֪ô֪ǼŮҵģһѷɷã
˵ͺˣҲûиʲôõ顣
ҵȻ֪ˣտʼһӴأ
˵ݽӾĲһЩý幤ûʲô뷨ûʲôøҲûʲôУϾԼֻǸͨˣñ˲ɷԼ˵Լûʲôżֵء
Щ˸ŵʱǿͣ˳裬óдǣ򵥵˵ԼŮ顣
ԭҲʲô̱ŮˣŮһ֮ƢҲò٣Ǹ͵ԼӵŮˣͼ򵥵˵䲻ĻҲû̫ᡣ
˭֪Щ߻дԼ˵һ䡮͵ӵ˶ʲô³ѵǾûм𣿡
߾ͻдɡһĸ׵ǲú
ƻ˼ͥˣӦץľֱС

185

ЩҸԼĻ㣬ҪľֱӰԼͬߡ
ͺһӹĺѣֻܼΪý屨֮˴ҵͬ飬ҺȻˣһ֮ʮ֮۵ʱ򻹻˵Ǽӹͦİɡ
˶ѾʼǰĲˣЩ߻ץŲţͺһ˱Ѿ߳˵ǰ滹ȥ
ȥԭܼ򵥣㵱ڵʱͬ㣬˿㣬㣬㣬ҪˣЩȥͬ˭˭˭˭
ûݽľǻԼŮѾˣȻ˵ûԼ߼ѾܱԼˡ
ܶ˾ֱеǸ͵Ů˵ļûУǶʱǺǸŮôģ
ЩȻ֪Сʲʲôܴĳһ仰һҲá
ǵһ飬Ҳܷӳʲôοһء
ԼǲŮǶξЩ˾ЩȻø֪Ҫ֪Щ֤ݣҪŮ˷Щô죿
ݽʰ˶ˣҲߵķӵװ޺ûУֻҪûʶԼУ
Ĳ֪ЩǴģСʵ
ô֪⻰ʲô˼ѵ㻳ҰЩйģ
˵пܣֲǹġ
ʲô˼˵
ҵ˼ŮϢ϶סַھӣ϶͸¶ȥġסĶǼͥ߶ûûˡ
ݽãȻ룺˵û϶˵ȥģЩ฾ģң
û£ֻҪͨ˾ͺãôÿ춼вͬŷŮ϶ûþͻᱻˡˣȥӰɡ
ݽӵͷ˵ط֮󣬶ΧĻ⣬Էĵ˼๤еĲȫҪɫģסȥŻ
ŮҲճճݽһҧʮ¾޲ʱʱ̵̿İŮԼϣҹ§ԼŮ˯ʱһҹҲ֪ҪѼء
ŮʲôһҪͷĸףĸҪǶЦЦŻ棬ҪĸæЩ£ûע⵽СƵģͣΧŻݽתȦȦﲻͣţ衣
ǵûݽӿһۣŻġ
Ůֱַÿ춼ˣżҲŮԶһȥһ
߿յض࣬Ҳ㣬Զܿˡ
ݽӵ֪仺˺ܶ࣬Ҫǲʲô̼ͺ֮ǰǸĸһ
Ȼ֪ܵʲô̼ٴμǰСɲϣӾԻһء
԰СǰŮ˸ΪûаҧһŮˣõǽƵġ
ڹŴִúܶŮ˷ͬһŮˣûԹԵģܱ滹˽ȫǽƣټļҵҲֻһˡ
ôԼûǱʣԴûĴ㣬ĻᣬҲֻڽĳһˣǿİš
Ҳûʲô֮ͷϽŮ˵ĸɾ¡
СϸĵϣŮˣŮֻʣһˣûκˣ֮ǰȻҲҵŰ࣬ﻹϣһСŮˡ
ûʲôŮǿ˵Ĵ㣬ҪȻԭҲ׵Ĺˣ֪ţǺˡ
ľҪһԼļңСɸѡˣҪ͸һԵ
ûþеһĿ꣬˵ļͥǻܲ˳źüǵ
̸ȿеľòĸϱȾǿģҪԼҷٲʢ
ĸ˵ͳһֵĺܲ죬˵ˣûһͬʱеġ
СֱӸƽʱУֱӱһΣȻǿ
ǰСϸѧģֻҪ˯ˣͿԽ뵽ǵ˵ǿεμĶ
ֻһ򵥵ķҪһǰ˱ý뵽УҪȻͰ״
Сϸои˵Ըʵоĸˣܵһҡ
˵Ը񶼺ܺãĸ׸ԼҶҲŵԵǧСм䣬еҪ
ʵԸҪһܹһңԼɷȥ磬ԼҲľиʲộϱֻ֪ޣӿûˡ
Ӿϲᣬƽˡ
СֱӸ˵ص֯һΣΪ˲˵ĻɣҲûͬʱΣϣӺĿȽӴһ¡
ϣӵѾˣȥ˺üҽԺȥǺȫӡ
Ҳʼˣ͸ŲһɫȻһСһֽ͵͵ȥ޹һۣ֪ڹĺܺãȻ뿪ˡ
ӴԺҲûмСһ棬ϻаСһǮȥɢһģȻ¿ʼԼӡ
Ҳȥ˾ϰˣԼһССĵ꣬ȥɢĵʱҲԼˡ
ɻ뿪ʱ򣬰СɿеĿҲҪͬһɻѾԵֵˡ
ͬλʲôĸ֪жСС뵽У˵λһ顣
ڷɻȻܶ˵ЩʲôǳӡͦõģСʱĿ꿪ʼΡ
ҲûĿŵΣȢϣ֮ҵϾͷʮȫȫȻԼʼᴩ磬ϵˡ
һ򵥵Σ˵Ժкܶĺӡ
Ŀ걾ͶϣкøУټżΣøи˲٣֮ǰֻϣӳȥԼᣬȥ档
ھǻȥ֮ǰ˲֪ٱϣ֮ǰһˣʹԼСӵģû뵽һµֽԼߡ
֮Ǵ㽻˲ٵۣҪ֮ǰİСһëԼϾ뿪
ԼȱĿɲˣһҡ
֮ǰҵ͹֮˰СɣȻͶ뵽ԵУ˺ͰС֮⣬û̸һθ飬Ȼ޷Ƚϡ
鿪ʼʱѾ˶ԱȵĿ꣬ǲ⣬żһµʱ򣬻뵽Ҫ飬Сɻô
Ա֮£İûԼ֮ǰôôڵһȾ֪жô٣ԼϹ۾
ԼͥʱϾͬԼȥĸףԼоֲˡ
ҪҳģȵѵĸͬһԷʱЩˣҿֻ
ʱ̲ס˰Сɣô죬ԶֻǴ˸绰Сɡ
СΪҸһֱĽչмʲôʧҪУϽ
͵͵ɿܸˣ˿ûеû뵽ԼȻӵϣӵĵ绰
û뵽㾹Ȼ绰ңһΪҲءСɺ˵
ϣ뵽ԼӺֱ֮ӸСһֽ͵͵ȥ˿޹ȻĵˣʱоԼͦģ˵е㲻˼ˡ
׻Ƿµƪ£ȥԼ˺õ飬ھȻҲˣȻ滹ЩҲˡ
ҵʱȷʵôģҲôˣҪһ飬һǻôҪȻأѵ뿪ʱҪлл㣬Զٷɣ
Ҳǣʲô£
ʵġϣӰԼʶ˵˳
Ȼˣ˸£һʴķȴϸ˵˳Ȼʼ˵ô찡¼ĸס
ô֪û顣
֪ûⲻһʲô㲻ǶɵĽôһС£㲻Ǻܿ뵽İ취
֮ǰһʱ͸ԼܵĸоԼʧ͸޹ΪԼ֧Լ
Լ壬ԼһǮԼȥɢġ
ҪȻ֪ԼʲôӣҲڻ޹ڵأԽԽҲԼѾץסˣڼ档
ʲôӣԼԲôɡ
һ¶Էĸ׵İþˣǻǵһμ棬ò׼Ҳпԭġ
˵˺û˵һϣӶ˵ܲ˵˾͵û˵һ
û£ֻҪԼĳȥͺˣöԷоԼϣоڷղŲ˵ˣǸѾһĸףǿ϶ӿĺأ˵˵Ŀֻ̣Ҫͺˡ
СɵĻһŶһʱһ˼źͱ飬ܲñ˰Լ⣬˵˵һ
ϣӵƽˣϵ绰֮ǰ˵һлл
˿֣֮ǰһ޵ôڵҲǸˣ֡
СЦԭԭԼ
ϣֻһ˵û룬Լ黹æأôܹİСɵ顣
ٽţһǵˣĵĴһȥĸףʮֵĽţԼʱ˵ʲôʲô¶벻ˡ
ȥ֮һӾ˼ֱᣬԼıʵ̫ˡ
û뵽ȴԼ˵Լıֺܺãĸ׶⣬ϣӳԾĲС
֮Ľչʮֵ˳ûþͽˣ֮УӶ˳µˡ
ⱲӶԼȻô˳ֱϵʱˣ̲סˣԼĶǲǶԼʱˡ
ʱһи֮򣬻ж̥͵߱˵ĺӣʲô鶼ˡ
ǶӶ֪ôģԼ͹ȣԼ֮߳·ͱһ˳ˣͺԼùǰˣԺǸӡ
ϣӵȻ֪ԼڼԼһ֮⡣
ϱʱ򣬻ῴԷļͥ˵Էĸ˺ܶຢӣΪĺҲŴ
ϣӾǸ¼ҹˣҲû취ȷļǲжӵء
ǵڶ͸ı⣬һΣμԼΧޣǸס
ȻϣӺͶӾǾ䣬֮˺üӣƤʵĺܣҪǱ˿϶ڣȴַ졣
Сڻ֪Ժ飬Ҳ֪ϣԺôҸ
ֻǾΪϣ̺·ȨΪǰ
ȵϣӽ˵һ֮󣬰СɾҲûйܹҪԼ·ģԼֻҪṩһ̨׾ͺˡ
ԼǾҪǰĺȫˣϣڻţԺ·кܳҪԼԺÿ춼
һʲôѾϰ˵Ĺϵ϶ᷴһмܶͻȻ
ţСǰƭԼԼɲŮˣӦòԼģӦġ
ҪǲԼԼȥѪͷգ
޹ҲĳˣѾȥ׶԰ˣҵúͱ˼ҵˡ
˼ҶǺӲԸȥ԰Ǽȴǻݽ벻ŮŮڽϿΣվŲ濴
׶԰ʦ̶ִ꣬ʮַḻŮʦÿҪԺܶСӣһһᣬҹ۲ʮϸ
ΪǺӽ벻ˣԵģÿ춼վţһվһ죬Ů裬ȻµҪޡ
ĺ٣Ҳмҳͻݽһģż춼վţվһڣȻ꺢Ӿ뿪ʱҲϰ׶԰ˡ
ǻݽһվվһ£мվ˼ԶѾϰ׶԰ˡ
׶԰ʦ͸оԾˣֲŮ벻裬벻Ů
ûиоʲô̬ݽ֮ģҪ֪Ǻʮˣ뿪һµʱĸ׵Ȼģ޵
ڻСֻǰ뿪ңӦûʲô£ʦҵݽί⣬ϣڼҾͺá
һУӾ뿪ＸСʱӵԣôһ㡣
Ҫڼӱ𿴾ź棬ʲôɣһҲ۵Ҫ
ݽʮֵĹִԸģûе׶԰£ŮƤӵ£һ㶼ġ
˵׶԰ʦҲûа취ˣҪǹܰɣЩʦûȨܣҪǲܰɣŻݽӾ͸оۣ֪ͨ˰Сɡ
ðСɹܹԼӡ
ȵŮ˯ŵʱ򣬰Сס˻ݽӣǺúõ̸̸
ݽͬˣڵĹϵȻˣͬסͬһĺһż໹ǹ
޹˯ˣ
ݽ֣˦һ۵Сɣʲô޹˵˶ٴˣŮлˣɽˣɲʲô޹ǸŮ𣿻ǰôҶˣ㻹ǰ飬Ȼ𣿣
СϵǸҪǲǸݽӿ϶̸ֻӵ´ĺӱ͵˵Ȼ˵Լôô࣬Ķͷ
ˣǿʼ˵°ɡ
˵ѽѵҵ˵˲ɣҲ֪˭޹ֵġ
ҵĴ˰ɡСҲ˵ˣֱӰѻתķϣڼҲУûпǹԼɵ£
ڼʲôʱйÿΧͻתʱ䶼õġ
Ů϶ҪעԼֻǸġ
֮ǰȥŮʱ·˺ܶطҾϣҪǱŮߣôʱ仹ûбץ϶ƫƧĵطȥˣҾרߡ
·Ҽ˺ܶиֱ˵ˣǼ˺ӵģһ㶼ټʱֻиԼ뷨ҶͷʵˣǾͳһᣬȻרŰѵˡ
ЩŹͬʾܸõǣʱԵĻ᳤
ݽӳһǾܾˣʹʱ»ǼԼģûκ˰ǣֻԼСӣҲˡ
֮ǰе˶ǵĶΪԼһ˵֮ǰʹࡣ
˵֮ǰЩ˻Щͬģôȫɺˣһ
СҲûǿȵŮˣһ˾ͳȥתתҿųԼΡ
ȥãСӾϲ档ݽӶ԰Сûʲô
ȵٵʱһ˿ųͳȥˡ
Сͼƻˣųһ·򱱣ֲᣬÿһؾȥкóԵĵطУ£ת˸飬һ˵ҲԽĿ

186

һԼųԼȥ棬·ָܻ顣
ȥһЩɫɽȪ棬ͼ˵ĺϸʵȴǳ鷳Щطֻ˵صĵͼУصĵϵͳûط
ʱ򣬾ҪССģȻ԰С˵㲻ʲô⣬ֻҪһ˵ŵͼָʾˣҵһģܶ൱˶֪·Ҳ⡣
γĿľΪ̵ܹģǽСɾһͨһ
ԼųԼߵĻݽӸԼָ·Ϊһ˶ûа취һ߿һ߿ͼ
رһЩСķֲڵĵطСɲܶԴҪͻݽִһʱ˾ͻִһʣȻͻŮ
Ů˭ȷġ
ݽӺܲСɵ͵ʲôСͲῴͼ
˺ԭвͬǸڼǰԵʮˣڼﻹ棬Ǹǳõĺӡ
ĸ˵ϾͲˣ˭˵ģ԰ʱʦҲ̹ǿͼġ
ģСɶںڹɡ
־ûмȫǸӵĺ֣ʦûн̰ɡ
ŮԼ죺ʲôѵģȻڻûѧ֣ѾѧʻˣֻҪǸֶʲôʻͺˣҿԼң
ϣŮ̫ˡ
ٺ١
˵ģĸ׵ķһˡݽӹⲻ˵
ŮǸС龫ϾͺĨһֺõ˵Ķĸˣϲĸˣ
ںĶͯϺŤţҪİȫĽͺ黨һŤԼĸ׵Ļˡ
ݽӿɰӣɴðСͣԼҲĺϣŮһ𿴵ͼ
ȥɽﾰʱʵкܶС·кܶڵͼ涼ûбעֻעһ֣Ժܶʱ򶼻ߴ·
еʱŴȥ󷴶ֻߵ·棬ʱֻһ·ߴģĶߵĶԵģͺ·ˡ
ɽȻǾȥοͲ˵ΪɣֻܲаСеʱ򻹻οͣʱԽһϢ
ʱȻǰСڽ̸ݽһ߷ϣŮܻŴ۾Ŷĳ
ˣͻĽүү̣Сӣͻܵҳһǿ˳ϴһ
ҲСУֻּ˸оӻãһ㶼ᡣ
Ҫ֪кܶຢӣڼǸСҫģĸ˶סһƤʵҪ
ͰĲˣЩˣһϤˣĸˣֻſڸĸȺ󣬳䵱һº״
صֱСˣ˵ЩǺߣ˵ǵСС㻹˵Ҫǳ˻ӣ˵صˡ
Ůʱ򣬾ԲǷ£ϲŮŮûеԼβͣСɲ֪ǻݽȴֵҲˣű˿ԼŮñȿԼˡ
Ҫ˳ĵĿĵأһ˾;֣ҪûеĿĵأֻҰҹʱ򣬰СҲż
ÿγŵʱ׼Ķȫ棬Ȼ񲻺ôϾⲻר¶ӪģҪܵȥ˭Ҳ˯·;С
˯һЩ֮ǱشģЩҲռ˶ĵط
ʱ򣬰Сʱͻϼ򵥵һݣһ֦辱ȽϺʵĴ򵥵޼һ£ٵһЩݻ֦Ҷͺˡ
ʮֵףǰСѾˣʱһҪõĶ࣬Ȼûпʲôרŵ֤ǾѾؼľˡ
Ҫѧǿɲһ׵顣
СҲǵĸɣĸŮȥɼһÿĻ䣬ҶҲС
Сɶ죬һɵĲˣĸŮŻ˾Ϳʼһ˷ֹ
ҪҪһúʵɲǾģһ˾ȳԷԱߵһ
˯ʱֱӰƿѾůůˣһЩɲҶ֮Ķ˯ͺˡ
һСԵҪȻǿһҹĳѰ·Ҫôڳ˯һҹһûаСһ
ݽȻԾСɵɣŮõʹֵһõĶȻԼΪıô࣬ѧ˺ܶĶôСΪףΪѧܶණݽǾȻġ
ŮͲһˣӳھ͸ĸһȥΣңԶ·;ʮֵΣյľͯǰá
Ǽֵܿ飬ϲȥɽЩٵĵط
£ڰɭɢһ£һɭԡסء
ΪҶĸȫȫܵģﶼС£ԼС飬ﶼǴ¡
ŷִҶһ˶ûôҸ
Сѧʱ򣬴ʱѾԼĺѣ˵ĹϵҲԼһȥΣһ˵ȥΣٵĵطܡ
˶ˣСľȥΣȻȥɽȪһ¶Ȫ
ȥǸĵطе·ڶָʾƣκֻҪǹģ;Բᵣ·
ûЩģ·ź棬ĸϸϾͿСգ;ʱס
СվɽݣԼѣǵĸĸԾӣлȥ֮ͬѧͣĽԼӣžãԼĸĸǱȱĸĸҪһ㡣
Ǻúܶࡣ
λ˲ԼжҸӵˡ
ȥ棬ָˣݽҲ˲٣Ӻ֮ǰı˺ܶࡣ
ŮСѧУУѧķſˣԭÿȥѧУţֻ֮ѧٵÿֻҪͨ绰ͺˡ
Ѿĵûʲôˡ
Ůȥ˴ѧ֮󣬻ݽӳʱʼС֮ǰ˵Ļϰˣ˵ϰ࣬ʵǰȥѵˡ
ݽȻ̸ЩŮеĵԼһеӹıԼ磬רŵĹԱȣݽΪ˵ܸӵǣһ仰˵ǵܿͻ֪ĳƺ
Ȼʮ꣬ڰСһѾӡ
ŮԶһڴѧѧϰͬʱûǽύѣпյʱȥ򹤣ҹʱԼĸĸ绰
ĸ֮󣬻ԼĹżȥŮѧУȥ
ƽʱԼĹмڵʱ򣬾ԻԼļ˳ȥ档
ң磬ļ֪ͥж٣СһУͺͨļͥһ˿ʹ
ڵСһû˲ʶģϾСµĲҵĺܴ󣬶һһ˶֪Ļᡣ
԰СŮģľЩѵŮԣһеĳ򶼹ڹϺע˵˽˲ˡ
СⲻҪдһЩߣиŮߵʵʮֵļ񣺡˵ʮǰҲиƵĻʹ֮ҡΪͷ⣬ЩܿѵŮ׬ȡǮƣôܱ֤µĻ֮ǰġʹ֮ҡһ
ȻҪ͸ĻеһжӦ͸ӦЩŮԶܹʲôѡ
ҪЩдı˶֪ǵί
˵Ҫһһ
ͲðСɸȨѻȺ˭ܹʲôĥع
Сô⣬ݽɷͱŮ͵飬µΨһŮ͵ˣһ˲һ
Сɾһ߰Ȼڿһʹˣмɻ˲ٵʱˡ
ݽ˰˶ˣҪ˵û˰æŮˡ
֪˿ڻԽԽʱ˿ڲʧӵȳʹҲ
СôЩȥǵ˰أȻľܾˡ
Сɲ֮ͬŮҵ˻ݽӣݽҲЩ˵ʹ࣬ҲȻͬ⡣
Ůֻʧ飬ⱾǸȵ㣬ԼҪǱˣ϶õעȻԼҲŨһʡ
ԼҲˣһֱΪҵҲûн飬һֱλҲûŲҪԼܱ£Լһܹһģ
ڰСɷ򸾲ͬ⣬ֻ㣬·ӣԼһܴ
ŮԼزĿ⣬ƽʱֵʱ򣬶мȡУҷŵʱͻȻ˺ܾǰһƪţѾʮǰˡ
ҪƽԼͲע⣬ǽմӰСһӾͽ뵽ˡ
ϸĿƪȻҵ飬ȻͻȻЦԭʮǰ飡
תתӾ֪СɷΪʲôҪһˣͬȪӿʾдһƪ³
ʱһķԼȥɷһµŮǰ
ðСɵŮ̸̸Լıߵĸܣʱһ˵ĺ䶯
뵽Ϳʼ鵽СŮڵѧУ֮ϸ˹ȥȻǷ򸾵ʱԼôǾͱŮˣ
˴ѧſ֮Ů߲ʶˣҲ֪Ƕĸרҵģֻһͬѧȥ
ѧѧʶܸߣ˵Ůߵ֮һطţȻԼȥˡ
Ůߵ˵ʱ򣬻̲ס绰ȴ˻ݽӣĸ׵ġ
ٴҪҪԼ֮ǰݽӵȻǾܾˡ
ŮЦˣˣѵͲ֪ھڶѧſڣҪǻ벻Ҿ͸¶һϢͺˣŮϾ͵ˣҹɷҲһģ
˵ʲôŮͲ֪飿Ҳûϵÿʱÿ̶ڷţھǶʮǰǸŸȤ
ſɲؼǿдôе˾ǵһߣдĲŵ糴䷹ģҿеʮǰžͺмֵ
Ĳ˵ľһɷ͵飬˻ȥ׹̥ʱӣһͰӵĺӸ͵ˣɷǻ쵰Լӻ˶ʹɷһ±͵ߵǸء

ҫָ֮Сɴ˸绰ҲµǣҪ֪߿֮ڶԷɲ
ǾɻҲҪСʱʱ䣬ʱԼˡ
Ҹɼ߻µˣ
ŮģʱղǸһŮˣ룬ŮҪҵˣϾӭȥ
Сɽӵ绰֮󣬿ǾȥһŮһжϵˣɱٳʲôˡ
СɶԻݽ˵ԼҪɵĿһ˵ǳȥŮ
СҲˣֱʵôѵҲӵǸŮߵĵ绰ˣ
ߣȻˣ˵ҪǵŮȥ˽һµأ¶ȥôʱˣȻ˰ŲţѵϾûˣ
ݽԽԽԼߵĸоһ㣬ǺΪԼľǿûκεĺøС
һֱڿ߻˵ĻҲӦõģðСǣĻر
Ҫǻǰɱ˹ȥôܻͰСôƽ͵˵
ȻҲ绰ˣҪҪҲȥһŮ
ȥʲôŮѾˣ֪Լô֮ǰǰѵѾ˵𣬸Ͳż϶ӦǸŮߡ
ȥɣȻŮģⲻһĿĵļҪӦԺǾͲõˡСȰ
ݽȻô˵ţԼûףСô˵ϾʹӦˡ
ŷɻȥȻ˳⳵طʱ䶼ˣǸŮߵĲɷӦýˡ
ŮǻЩԾ֣裬ôˣ
ȻСҲǹʱܻǰкֱӼĻǵһΡ
иŮ˵Ҫɷ㣬ŲģȻ͹ˡû°ɡ
û¡Ůüͷ˵ǸŮߵʲô˰ͦŵģҵʱտʼЦݣյң˵ʲô£ǿӲˣһǰˡ
ĺãӦ鶼ȥôˣ˭ǵð
Ҿ˵ŮаɣҪģȻ
ŮͷĲǵõˣϾǸʱ̫Сˡ֮ǰҪǲ˵ҸͲ֪£
ʲô
ҾţǸҵŮڵôˣ
ʲôòĵģôݽӸϽת˻⣬ԼŮ𲻺õ
СЦҴǹȥһ˰ɡ
ȥʲôط׼ȥݽϾͷӦˣҧгݵ˵ôѵǸŮ˻ϵ˾Ǽɫ£ûǸŮ˶ʲô£
ǾǲȥŮ˵Ҳ͵͵ĹȥǴȥأʡмַʲô¡˼ҲԼļͥĺء
ݽӿŮɫ׻ͬˡ
壬֮ͿʼˣļڣԹܵһˡ
˽⵽ϣӺԼļڶȼٴȼ٣СǾ͹ȥˣֻԶԶĿһۣû¶档
ϣһڶտϣӷ֮⣬ӶһææµµԶܸܵеܰ
ŮϸĿϣӣǾǵ͵ҵŮˣһ㶼벻ˣҹȥ
ȥʲô
Ҿȥ
ˣȥɣԽԽȥ
ŮȥԶԶܿǺ˵ʲôûһͻˣﻹõףһ˷һ
ˣ߰ɡ
ݽе˵ȥʲôˣôųԵģ
Ҿ͵οͣŵտζȻҪ㶫ԡһҶǺܺͰˡ
ŮЦ˵Ŀ϶ˣҼûʲôоҲһİһ
ݽӵ۾Щʪ֪Լķſˣã˾ͺá˵ԼҧһףţĲóԡ
ǰɣǰɡҾ˵ɣҪȻҲùˣĺ㣡ˣְ֣ʲôʱҲȥ¶ӪɣСʱһס档
ݽЦ˵ڶˣֲСˣôס
ʲôСӣҾǳٴǸǰСӣ
ǣ¸ĩǾȥǿҪһŴУҪȻסˡСɿų߽Զᣬȫ⿪ˡ

187 ⣺ͯ

ɽһֱֲͯʵ
ͯдֽϵ֣ʵǰ߱϶һĶֻǱʽͬ
ԼһֱͯʵеС۵һֱܾԺĺҲûб䡣
׵ĺܴ󣬲ǽڽ˻ƹźҵ⣬»һᣬĸ׵ְҵǼͥÿΧԼתԶԼΪһͳͳҪվ
˸֮ߵѺһӾͳˣԶӵԼСܡ
ǿʼ׷ǱԹĸǣҳߣȻͬŮǻ˲ǵЩʲô
һȺ׷ңʲô¶ҪԼĸĸŸɵУлһԹŮֱǲ˼顣
ôôأǱĸ̵ܽĺϣѾûҵľżޣһŹɵƤװźܹɣʵˡ
ƽĽﻨ
ѾӦһҲϣ˸Щ顣
ÿʱ˾ͺ֣Ϊʲô
ΪʲôҪЩֵأ
ΪûǣǾֻԼΪԼԣ
˵ϸһҾҲǺǵ˼Ҿøĸͦҵġ
ĸ㣿ʲôЦÿ춼æŹʲôʱܹǣ
ԣԣĸĶӣû⣡
ߣ⣬ҲļˣЩҪʲôûʲôˣûһ㱾£׬ǮҲû·ӣȻͻԼĺˡ
ԼҲֻͣҪǿʵͱԼ˵һپ仰Ҫá
ͺԼСѧʱǸʱûиоԼͱʲôͬΪԼеĶееûУеĶԼеУеҲûС
ͺһ˵ĸóգÿ춼㵱һĸȻóë£ÿ춼Ӵͬ·Щһġ
﷽ʽȻͬͬǶԺӵİ
ǸʱԼͬѧϵ׽ҴżһԶٷʲôģпյʱ򻹻ȥΡ
һһȥʱԼķ֮ĲͬԼҳȥʱ򣬶Լ⡣
ʲôʱȥҪȥ죬ǶҪȥ档
֮⻹иСѡ񣬳ʲôʲô·ʲôزЩȫԼѡġ
еʱ벻ĸҲͬĶͷֱǰĿǣһ㶼ż
ʵǲ֪Ҫѡһزԥ˺ôһ˲ٵʱ䣬Ҫڳ϶ҹܵҡ
Ǳĸĸ϶úӸ飬ǵʱ䣬ԼĸĸͻԼúõ룬ٳؼҡ
ڶѾϰΪˣһȥһµĳУкܶľ㣬滮·ߣȻҺóԵķ꣬ȥɫľ㣬򵱵صز
ȻС龮ͺһСһ
ѾϰˣǺѵĸĸһȥʱǶʮֵľ棬ͣĿԼǻ˸ͲСʲôÿ佱ġ
ⲻ˶Ӧû
رһ߿Լһ߱Լѵ飬ԼΣ˼˵ⲻ˭
֮ǰȻôţǿԼѣЩ򵥡鶼ʱҲ˼ˮ
ѵĸĸҲûһֱԼ佱˼֮󣬾Լĸĸ˵ˣϾǿӽ̵ĺã϶Ǹĸԭ򰡡
ԼʲôʲôԼĸĸģżһʲô飬ҲϾͱˣûģԽԽоԼĸĸˡ
˲֪Էĸĸôģ֮ǰǻ˵ԼŮʲôΪʲôһأ
ͺԼ֮ǰҲʲôᰡͼָ·ʱҲָ·ϣزʱҲ򵽻ʵĶȥɫСԵʱ򣬻ᱻƭ
ûԼһ˫۽𾦰Ҳ᷸ЩͼĴˣھԼһ˳棬ԼҲܰŵĺúõġ
Ѱְ˵ҼҵŮôá
Ҳ˵ǰھѧҲѧᰡǵȳ˵ɣȳˣȻͻˡ
Ȼô˵ţǵ˸һ£ǵŮɵʱִƢ
ôôҼǵȻ˻µİɣ˼Ҷôذ
ɫһ㣬ЩСѵǽ𣡡
ĳ̶ֱ¶Ӫʱҡ
¶Ӫûö
Ϣ죬ǻȥĲ³
ǿ֮ͬ󣬿СݣݽҰͣ˲ɼʻװΣԷһ˵ȫˡ
һȥ֮ѵĹϵͱ䵭ˣԷȻԼҥԣ˵ʲôԼ˶װ
ԼʱˣԼʲôʱװˣԼһȥأʲôó̱Ӧǿֵ飬Ǻһһʲô¶úܱŤ
ʱԼ̲סͺͬѧԼҵװʲôˡ
װʲôǿЦ֮ǰһֱ˵أأֻԼԭΪֻԼĶѣˣ㣬ļˣǼҶӣ
˾ԴҲûףǼҵʲôʱˣ۸ûʶνپΪӣЩԼ𣬻߸òĶͱҫġ
ԼȻҲЩܰĶȫʵõģûһͱʱȵ˼
ɱ˵
ô˵ˣ˵ľʵҪȻǼҵôʲôᣬĵǼʲôᣬ϶ԤıģҰְ趼˵
벻ʲôǼҳľͶˣȥ֮ԽĥԽԾͨĸĸγһ
һ׼ģǾ͵ȡģˣרҵʿûʲôֱӾͰǱȳ
Ȼ͸˲⣬ָô˵أ䣬Ͼѧ˳Լĸ
֮¿ˣҲ˾òԾˡ
˵ĹϵϾͶ񻯣Լͬѧ
ԼĸĸƽʱԼȥʱĶʲôı˵Ҹĸûأƽʱӣ
㻹ϣԭڵĶͷϾͰˣƵһ棬ȻһɨѲŸϡ
úõһɣȻ󾯸ԼС飺˭˵ȥһϣ
˸տʼ󺰴УǸûԼţôƲ
ȵû˵ʱͰ棬Ͱֱſ˲Ͳ֮ĵ
ȻСĵķڲͰ棬СĵڵĲǺúõģɵľʹˡ
Ȼûһˣ·ȴڸղŵĶ䱻Ūˡ
ҲûԼ·ֱӻص˼ңԷʱЦ˵ԼķṦΰ
ݽϾͲˣȻ£ѧʱô˵ʲô˰ǣУһҪȥʦ˵
С˵ˣŮԼɣǵĸľһ߿žͺá
˵ʲôأŮ۸ˣǵĸôܲأҲССֵ⣬ǵ͵ıУ԰ⶼٴˣô룬ǹȥˡ
Էĸĸûг棬ȥʲô氡ԺŮôѧУȥҪԼУ˼Ҳܲ۸ҪȻ˵ıûˣǰеżɲ˵ġ
˵ڵĺôģѧãһľЩа飬Ժٺˣ
СЦӶʲôؼǼҳĽҳô̺Ӿôѧĸ˵ĶԣԺ󲻺˾ˡ
˵ͷ֪ˣһԼġ
ôС˵ʲôأɡ
ˣԼأõģɣΪ˱ʾְְ֧֣㱨һȭİɣԺܴܻʵˡ
ãԼǸȻӦˣ
ѩӽɭ֣ԼһҵС˵ļңҹиƯ·Ь֮¸ҵȥμӵ᣻޸ӣ֮ǰ˳ªҰޣ
ͯеǶõԼҸмȻ˰ǣΪؼǣԼм丶Ŭ
ԼôûУ
ٺԼĸĸûȥѧУ棬ǰԼһȭİ࣬ԼöЩҲͦȤģһ¾š
ȻⲢʲôԼûвμʲôǴӼԼһŮм䱣ԼѾܺˡ
۸ԼʱԼѾ˳ѿˡ
ڷ𣬵ٹһʱҲ١
˲ϲԼԼϲԼԸԼѵˣҲ⣬ʧȥһѣԼѡ
ˣԼĸĸȷʵǲˣĶȱ˵ĸĸ̫ˡ
ЩԼΪͨĶĸôˣԼҲ󰡡
˴⣬ѧϰӵˣѧϰĻεͬʱȭҲûз£ȵϸеʱѾѧСˣ˭Ҳ֪ô£ôǿ
ȵбҵʱȫһȥһȦ˵ʱ򣬰СͻȻ˵¡
ԼճʱǸʱˣǸʱǸҲˣǡ
С˵֮󣬻˶ԼĶ䣬û뵽ԼĸĸȻ£
Ů˵Щʲô
ѾˣȻ֪ȨһֱҲǰ취һʱѵһɣڴʵҪǱ˶˵Щеûô졣ʱ֪Ҫ˭ˡ
ô˵ҲӦúһ°ɣ͵˵Ҫǽܲô죬ǾӦѭѭ˵һҪһõʱ
ʲôʱҿھǺõʱ
ݽӲ˵ˣҲ˵ʲôʱǺõʱĻ϶ƾƣһӶ˵Ȼ󵱳ܴԼķĹȥ
ϧСɲˣϲǶ˵һʱʹǳʹ׻ǲʹ
ݽӼȻĬˣǾĬˡ
ĸһµ˲ſʼ˵һӡûа
ǵȻˣ㵱ʱʵ̫Сˣ϶ûԼļˣСôɰҪȻǸŮ˵ֱӾͰɱˣôֵġ
ݽӲ˵ҲȷĿˣҪ־͹ְСɣŮȻһûԼߣǻصԼߵʱ򣬰װֵģһ㶼ûĺۼ
֤ϣӶŮȷʵܺãûŰϣҪǲ̵ˣͶŮ֪ʲôˣԼôܻܼ
Ҳ˭ŮԼŮȻõˣ˭˺ôɰĺӣ
裬ô˵ҵǸҲʲôˣ
ôǻˣҪǴƣͰ͵ȥˣϣȻԼŮܺãⲢֵܵ͵ԼŮ
ȫ£һһ룡
СɿЦˣ˵ˣⶼҵĴˣڶ˵˼ֽǰסģȻʱѾȥܳˣ˵һ˻ҵ㣬Ȼ˵£ϣĿģֻϣ㵽ʱʧԼ
ʱĻ˻øЩС֣Լʮˣ¶ȥʮˣ֮ǰ绹Ǻܷʲô£صʵҲ˰ҳ
ʮʱ䰡ôʱ䣬һ˶ܳɳˣ˭ǵõ鰡һΪȥˣҲ˱ҵ顣
ϱҵˣԼϷֻ΢ѣ˸ûзϡ
ؿ㣬Ҳûȥϣʲôˣֵ֮ó˾ȥˡ
£ȥûϢ죬ȥѧˣµѧڣµͬѧϾ
ֱһһ߹С֮ǰԼԤ룬Լĸȼ֮
ûзӦʲôأΪĸԼĹذԼûԼݣ˶֪ԼǮҵĴС㡣
ΪƯԸᣬӽԼʵڲ٣е뽻ѵģбĿĵģԵһͬѧ˵Լ飬˲û֡
˵ǸŮߵʱ򣬻˻Щ֣Щ߲ȥɷøĸܹʲôѵѰʲôŲɣ߶ԷҸʲôҵıԼԸĸ˵һ
˺ܶ࣬һ㶼û¶ŸĸĴ沢٣Ҳûʲôŵġ
ŮֱӰԼһصĵطװԼ֪Ĵ㣬ҪԼ˵ﻰһ
ԼûижϾ͹ĶԼ˵ҪԼһܡ
˿Ц˼Ҷʲô֮ĶûʲôȤҪûʲôĻҾˡ
ǹģԷһǧ֪ģΪòŶ˵ġӡ
ҵģҲΪʲôܡ
ʵ˵ܣ˵ҵܣĸĸ϶ɣ֪֪ĸĸమǱǱ˵మˣֱǳˣ
һû뵽Է˵飬ûκεĻɣһͷǶԷ˵ѣΪԼĸĸ鲢١
ȻǲʱµˣѰϲߣ֮ܰ˭ҲȲϵġ
ĸЩ̱ʱ͸רų˵ʱ򣬻ǻԼףûзʲô飬ΪеѶ£ΪԼĸ׻
ԼĸеʱԵú䵭ʲô¶ԼĸףҪǲ⣬Ҳᳳûʱ¿Ů˵Ĵ壬ǰеĵ˽͡
Ů˵ʲôĿģ
¶Ծı飬Ѿ˾裺ɡ
ɱΪһƭ㣡㿴ⶼ֤ݵģ
Ů˵ŴԼİóһЩƵıֽ˽ӹһȫʮǰĶ˵ĶǸ֮ǰԼ˵飡
ɫĿŶңҿԼĸ¸Լ˵ˣҪȻԼԻ񲻶˵ĻŮߵȦס
Ȼ֪ĿʲôԲʲô¡
Էı飬ԼϷϽɿһѣҲ̫ѹˣϾ㸸ףϣӺĸһ޹ģĸڹôãԺȶ÷ϣӿɾͲһˣѵͲһԼĸ𣡡
룡
Ͷˣ˼Ҷ˵ûô֤㻹Ǹͨˡղ˵ʲôŮסˣôԼĲһ
ԼĶǲǳ˲ҪȻôôأ
˵룡
ôܲأȻ͵㣬ҲȲѰҪǱ㸸Ӵʧȥĸ׵ʸȻģŮߵﶼ˵ϧġ
ֱͲˣʵҵĸĸ֮ǰѾ˵ˣ˵Ҷ֪ϣ㲻ҪдҪȻ͵ʦɡ
վߡ
Ȼ˵ѣʵﻹиģҲûа¸Լĸĸû뵽Ǿ͹ˣԭǸŮ߻绰ˡ
˵ԼĴ֮ԼĸĸޣȻ׿ųȥ˵λϣӡ
һжǿģҲԼĶǼ󣬵ĿĵأϣһҸΪ˽ȷһ£ܵԷҪ˼տõĶ
ص֮ŷ뵽һ£ǲܵĸѵǸŮƭҵģ
Ȼǣȷʵӣ֮Ϊ˲ѼһӸӣղǼӶġ
ʲôӣȻô棿
ҪҿԳһݸ㡣
ݽӵ۾˵˵ʲôأŮӴСͱĺܺãôⲡ
Ǹӱǲӵģ˵ӵĽۺԵģֲרβвģ
ԼĸĸſڽǣûȰ⣬ЦȻûһĸͺͺˡ
Уһϵİڷˡ
˱ҵ֮ûлصԼ׵Ĺ˾ԼӦƸһҵҲʹһ꣬Լô׾һŮЩǶԼġ
¹˾ʱΪʮֵ㣬˲˵׷һ˾׷Լ׷ܡ
õͱ˵ҲһҪ֪ڹ˾ʵ޳ɰ칫飬Ϊһɹͻһ˴ְ
޵׷Լ˾ϢʱԵʳȫԼϲĿζģڹ˾ԷʱܻԼ
ڹ˽ʱ򻹻ԼСżԼ˵ʱ򣬲͸¶˵ĬжӵĲͷ
ûϼѾˣ
׷ԼɾǺӾ׽飬ûйͬԣԼҪǺ˵ϵ飬ͺԼ߶Ǽ֮лʵ̫ʹˡ
û˶̲סЦˣȻûд׷˺ܳһʱ䶼ûнܿͰתƵŮͬˡ
һְʱλϼ˽¡
ԭλϼڹ˾ǳĺãӢ棬ܶŮͬ¶ϲ
˺ˣԼﻹй˾涼ȥˣȻųȴǿĸ磬˵Ҫ
ȻûǿƵļˣǱȴǿսһ
ֵԽԽϼʹӹ˾ְˣʱҲְˣûȴ
ԭǸֱȥˣԼȫˣڶУҲ֪ȥʲôطˣҪҪӣ˭ҲҲ
ҡҡͷԾ뵽ԼףǸҪйͲӦӱܣӦԼĸȻ˴ӦгеΣ
ҪȻ¸Ͳ꣬˵һ˵ϡ
£ҲԼϲʲôˡ
ְ֮󣬾͵˸׵Ĺ˾ȻᣬĸѾʼĻˣĸ׵Ļ˵Ǿǽ㣬ҪиĶ
ûоܾԼĸ׵ҪһҲĸѡĶ
֮Լϲˣ˲ģȻˣһ˱Ѿˣĸѡ˶رģȺвǺۡ
˿ûʲôɫǸ;Բ˵ˣмָ׵Ӱӡ
˽֮ԼŹ˾ȴڼźӣ˵УźЩųֻԼ֪Լʵĺܡ
жԥʱ򣬶Լ
Ⱥӳ֮ԥİѹ˾˺ӣȻԼɷȥˣڼ仹Լʥһ׻ɴա
Ȼͷ̫̫ˣʱİѻɴշŵԼ΢档
кܶķ˿׻ɴ֮Ľʺ޵ĽӡϣԼҲҸ
һС֪˵ɽ˾ͺͯеĹһٵʱԼĸĸ۰Լɷ۰˲ӦûʵУӦûͯС
˿ԣܾӦԼʶˣ˰Ҳû뵽˭ףɴ಻ˣԼʶ˶ˣ벻Ҳ
˼룬ԼŵҪȥʲôط档

188

СɸеԼˣȻô磬ǴûȥɳĮȥ˶ôΣյĵط׼ȫ
ڸоԼһ㳡棬˱ʮּ棬Χ˲ͣڳЦԼǵĴ磬֪ԼҲòȥ
ԷĶõģԼܲǹʵİɣǳ𸻵Ļ⣬Լ⿴ԼҲûкõȥȶԷĻ磬˵϶ʲô𸻡
СɿһܵĻȻһԼӣ̲סɵԼѵҮղɣ
СɾͱԼ뷨סˣԼôǸأΧҲĤԼԼҮȻ𾴣ǰĲô
ûôɡ
ǰСȵһĻھʹˡ
СһԼ촽Ҳң촽ӵĸ
һɳĮеƣΪӦı仯ҶӶɴˣ͵ͷԼеʼָԼľ
̫ͷдʱܵҹָܻһ㾫СƲƲԼĶ
ʮּľͷƳɵģԼĶӣһӣҲ֪˶೤ʱ䣬涼ùˣҲ֪ж೤
ֻԼʵ̫Сˣʱþ϶ܸӣ
СɿʼͷȻĿֻһľûΣգľȫԼ硣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬СɸоԼЩ⣬۾ԼĴϿʼˣ
ǰɲǸðףǺߣҪǶȥĻԼ˵һᣡ
۾֮ǣһվԼǰһˮޣղźһԼϡ
Լ̧ۿˮ޴սС˵һˮɡ
СɳɵĿ֪ʲôĿģΧȺԼȻŮ˵ľٶȻҲû
Ҳ֪Լǲ̫ˣ˵ĵʲôԼûľٶԼ˼ġ
Ҳ֪Ů˵ǵѣСǴսˮ޺˼Сڡ
ٺһ㰡
С˵оߴٵĶֻҡͷһ˾Ͳ͵һӳԺ̫࣬ˮѾ㹻ˣҪš
˭֪ԷˮʲôûС
ԷˣҲûȰˮ޾뿪ˣߵȺеʱ򻹲ͣ˺к
ĺԶڰСҲûʲôӳ֣ǵ˵ʲô
ǰС̧ͷһۣϾסˣƲΪʲôһ۾Ϳˡ
ȺΧԼ˺һȺ˺ϵ·ͺؤһȫݣСɶЩŮ
ǸղǸԼιˮŮ˴һϮĺȹӣһͷ΢ĳһ۾ܸܵഺĻ
ÿһһӯޱȣͺǺڰ׵ͻȻһĨɫʮֵ
СɸоԼסˣ
Ҳ֪˵ʲôԼķЦЦСĸоҰһ使۵ʻš
С˦˦ͷԼѵ̫ҪȻǰôЧ
϶ǵģ
СɾûȥעˣΪԭļϴˣ˼֮󣬰С֪ʲô硪ʥĸԺ
һһص֣˵еľ飬Ǵ󲿷־飬󲿷־ʵľ鶼﷢ġ
ͺǼҴԺһе鶼ǸԺķ﷢ģ⾰ٵĿͨ˵˵֪ġ
ԭ˵ǳ˵Ĵˣһ˶˵òдĵط
˵һ㣬һ˫۾ȴĺüˣ۽žͺйһ
˵һЦ𵽱˵ȥ
˵һǰƤȸճӤӵĽۣһͻºӡӣҪܾ֮
˵һܵĺžͺɭڽУʮֵѡ
֮ǰЩص㶼˵дϸޱȣ֣Բһ֡
ǶԳдľͺˣǻһٸдϵ·һٸд˵òͦõģֱĻʱ
Էͻһ仰תۣϧʵ̫ߵˣƻòϧһ˫ۣƻòϧ
ô˵ܻһõĶԭϣʮ֮⣬òûһÿĶдĻʮֵϸεıӣε죬βݣۣձ
СɼֱֲԼЩ֣һΧ˵˵֮ǰΪʵ̫˵Եʡ
û뵽򣬾
ȻҰޣһıܱ֮ӢӰ»вٵĲƲ
ԭأֲøղǸȹӵŮ˰˹÷ûϲǿ϶İ
ԭĳһӵģɲʲô䣬ԭǸ¶ʵûʲôƲ
һʱģһӵԲһ
ڱҰ޵ʱҲŵĺ˼ȻסڳǱ棬ǿ׳ƾˣ彡ȫ
žͺǸйµˣסһĿ־֮󣬾̲סҪ̽ø
ȻӴ֮󣬾ͻᷢҰȻª
ԭûʣ˸Ͳӽ˵ˣⷴĳ˹÷ˡ
Ұ޵ʵݣŰ
˹÷ûзԭ˵ʲôʵˣȻûаԭÿͨ˵۹⿴ѵʱò˵ǡơĻˡ
ȻһССľٶԭ׵İΪ˺ܶ顣
Լʵ֮󣬰СɷżˣȻޱȣĿǰȫû֮ǡ
ڵʱ򣬹㳡ûһˣ¹֮⣬㳡Ǻģû˵ѣȻǻҲǺĶòá
ǴУֲɽ͸ͷܼľͷ
Сɺò׼һ㾫һεĵӣӺܿͱˡ
Сվûˣſڵϴ˺ܾõվǰš
Ҫ˵ԭҲܴİ
ԭǰʥĸԺĸ̿¡Ȼԭ˵̾һУϾûԼ϶ˡ
Ƕڸ˵ԭֻһ¶ѣԭҲд֣Լ㲻顣
ԼĶˣԲҴԼҴԼҲû
Ȼ˸û뵽ǣ֮ǰԭõĺ˳֣ΪûǣŮǵ飬һǣŮǣԭϾѱˡ
ԭӹĲãȻǰʥĸԺһԱʥĸԺҲǸλˣ԰סǼһٱһٵġ
һ˾ǰٶһҲûʲôҪһÿ춼ԷӵĺܺãͻȻôһ죬ʹǳɱ淭
Ѿϰˣܺá
СʥĸԺ棬ûˣȻʣµʳﶼʲôöȫǸӲһûУһ΢עĻܰҭķۡ
ŵθҲ֪ܲܲθЩˣ֮ϾЩˡ
Ȼ뿪ĳȻʣҲģȻʣĶʲôöǱץס֮ûк³
ЩԼˣʵûʲôãСɰʣµĶȫˣ˳ɭ棬ֲԼľ
ɭʵ̫ˣԼÿȡһŵÿԣǶ˵Ѿȫ㹻ˡ
СɸտʼŸȵ֮ѾʯӴЩˡ
ķ˾Ϳɿˣٶ⣬ŨʵҰ˻񵰣ЩԼĵϣȫԱȵϹˡ
СɱˣȻͻصȥһ˹ĳǱϾ治ʳḻϢ
ǿḻɭ֣ϴͷɭֺûκ˹ǹҪҫԼ͹ԣҲֻΧɭֵڲĻи͵Ұޣ·
ԶԶıǰ߸ӵĿ£ϾǰߵĻһӾˣҲ֪Ҫòܶ
ѡѡһĻ˶Ըѡǰߡ
ΪũҲϲסԳԵҰˣ˵Щˡ
Ա˵ɳĮ࣬Ƕ԰С˵Ǳ⣬ʲôó
ʶɭķḻ֮󣬰Сɾסˣʵ̫Ѿˣֱݣȷְȫ
ȻСɾͿʼųԼĿܣȥѼԼҪõҩġ
СһľͰ裬ľͰǼֵǧƽľͰľ广ɵģСֱӿһ㹻ȡһֵɣмڿá
ʱЩܾͻˣ˴Ÿҩ֮⣬вҰߡ
ֶζʮֵҰСҲΪˡ
ΪɭΣյĶʨӣϻʲôģطûⶫΣյľҰжߡ
Ƕ֪ҧһڣ͵ض
Ϊһֱִȱ٣ΪȻһֱǵ߶Σ
ҰͲһˣִѾˣһᵽҰԴĲǳҰǰװֵģ̰Եļ
ǹϵ⣬Σˡ
СɷɭҰһԵʱûЦ
óԺúţҩԡʱʱĺŸֲƳҩСɷ췭ظı仯
ԭȺһ۾ܿھһͨˣȺһ۶ˡ
ҲѾվֱˣձˣǶ滹ϾʲôڽԭⶫУĶĤûС
ҪָĻ϶ҪֵĴۡ
СҲܶ˵ĴһЯһСܣͨԷ˵ʲô԰Сɲżָܻܲ˵ûʲô
Сɻָ֮ܵʯĵطתһȦ˺ܶ༫ƷʯȻصɭһ󷨡
ûʲôʵʵãΨһþǿԷʮֵƯ
С뿪ɭ֮ͼм󷨣ɭϷɫĹâʮֵƯɭ־ʥĸԺĸôһ⣬ܶ˶ˡ
տʼܶ˶ע⵽ˣҲû̫⣬ϾǰߵĲϼǱ任˵ʱ򣬸ֹ̬С
ҪĵĹ忴ˣܻһʫһ£ЩҲǿһ۶ѣȻøʲôʲô
˭֪ɫԽǱߵĹԽƯ춼͸ˣɫɫûʧͣţԵƯޱȡ
˶ˣǱʲô
̫ƯˣɭǱ߷ġ
Ҳʲô
ôĹâ˵϶Ǳ
˵ҹϻᷢҹ鷢Ĺ͵ģֻճӵһǣѾˣⶫģҲ֪ʲô
ЩӴģҹǱȥˣ׼Ĳֻ֣âȷʵǴɭ淢ľͲˡ
Ͼɭʵ̫ΣˣǴڰ컹ҽӽأ˵ˡ
ϢԽԽ㣬ټϷĹâɫͬɫģͱɫˣֱɽɫˡ
ʺһϢͱ˸ɫıʯ
е˶ˣȾǹˣðѲ߶ӰɭȿҪκ˽ӽ
ɭֵʵ̫ˣѲ߶Ӹûмˣֻڴ·ɭֽӴĵطѲߵ㣬˽Ѳ߶ӵ˻ڸѲߣҪκ˽ӽ
ȻˣԶһĻҲΪˡ
Ѳ߶ӵ˱ܾģԭڰĽѲߵģһѲһˣνӵ˹һѲߺü顣
Ψڹʹߣ͹ľǰֵĲãҲʲôӢһڲͣѲߣ˶ƣ롣
Ƕʱˣûɹʹߣ֮ǰǾ仰˵һ䣬Ȼ󳹵һ
˶˲˵һ仰ǾҪܶȣ
һڣе˾ʹԭĻڵӦһԽԽɢļơ
ڹµ֮ǰ˶̬
Ӷӳ˹ͲͷһѲˣǻĽҰģЩҹĹâ˵һЩȻ
ɭеө棬ӫݣЩֲܹﳤĶˣһƬԲŻĹâʵͲʲôֵǮĶ
ƭƭЩ治֪µĹС㻹࣬ϲЩõĶˡ
˹ЩˣԺԼҲдʱˣЩ˵Ψһ㣬ЩƯŮ˲Ϲ
ͻȻԼŮ˹÷ȻֻһŮòΣԺܶС㶼Ȳϵġ
˵ԴһӢ۾ʱ򣬸˹нһչʱ򣬹ˡ
ʼѲ߶ӵ˹ɭפأӵĶӳӲˣ
ʱ˭Ҳ֪һĶڹǰ¶˵ӱˣ޲ö߸¡
ֻϧ֪
Ҳţ˻еƣôǸӳ뿪һģñ˶һ£ȫǿԵġ
縥˹ͺͬӵ˴һкȻ׼뿪Ҹ˶Լһ£Ҳʲô£ԼҪƯİ˹÷һһ£ܶȹһۻȵҹ
˹һ׼ϣͻȻ·ߵĲݴʲôڻζŵĲ֪Լ𹭼Ǹƨһƣӻߣ
ʱûиԥĻᣬܿݴеͳˣ˹֮һڲѵľˣԭһֻС¹ˡ
÷¹ΪɭﾫĻкܺõԢ⣬¹ⲻζƤëҲϲҪûʲôɱ
˹ԼһȫܶԸ׼С¹һС¹ˣӯƣľȻ谮ľ顣
˹ԼļͦõģһûУֻǸʧȻ˵ڶûС
ȻûУǱȸղһѾúܶˡ
һԶڶͲ߶ˣ϶ܳɹ
˹Լģһһľ÷¹ķȥÿһһһ㣬ȫûгɹ
֪ƫ˴·ķɭǱȥԼûע⡣
տʼֻ÷¹ŭͷò÷¹ԼͲˣ
ûзֻС¹һС¹ӵ۾޻ʵģŸ벻
Сɲٿֻ¹Ѹ˹ɭȥɲΪʲô鷳Ϊ˸һ
˹ƫ˴·ܾˣɫˣѹˣԼȻ֪ʱ
ҲûԼˣǸϽ뿪Ҫתͷ׼뿪ʱȴԼ֪ʲôסˡ
һģȻԼˤ

˹ϴҪԼͲ뿪ˣݺݵϴ˼£йһеŭ
վʱȴԼºһ鷢ıʯ
˹Լ˫ۣԼûпϽѵǿ鱦ʯ鱦ʯıʯһ
ͷһ鶼ԼȭͷôˣΧкܶǣžͺܷҷĹâ
âЩۣͨıʯֻڰ̫²ܷ۵Ĺâҹͺͨʯͷûʲôⱦʯһͺѹâųһ
ںҹĹâôƯҫˣڰ̫ҫ£֪жҫأ˵ˣ϶Ǳ
ǱԼֵı
˹ϲæɢŰɫâıʯԼ֮ǰоֵˡ
ͷˣ鱦ʯʵ̫ҫˣԼͲزס
˼͵͵ķƣĵ׸ȻȡǮ˵Լܵõһλ
ԺԼͳԺȲˣȢһС㣬Ҳ̤ˣ
ԼͺиС̫һ˭ܿԼ˱ԼȻѲ߶滹ǸڹԼֻ϶㲻ϡ
ʱʯû׸϶ͻᱻߣ˵ԼĹͣ
Լʱ˷۱
뵽֮˷ܵҲûˣֻȰűʯԼֵʵˡ
ҲżصˣȻصѲ߶Լĵ̰
Լ뵽׸ô˵
˹ǣֱȥѲ߶פĵ̡
뿪֮󣬰Сɴŵ¶ӰҲһʯͷʯͷɢźɫĹâ
ЩʯͷźͱʯʵһЩӫʯֱֻһЩܶȣԵøӵĹ;ӨϡΪЩӫʯȱʯ϶ӵ
ԭ˹ֻһеСȨӢˣƭƭһƽ񻹲࣬˽ʱСɵҪ᲻Ͱ˹÷ȥ
ʱҹѾˣ˹뿪ʱͺͰ˹÷ﴫϢ˾ԼľƵڸ˹ʱ˼ƻͰ˾֮
û뵽Ҫ֪ͨһҹڶʱޱȡ
Ȼƣһ㶼Լޱȵĸ˹ûʧԼҲ֪Ƿʲô¡
֮⣬һޱȣǾǸ̿£Ҳһҹû˯ǵĵģǷŭġ
һֱԸŻ˸Ÿ˹Ͱ˹÷ˣദģʽҲȷһƻǾǰѸ˹ˣȻð˹÷ﱻŮץʱԼͿȥӽˡ
ԸίԼԼͰ˵ϴϵŮ׵
Ը⣬ԼͲǾͿ
ԼҪǵòĶҲõԼ͸ɴĺܼ򵥣ܸɴࡣ
е׼ˣû뵽˰Сɭ¡
ȻŹ˹ͱ˳ȥԼݺҲҲˣֻðѼƻͣˡ
ԭԼҪʲôûмƻãı仯ҲԼʲô£ڵǣԼѾƻˣ˽һţһ㲻ļ
ʱҪʲô仯ϾĽ겻
ʲô°ǡ
һʱ䣬ȻȰ˹÷ĸ˹ʲôʱ
ò״˰˹÷յ˸˹ţҲȥ˾ԼĵطһҹȻûеȵˣ
Ҫǿ˹÷زסĽ̶ҪԼļƻǲй¶ȥˣԷ־ǹץԼģ
̲סʱͻȻ˰˹÷ͱ˵˵
˹÷һҹ˶ûйòˣʹֱ뿪Ȼȥ˵Ϣû뵽ճŵʱ򣬾ͱõϰסˣķǮ
˵ʲô˹÷գգ۾񲻸ŶԷ˵Ļ

189

Ҫû壬ұ˵˵һˣ˵ʮҲǿԵģװİ˹÷С㣬ķǮ˰ɣ˵סʱ򣬾ӦðǮˣ˭ʴأԾϵ˽죬һϵʱء
õϰЦ˵ıͲÿһЦ˾һϢӭ
˹÷죬ͻȻ֪Լ˵ʲôˣϰ˵ĻԼÿֶϵһʱôԼأ
˵ǮǰǶû𣿡
˹÷޴˵֪Լ˵⻰ܲԣڸʲôҪǮͱ˵Ĺϵ˲ҪǮܰˣº˵ǰҲҪ˳Է׼һĵС
Ȼû˹涨ҪôⶼԼ׵飬ȻɻǮҲȲϳԷǮ
мʡ˺ܶʱ仹оֵ
ʲô飬мǮٲ˵Ķ
õɾ࣬ס϶ҪǮԼǰûעЩÿζǸ˹ԼģԼ
Լÿιʱõϰ嶼ЦģûԼҪǮȻ֪м϶Ǹ˹ˡ
Ǯϰ忴ֱǮ֮ܶõģԼмûгʲôľͰ¸ˡ
ͺԼ¹Լÿ뾭·һֻ׺ݵĹԼȴʮֵĺƣԼ·ԼµĶˡ
ֱһµĽǼƺ޲óԼԼԼԭҲ¹ġ
˹÷ﱾû뵽һ㣬ϾʲôǧС㣬ĵײ㣬ܿ˶Է˵˼ϾͷӦˡ
ȻùݵϰϾͳЦʲô²ҪǮɾʣ֪жͷ˶סû˻ٹǮ֮ǰȻǸ˹ˣǽûҲҪǻ˭Ҫ
ǸܾˣʱƣǮ˶Լׯ԰ڳУҲС
ͺǮضԼķһеĵطֹһȥﶼȥƵֱ꣬ӻԼļҾˡ
ʱõס˶͵ˣΪ˱ֺܴܳ󷽡
˹÷͸˹СĶˣһһͬ顣
Ҫôһ󸾴һСӣҪôһǮ˴һŮǺõʱǮΪժժõʱ򣬸˶š
תʱĺܣһµ飬̬Ⱦʹת䣬ޱọ̇̄˶ЩԼǲϴˣ仯ȫͲͬһ˰
˹÷͸˹˵ԼԼᣬҲһˣ˵ȶҲýˣҽ飬ŶӦ˵Ѿ֤һ㡣
ϰ˹÷˸˹һҹԷûйϤޱȡ
Ǯ֮С˾ͻص׷˼Ҫסõķ䣬õĶԼǮ˻ˡ
ʵԷͰˣ
õϰ뵽üͷԼľ黹ԼӦÿ£ҪȻҲ˷һķǮˣ
ԼӦüⷽľ鰡ôҲû뵽˹Ȼô飬龹Ȼʧô졣
Ҳʲô£Ҫ֪ĴͻǸ˹ǰŮ˰
˹Ժ󻹻Լ˹ѣǰŮ˿ɾŶˣҪǮҪĺѹ
˹÷ǺİɣһǮϵģһġ뿪ˡ
ȥĶҪǲǮϣﶼȥھͰΰٽй͵ȥ
˹÷ధˣ˵ˣǮһỹϵģ˵ȥĻģм£м£˹֮ǰţȴûйһǳˣұȥ
ߣ˭֪˵ǲ滰ҾˣڹȥҲûˣûг£ȥˣʲô𣿡õϰ岻ķ̵
ûʲôãһȥһˣ˵мʲôҿ԰ﵽĵط
ҽˣҼĶˣҸ㣬ҵĽڿһ㶼˵ϸٱĸɣЩɶûƭңΪŵƭ𣿣ҪûǮҲ˵ôˣֱӳϾˡ
û˵ѣ˵ỹһỹģֻǽѣȷʵûǮҼʱ䣡
˭֪ʲôʱܻǮЩ˸һ㶼ûľС⣬һлû˵Ƿ˵ءڸ·һǰ͵棬㻹Ҳ׳԰סˣһ𡭡
˹÷С߻ؤг󣬹˿ӣǽҲʲôģԼȥˣϼˣкðɣһ·ʲô
һ·ʵҶܺãĶǮˣ˲ǲҪҿԸһǮˣĻķǮСǮʲô㱾׬ǮأҪܰѶԷԵתⱲ㶼óˡ
˹÷Ļֱ֮Ӿܾˣллĺˣܾͬ
˵žһˣùϰæں׷׷ʱ򣬻ͣĴУץסǷծģ
ʱùݵűˣһ˹˵ôˣСеģ
ùϰЩΪѣԼץ˹÷أȽӴأ
Ϊѵʱû뵽ǰϾͰԼץסˣϸлʿʵ̫лˣղŰץסһǿ
ǰСɣȻϴһͨп׶Է˵ʲôЦһŮѣôͺǿϹϵˣ
õϰֻܰ򵥵ĵط˵ҪȻ϶Լǣȥ˵ҪȻô˵˲òأ˭֪ôһƯŮ˾ȻܸɳأҲơ
СֱӰһСӵݸһõķ䣬Ҫסһʱ䣬ЩҾѺˣҪǲ˾ҪУλС֮ǰǷ˶ǮҰˣ
ЩǮԼʥĸԺ͵͵ߵģְԱͣЩֻһ֣Сɻۡ
õϰЦ۾ˣԹˣĶǽңסһҲˡ
˹÷֮ǰڰСϻڼҵС˵ϸм˵лл
Ǹʿ
Сɰڰ˵λǰ˹÷Сɡ
ʶң
ȻҿԵ˵ҵķӦѾ׼˰ɡ
õϰЦˣΪСɿ˰˹÷лЩʣ˳ƯմⰡֻܱȱ˻øĻᣡ
̲סԼҪҲһӢĻõô࣬˵Լµùݶ˺üˣһҿա
ȻԼڹҲ˭Լĺһ㣬ٺһء
˹÷Ҳɫ֮ǰûⷽʲô˵κʱ򶼻õķ롣
֮ǰõϰ嶼ô˵Լ̲ס룬ҧ촽˵ǸʿղİҺܸмڻ£뿪ˣĶҲǵģʲô飬Ժٱ㡣
Сһ㡯˼˵ұЩĸ׵ϢҪ˵أȻ㲻ȤǾˡ
С˵ֱǰȥһ紵˹÷ץס֣˵ĸ׵Ϣ𣿡
Ȼôƭءҵķ׼ϣһɾķ䡣
õϰЦȻˣ룬·
һҪסҪһͳͳԼĵҪȻ뿪ʱԼҪǮ
뵽ԼеĽСԼˣ۵ҪⱾɶԼǮ
ԼһҪЩǮ⣬ṩõķ
Сûߵϰʲôص֮󣬾ʣͰ˹÷ˡ
ϰõĺ軹С뿪뿪֮֮ϷԸȥõĵģߺߣҪõĶõķԼôܺݺݵһʣ
Сɰںã˹÷￴ûпһۣ˵֮ǰ˵鵽ǲģ
Ǹ¶С͸һ𳤴󣬿ڽͷΪûиоʲôġ
ΪΧ˶һ˵ģҲûиĸϰˣ͵ϢŷԼǲ飬֮ǰһֱԼѹĵס
ͷų֮󣬼еԼе𾪡
Ȼġ
Ұɡ
˹÷õķ룬СԼĸ׵ϢҲûнʲôֱԼĸ˭
Сɹ˵ЩģҪȻԼҲʶԼϢʲô
Сһ飺ܼҿղžͼҴҵġܼĻȥæ飬п̸¡
̫ˣҵİͻȻʧȥϵˣǱԼüģûйһʲôңԴܴϼʱأҴ͹
˹÷м˵
һסһ£жãҲ֪Ҫҵɡ˵һѵҵϢҲͨģ˵֪ЩʲôȻˣǵˣҪȻһûѴȥ顣
˹÷ｾ˵һ˵֣˹һλľ٣ǹӶӳ˳ĺӢҺ¸ңӴͽаҾȳǸеˣ
Ȼһλ٣ǿ϶ɵɭǱѲȥˣ֮ǰ𡣡
֪࣬û˹ǱɵȥˣԼûмˣǱǲǳʲôˣǱȻٺܶ࣬ɭ治ʲôҲʲôȥ͵ˣ˹Ҳ֪ʲôΣûС
СЦ˵֪ҵϢȳҪͨһ㣬㲻õǸСˣǵùˣ˴ˣ
ߴˣô˵
ɭȷʵб˵һֿԷıʯֻǰûҵǺ⡣˭֪һ鱦ʯҵˣǸ˾Ǹˣ
˹û˹÷Ĳţȷһ顣
СԼļ򣺡Ǹȷʵǽ֣ûмѲ߶棬ҲֵĻǿǱˣҪûеĻǿ϶ˡ
˹÷˵˵ǸϢУҪȥ¡˵ž˳ȥܵſڵʱֹ˻Թ𣿡
Ȼԡ
õģٹ˹÷˵ŷɿ뿪ˡ
ܵſڵʱõϰݺݵײһӡ
õϰüҪǰ˹÷ﻹ֮ǰˣûһǮĻʹˣ˭ôһλǮء
Цһ°Сϵʲôģû뵽Ȼ¡
ÿʱԼɫСԣкڰжζС˵˼ЩȻʱǶõϰ˵֮á
ҪǲǾͳȥ򣡵ȻˣڼǮϣ϶ǵǸˡ
뿪ʱһ䣺˹÷СôˣҴææ뿪֪ĻΪʲô͵Ұ׷ء
̫ˡСɾͰѸ˹һ鷢ıʯ˵˳СȻ˵ֻϢ˵ϸޱȣڱʯ棬˺ܶ໪Ĵ
һ˲˿ˮһ㶼ûлɰСô֪ôϸ
Ǻ޲˵ϸһ㣬ϸһ㡣
Сܽһ䣺ԣλ˹÷Сȥȥˡ
õϰЦ뿪ˣһ䣺Ǻ뿪֮ԽԽôʲô¶ڱأ
ĺôûзԼأûͺԼߵ˵˹÷ҲûʲôܵʶҲԼߵ˵
һСʱĹ򣬾ͺе˶֪˸˹һıʯ顣
ϢԹһٶȣﴫȥǱ߸˹Ҳ뵽˴취ҪĵȥĳǱԼȻʶʲôߵˡ
ƾԼӢòǿ׳壬Ĭ̸λСĺøУԼͿͨЩֱӼ
˹û뵽ԼʯͺִᣬֻʹȨشӸ˵ǹҵģ˵ס汲ҪǷʲôĹŶ֮Ķ
ȫûʸӵϽңּۻۣҪȻֱӻƲ㣡
˹ʶʱҲûоΪе˼ֻԼıȡһô
ﵽĵطаľ룬ԼԴżڹԼϵõһⱦʯĹâʵ̫ˣԼҪһװ
˹˷ܵ˯žƻһ飬׼ʱѾǵڶˡ
һСӣȥ˭֪ջصͿ˲Ծ飬˶Լ̫ˣ
ԵȻҲŮϣϵԵһ㡣
֮ܶʵǸ廨ͷѣȻͨ廨ͷӵ¸ңӢһ㣬Ǳʲûб䡣
ҪȻҲһСӳֻƭƭŮ˶ˡ
ڵʲô
ϳ֮˾ԽԽֵ࣬վˣֻһĵ·
ǿͺӢһȡ
⵽ôˣ
ʥĸԺǰʱ򣬷ʥĸԺſվһˣЩ·ͷϻĻʹڣΧڵ˵ӳ֮£ͺҹеĵһԡ
˹ע⵽Ⱥ˵·ȻſʼȺ˵һ֮ⲻʥĸԺʲô
˹ûдԼĿǰתԷʲôôƣҪӭ˭
ǵģȻԼؾ·ϣڸ˹ûԼкǵûֱ뿪ʱ򣬶Էȿʼк˹£Ѿܾˡ
Ȼǵģ˹Ͻ˵Ӧø˲ŶԣϾô˵һˣƽʱ𾴣ײ˼̻и̶ˡ
ﾹȻЩʲô𣿡
˵ɭ淢ıʯûҿһأ
˵ԼôĸоԭԼģ
ǰڳôƵԼԼôҲܾܾȻˣ
˹оٲģҲֻܰװűʯ̧ùµһأڱסˣԼļƻ϶ʧˡ
ɶ񣬵˭Լ񵽱ʯ˵ȥģ
˹Ķ̵ģеıʯҲ¶˵ǰ

190

ʱ磬ϵã˹Ӵ֮һȭͷıʯ¶˳˵Ǳʯ˵ʯܷټ̫䣬ֱܴϹ˵۾
ֱͺֱ̫һˣо۾Ǵʹ̲סᡣ
ҲûƿԼߣԸԼʹһ㣬ҲҪ޼֮
űʯʵ̫Ưˡ
˵Χ˿ˣǸͣ˺öĴҲ̲סŴͣʯϲã˵ϲãʱĳ
·СʯȨҲһʯƽʱʮֵİϧ޲ʱʱ̲̿á
ȨȺܵĳ谮壬ļֵǴ̵ͷ⣬Լ˾һ£Ҫ޲ðֱӴ
Ȩͱһˣһֻʯʵ̫СˣҹâҲ̫ˡ
ǰűʯҪǷԼȨöð
ȨȵĿԽԽ̰̲סԼȨȣ˾ηĳ
͢Щƽʱװģˣٲ뷨ϻװĺòʱЩξΪУܲϾ͹ӦһɣҪȻԵ̫ѿˡ
ڳĲֻн͢ˣͨˣؤ֮ģǾûôˣʲôֱӾͱ
еֱӾ͹ץһжˣҲʼжˣȷ˵ˣ涼ˡ
ǰģгԼдЦģ˸֪Щʲôġ
һģгЩ˵ģпŷӵȺ֪ôġ
ûȺܼĵطʲô¹ʣ¹ʵе˲࣬ΪţӵײȻ󱻲ġ
ھƣ˹ӦҲⱦʯһ˵ĶһʧˣæӺӾߡ
˭Ķ˭ۣͺ֮ǰĴ˶ⲻǸ˵ĶǼĶ˷Ҳûʲô˷ѵǼģɲǸ˵ģ˭Ҳۡ
ûˣҿʼԸҵģԭֵˣ˽֪̾ôڼĹˡ
ҲһôУ˹ȷӦģԼȴû˸Լ·˶׼Լӡ
˭˭ģԶԶģ˰һԼܹϺˣ
Ȼʱкĵѹۣ˵ֻһǮҲԼ׬ˡ
˹ĲˣƽʱԼˣе˶ȲĸԼ·ΪǸ̤ˣһĵӶ˲٣
ҲסˣҲеûڣԼôôȲأҪ˹ڴϰѶչʾҪǰнʥĸԺĵĿô
ҲǼߴˣҪȻҲ쵽λãȻʧȻǼʱķӦˣ˹Ⱥмļѣϸ˵ʥĸԺȥϵ۵˭Ҳ
˹һϽȥߵʥĸԺʱ·Ĳˣϻ˺ܶˡ
һֱǵУǻʵ۵ĵλҲȲǣ˹˵ʥĸԺ֮еȻգΧʥĸԺûɢղˣԭѾˡ
ЩְԱҲǱĹˣȻûˣϴŵĳڵϵȹڣͱ˲˽ӡϵ·ҲЩҡ
ȻڸղôĻУѾܲˣЩһĶΪϵ˼ĴߣͷϵְԱʲôʱȻôԴԼˣ
ǹºԼ˵ʱ򻹻̫˵ԼʧˣȺȻԼ
ϾͽҪղȺһɫȻЩ˵ʱǳŸ˹ȥģֻ˳Ĳһǡ
û£ֱӰ½˸ȥ죬Լ͸˹̸۸ղŵˡ
ȿȣ˹㿴ղǶôΣգô˺ؤǵĶʥĸԺ棬Ͱȫˣѵû⵽Ϊʲô𣿡
ΪʲôڴңȺؤϵıҪȻôʧȥǣԼôǱ
Ŵ̵棬Լɲ˵ʲôҲ¶Թ޵ɫҲʾ
϶ϵ۵ּˣϵ۸ղŰ㣬˼ⱦʯܹͨӵеģֻӵУϵҪűʯߣ
Ǹ˹ٷƵ;ôô׵ľͽ
ϵ۵˼ȻҵȻΥϵ۵ּˣϵ۵õӦõĶɭĶкܶ࣬ϵűʯõģȻȥңҵõ׸㡣
ֲһ֣̰ڰ֣ҪˣֱʯǿԷɫĹâ㿴ŷľǰ׹⣬ʺǽ͢ˣˡģǲġ
̻˻ԼȨȣ˹ϵİѱʯ˹̣ҿűʯܳȨȣ
ʵҲôģҵȨܾ̫Сˣ֪ôŵıʯôȥźÿ
ӦЩ˲ţȻṩ㷽ѡ񡣡
ʱˣ⼸ȫصȥʹһˣ˵̣⼸Ҫˣʱ϶ҪµȨȣʱҲһȥɡ
˹ϲο϶ܽύһЩ϶űʯҲˣĸԷӣʯôǶܸƯ
߱𿴲ԣϢͨģ˹սǾ˶԰˹÷˵ˣȵҴҸʱȴָ˹ѾʥĸԺ
Ѿţͽȥ
ֻȣûжôʥĸԺͳܶˣרץЩ˺˵ְԱϵۣҪЩͷ
˹÷һֱվԼˣղȻûѾ֪˸ղŵˣȻͬղ˺ǵΪĵΪЩ˺ûж⡣
ֻһʱĳ嶯ѣȻ֪ǿűʯжƯǿһɽһɽôֵĳ˵ǰ϶ܵ˵죬Ⲣ˵ۺ˶ǻˡ
ԼСǱЩ˺ؤģЩ˵ĵʵ
˹ץߵˣϸ飬û⻹Ǹµ˭Ҳְء
ҪƽʱѲ߶ڽץʲô˵ʱ򣬻˽·ŵһģ¹ؽ͢飬ûһ˸Ҵ⡣
Ϊʱ͢ڷ֮ϵĴڣ͢ҪǲĸˣͲĵǻᡣ
˵ͨ׵ǻʵۻǻʵ۵ʱ򣬻˵ǰǶλڣȻˣǴ˵ǰǸڵġ
Ҫǲ֤͢ǲĻλģҪһеȻ㣬Ҫǳʲô£͢ǲġ
ͷ췴˲Ҫ̫࣬˭úͻλм̳йϵôأʵ֮ǰǸʵ۵ĶӣҶǾͰ֮ǰʵ۵ĵܵܡ
ҶԻʵ۵ĵܵܲĻ֮ǰʵ۵õĶӡ
ʼԱļ״ĺܣÿһλҵһλļ̳ˣȻҶǼ̳ˣǵһ˳λ̳ˣ͵λ˳λ̳˻ġ
ʱżʣбˣǻλڼʮλ̳ˣ˵ֲǵģǵһһ۹Ů
ûϵˣû˵ĸ̱ġ
ͺ츥˹Ҫĵطϣ˵Ҫ׷ܾã˽͢ĵ̣Ͼû˸ҵˡ
˹÷ʹޱȣһԼϤ˱ץһ¶ֻڸ˹ϣԼܻĿ嶡
һ춼ûеȵˣڶ˵ǳˣǺһѽ͢һ𣬰˹÷￴ԼˣտʼСĽϣԼֻԼ
һûʲôӦֻüӴظ˹濴һۣҲ֪ϳûС
ܿŤͷԭʲôڻʲôˡ
˹÷ｹҪڶԷԼûпԼˣкˡ
ʱ򸥱˹ûлͷߵ˻ͷˣ˰˹÷֮ĺ͸˹˵ʲô
˹һɻ˵Ҳ֪˵ʲôҲʶ
Ȼ԰˹÷ﻹЩϲǸĹӣͬʱͺüŮԱԼҵĽ׶ΣԺ󻹻кܶŮһ˹÷ʲôˡ
ýֺͷ밮˹÷ʱԼʲô£˹÷һ£Χˡ
͢Ĵ󲿶Ӻܿͳˣ˹÷ӦûԼ˺ҲϱԼ̣Ȼᱻȵ̻֮ٴ
˹÷ڿյĴϣ֪ԼЩʲôԼûհԼԼֱͬץסˣԼ֪ô졣
Ȼ벻ףɴͲˣ飬ӣʱͱھİСڱˡ
Ҵҵĸϵù棬ҵ˰Сɣ˼ˡ
ûУһŮʿǲٵģԹ緹ҪûеĻͺһ԰ɡ
ˡ˹÷ովܾͷ죬εסԼĶӡ
ڴϿ質Ϊڵһõʱÿ춼׬ܶǮȻЩǮûʣ¶٣ܼøԼͬ飬ԺȻǲġ
ֻ⼸췢˺ܶ飬ÿ鶼㲣û˯ãķ֮£Ż˳Է
͵һˡСɺܿһݷˡ
˹÷Ҳûƴǣֱ˳˷ſʼʵ˵ĸ׵𣿡
ȻԡʥĸԺ֪ĸһλŮ
ⲻܣ˹÷֮ǰҲԼĸʲôӵˣĸǺܱ΢ˣٱ΢û뵽ĸ׾ȻְԱ
Ҫְ֪ԱǺܸ߹ģǷϵ۵ˣһ˲˵ܸɾܸɵġ
ҿûƭ㡣
֤𣿡
ûССɺܸɴ˵
㣡û֤ݣô㰡˹÷ͻȻԼ֪ǰ˵ôģΪѾ׼һأ˭֪ǿտ˵׻
黹Ҫ֤𣿡
ѵҪ֤𣿡˹÷ֱӷ˿
ҾòҪΪĸ׳ĺ񣬶鶼Ѿȥôˣҵ֤ݣĸ֮ûй㣬Ϊûм㣬ҪǼ㣬Ҫʲô֤ݣһ۾ϳŮ
ֻİɣֲˣô֪뷨أ
ֻǶ˵һʵʵֲ㵽ϲĸףԼľҪϣҾȥĸŮһ棬Ҫǲ룬Ǿˣ͵Ҵû˵⻰
ѵô˵ҵĸ˵ֱӰҸϳ˵ˣʥĸԺŮͲܽȥġ
Ҳ˵ˣһ͹ȥġ
ҡãɣ˵ǸŮһ棡͹ȥɡ
û⣬ϱȽϷ㣬Ͼ͵͵ȥģǸʱȽϲע⡣ͽɡ
˹÷Щʧ粻ȥ𣿲˵Ҳԣͽϰɡ
ԭȥ˭ðСκ֤ݶûУôһ˵žͺܲף˵ĸʥĸԺŮԼҲأǸŮǲԼĸԼֻҪܼͿ
ͨ˵ԷŹԼЩץסͬ顣
һ뵽˹÷˶Ļˣ޲ھͼ档
úõ˯ϰ죬񣬵ȵȥ
ô˯ţ
СЦĸŮʮһμ棬ѵʽһ㲻𣿡
С˵žͳȥˣһʣһˣһ㡣
ùõķ䣬Ŵش͸˹ԵúůͣǾޱޡ
ĵطһſɳ˹÷ȥľɫûһɳ˯ˡ
Ǳһѵģʱ춼ԼѣŲŷõˣǶŷʢͣһ˷ݵģͶˣҲûпСɵӰ
Ҫǰ˷Ǯвͷѣ˹÷Ļǲˡ
극֮ʼڷתû뵽ϿһĺӣӲûиǽ¶ɫһǡ
ɫϲɫΪľɫǺڰ׵ģΧȺĶأֻϵ˲ŻᴩŸɫ·ɫҫ۵ġ
źɫȹ裬ĿʱͺһŻ棬˵
ûסֱӰѺӴˣһɫȹӣȻԼҲźȹ裬ȹӺĸͲһεĶ
ȻֱܷʲôûҲ˽ϲãݳƷһϲͨȻȹǺĶԼҲĶ
Լȹ˵ĺ첼ֻеһ㣬Ҫʵڳĺֺãһ㶼ۡ
ǰȹӾͲһˣʮֵĺأȹȹھ㣬㶼òһĲϣ滹һɴ׺ϸСıʯ顣
Щ鱦Ȼ󣬵ѵͺȻ£һСͼСͼ˴ͼȹһ͹һֵǵƷ
һ۵ʱ֪ȹӣϸٿһ۵ʱ򣬾ͻỳⲻȹˣôµĶ˭ôϰ
˹÷ȹᣬٴʱһϽѺ¸ˣ֪ⶫ
˲ǰСɣõķԱ˹÷ﲻЩ߳ŭʲô£
ѵǹԼղųԶӵģ
ԼŸճ갡Ͳܵȵʰ
С㣬ѾպϴˮˣھͿϴˡ
ڵ绹ûзһϴһݳ޵飬ȫΪ
ϴ裿
ǵģ˺ܶˮԹϴġԱ֤Ҫ֪һϴ趼ˮһϴڶǳɾ
ҡã͹ȥ
˹÷ﱾ԰СкܴĽģȻĵϲˣǰĶǱԼĴõˣСǸλߣڶԼôãǱͼ
ԼԴӽ뵽֮󿴵һУʵķ䣬ʢķˣůˮƯȹӣÿһץסԼģ֪ĿʼС
ԼҲûʲôֵöԷĶ˹÷ɴʲôˣֱˣϴ裬˹÷ȹӡ
ȹӵ֮ŷַһǻһ澵ӣԼӰͶ档
ǰ˹÷ﲢǸˣ̲סһжΪ׼ġ

191

û˵ʱ򣬰˹÷̲סһжΪԼ׼ģǵſжʶﲻԼһ˵ʱ
˹÷̲ס̾ϢһҪΪԼ׼ĸжá
ȵȹӻʱѾˣСѾˣȹˡ
Բ˽ԶĶģҸϴ贩ϵģûŪһ㡣
ˣ͸ġ
͸ҵģ
Ȼˣûȹʮֵʺһ㶼øĶҺ滹Ķһ׵ģԡ
ⶼ͸ҵģ˹÷ﻹǲԼĶ䣬ԼΡ
СЦŰѺùһź챦ʯͷΣһ˫ˮЬ
԰ɡ
˹÷ƵİЩãžеӰľĶǣһΣһ죬εĻԸԶѹ
˹÷˵žȥϣһ㣬һ㡣
ѵ㲻ĸ𣿡
Сһ仰Ͱʵˣڰ˹÷Ժĸ=Ů=ʥĸԺ=ԽԼͬ顣
Ӵûתôԣԣĸףڿ˰ɡ
СЦ˵ȻԣҾƯһȥĸ׵ģϾʮĵһμ档֣һҲӦõġ
˹÷ͷڰСɺ棬õſڣһƬڣԭ˹÷Ѿϰ˺ڰǸղڷ浽򣬷淴Щϰˡ
ĵطĵط˹÷۾һϤڲŷָһֵĵƣҹɫԵúʡ
ȥɣϳСð˹÷棬档
Ҫͨʯ壬öҺнС
˹÷оһ죬ԼûأȻＱҪ̲ס·ٳһ㣬Լúõһ¡
ʥĸԺһξʱ򣬰Сɰͣˣų˿ȥѰҪҵˡ
Ȼð˹÷СʥĸԺķȥߵĺСġ
ϵˮЬȻƯȴǸ߸ģϵȹȻƯЩأ΢ʲôߵ·ˣĽŲ̲ס˫ֿʼȹߣüһ
СڻǱĽʱҲֳص·ЬӣʱϰЩǴ
ܶ඼Ǵһ˫Ьһ˫Ь
·ϵʱƽЬڹ˾ʱ򴩸߸Ь˫ŴȻˣԼĳŮͲˡ
˹÷ֻԼ£ûпǰ棬ֻҪ⿴ŰСɾˡ
ȻûпСɴߵΧǽǱߣúõΧǽðСһγ˹ŵ״ȵֱ֮ͨԭӡ
һֻаСԼ֪Եκ˶ûпߵİ˹÷ﶼûע⡣
ȥ֮СͻȻͣס˽Ų˹÷ĸ˱ӣôˣ
Ѿˣ
ǵˣ˹÷﷢ԼЩĴȻûʥĸԺ濴
ǽȷʵʥĸԺǽڣڴԺ棬˹÷̲סС˵ûȷʵˡ
ԼСľվԱߣҪȻСþţͲ֪˵ʲô
һȥɣˡĸŮ֮󣬿϶Ҫкܶ˽ܻҪ˵ԼҪ϶˶ڣԼ뿪ɡ
Ŷȵȣ
ʲô£
ʵҲûʲô£ǡȻ֪ĸôŮҸ֪ĸ׵ĸˣô˰
ҲˣĸŮԼķ棬ȥáȥ·Сһ㣬Ƕ뿪ˣɣӦû¡
С˵ϳһֻȻݸ˰˹÷
˹÷С󣬵Լһߣ˵Ļ
ʰСɾͷѾˣ
ʱϵһ̵ܵ˵ϣǰһΣͣһҹɫУƤëҹɫУһ˫۾ͺǱʯһ⡣
һ۾ô
˹÷Ͻϣһ·ͨŮǰ
˹÷￴Ůһ̣͸еԷϤԼĪľͶ˺øС
װС˵ʲô˼ˡ
ЩͲҪʲô֤ݣͺѾѪԵӦһ
˹÷֮ǰԼӦ˵ʲôˣȲ˵㡭ҵĸ𣿡
˹÷ﲻ֪ԼĸʲôӵģСûҪǺŮһԲ뵽¡
ԭŮûʲôоŮϳˡ
ʱҹѾˣﻹʥĸԺ͵سһŮŮһŮ˵ĻϸĴ
ŮûóȻˣǺͰ˹÷˵һĻźһЩûйĻʵŮĿĵʻ
ȷǰŮԼ16ǰʧŮϳ֮ڱʹ
ȫƽˣſʼԼŮôҵġ
˹÷ֱӰѰСɵ˵˳
棬СɾһʿְֻһѣʲôͼŮһ棬лл
˹÷пյʱӦȥ˾Ϳʼ˵飬˷ֿ֮Щӵ׶ôġ
ŮһֱƽһֱʥĸԺ棬ûʲô˵ģ˹÷һֱˣ֪йپյ顣
һֱŮ˵˿оƣֱ˵ڸʱ򣬲ͣʱѾˡ
ʱʥĸԺ˶ˣŮȻ᲻ãǰŮˣҪǱ˷־Ͳˡ
ְԱչ涨ǲܽģҪԼһҪ׸ϵۣȻв˵˽ʮֵĻңǴҶεĺúõġ
˽ŮҲ£ԼŮͲһˣʧȥŮһֻ徲գûʲôסԼŮ
˹÷뿪ʱ򣬲Ͻĸ˵챻ץߣкܶ඼ҵͬ飬ǲûзʲôֻһʱ嶯ѣϣ취Ƿųɡ
Ůɫ֣أ֪ץˣǴûйܹⷽ£ҽ͢ץһõˣ˶ᱻû˵˱ߵġҽῴ˵
ǾͰĸˡ
Լ´μʱ仹зʽ˹÷뿪
뿪ûþ˸ʹߣʹǸʫˣʮ˹÷ȥڽ裬˻ϵķޡ
˹÷⼸㶼ȥˣ⼸ڽȥ㣬ûп㣬˵ʥĸԺ˺˺˳ͻû°ɡ
Һܺá
ʹܵؤ˺ۼĵط˺ǶԼѣ϶˯ͺǵļһǲ˽ġ
ֻҪͻᱻɱֻԼ˿Խط˲Ҫɺһˡ
˵ĻиԸ޸Ϳˡ
˹÷ﲻ̿زʶڷʾԸ޸ϵķޣڻǷޡ
˹÷˵㻹ǸϿ뿪Щ˺ɣ쾹ȻҹȻʥĸԺĶ䵽³ǻãûн飬Ҳ䵽³ġ
ʹߺ޺޵˵Щ˺ʮģȻдһЩʫ֮ĶϣЩܵõ˵ϲΪһȨˡ
һֱĿ궼ûʵ֣ȻǸˣȻûǮûƵģΪҪЩ˺һȡ
뵽ʱԼЩвɱߵҪôĳô˺أ
ӦðͳͳĶץŶԣԼҲܵˣҪôҪôȢŷѡͲʲôõѡ
Ȼ˹÷Ϊ˾޸ʱܸмҰ˹÷ȷʵǸˣ֪ٴζˣֱеŮ
ûԼҪȢ˹÷ΪޣͺŴܶ඼¥ĻﶼһʱԼдǰ;ˣԸȢԷ
ʹ߾ˣȻҪʲôûʲôҰģеôҲǸС㡣
԰˹÷Ȼʵ뱣˵Ĺϵ˳Ϊϵķޣȸַŭ
ʲôûУûгΪʫأʸûС
˹÷һʱĺģһԼǰȥͺȰСһιˮȣֻǲԼǰȥ
֮Ǹ˼ʹǰСɣǸʹߣǻȥȣȫǶ²ˡ
ҪȻϵҲǸ˹ˡ
˹÷һҹû˯Լͬ飬û뵽ʹ߾Ȼô˵
һжᣬǻû°ɣ⼸췢ô飬Ķ˼ȥʲô谡ʹ˵ˣҪȻҾˣ
ʹ߸׼ͷ˰˹÷ܲһ֮ǰ˴ź·Ͼ͹ˣźȹӵ⸽Ҳֻа˹÷һˡ
ϸĿ·Ժ֮ǰ۵ȹӲһžǹС㴩ģôһ˹÷֮ǰ֪޴󷽶ٱ
·ǴĶģ
ʹתԼʵѵ˹÷ҵʲôƵ·ɣ
ᵽԼϵװ磬˹÷¶Цݣ⼸췢˺ܶ飬Ҹ˷һأûж͸˸ʹߣǰ죬һʿ
˹÷˵֮󣬸ʹֻ֪ΪʲôôãǲʲôĿģ
Ҳ֪Ҳûʲôͼģ鶼ǰҵġ
˹÷̫ˣԲŲ֪ϵնõסĸ䣿
Ҫʲô
Ҿ㣬ʲôĿģʲôͷֻҪڣͱʵ֣
Ļð˹÷Ÿжѣ¾ͰѰСɵĵַĵַҵ֮󣬺úõĺ˵Ǹܺõˣȥ˾֪ˡ
Сõûһ͵ȵ˸ʹߣʱĸʹ߻һ·лԼдʫ壬˰˹÷Ｘ䣬ͿʼðСƷʫˡ
ʫдĿնޱȣûһ壬޲Щ治֪µĴСҲϲĶ΢е˶ϲ
ô⼸׶ҵĵ֮
Сϲġ
Ҳôãֻϧҵݲʶô߹ˣûһ·ҵĲŻôûˡ
ϾͻиõĻᡣ
ʲô᣿ʹȲʵ
˹֪ɣҵһɢŰ׹ıʯʥĸԺĴ̿ˣ⵽Ȩ棬˶Ѿ뿪ȥ˻ʹ
ҵȻ֪ˣҿûʲôϵ
ʹԽ˵Խʸ˹ˣӢһ𣿲¸һ𣬲һ
Ϊʲôʲô¶ģ˹÷ϲڴʶ
ֻɺԼͰ˹÷ֻϵķޣԼһСָͷûûкʹ̼棬˵˵ˡ
ǿ鱦ʯѾ˺ܶ˵ע⣬ϹĲӾͻˣɭôܶ嶼һۿʯʫдĺãܻʶġ
ģϢԼ̫Ҫˡ
Ȼˣǰ˹÷ɷһġ
ѵǰ˹÷ʲôݣ˹÷ҪиݣԼȢҲ
Ҳǰɣ˹÷ǸСʱңȻ˵ֻǾ֮ͣǶ˵ȴһҲϣܰ
С˵øʹ˹÷ǺЩͷˣԵʮֵ޴һѣæ
ĸҲõ˻رھȻôһԼɲ뿪˵ԼȽӽһЩĹС㣬ĸԼԼ
Ȼϲ˹÷ڰ֮䣬Ըѡ
ҲϵʱԣԵѡЩź廳һԼʧİ飬ٸһλĻԥѡ
ʹ߱ҰСɣǻɰСǸ˹÷һúˣ˰˵ܰԼ
˾ȻֹϵСɶ԰˹÷Ժ˲ͬˣСǸˣԼץסԼҪץҲץס˹÷
ͰСɳϹϵ
ʹ֮󣬾ͻȥҰ˹÷ˣֻҪ˳ķޣԼ·ǿ϶Լ
˹뿪ûͻˣŹľһ𣬹ͻ񵽵ıʯ˺ܴĺ䶯
ǶǿűʯȨȥ˻ʹͺԼиС̫һ˿˶ţʹ߾ӦĹԡ
ĴҲۺ첻ѣԼȨҪҲⶫͺˡ
ְֻԱĶΪⱦʯĹâǰɫģźʥ࣬˹˵ɫĶеʱеĹ嶼䶯ˣϾǲɫıȽܻӭ
Ͼ׼ɭҶ˹һҵȻҲȥ
˹ɲȥԼ⼸Ĵﲻ֪ж٣Լҵʯôסúõİͽһ±ء
ԼѾ˺üŮнһչĿԣԼɲܾôˡ
ĹĴĹҲȥţţƤݴ¶ЩˣҪԼԴԣЩʲôСԼ⣬ԼƳƤݴ£Եʱ򣬴ʱ򣬲Ǹӵĸ
֤ͬԼԼֵõıʯıʯԲһǰ߿϶á
˹˵һЩһ
Щ鼱Уû˳Ϣһʹɭ棬ҹʱ򣬿ɭзĹâ˷ܡ
˶ðգ˷ܵĶЩ˯ž
˹ҲܼһмŮм󸾣ԼкøУԼҪݵ¶ˮԵһĻжˡ
ҲԥҲ֪ԼԺ󻹻᲻õˣһСͺˣһԼҪõŮأ
εĻ׸ˣʱ˦ˣţƤǣȻˣǻˡ
ͺ֮ǰİ˹÷һ
ԭԼôôÿҪȻҲϲǽӴЩСʱȴЩС㲻֪Ҫ϶ٱ
һģƤϸỬ磬ԽԽζ˹÷ͲˣĵȻãôûбЩһȾԵôֲޱȡ
ҶҲ̫ˣԼջת

192

ҪԼû˹÷֪ҪԼٺأ˹ͷ
˹÷ﲻ֪Լľٶͱ˹ֻװ֪ѣΪԼӽ˸˹еա
ҪԼƽҲǸͺˣĳԼͽˡ
˹÷ûа취ֻȥҰСɣԼһ˰ԼһµʱҲΪ飬Լ˺ü£ȥʱ򣬵ľûˡ
˹÷ҵСɣû˵ֱ˵Ҽ˹һɣ¡
ʲô£ͬЩ£
ĸѾʥĸԺ취ˣҲֱӰ˷ߣֻùһ㣬ȥҸ˹˵ͺˡұʯûбߣһҵġ
µĻͲȥˣҲûʲô취
˹ôûа취ʯĶĶȻˣ첻˵İ취
㿴ľǱԭ򣬱ϣȷʵˣʵϲӣֻǸ˹飬Ͳôһ೤ʱˣʲô㲻ô𣿱Ķû˵̾˰ѷ˸ץˣ
ͺͬӶһǹŴִͨ˵ĺӶˣֻ֮ܵõһ䰲ο
ҪȨ˼ңͷϲˡ
˹һСӳѣô棿Ϊ̵ʱҲڳԼð˲Żץˣ˹ʲôԾһӡ
ŵ˻٣˹÷ﲻһλ
˹ԵܺãҶϲ̰ôˡ
ߣ˵ĶʵҪǲţҲûʲô취Ҫ˵Ǵ̲ףֻŹЩͬ飬ЩͬŻᱻŹκ˶ûã˹Ͳ㣬ĸ׾ҲΪСǣ
˵ѣҲš
㣬ֻǰ˵˳ѣûǿһţҪȥҲԣҿ԰͹ȥ
̫ллˡ
ŵлκ鶼д۵ģһΣҲ㣬Ϊ֮ɡ
˹÷￴ŰС˵Ұ˴ûҪǱңЩӦ飬ллˡ
˵Щˣͽ͢ʲôìܣСһɣҲûô
ҲɡСɲ˵и˲ûʲôõġ
ֲеĻʵ۶ϣԼСһʦùܣҪٻپ
ˣھ߰ɡ
СȻ֮ǰƥ͵˸˹סĵطסĶǹ壬ſڻ˰֣һ˶ǹ
ǿ˹÷ﴩŻҲ赲ֱӾ˽ȥˡ
ᣬڹм侭ͺ齫һûµʱ򶼻Ȧһΰ˹÷Ȼľͽˣһ۾Ϳ˸˹
ȥ˹
˹֮û˿˵ӣüͷô˭ģôģôӣ
˹÷ҲԾľίԼġ˹ιлҪ˵֮ǰ㲻ǵõһ鱦ʯ𡭡
ûĻ⣬˹ͲˣͺڱŮǰԼĲ飬ԷʫǶԼеӾûʲôøˡ
˵һʫ鷳ȻľţʫǶôԵĶĶˣ׵Ҳ
˹ʱ䲻֪ڶٹСǰԼʫԼʯľ˵ЩǱڸ˹ԼĽУЩͳͳɴʷһʴˡ
صǽԼô¸ңǵİѱʯġ
ֻһʯѣѾ˵ĺȻȻعĳ̶һˡ
˵ǧٱ飬Լٻ룬Լ˵ǶԵġ
Щһ㶼ͷ԰˹÷˵ʯʯŮôôӹף׷ЩѵûĻ˵𣿡
Ҫʡ
˹˭ǽһ𣿡
ǰļҵǧС㰡ôûм㣿
ϵȹǴģƯ
ȹʲô㿴ϵЬӣȻˮЬƯһûм˴Ьء
ǰ˵˵ɡ
һȺСΧ˹ҪǿĶУҪǿʲôģû˱Ǹӵˡ
˹ղžͿ˹÷ϵ·ˣ֪˹÷ĵϸûǮô·ôõģýֺͷ뵽
Լ뿪֮϶ϸ֦ˣ˵Ǹ壬ҪȻôϻôǮ
뵽ӵļˣԼŮ˾ȻûԼеǣûΪ˼ԼˣԼϾ˸ıȺԼһʱöˣôܡ
ϾһʱԼûа˹÷ڵĽ󷽣óԵģõĴû
ߣǸڽֱΪ˶ѣôĺöҲֺ֪ĸŵЩĺö˹˵
ʲôڽֱյˣ
찡ⲻؤ𣿡
ǴҿﾹȻؤ
ʲôණôģЩǳˣصǸʲôԵġ
УҵøϽ뿪ھ͸оԼˡ
һȺԽ˵ԽˣоؤϵĳζȾһ
棬Ůûһ˹÷˵ûģĳЩž⣬Ŷ԰˹÷⡣
˭׼أ
԰˹÷кøУҲֻ˽谮ĳϡ
˹÷ű˵ķ̣оԼһһ죬־ȸУ޲Ͼ뿪뵽Լηͬ飬ͣˣæģ֮ǰЩ㱦ʯˣʵûʲô⣬Ϊһ£ȻͰǸʵ̫ˣŹǰɡ
˹Ծ˵Ǳ̣ʲôϵأǱǳײĶô̰˾Ӧñ⻹ǴԷĻأҿûȨġҪȨͰǴˣôڶţ
㣬ôô˵
ҿû˵ʲôҪǵһܸɳһ£ҲڶΣΣЩӦµˣ
˹ҧгݵ˵Ӱʵ̫ˣƽʱѲߵʱ򣬿Щ˺ʹЩ˸ҷ
Щı飬е£û뵽ƽʱһǣȻôٸһΧԼԼһ̶ԼǲҪˡ
֮оԼܵ裬ʹԼһ̾ȻЩ˸סˣҲЩˣû뵽˹÷ĺĺⲻרźԼȥ
ϹۣȻˣ˹÷ĶԸ˹ˣԷԼͬ飬ôԼ
˹÷˵׼뿪˭֪ȴһŮסˣιߣ㻹û˵ϵ·ǴĶء
Ǳ͸ҵġ
ʵľ˭͸ģĸ壿ԼҪ֪ˣҲȥ
·ʵ̫Ưˣôǵ˴϶ôƯҪԼ˿϶ӵƯ
ǡһλĵҲ֪˭ǰл񡣡˵Сɵֵģ˭֪Ȼ֪Сɵ֡
˭
ҡҲ֪֡ȥ֮һҪúõˡ
Ůתתӣȵϵ·͵ҵģ
ƾʲôҵ·
˵͵ģ͵ģҶʲô죡Ϊ˹÷ﱧסʲôأԭԷǺ棬Լ۸ˣҲû˸
м˹ץץһߵķϵ·ð˹÷һȻûһͱץסˡ
뵽ԼһҪܵ裬һ۸˹ȴԷûпںߵŮ飬һˣҲûˡ
ʱͻȻһֻȻСûɱסˮණͻȻڹϣһҡ
Ȼ˭ҹץֻĺܣר˶ĵط꣬ᶼ
˹÷Żֱ˦ߵˣ˳ȥ뵽ֻ϶ǰСڰҰСɵʱȴѾˣʱС˵ԼҪ뿪ĻҲ֪ôˣҵԼĸ״
˹÷֮ǰ͸˹õʱһ˵Ķ黰ûʵеʲô£ڰ˹÷￴˰˵࣬Ҳḥ˹ˡ
СȻѾڳˣɭȥöˣ쵽ɭҷıʯ˶Լջÿ˶˲ͬɫıʯ
˸˹СɿŲˣͰ󷨳ˣɭָֻ֮ǰĺڰʯҲһҲˡ
ǻһ£Ȼûҵʯĵ뿪ˡ
֮ǰҵıʯӵˣһʱһ˵Щ⣬бʯ˲ϵҫԼıʯûбʯ˼ʵĿǡ
̿¾ǼʵһˣҲлõʯģƫƫϲ̵ǸŰ׹ıʯɫһ㶼ۣðɫĲÿġ
ɭĻᷢıʯǣһԼϲģԼȥûаɫĺÿҲûм
ԼǸ̰ʲôöûУȵҵ˰ɫıʯԼҪˡ
û뵽ɭеıʯͻȻʧˣ˭֪ô£ͺ˶֪ǵôֵһ
ʱԼȻûС
̵ȨȵĿӵĻˡ
Ȼ֣ԼǸ֣еĶԼȫУеĺһеֻ΢ĴһѣȻãҲеġ
˭뵽ھȻһУԼûеĶıʯģǰɫȴΨһģС
¾ͱж༵ˣ̿Ҳļʣ԰ˣԼȨȡ
ϾȨǱʯǻƽģɲᣬ̲ܴͷβԼţԶñţԼõʱٵݸԼ
ԭⶼ˸ɵ£ȻҲǺܹٵ飬ôҲ̸ֲɣǴƫƫˡ
ҧгݣݸ̵ʱ򣬻ǱʯĹâԻסˣǻûеݸ̵ʱͻȻֱʯϵĹâˡ
ıʯʯźÿʵʯͷҪûɫ͸ȣǺһʯͷûʲô𣬾ǷĽ»ѽء
ڴ̵Ȩıʯͱһ˵ʯͷһ㶼ۡ
²ŵĿȨȣ׺úõıʯôͻȻʯͷûˣ߾ʹ˴̷ŭ£ôĵӣȻȨ涯ֽţ
ҡԼ֪ô£˿˸ղŵĳֻǾЩԾתͷΪǿ¸ɵˣҲû̫Ծ
ǿ¸ûʲôֽţȱ˵ľĶҪһʱ˼άң֪ôˣϾʹʧȻ
ķӦҲ̣ɲҵⰡ˵Ǳʯ⣬ʯᷢ⣬ôм䶼Щ⣬˵ǱʯĿֻǶʱǷģʱˣûйЧˣͺөһ
өȻҹɫзǳƯǰ쿴ʱ򣬺һļ׳ûʲô
ôһ˵Ҳ˿ʼˣϾᷢıʯҲǵһμ˭Ҳ֪ʲôҲľ˵һϾȨʯǵһҵģ֤ʱġ
ãǾ͵ȼ죬ʵǲӣɭĿſ£ıʯʱǲʧˣҪҸ취ѿ¸Ūȥ
̱ˣһЩıƣû뵽һ֮ıʯȻûһӣúõģͱǸʯˡ
ζվԼߣ
ѿ߳ȥˣȻѸ̵λϻԼˣһֱûлᣬڻˣæ˵ȨıʯʧȥȫǸԵʡ
Ȼ۵˿µϣ˵ޣʵҲ£Ͼ˭ʲôˣǿ±ǵòȻ¹ڳ갹࣬ЫαӣͨȻɱˣǴ̿ĺܡ
Ϊ̶꣬ҲǶˣԼҲк̺ܶԼˣæЩʹ̶
±Ṇ̀ʹ̵ûռϷ磬˵δ̻ռŴˣһʼûռϷ磬һ㶼ϵİˡ
ʥĸԺܶ˶ˣԼ³Ѿõˡ
Ҫ飬ͱΪˣȻ󱻹ǴԽˡ
ǿȴʲô¶ûУֻǱ˸̵λӣںʹ̵Уʧ˴롣
Ϊ͢һְͨԱⱲҲˣʲô˸۷ˣ湲ͬ壬ڿԼʸĴˣֱӻһá
¾˹˾һ˵ȥұ˵鷳ˣӦ侮ʯƣˣûҵȥˡ
ŮȻ˽飬ǶŽ֪͢ĻǺģŽ͢ҵʱֱӰ֮ǰץİ˹÷ͬȫˡ
ϾʥĸԺѬ˶꣬Щûʲô飬Ҫ뿪˵ԼǶĵİҪǿˡ
ĵģû֪Щ˰ȫ뿪֮˲֪ˡ
ЩС£ʱǵأ˭ЩСϡ
ڵµ˿˵Ĵ£Ƕ˵ǼëƤС£Ȼȫˣ£˳Ľˡ
ɭıʯûˣֶ뿪˹һȥˣ׷һСŮȥܳɻ顣
ŮƢɲãҳҲÿ˹ΪԼǰ;ƴˣÿĺˣоһȹȥһ궼ۡ
ʹֺ߱Ű˹÷˵Ĺϵûнһչأ˵СɲϢˣ԰˹÷ҲûȤ˹ȢһŮԼΪʲôأ
Լʫȥ˹ĳǱϣԼ֪
˹÷ﾭ˵׷֮ӲԼҪģȻȴ಻е˶ߣתš
ȥһСطƽӣŮȻŮһߣ֪ԼôһҹʥĸԺ˴һЩƫƧĵطֻ˼΢Ů񸸣Ҳû׷ȥˡ
ʮ֮ϣѾжŮԼŮ˵ŻҲ֪ô£ҶΪˣ˭֪һˣôǮƣô°
ԱиڴĽҡ
˹÷￴ŽЦˣţ֪˭ɵģһλʿţҲϵɹʹҲ˵ˣĸףǲ˵ˣѾһŵأȻǸƫƧĵطһϲġ
ֻҪϲĵطȫϲ
˹÷û˵ֻ˵ĸ׵Ļû˵ǣҲһ

193 ⣺ҹĹ

ҹѾ٣ȻԴ˵ɫ磬ǶԺӻ˵ѾǸ˯ʱˡ
ַСŮڴϣȻӺͣҲǽɹõģǳ߻ϲëߣû˯˼
ĳһֱϣ΢΢ľţͺһСԵʮֵĿɰ˲˵ǸƯˡ
裬Ҳ˯ٸҽһͯ°ɡ
һɢŮЦõģʱѾˣֻܸ㽲һ
ãҪ
Ů׼Լͷһ飬дţ˯ˡ
ĸ˵ⲻŸ㽲𣬽컹ǻһ㽲ɡ
ҾϲŮ˵˯ֻҪڴ˯ͺˣһ۾иǰϾܹҸ
ĸײ֪뵽ʲôֱЦֱӵõĶԼͶȻõĶɲһҪǰ߸ӵĸˡ
𣿡СŮգգ۾һϲֱ͸Ҷ
ҪԼ֣Ǿʵ̫ˡ
룬ȥ԰棬˵ԼժѺóԣǱ˸ժĺóԣ
ȻԼժˣСŮ˼˵
ԼҾи԰˸ѣɫɫģ԰ϵǾޱž˻һͻľɫȥ
ʱѹָͷСŮϲľѼ濴ԼҪѡ֭ģҪѡһɫ״ÿġ
Ҷһժŵȱժϴ÷ŵԼǰӵĺóԡ
裬ⲻһ
ôһˣ
ţΪѡĶõģǱõǰľͲǵģ˵ѡѾ͸ҶˡֿܳԾУ϶õġ
֪ѡĲõģ
ȻˣǸҶ˹ʱ򣬶ϴõģһſŵĶɢˣôܿ
СȻСеĵطﲻ˼Ǵޱȣ׻һɡ
˸˹ѣΪ˰ϴĸɾٶȥˣһſŵģƵģ棬Ǹժģһһġ
ҽ͸㽲һҹĹ°ɡˣҪǻ˯˵Ĺ£Ҿٸ㽲Ǹºòá
ãҲǲҹĹҸоҶܱˣǰиĻҹļĸŰӵῪʼʱһƯŮ
ĸŮڽ£ϸţûд˼ֱ½ˣ󣬻ҹӹҸԲԣ
ԣܶԡĸƣҵıȻҲ轲ˡ
Ů΢΢죬Եúܲ˼ֱͦԼСظԼĽԺ
ǣ㽲һ΢ЩڲͬģҹĹ¡
ĻҹĹ𣿡
ȻĻҹҲӣÿ˵ľͬȻ¾ͲͬˡеĻҹûʲô񶾵ļĸԼĸ״СͷֿˣˣҲƯŮһʿ
˿÷ڻԼʱĹʱ򣬾͸еԼһһ
ԼͯеŮǣΪŮҪ߱κأԼ߱Լľô档
еʱţڳԼЩǸԼҲΪԼǸʱ治֪£еĶõģԲܻôá
ڵԼԭǸԼҲԼӸӵĺˣҲĻǸԼ
Ⲣ˭ǿ˭ԭ
浥ԼͺһŻ棬޼ɵȼţԼҲ˱ˡ
ڵԼͺһ飬û֮ǰˣǹâȫ棬ţܰ
˿÷ٵʱ򣬾ڴ質ŮȻĺÿҲܷһߵʵ
ûԼļңԼܵǮ첻ҲûǮͷ׬ǮͻǮԼҪǻˣ͸Լͬ顣
Щ˾ԼļˣԼǮˣǺùһ㣬˭ǮˣͬģҲԼùһ㡣
ҶǻģΪƶҲô˽ҪеҰĵˣͲˡ
ʱİ˹÷￪ʴ󷽣ޱȣϲ޵Ķл黳
ЩһСﶼУԺԸٳˣаε
Сǹ¶ûм˵Ľ̵ûгᣬֻЩӵ԰ˡ
ΪԼСͬģԿʲôˣҲһѡ
˹÷ԼҲûʲôæҲСæҪĸƲˣȥһǮҲ
ĶǾ֮͵飬Լеʳˣ͸һʳ˿ˣιһˮ˴ڲĵ̣Ͱ˾֮ġ
˿飬ⶼС顣
ͯеǵԼǲеģмǰˣŮף飬Ůܻһǵˣ׳ƵĹˣ˳תۿʼ
˹÷Ҳôһʱ£ʲô¶ôȫֶˣԼİԼȴûǹ
ͨ˾ͺûһɫȺкѱϳžͺͨһκ˵ע⡣
ûע⵽ʱע⵽ں˵ʼʱͻᷢϺͨ˲һ
˹÷λԼ龰ʱܻ̲ס룬߸Ͳˣһ־֮ֻƤѡ
÷˼ߡ
ʱǰ˹÷һõʱ̣ţ֪ж˶ϲ質裬ΪһӢ۾ԼԼˡ
СгȻͼܶ෸ӵ֪ΪʲôҪԼֻΪһ𵥴İܰ
кܶСŮ˶ߣ˾ܴ׬һʣȻֻôš
ϾڹУһС϶ѣֵֶΡ
ֱܾԺԼ֪ʥĸԺĸ̿¿˹ٳģǵʱԼ͵һС壬ԶһеǷǷˡ
ҿ¾ͳһͨ񸸣˵λҲƴеűסģʥĸԺ֮ԻΪġ
ϾҪˣֻñ˸˻һӣ˻ţһ㶼ˣʱʱ̵̿ĸ˻ˡ
¾ںߣ԰˹÷д⣬տʼʱȻˣǲûʵԼĿģûˡ
»ûüڰ˹÷УѾʧˡ
µĳΨһþð˹÷͸˹ˣ˹ٳǹӵĶӳ˹
ԹӢ۾˵Ĺ²֪ж٣֪жٵӢ˾һġ
˹÷͸˹˰춼ԼҪ˹÷Ҫڽ׬Ǯ˹ҪԼĶԱѲߣ˶æ
æµǵĸ鷴˴ٽãһʱ򱶸ۡ
˹÷룬ҲֻԼôģ˹϶ôġ
ǵʱ۵УһеĶõģûп˹ķܡ
ʱ˹˲þͻ飬ȻһҸļͥȻ˶ʲôݵˣҲûʲôǮƣⲢ赲ԺҸ
ʱû뵽˺ȻĲۡ
ޱȵʱɭ󣬱ӦְԱȥΣյ֮⣬ûĶ
ǴһӽȥҲסлᷢΣգȻְԱ˵Լһжϵ۵ģԼ˼ϵ۵Ĵˣ֮ǻع鵽ϵ۵ĻС
˵ĺη޾壬ǸˣǾԸ˼֣ҲĻصϵ۵ĻС
ûκκôҲӣɭֻðѲ߶˹ȥ浽ʲôͬʱ˽ȥ
Ȼڻ֪ʲôҲǺӣһʲôöô죿ⲻǱ˱˰ɡ
֮ܶǴšûҲСӣѲ߶Ӱɭסͬʱ˽ȥ
˹÷ﲻ֪˹ӵʲôֻΪ˰˽ӵΣյеļò׽ӵ˸˹ĿţϽȥ˾ԼȥõС
˹÷Լ˿϶һҹıģʵ˾һ̸ıġ
Сûг֣˹ͻȻ󱻸̴ˣᱻΪŮףȻǿԼһ
ڰСɳ֣˹ûй̵ļƻˣ˼ݶóıƣһƲɾͻڳڶơ
Ͼͱ͢ѹϣҲûҰ˹÷ˡ
ͺ£ʵ۶һѡŮԼɣһʵ۽˻̫̫̫󣬺걱ߵ˹ϱߵֿʼ췴ƻͦƴġ
궼飬ʵ۵ĻŮڣȱסԼĻλ˵ɡ
˹ûй˹÷⵽õϰ裬ʱ򣬰СΪΧ
ͬһɲͬͻвͬЧ
ָ˹÷·ִĸ׵ģ˹÷п϶裬ǰСһʮֵȻ
ΪʮȻ˹÷ܵҲʮֵȻûһĸо
ʱ˹÷ﲢоʲôԼҲ˰ԼʱҲûʲôӸµĸоǺʶˣ֪˵Լĵ
ܶ嶼ƽ˿ǿԼҪǸЩʲôЩ˾͵ø˵ĽܣǼõһ£Ҳ˲˵ͨˡ
ҹĹУŮҹƯ·ΣһϹصʿҲԼ׼һĶ
֪еĻҹõĶʲôţôĶ϶ûԼõĺá
·ȥԼĸףȥԼ֮ǰһֱȥᣬԼǰûйľ
Ȼ΢ҲûΣԼȥμʲôᡣ
ֱǴȥȻȥԼ˵ģ۽ǵ⻹ǰĴһ飬ݻޱȣÿ󸾶Σ΢Ц˵ƻʳ
þ޼ʵ۹⿴Լǵȵ֪ԼݣЩĿȫ˱Ӳм
ǱΪԼأڿΪһ桢ˣԭǸвأڿǸ˶㲻ϡ
˹÷뿪ᣬ׿ЩĿûþ˸˹һŮ˻顣
ʱ˸˹԰ҲûʲôˣԼĸĵİͬʥĸԺļ˳ÿ뿪
ͷ֮ĸŮ˾Ϳʼ׼뿪顣
Ҵô׵飬ʹûжǹߣˣֲǺӷһ׷ϵĲֻܵġ
ĸŮ˼ʹϵҪôߣҪȥⶼҪǰƻá
˺üҲû뵽ʲôõķʱŮΣ
ԭ˺뿪ʱĺϸû֪ʥĸԺԽԽˡ
Ȼ˵ûֹͣŸ̿µ̨ͺ˰׳㻯Ľ׶Ρ
̶˶ˣԼ϶ҲԼǸλһ
ŮȻֻһͨŮʥĸԺλòߣ˶λá
ͺСŮλдʹŮţСԱλбĿԱţ㿼һڶһһλء
Ȼ˰ְͷϣʱʥĸԺˣȻƺܴյĶһЩҪĶҲû˵ӡ
ֻ˷Ůˣ˻أ˵ȥ׷ˡ
˵ϵĶŮλӣɲǺŮгֻҪλӿˣһȻλӣʥĸԺҲû˹עŮˡ
ԵȵŮѹʱ򣬻֪ô¡
˹÷Ҳ֪ʲô£ǿԼ֪ʲô£һ㶼濴Щƾɣ沼õĺ
µĵӶģСųԵĺȵĶһ߻м鹩ĥʱ䣬׼ʮȫ
⡭⵽ô°
Ҳ֪ô£裬㻹ǵ֮ǰ˵Ǹصʿһп϶ɵġ
Ůüͷ˵ôô϶Ϊôûд̫ûоˡ
ǸʿǸˡ
˵ϴûгšˡ֣ô֪ڻС˵۹Ͳô
裬˵ȥˣ
ҿûк˵㿴㿴еЩˣǸ˹Ǹʹ߿ûһ˰һĵǺÿ㲻ĵģСŮ˻飬һأǽͷݣտʼ㲻䲻ģ˵õʲôϽͽ˹˵Ǹ岻ˣˡ
Ů˺ܶ¹ԼŮǺ޲һİա
˹÷һҲòͷϣԼĸܶ˵һ㣬ʮֵĸŮ֮ܰ
滹һݵͼ滭ʮϸȻĿĵǸû˵壬ǸʿȻԼݵͼ϶ϣԼȥ
ŮԥͬȥǸططȻǸƫƧĵطȴǸƽС壬Ĵӣ羰ŴƬ԰ɫ
ĸŮ׾һ֮˹÷һ˽˻顣
Էһʵˣûи˹ôӢԶ˵ҲûиʹߵĲżдһ׷绨ѩµʫ衣
ܸԼȫУƭԼֻԼһˣŬԼСҹĸãѾ㹻ˣѾɰĺӡ
Ů龫֣ǸÿɰСӤѧϲǿԼĽֺͷ

ַСŮüͷ裬ǸСôôܵأ
˹÷Ц˵ˣ˵Ǵ˯ģ㾹ȻԽԽˡ˵žȻһ硣
˹÷ҪǻŮʱ϶룬˭أֻԼǲǵ˸ð᲻ᴫȾԼŮ
֪ԼŮʵˡ
ͬһʱ䣬˹ͱŮ͵飬Լ³ӷˣֱӰɨسˣôĲƲһֱŵģ˹Ǿš
˹һŭԼôͿأҪԼȢǰ˹÷öãԲôԼ
ͬһʱ䣬ʹڶԼĽֺãǸֵĹ󸾣ƻʱźܶˣȻϲǿ׳ˣƵĸʹûøУ˭̫ǽˣ΢еŻ˶Ը
ʹȻϲȴΨһдʫֺԼˡ
ԼҲͺһﹷһϲʱֱӽӣ޲챧ţԸίԼҲԸί
ϲʱֱ棬뿴һۡ
ϲʫˣֱӸ˸ʹ߼ͭң˳ȥʹ죬ϻǲ¶֡
뿪֮ɫϾͱˣкڲѣҪԼȢǰ˹÷öã˵Ǹֻڰ˹÷ǰأ˵ԼҲܴ˳糵ء
ͬһʱ䣬ַСŮĺְ֣ðˡ
ˣôСֵģֻǴѡ
һ˹ŵĶͷûзղһǻȥҩԤһ£ˣȥϢɣŮ˯
Ů˵ǸϽ߰ɣ˯ǰѾˣҿ˯ˡ
˵ɺøǺ˱ӡ
ŮЦˣСĵĴ˵뿪ˡ
Ȼû˵ƹ⣬ʵĹչˣ治ôĺڣϵСŮĵ´ԼСǰ
¹ѡҹĹ¡ˣԭ˯һߣԼͷ¡
ˣΰɣ¸Ǻ˱ӣڴϡ

194

ССһұչ˾ľˣ֮ǰûиɹҵûһ㾭飬Ⲣĺܺá
ͨ˵ɽǶ԰Сɻ˵ÿɲһҵԶԶȸͬһҵҪȤĶࡣ
ͺͬһ¸ɾˣ뻻һһ
˵ʵԱҵֻǴµ֪һ㣬Ϊִᵽ󶼷ܶһݵˣֻҪմ򣬾鶼ɱˡ
ͺйطɵʦй⳥ԼЩȥרŹͨ
ڳΪԭʱһ¶ûһӣڶ²ҵһµĿͻ
ԭϿͻûԼĻһ¶Ҫˡ
Ҫ֪ԭӵģҪң۵Ļʸġ
ڶҵµĿͻʮֵĸˣһʹĴһ٣һ춼޲÷
ߵ·ϵʱŤ˽ţʮֵأ͵ҽԺ棬ʯ࣬ûˣֻûص
׻˵˽һ죬˵ЩˣҲĺúõЪһ¡
СɵҪȥҽԺϰ࣬ûչһڼţû;ѱġ
ÿ춼ԼͣȻ˯ȻһӺõĺܿ졣
˸տʼʱѹİˣһһӣĥʱ䡣
Сɵıֺͨ󲿷˽ϴʯʱ˶⡣
˶Сɡ
ڵӻǰĹڶ˽Сɡ
ӻǰ
ûСȻֻаСһˣ۾͸ͷ
װǧӰеľͷڶʲô飬ĳһûп塣
ŵ磬ԭͽгţһҵӰ˾Ӥ
սĿеܻ𣬹ںϲеʵһ棬ʵһ»ô죬Լļôദ֮ġ
ЩսĿ͡ŵ硯ȣө̫ľ롣
Щ㻹һ»ķΧ¼֮󣬻Ҫŵ硯ͲҪ
Ӱ˾ӳŻǸӤʱͿʼһĿĳأСһֱĵ
Ϻʵûʲô𣬵ֻгһݣʲô֪ͻٵУе˶֪ǸӰ
е˾˵ˣôôɵѵͿ
κ˶ðɣͺһ˴СͳںϵһϵеĶ˶ΧתΪģе˶ƭ㡣
㲻ǳˣԼʶȥģǸճûþ͵
˴СͶ˵ǵڵСһңȲģҲǴԽģ˭ܿĻԣ
δ˵ִᣬӦãִ˵˹ŴҲӦã֮Ͳһˡ
ΪЩ֪ϢȽ϶ࡣ
ͺһе˸ϰˣеûиϰͬһݿȻвͬĸܣеĸоѣеĸоס
ԭУԭʮ֪ԼСǸõ硣
⻹ΪӰ˾Ա©ԭļѾˣָˣԭĻɡ
ҲֹԱⷽ©һӰʮ꣬ڲųһ©ѾʮֵĲˡ
С֪ʲô֮󣬲ûиıԼԭӸճʱ򣬾ͱ¶ȫĹע֮£е˾ǿġ
ԭԼ֪ĺܶϰߣǶ֪԰СɲûмŸıʲô
ںԭļ֮󣬰Сɾźԭһ飬ǰûκεĲ
ԼĽŤ֮ʲô鶼ûиɣڵӻǰ˵Ҷϲԭ
ΪԭһǵݰŵģݾͺϵһһЩ飬ԭˣԭˣǸ˻ǱˣͿǵĿζˡ
˵ԭڰʱ򣬹ע˺ܶ࣬ϵʱ򣬹ע˺٣ܲÿ춼ڿ˯ɡ
СҪľᣬˣȻҲȥݣ˯ٶ࣬Ҳ˵ʲôɡ
ǹµܶǺԭûй½жԶСҲҪ֪
ҪľǸıڲͬкܶ˹
ˮˣȻܿ㣬ԼҪľǰˮ죬˭ע⵽Լ
Сɱ۾˶Ϊ˯ûһ쳣û֪ңָԼĿܣԶ
Զƽ˸Ӹߴʯͷ˳ˣǰСʯͷģֹȻһǲû˵ļ
СҲ⣬עصڵãֲ
ûж˽ʲôϸֱúڲϣñ˿ǵĿС
СϲСĿܣоЩ㣬ҪǴһЩСĿȻûЩˡ
Ȼû˽Ҳԭһˣʱʱ̱̿ĵģĹԱԼ˽ġ
ԵСԶԼľܵʱ򣬲û˿
Сߺܾ˶֪˯ںһ˾Ͳƽˡ
Ȼڵ٣
ȻСеʩ涼УǡȸСȫһһеʩҲУȻٲл鱦ˡ
˾͵鱦٣ߵĶǱʯйصĽ
˸ճֵʱ򣬻ûзӦ
Ͼϵ˲ǹԱȺԱϵΨһĿľΪϷ
֮ǻΪϷأֱױ֮󣬲ʶ
ʱǽоҲûãϾϿûľ죬еְҵԱݵġ
ֻõӰ˾˹
ûģԱæ˰¶ûץסǣڴ˵İСɶ֪ˡ
ڱ˵ĳԾСɾͲԾˡ
ʲôֵģܻлˣþȥץǲˣҲһˡ
Сɵȴôһأǿô鱦Ҫǲץסǣ϶ֵĻ̵̻ģҶҴˡ
Сν˵ô鷳Ͳô£ʲô֮ǰϲҲ̬ɱ˿㵱ʱûеģڵʲôֻ鱦ѣûɱˣ
㶮ʲôɱҪˣӲš
ôҪˣ
Ȼˡ㲻֪˵͵ط⣬֮ǰΪϷԣڰСɵм˺ܶϷԵԪء
ճеĸЦݣ˿ʱͻᷳʱͻһ̼顣
ڰСɵӡУ鵱ȻΪˣȴ֪Ա֪ࡣ
֮ǰСЩǼٵģģǰСɲ֪ΪЩء
ǲ֪ô˵£Ϊ°Сɻʲôֻ÷ɿתƵĻ档
СȻֵĿǵЦЩļ٣Լǰûʲôӡ
ֲôϲСʲô֪ıأСڿǵıҲͦЦġ
ľٶΪ˿˵ЦģΪԼĴƻ
֮ǰܶ˺ܶΣߵĹؽʯ֮ĶȻ࣬Ƕ԰Сɻ˵̫٣ȥΡ
Ȼ˵󣬵ҲС˺ܶ鱦꣬еľǿﵱɽϵĵߵģеӰ˾ΪץסǶרµĻӡ
Ȼ˻ӣ϶ҪһЩ鱦εնͺԼӦһѶˣ˻ûץס
õӰ˾ˣҪ֪ԴӶֵһ£Ƕ϶ߵ鱦ɲСˡ
治֪ΪʲôҪ
ѵǾǶ׼ûо죬Բô޷ģ
ϧǾҲûץס
˶ڷŭʱֻаСֺǺǵģǰ챻һ䣬Ƿŭʱ򣬿СɻôЦǺǵģϷŭˡ
ҶôĶѵôĸʲô˵ģ
СɿˣЩͷԣѵܱΪֵ𣿡
ڰСɵУҲΪ׼˸ִ̼ЩͺеһееȴϲȻˣʵǲܳ˵ġ
İСɵȴܳ֡
ôһӻ׼˵ЩʲôʱϾ˹ˣסԼڼҵھӣһλͰ̫̫Ц˵ҰСɵ˵㻰ȻͰԼļȥˡ
СɻˣԭĵӣǶȴһֱ˵
뿪˿ûз֣Լ͸һСС۾޻ʵĹ󣬳䵱һý飬ԴԴϵİǵһߵİСɡ
һ뿪СɵļңԭƵھӾԼղڶų˵ʲôأ
ҡû˵ʲô˵һš
ھĿҲǸˣôôأǵĽĿֱģղô˵˭֪ˣôܷϴأȻڹ̶̨֮⣬㻹ټӵ㶫ǿɲҪ̫ˡ
ã֪ˡӵͷԼĴ
ҳϴɲʲôȥɣڽ㡣ھָָԼļҡ
ɫȥˣݽԼȥ϶ûʲô£
֮ǰĥԼȡԼΪֵˣܵ˳ͷСֻи˵ķݡ
ڵӻǰı˿ڸˡ
ȫ˶ڿˣûһ˽ĻţȴС
ھڣϵ˵Сɡ
ҹɫˣСڵţûκ˵ע⡣
ǿܵĺܻңûκε·ϿЩĻͻᷢͣĵص㣬һγһӵͼκ˿ͼͼ塣
ûע⵽ЩС
ЩСָĵص֮󣬾ԼצһȻԼѳʯ棬ȻסƬػָԭ״ȻҲɻҳƮƮķˡ
طûһ˿ĺۼ
кܶСܵˮ棬ҲͶ˺ܶСһĶ
ЩˮУֱӻˣˮָֻԭ״ˣЩСҲָԭĳˡ
ûκ˿
ڶ죬µһת
СɵҲˣϵ˻ΧתģһȤ顣
ÿЩǻˮˮӵ㶫
µûκεĸо
ڵϹۿˣҲֻǾûϵľɫĺһ㣬ɫֲӵĴˣֲﳤĶïʢҲűǰоˡ
ǲûоʲô쳣Ͼǿ˾ǵӣֲʵ»ϵĶѾԵúʵˡ
Ҳûж룬ΪҲǾͷԭ򣬱ϾڵĿƼѾܷˣҲʲô
˵Ŀⶼ˰СɵϣϾǣ˶ǡ
ֱһ죬һͻȻˡ
Сϵʱں˵ʱӵͻȻð˻𻨣
ȫһ
ֻżУͲ֪Լ˵ʲôһҲľɳ棬֪ԼЩʲôͺԼɵһ
ȵʶԼ˻֮󣬴Ŀʼɳ治ͣĴɳˡ
СɺҲɵһӦ˰죬ŻæĵȥˮȰˮʱѾȥ˺ܳʱ䡣
е˶ûǰĿⶼƵŻˣеڲ£⵽Ϸġ
϶ϷϾǵӣôܻᷢ⣿
ŰСˮͰˣӴ˵ڸʲôϽˮ
СЩȷ˵о𣿡
ϻôĻϣôоأȻף
˵һ룬ͻȻӦˣǺۣ
ôĻҪڱֻҪһϾ˸еʹ˵ԼϵĻôʱˡ
Լһ㶼оʹһ˳СһԼϡ
Լһ㶼ûиоȵĸоúů
ôӿԼ֣ȥ磬ⲻǻþĻ磬ԼΪʲôأҲɻ
СɰˮͰ£Ҹղ׼ˮʱͻȻֲˣһ㶼ûյ㣬ҾûмŽˮŪ⵽ô¡һͼŽȥ󷴶㡣
Цϸô졣
˵ԼЩˣȻ»ˣһֱԼȼҲǸ취
СҡҡͷҲ֪
취
̲סߴٵԭڰСǰ͸еҸһȣϾСɾǸСʲô֪Լ֪һС
ڰСǰйҪҫĸоװ񣬵ﻹҫĸо
ͺԽ峯ִŮѡʱеŮΧ̫תйɱӵĸо֪ʲô˭׷̫׷Ľ˭ľͿ졣
ȴ֪ŮҲأ̫Ӳ׷㾹Ȼ׷һͷ磬û°ɣ
ȴ֪ڱҲЦϣֻռ֪ȾеԽаˣʲôãʷʾĲһǻľ̫ӣİ磬˶ƽ͵Ľܡ
лͷŶԣ쾭飡
ʱֻһµġ
ƽʱͰСиʲô飬ԼˣûʹСɵ˼
ǸղŰСɱֵĿȦɵģ̲סЩϾû顣
ֻ˵ʱ򣬻̲סָԭ
С̵˵ҵ˼ûа취а취
ңʲô취ѵڳЦ𣿡Ӳ˵
ȻǣĻֲҵĻվôԶܸеȣҪ˿϶ˣͲһˡ
һСɵĻˣտʼΪ䵽ԼҪˡ
оԼĻһ֪ͺһҲǿź͵ӣʵǸ廨ͷûʲôá
˰СɵĻ׹һĻûʲôֻԼ˵СèԱ˾͵ϻ
ԼƵģ
գջȥӴ˵
һ㶼ûб䣬ϲࣺôģͲҵĿ𡣡
ţҲƵģĿƵġСһ˵
ʲô˼ʲô죿ʲôģ
ҵ˼ǣղЩʲôҲǺйصĶԻͳˣҪһЩˮйصĶƽˣ϶ͻ˻ȥ
˵ĺЩƽϢԼķŭԼ̬ʮֵƽҲϨˡ

195

ϵĻ˵ǱϨģ˵˻档
⡭⵽ô°ѵ˳
ĸСûΪĸСûԼһΪˣ
ȻѾСˣ뻹ûдĵ
ңϲľһƽˣΪӢ۵Ĺ£֪һ˳֮˲Ǻ£ǳݡ
˵⻰ʱûһԥֱӾͰԼ뷨˵ˡ
˵֮󻹳ŰСɿ˵˵ĶԲԣ
СҡҡͷҲ֪ǶʵвڵҴڵ濴
СɵĻʧˣͺһˮͷϣôô˵ǳ
ڰСǰˣƽʱûҲҪռסοԼĺˡ
СɾӦóΪΪˣôأ֧ͷˮʲôˡ
Сĵͷãã˵ǳǳɡ
ӿСûӣ˦ȥѴˤ졣
С棬ͷÿ춼ڶ׼ʼֱһ飬һܿ
ͺͿһӰ˾Ļ·һЩĻõǰĹڲӮЩСƷ֮ġ
ȻˣĵĲʲôΣߵõضĶ֮ģǽ뵽ŵ硯棬ΪһԱ
Ƕ԰С˵˾ʵһԱ˵ڰʲôݡ
ͺһι˾ʱһȥĲʲôŷޣޣˣسƳγ峯
ѵۿôΪʵ۵ģ쵽ôûλģγʦʦж۵Ķӵж˧
ұ˻ᰲΪʦĳӣγڣһŮ
Ȼ֪˵켣ܲһˣ㿴ĵӾ磬Щ˿Լˡ
ԡŵ硯һֱܻ𱬣ֻ֮ǰ绰ʵĶǹڰСɵ顣
Ͼǡ
Ȼű仯СɵӵͻȻտʼԱûиоס
ΪżҲĺܺãҲйڹǵ飬ܳ
绰ʮĻ˵ǽԱԸеͬˣʰСӵ˶Ķ࣬ӵʮͨ绰аͨġ
Ȼ쳣ҲûЩ˵ע⣬˶ΪֻǱһʱȤû뵽һȥˣȥˣһڹȥˣʵĻ⡣
ԱڸеԾˣϽ绰ˣһΪԼܵʲôû뵽ӭͷͰһͨʹ
ڲ˵ЩʱǶʲôȥˣ
ŵĵӰ˾ȻǸ˾ʵʹµĲǹɶ³ʲôģרŸĿľ
ͺܶĵӾݵӢ۶ܣ״µĻҵӸͼ̳вˣҪǸҪܸܰɾ
Ը׾͸һ£ԼֻҪ÷ֺͺˡ
Ǯ׬Ķ࣬һֱţǮҪ׬ˣֱӻˡ
ڶӵ׿˳۲˳ۣǾһˡ
˵еϢһʱ֪ģ֪ĺģпܸͲЩͷǣǴڵһߵˡ
ЩڵһЩ˿ܲûдֹۣϢȻͨǲ뵽ĵطԾͲϲͨǾûֵ˵˵ʱ򣬻õһٳ
֮ǰ֪ʱȻо쳣ǲûоʲô뵽ʲôϼǴµʱ򲢲
տʼ˵ʱ򣬼ֱ¿ͷ죬ʱеӦԵķ׻ʧȥȻ
֮Ӱ˾׵˽취˵Ӱ˾ؼ
ΪտʼǴĵ绰Ա˵߰ģǧƪһɵĻʱ򣬷û֮ǰȷͳһ˿ھм϶ʲô
ͺĩʱ򣬹ٷտʼʱ򶼻˵һͨĲҪŹңһ֮ǰ˷һ˷
Ľǣͨڶڼţеϵ˶뿪ˡ
Դеصʱ򣬶Źٷ˵ֻһЩСϢǿϢ׼ȷ
Ժܶ˶ŽԱ˵Ļǰ˵ǧ˹ֵʮֵš
ʵĹоԱܿͰѰСɵӸˣϣϹҵĵо
Ӱ˾ʵֻһӼţŻкܶķֹ˾µȻҲԼоϣоԼµо
Ϊʾǵʴȣǲûǿӣ˭֪תͶ˹оĻ档
ϾӰ˾ֻǰСɵ񣬲
ðСɸ˾ˣ͵ñˣ֪ԼȫǱ˲ٿصģΪԼʵӦ
ܰСʲô֪ǵӰ˾ڰСɵʹϵ۵Ľɫɲ£Сɵɫ˵ʵְҵ
Դٴ󣬺һһʲôУô羫أ˽һĻΪʲôסأ
ͺһԵг˭Ҳ뵱سˣܺܶζ뵱س
Ӱ˾˺޵ģҲûа취ҪڰСϷͺðˣǵӰ˾˵ʲô˵ʲô
Сɵ۾ǽģ˵ٵ˶˵ӵ׽
ô۵ģСȻܰСȻŵӰ˾źõһ죬ź֮ǰûʲôͬ
мһˡ
ﲻãҪĳɵӾĻĳǻ˺üûʲôϾûʲôģ塣
Ƕ԰Сɻ˵ӾӣֻһˣŮ˭ҲУǶǼٵģðƻ
ӵԱˣӰ˾е˶֪ǱоԺ˸ˡ
ǰСɲֻ֪֪ӴʧˣҪʸС
ѣӰ˾ֻðӳˣѪģģĿҲˡ
Сɱֵʮֵıˣ˿ı֮󣬶һʹеˣûκ˻ڼװ
СɵȻڼװʮֱˡ
ҲȷʵЩ죬֮ǰоԺӵʱ򣬰СɻΪԼܸЩһ뿪ء
ǲ뿪ҲҪҵ뿪·ߣΪڵĵһµ涼ǺҪûоʲôģȻҲ뿪ǾʱͲȷˡ
Ҳʮ¾뿪ҲʮĲ뿪мĲȷʵ̫ˡ
СɵľҲܵģȻԶ̲ٿһЩĶԼĿܣΪԼİ֣мҲһľġ
Сڵһˣܲٿסڵ෴һ˻ǰСҲаСˣӦýסϵۡСˡ
ȻСɵľսӴܲݵĿԽԽ࣬ҲߵԽԽԶҲ޶ȵģܹþֱ
˵СɴԽÿǵһͨأѾͨˣϰһ£ɣĸطȻ֪ô졣
Σգһˣ֮ǰҲûʲôãڻˣ
СҪ뿪ֻԼ취͹˵Ӱ˾ΧµǵӰ˾ӰΧĴҲǵӰ˾Ӱ
СһӰ˾ٴڴϵΧ͵ɣϾ˹ڵĵطһ˵ġ
С׼׷׷ͬʱеġ
һ׼˼СӿܣǸЩҪ뿪ˣһ͵͵װ˼Ӱͷ΢͵ģװЩ˵ϡ
Ļ治κһʲô⣬ܵõԼҪĶ
ֱ̫ԶˣСɵľƲסȻĻ˳ʱӰͷʧЧˣΧ񻹰װʲôź
һʧ֮󣬷˰СɵҰģɵ뿪ƭ뱨ʲôġ
Ⲣ˵СѾʥ˵ļˣ˰ˣܰԼȥñ˼
Ǿô磬СɵȷʵˣÿгŤתԭҵ֮⣬ͻԼӹĸʵ
ԼҸȤһԼ֪ʶ棬һĺ
һѴġ
ԭСٹؽ֮ÿǲó˾󣬰֮ȫչ
ÿѧ۽;ǣӿеӵĺþס˸еǳ
ִ߳еڿеĺҲḻģڰСڵλþڹµϣܶǺ󣬿ͺ£ټϰСɰڳľطѾ˷ˮء
ͨ˹֮Իоͬӹ֮һ޴ĺôǿ
˵򵥵ͺĩտʼʱǸոܵԼܣܷ򣬵̵ĳ̶ȡ
ͨ˵ѾǾ޴Ľˡ
ϳ˰С֮⣬˶뿪Ͼ֪С鹹磬ǵļңǵˣǵİ˶Ǹʵ档
Сɱ뿪ǵӰ˾ⷽصĺϸһҪҪ뿪ҪҪǰ롣
С˽ͷˣȻͿʼʱиߣ˿϶뷽跨İ
µûκε©˽Ͳһˡ
м϶©СɾԼĻҲһЩ
˭֪Լǧļƻˣǳһա
С˹ġӡǡߡҲ֪˴֮󣬵˭ΪߣڶĿܶŸ
Сɱ׼Ƿ˭ǳ֮󣬾ͺͶԷϵΪǧӰͷÿʱÿ̶׼ԼԱֻԼ˵ʱŻ档
Ҳû뵽龹Ȼôɣһ߾ȻԼӣǸҰĵŮˣСɱʹ˴Լӵʱ͵͵ĸ뿪
û뵽ƻȻʧˣڰСҲˣԭľҲˣǡ
СɰԼĹˣҳ˭Ҳûа취Ͼɻ˸ء
ӱʵ˴ˣӰ˾Ľھǳˣʬģļܱˡ
СɾԡˣԭĻΪɣֱӴְˣԭļҲˣֱһԼķӡ
ѡµְҵԼԸ˾޴ı仯ҲỳʲôˣϾԼܵġʵ̫˲
Сѡµְҵǻңְҵǰ˵ְҵȻûһصϵѡһҲͻأ
ΪСɴӳһУǱƺõģ˻ʱʱ̵̿ĸš
ݱְҵǹǵķӦǿңôݾͿʱְҵ˵ڵݵСʲôһ㡣
Ϊ֮󣬰Сɾ͵ȥɷ磬Ѱйĳп£ͺʱľһʵĿĵġ
ǻڰעˣ˭оԼĳףôСɾͻǸȥ
ΪСûԼ˽ģϵ˶Լ˽ͷʱ̵Ķ׼ǣе˷ԼгˣϾͻñ֪
Сɾʵ˷쳣ɲ˭ԳȤһʵ˿ܻоʲô泬ߴĳ֣ɵӶ֪мèˡ
ȻŰСɵȥɷ磬ͷҲƶЩǽĶ˾ͷ档
еǰСӴģеӴģеĸ涼ûмֻǳڱ棬һֵ߳ԽԽࡣ
Щ߲ܹˮеľǿȱˡ
˵ȤתƵˣҲûй˹İСɵˡ
ϾںƽʱڣԼԴǳķḻǷȱСɴǵǸ˺Ͱοǲʱʱ̿̿ŰСɵĽĿ
Լйص鷢ˣ˭Щء
տʼǲעĳߣȻǺǿ󣬺ܿᣬķԽԽˡ
о̲ס뵽ԼǲҲܳΪеһԱ
ȵһ֮һ淢֮Ͼͻ
ŵⲿӾ磬ݵľһ磬˰С֮⣬ҪԱͲ٣Ҫ˵ԱˣǰһҪٵˡ
Ϊ˲ðСɷʵǸӰÿߵ·ܲͬһУ·Ͼʱĳˣܲܺͽһ
ԱгǺܶġ
ԽǴ˾Խ֪εĽڼټΪʵ˲뵽
ԳŵһֱտԲ뵽ԱԴŶ˵ԼĳڰСϰ·Ͼ
ڰСһҲ͹Уʹһ·Ϊϲˣе̨ʣеûУһû¶
ܽʡѣܺͳĹڽлһõ飬ֶΪء
ԼռһĶͷǳϲŵ磬ΪʱԱˣڵõ׼
ΪݼУܴһµʱ䣬ݸŵͬǲɷĻңԺͰСһʱĽӴ
һһҲ˾ͷ档
͸ܵ𺳣˿ܸоʲôմ˾͸ܵڲͬĻʵ̫ˡ
ȵ뿪֮󣬷ԼҲ˳
ĳܷˮʲôģһ۾ܿĶԼˡ
ⶫֻбܸܵõһ칫ҵˣڴǽ״̬״Աˡ
ԼҲûʲôر飬ϴһʱ䣬ͷԼгǵӰ˾ڵЧȷʵϾСĵ
ȵصԼĵ֮󣬲ŰϢͳȥ
ϸĻԼʱÿĸܣȻдӣܽᵽһǸϵ⡣
Ȼ֪ǵϵʲô⣬ȷʵиصĶǸڲͬˣͨ˵ܳΪߣʵģ
һϾȻ󲨣ŵͷ֮ϣÿʱÿ̶
֮ǰȻѾһЩʿӣǴֻоˣ˭˳ֱӰ˴߾ͺˣû뵽С⡣

196

ͺڳԼʱֻҪܵóԲóԾˣû˹ĸĸµġ
һ˶ҪĸĸµģȻǸĸҹȷıԼӴ֮ͳĸµļˡ
һĸطļԺһ¾ˡ
˵ӸʿһУ֮ǰоʱ򣬶ûоʲôǰЩ߶֮
ǵĳȷʵǻʵģûһ˿٣ȻЩСˣǿ϶ܳΪһ
ڸ涼ɵóЩоźѵĿû뵽Щ˵ûбǿԽԽˡ
ߵһֵľǰСɵӣĳʱֵĳѾȫʧˣôҲͺһͨһ
ô˵˵ǻָԭ״̬ԭֻôһͨ˶ѡ
оԱͰЩᵽ˵Ǳܷˡ
ϾӺܳ澭ıԼĺӴӸ¥ˤĸ׵ٶȶ˵ļޣȫĽסԼĺӡ
һͷʨں׷ܵв˼׸ߵϰʹ¼
һоԱҵµķһһ·ӿʼо
Ⲣ˵оԱǳԸɷģ벻أһеȾҪе鶼Ҫһ飬һĶҪгȻϸŲһ¡
ǿеĿԶпܵģмĸʶһġ
ǲʿһʵоû꣬Ϳʼ˵ˣһġ
ÿʵһ£µķ֮󣬾ͻоӵ˳
רŵо֮еоԱͷˣ⻹ǵλõԭ׼ȷ˵ԴǸΪеĳ߶
ҸտʼʱֵĶǳԣ뿪ʱԽԽԡ
֮ǰݰСӵһλڵĳѾȫʧˣǵһλԼгˣ
ʱţ߽ʧȥԼϸоһЩԱͻ֣ᷢȷʵǰǵ뵺ʱеġ
оһϾ˵𾪣Ȼ˲ţǾ˶Ѿˡ
ϾϣصĵطϡٵģƫԶĵЩطкܶĲ֮ա
µڴ棬ǵӰ˾˽˵ĵ̣Ȼ˵ǰÿ춼ܿ龰˭֪ǲֻǿ˱Ķʵ˽µĶͲˡ
ôһڴ棬κ˽ȥþӰ˾ͬ⣬мʮֵĸӣȻųΪ˲ðСɷǸ硣
ԭû˻ɣϾŵⲿĿʮˣǻûбСɷǸٵ硣
ԼӰ˾ıЧķǳã˲ûлɣǾͿʼеıˡ
е鶼ǲѣһˣǾʱôģǾʱôҲǲ
еоϣܽפŵ棬Ӫû֮ûС
Ӱ˾˵Ȼͬ⣬ϵ˳˳֮⣬ǵӰ˾ˣĹڣǶǾرѵġ
ܹ֤ڰСǰ¶ڣЩ˾򵥵ѵѾԱˣȻҵġ
ЩѧоԱɲǣҲܵӰ˾ѵЩӸ߰ˣΪⶼǡ
ϾǶʵʵµģɲǹݵġ
м׾©ڡ
ŵ֮ôΪСʲô֪ĽĿһ㶼ȲĵǲμӵʲôܣԱ֪ԼϷ
СɾǸĸӵӵĽ𵰣κεᱻ
΢Сضһˣ˵оԱפˡ
ֻϧСоԺӰ˾˻ģģ˵ҼģӰ˾ˡ
һЩ̵㣬ҪǸΪ
Ӱ˾һ취ǾЩ˾ԶСɣǽӽӰ˾˱ǡ
Ҫȥʲôطǰһ£ǿЩճ̱ͰСɵ·ûʲôͻ
оԱ뵽ϣһͬ˹Ļкܶ豸ֱֻСɺ֪ܿͨ·ߡ
Ҫǰ϶뿪ˣûߵˡ
ΪʲôҪ뿪أء
оԱսʱϲѶƵǷ¶ǷǸ¶е˶ΪϵĻе𾪡
ôôƯأԭӵʱΪǾͷ˹ģû뵽ĿȻôá
ڴֲ̻ûа취ȥһĻҳСΪֲɫˡ
оͳˣôõĵطûʲôҲܺá
ȣϵκһʤضˡ
óڴǽˣ峹׵ıɽ
һЩ֢˵õѸٵĻָ
ܹ˱øӵĳ١

оԱһϢ˱ʮ籩Ӿҵķӳ
ϲ֪Ǯ˶ǻųƱԼ彡ԸԼʱԼвƲȡһ
һȻʤؾȻû˷֣û彡г岻ܻý
Ӱ˾ĵ绰ϾͱˣͺܹȥԼѾһ
˾ϣԼܾס棬мҪҪʲô۾õӰ˾Լ˵ʲôǶܰ쵽
߻ȵ龰ͬڰСɵĻ⿪ʼ١
֮ǰ˴绰ʱʵľǰСɵ⣬еͬһ˶֪ʹٱˣýԱЩˣһٸУֻһʰСɵġ
ĶǹڹµĻġ
Ҫ֪ΪþԱҪʲôʸ
˽أʮķչѾˣķݻ˶õġ
ȻеǸõ磬ʵһģĶʮ;ĶʮͣĿƼʷʲôĲûкʵѽڡ
Ҫ͵ôˣСɿ϶ỳԼʵԡ
žͿСģСҪǳʲô״Ȼڸ𣬵ֻԡ
ͺһҹĺã˵ѡǿʼҵϣɣʳʲôġ
Ƿǵ֧û֧ҵ϶ԣҪһ֧֪ҪѶʱ;ء
ĹڿɲЩԼܵȥԼ֪ٶأǺԼйذ
Ȼ·߲ͨǾ··ǸطͿûҵıˡ
ܶ˿ʼһˣҪȨ˾ҵϲ׼Ȼû˵ʲôҲķ
ȨľһӰ˾˵˾һˣм䲢ûͣԹҵ۾ͿʼбҪӰ˾
Ӱ˾ʱȻȫڻûеڣǹҿԸһԾӪĺһ
֮⻹Ը㲹
Ӱ˾ȻͬˣѾӪʮˣһطҪ¿ʼ޴ĸ֪ܲܵõ
˫ͿʼƤˣһµʱ仹ûȷ
ʱŵӭӿ񳱣һʱŵʺܵͣǵ˼ˣĳˡ
ҳʸߵһʱһԭǰСҲ˳
ĳͦõģˣͷһĴͣɿֽдһЩʲô
дʲôԼûʶȵСɻָԼʶʱ򣬷ԼֽϾȻдһ
Сɿֺü飬ȷԼĲʶˣȻԼʶôдأ
СɾŪû뵽һȦˣûʲôӡ󣬵ҲûŪΪʲô
Ҳ⣬ֱӾͰ·ŵԺˣû뵽һ֮ʶʱдһʶˣȻĽһģûҵˡ
˼֮󣬰СԼЩˣԼͲʶЩˣôдǵأ
СԴҲûɣǵǰĹȴˡ
СֻӵϢǰĹȴӵ⻹ʵϢ
͵ǿϢǲһġ
ͺǷ֪ж֪˭ǵǰĹȴ֪ݵģ˾һˡ
ԵСдһİֵʱʵʶ˵ģʶ˲֣֡
ʵָľͬһˡ
СɷֲˣǵӻǰĹڷˣǰѰСдȫһٽÿоԱµĳߵϢ
ϾͷˣСдǼгˣСдֵʱ򣬲һʱ˾ͻӵгȷȷʵʵԤ֪
ǳŵϾӭӿ񳱣Ҷ뿴һߵ˭
СȻûʲô޴ͬĲСЩˮӵǿ
֪˰Сɵ̬֮ǿӲҪˣҪСҲǹܣ
µӰ˾˿ɲӦˣøأ˵ǰСˣ
棬Ӱ˾Ȼ˵Ƕ԰С˵ðС˵飬ͻῪģΪ꿪ͻΪ꿪ģΪ쿪ͻΪ쿪ġ
ʵ棬Ӱ˾˾ͨˣͬܵҵĹơ
ԭûйܾΪǵӰ˾Լ飬û𺦵ǵ棬ڿɲˣڵĽ̬أǵԽԽˡ
ҿʼ˺ͰСɽнӴˣǿӲĽӴ
Ȼûȫֱ꣬ڼǹɳѾʵ˵˳
ԱһλһλǸܺƵˣ˵УһλǸԸеĽŮɣ˶̸еĺ֡
Ͱȿʼ˵ˣ30ǰķ῵˾һӤǿʹΪȫܻӭļʵԷ硶ŵ硷е˹˾Ϊȡ˾޴ĳɹ֪˵ʲô˼𣿡
Сüͷ˵Һҵ֣Ǹķ῵˾ˡҹªˣô˾ѵǸС˾Ǹճģ
ȻҲЩƷƺʵͬҲкܶ಻һĵطͺʵ˶֪ŵǰķ῵˾ݵġ
ǵĵƷǰСǲ֪ģŻôʡ
ŮҲѹֳ˸еС
ͺСɵһͬӵɫǳŸ߰Լ֪Ķܶ࣬ڰСǰ͸һһ
СɾǸҷϣԼǸٵĶ֪
ǽŮɵǸͬһܸеΪеѹ̲ס˵
Ӥ㣡
ң
ǵġţСһֱԴʵϾһ޴Ӱȴ֪еÿһӶǧڶ㣡ÿʱÿȫ綼ע㣬֪߰Ӻڵ˶ǡŵ硷Ա
ŮԽ˵üͷԽݣͺһõڷƮҡһ£̲סǻסô
Ҿҹľ˵
ֻǿȥǺ˵ƺǹ볣ȫͬֻƺѣʵϲģ
СҡҡͷԲҲĻ˵Ҹ󲻵
㿴ңҿ㣬ȫ֪˵ʲôˣڹ֮ǰҲԼˡ
ĶǰСҪǵĻ϶ּģʱҪôȰסҪôļ
ƽʱСˣһССЦССƭһ£˵ӳһֱڻˡ
ٿˣ֪֮ҲЩû뵽СɾȻķӦ
ţ˵Ƕ˵Ķģڣ˵ʱкܶǣ
Сֱվ뿪ɣǲ˵ĻģǱƭҵͷϣǵʲôĿģֻҪˣҾͲ׷ˡ
ĿģôʲôĿأ
ǰڽҴԣصʵ棬Ϊģ
Сֱ˵˳ǽӽҾĿĵģ˵ǼٵģôԾһƭ֣ȦȻϹġ˵ġ
˵ġ
ôΪʲôڲҶʮˣûһ˶˵Ǹղ˵ĻСϬķʵ
˵ʲôҲڲŸոշҵĻ֮ǰǻ˵ôÿʱÿ̶оͷңûһ˽˶ھͷǰңôҲҰɣǵʱΪʲô˵أΪʲôڲ˵أȻҪҵĵطˡ
λҪԱƿԣǾȻ֪ԼӦ˵ЩʲôСȫǸסˡ
СɿǺưһĵ׵ķ̸ӵŨˣ˻ʵܶ鶼Χһˣȥˡ
СԭһȥˣԼȥ֮ȥˣֱӰ˶ĵط
ʱԼȥԼҲȥ
ԵֳȥѵʱϾת˲ԣÿѼʯڵϰڳ˾Ȼõϳ
ı䵺ĶûĶʹõķ淢չ
ԼҲֳ˳һڲͬĳϾ͵õӣھԼˡ
ǣԼΪʲôҪ뿪أ
뿪ǲ뿪ȫӦԼκ˶ûָֻŵʸ
ԣλذɡ
ͰȻعǳĿĵģⲻ㣬ǻݻĹϵΪŹͬĵˡķ῵˾
ķ῵˾
û˵ǰռţҪ֪ҪԴЩӦñȫãǱԼӵУ㣬ô꣬ôӰ棬ߣ˵ĺһӰʵһӶѣѵͲޣ
СƲƲ촽ʲôĵҲǺܴģ棬ﻹҴСĵطҶﶼѾϤˣôİ˵ҸͲӦ硣

197

С˵ʵе˵ľͲԼˣǱ˵顣
ܶ˶侲׼ȷ˵⣬취侲Ϭĸоһ߿˺ĵĲʦӵеķǺͱ˲һ
ԺԼ⣬һҪλʦ˵
ʵ˺ܶ඼ǶԱ˵⿴壬ԼҲ⣬ͬڱˡ
ͺҽҲԼҽһרԴϬж׼Ľ˾̾ԼĻȻһͿġ
Ŀͻء
ñ˿ļ˸ϵӡһӾͽ˺ܶࡣ
ⲢǷ̣ʵӣ߶Ծ˽һǣ浽УǵҲЩƫģȻٵӰжϡ
û뵽СԼϣȻԵôǣ
ǾԼǳ˽СɣϾǶʶʮˣȻ֮ǰһֱڵϿģǰСǿǱɫݳʲôӾʲôӡ
ǾԼ˽ȴ˵ݵ˺Աͬһˡ
ͺ˽Ƿ壬ǲһ˽ǷһҲǷһǸˬˣҲǸƽϵˡ
Ͱͬ˵ĺܶԣǼȻǹģ϶źãӦ
ŮɸŰǻ˵ûȻ˵ǶЩĿģĿĲ㣬㱳ĵӰ˾
Сʼ˵˼һǲ㡣
ǸղŲѾʾǵ֤ȷʵˣֻҪߣϾͿ˽⵽ʵˣ
һ߰ɡ
˵žСɣСɵȻ뿪ֱ˲˱ĵ绰ιǾﴳͽĿľƭȻңǸϿĵַǡ
Сɵı绰˺͵ǰĹһЦãСɵΪƶ棬ĵ绰Ҳ绰Էӵ绰˾ǵӰ˾氲ŵˣʵеˡ
ȴܿӣרΪġ
ȻеЦһ£ΪǰСӦе뷨
쵱ȻûǵӰ˾ˡݺͼƴȨһĿ˹и
СɵȻ֪˭ʵ˭ҽеǾ죬ôˣ
˹иͷЦҹΪ˸һʵġ
ʲôʣѵ˵Ķģ
û˵ĶģǵӰ˾㲢ûж⣬㻹һӤʱ㣬Ҫ֪һӤڹ¶ԺǺѹģǸеõĶһܻӭǣȫ綼ڿĽĿ㶼֪Լжܻӭ
Сɳ˵ѵ㻹ҪҸмǣ
ȻǣǵȻ˼ǾǲǷʲôѵҪ֪ʵǺܲпģÿ˹ĶѣҪһֱɳǹ˾ûĻ϶ȡôĳɾͣ
˹иƻ˵
Ͱ˺°Сɱ˵æ˵˹и˵ʲôأΪ˴ôһ˽ûУʲô¶Ҫ¶ڱ˵۹֮£֮ǰǲ֪Լ챩¶ھͷǰ֪ˣôܹ˵ܺǰһˣ
һҪûгоͷϵӣܸˣҪǳΪǣͷֻеᷳˡ
ʵˣżжĵһԼ˽ͱףӺͻһЩģֻԼĲˣӱˣֱӾͻͼߴ
Ȼˣڼ˵ԸǴֻ˵ųˡ
Сÿʱÿ̶¶ڱ֮µˣȫֻһȻûʲôӿԽҲ֪֪ܻ࣬صԭˡ
˹и֮Աǣֲǳţô֪뷨ģ
˹и˵ҵֱҵ˰Сɣ˵뿪ȻһƬƽﻹû׵ģϾЩ˵ʲôֵһЩǺĶ
ΪɣԸ⸶ԼеĶ˭֪Сǲˣ
˰С֮ǰеˣΪԼʤ㻹Ǻܴġ
Ͱ˵ԾǶȡ壬Сûȥʵ磬ôԱȣ
˹иЦˣ˵ô죿
Գŵ
ô˵ԾӮˣûղ˵뿪жһ磬Ȼһ޴ӰСﳤѾĹˣ
˹иϾЦˣ˵ҪãǸϽ뿪ɣг˶ǵӰ˾ġ
ôʱƤнܷɡ
һߵĽŮҲԾĿԼϼô˵ĻأԾǶǺܲġ
ͰЦڿɲǽǿʼ
⻰ʲô˼
ϵ˼һµʱΪƣ˵ţһ֮󣬿ʲôУҪʵ棬ǾӮˣǾӮˡ
˹иЩ⶯ӮˣͺǰһӮǹ˾ͻ᳷ӦǸǵûɡ
ûôҲҺǴģ
ʲôҵģˣûʲô⣬Ͼ˵Ļʹ˵Ӱ˾㣡ߺߣܴһң
˹иԽԽһ⣬ɴඨϾʹ˼
ҵȻԡ
ãԣȵһǩһºͬʱɲҪԼĻˣȻ￴ûˣǾͷһֱûֹͣ㣬ǰĹڿأʱҪǷˣõʱ϶ήˣɱû㰡
ģ
˾ڰСɵǰԣȫûпǹСɵ˼
ûԸԸΪ˴ĵĿ꣬ؼʱе˶Եˡ
˭ȿʼ
ʹǿʼɣǰ¾Ǵȥһʵ磡
Ǻã⣡˹и˵ĻʿȴôģԼռ˱˵ģǰŴӦȥʵ棬ʱıԼġ
ԼϾͿʼˣλҪԱŰС뿪ˣ漴ͣĴֱɻȻ뿪
Сû˵һֱ͸硣
˹иԭ˵ʲôõĶԭʮһֱڻ֮УҪһڵ֪ʱͱˡ
ǾͿ˹и˵ǸţһжƵý
ںԭһֱʮ궼ûпһ˿©ûгֹһ©Ѿܿˡ
ڰСǰĴ󺣺վȻҲ޴Ӱһ֣Ȼ˵ǶģⲢӰСɶԿ˹иľ塣
еĻûʲôȻڵİСܹսʤ˹и֮ǰİСɣƴҲץסһǣ˵Ĳʵ̫ˡ
ͺ˶ӵдռһ
ȻĶһȫȪֵأܱʵıǰСֻżõȻʼʹãһʹ߶ѡ
ǰ϶ʹߡ
ǿ˹иȴռĴߣʹľԼĶеԲһ
ҲԼӦöùᴩԼԺڲûʱҲԼƼء
˹и˹иȻֻǴһ޴ӰֻסһˣҲǴһ硣
ԼǲҲܴһأ
ԼҲΪ˱ģŪԼΪʲôڴԽͣľô硣
Сɶĺȴڲͣ˼Щ⡣
һߵľ֮ǰĽŮɣСɶǳϾЦˣﻹ磬Ӱһ֣ȥ֮ͻᷢʵʵǺܿģ֮ǰĵطͺһССһ
˵óһͼиصϸͼݸ˰Сɣ㿴֮ǰһֱǸȻʵͼԵķǳСʾûʾֻϸĵͼС
Сһȷʵˣɻ֪˶೤ʱ䣬ŷɻĵϵͳ뿪磬ʵ硣
Ȼת磬ʵڻںϷŵģΧľɫûʲô仯
һͷֱ治ǿ豸ѣ֪Ѿˡ
õϵͳ֮󣬽ŮɲЦѾ뿪ˣȻź֮ǰĻûʲô𣬵֮ǰÿʱÿ̶ڶľͷѾûˡ
ûˣСʵ
ŮɵЦһȻǣȻΧӰͷѾû֮ǰˣ֮ǰ棬кܶطǾģ浽žͷѾöˣȻоͷ㣬Ҳֻʣ¼ˣԭǳǧľͷء
ŵĿֱģһʮСʱûжϹѾϤԤ涼ûУϾͽȻǲܵġ
ҲҪʼգһӾֹͣˣȻǲܵġ
Ů˼ǣԭмǧͷأֻʣ¼ˣҲҪ֪ˡ
С䵭˵ⲻǺ֮ǰûʲôͬ𣿡
ôûʲôͬأ˽õ˱˵һ̶ı
Сɵͷû˵ɻֱͣһ棬Сÿ춼ڸй䣬ֵһ£˵ġܴ󡯵ĸо
;иָ˹Ȱ˵һֱߵֻиտʼλ
ͷһֱΧСڵ濴ˡŵ硯⵵Ŀֱģûʲôÿģһ￴ӣͺվһ
һЩزǼõĽĿϾÿ˶пеʱ䣬һ춼ڵǰſСɵЦϡ
ЩĿͰһЩЦģ߸жĳ¼һȻвţЩȡúܺõʡ
տʼ˻ǺĵģΪСһѡǣϾ֪Լһֱڻеģ˭ص֮ǰ簡
û뵽ʱĽӽСɻص档
ΪʲôҪصǸأ
ĵطܴ󣬿ɲʲôӣѾϰˡСɵ˵
˵仰֮󣬰СɷһĴֽдһ֣˵϶ϾҪг
Сд֮ҪԱǵ۹ӵĻˣһҪðСվ߰
ʱţ˺ܶİ취ϣðСתԼ˼
Ƶģյģ֤ģֶַݣڰСɵֱڼ˶ڶ뿴ԼĽ׻ʲôĽ
ʵ滹˶ľ֣Ͷ°СɵľʲôѡʲôĽ
˰СϤˣԭʶˣЩ֮ǰڡŵ硯˽ɫ
аСɵѣӣһĶ˵ðСĻСû˿ĸı䣬ЩԥϣǸ档
ı鱻˸⵽ˣµڵǰһСɵӹˣ˶ʱʰСΪʲôҪȥ
СɺԼȻϵãϾǷޣС֪ûǴлصʵˣǺܸ˵ġ
˵ĹϵȻãǱѾܺˣϾѾһ˺üˡ
ʣСԥһ˵ԭ򣺡ҸоӵһЩ
ôĵطôСԭ㲻֪ҲͰˣ㶼֪ˣô뷨ѵͲоѹ𣿡
Ӻܲ뷨Լ֮ǰʱÿһʱ仹뿪صʵ洭ģͲŰСû뷨
С¶˾˵ѹأ
ʲô˼㲻˵ʵǾˣôܷأ
ӵѹ֣ôʵѹ֣
ҿû˵ѣ
Сɺ¶˾ģһж˵ˣȻСһǾܺã治Ӧˡ
ӵɴ۾Ӧ뵽ģţ֪ǸˣҲһֱ㣡
ˣ
û˵ľ㣡㵽׻ǲǸ˰ôûһҰأǸطôСôĴҪӵľʣ
ŵ硯ܻӭô͵һĵطţԶܲʻʲô˼أ
һŮ˶ôõģһ˾Ȼû뷨ǰǾˣڶʶľˣȻ뷨治֪˵ʲôá
˵Ĳ˼
˼ʲô˼
ҵ˼ǡҶ֪ԼôָоˣѵûиоǸܶ࣬Ŀ£Ŀʵ̫ˡ͸һĿһ
ӲͷĴĻ˵Ŀ϶ʵκ˶֪ۣڴǴУסô࣬½϶ûкĻˣҪȻô˶ȼٵʱôȥء
˶ڴ棬ȼеʱȥϣһӦùԼһʲôߵˡ
С˵뿪ǸѾܳʱˣڿ϶ûʲôرĸˣǴ뿪Ƕʱ䣬ĻԽԽá
ǿ϶ĴĻ϶ȳҪãһģɲҪ̫ˡ
ҿûпţ˵ľʵʵ֪Լһֱ⻹һʵʱ򣬸տʼȷʵܿģζ֪ʵʲôӵģĻЩĽЩʵˡһ㶼ĽˣЩʧͬЩһֱˡ
ͬǣûͣɡ
㵱Ȼû̫ˡ
Ͼ׼ǺܿԼ֮ǰľˣ֮ǰԼһֱûиоʲô
ȻеĿȷʵܲãԼҲȷʵоˣԼΪⲻġ
С˵ĻҲеԼĳڵϵʱʼеģ뿪֮ͻȻʧˣ⻹Ǿѧҵоġ
֮ǰԼһֱû⣬ϾԼеĶ൱ԼôܻӰأ
֮ǰĽһֱûнܣһֱСɵĻͻȻȥ֤һ£Լǲǻص˵֮Լĳֻˡ
һתʼͬ˵ҲûдҲеûб˵Ļ˭Ҳ᲻

198

ӵĻ䣬ȻӭԼҪĴ𰸡
ԸһȥһĻ뿪ʱ乻ˣ϶׵ĸоڲͬ
СȰ
к⶯Ͼʵȥ֤ʵһԼǲģģôԼͻ˳
ֳⲻԼԸԼƴǲ˰Сɵĺӡ
Ѿ͵Ӱ˾ֵĺܽˣ뿪ʱ˽뿪ġ
뿪˾ûҪȥߵĺһû˵ֱӾ뿪ˣʱǾԼıʮֵʵٻûš
ȥӰ˾ҲҪƽʱˣؼʱ̸ȥˡ
⻹˵ĺίġ
ûģҲǲǶΧתҶ˵һǿ϶ģһȥġ
𣿡
ȻˡСɱ֤
ϲѣȵС뿪ʵ磬صʱ򣬹Ȼ뿪ˣҲûκǡ
˶ڵſС˵Ļǲġ
Сʵ֮󣬾ͷһֱ㣬˶뿴ı飬ʵеķӦ
˿СӦּģҪ˵СϲǶʲôŵġ
ʵ෴Сɱ˵ˣ񻹶ʵʧ߱һ㡣
ǾòԾ̫Ծˣô
ҰСɿȫıɫݳͲװģľôΪġ
ðӵŮԱ뿪ҲѾܳʱˣȥһ£С˵ĵǲġ
ص֮󣬰СһĿȻˣĻͲֻ˾棬ܼ˵Ǳܡ
ôĻðɡС˵֮󣬾þõûӵĻػתͷһڳԾĿΧĻ
ôˣ
Ծ˵Լ뿪µʱ䣬ı仯ʵ̫޴ˣͺԭʼһӱ䵽δһ
ط·ʲôĶûб䣬ǻȫˣɫԭľɫǲ֪ÿ˶ٱ
ͺʱԭ򵥵һ¾ͺˣPP˶Ĳˡ
Ҳ֪һֱʵûʲôȷĸܣλص棬ŷô⣬á
һоȫë׶ſˣȲҪĿ
ӶķǳȻûʲô֤ݣԤУԼĳָܻܿ
϶ŷ飬뿪ʱûôԣն˵
ѵʲôصʣܸı˵ʣ
¶˾ģԼԺɲôɵˣԼסˣԺɲ뿪ˣ
ô
ڸоüˣûôùԤУҵĳָܻܿ㶼֪ҵĳǻǺġ
һ˵ԼϱϲҲܰС벻˺ͻָԭģʽ
֮󣬿˹иţôĻðɡ
СɵͷȷʵǣѾҪˡ
˹иƿЦʵ棺Ȼ˾ͺãһµʱ仹м죬ϣ㻹ܱɲҪıԼⰡ
İɣҿ϶ģ˹и㣬㾭뿪ʵȥ𣿡
ǵģҲϾҵĹľȥ̸⡣ȻѾ֪ʵǸӰҲˡ
˹иȻ˰Сɵ˼ˣΪСһҪɵʱأϾ˵ԺǻӦĸģҲݼ٣żҲȥ͸͸磬ͷȻţǹϼСʱϣġ
Сҡҡͷ˵ĲȥѵеҸоһ㡣
˹иЦˣȻвӦĵط˶ĺܣͺڱܵ˳ϵĹңסɳĮ˺ߣ̫ˣⲻΪΪ׬ǮûʲôӦġ
СɵͷʾԼ֪ˣŶԭ
֮ļСɾﵺתһЩʵˣҲ˵˵
СˣԼŬǲڹˣҪﶨӵĻڼڵʱסһʱ䡣
ͺ֮ǰҪԱһЩ֪Լ岻ãҪǵõĵطסһʱ䣬һԼ壬˶ܶࡣ
ԸʹҲԸȥΪǾԼҵҪԼĽҪҪˡ
Щֲ칫ҵְԱ뿪Ϥ컹ϾְܹλϵϢ˲䣬뿪һ˵ʲô·
ǿɲ벻֪鰡
ԼӦŬһѣҪе˶ﶨӵ뷨
һ֮ڻʣʱ˹ˣϣ˵Сɣϣ뿪
ǰСֱһ̶ûͬ⡣
ԼȻǵӰ˾Ӯˡ
Ͼֻһҵ˾ͲܺҴ࿹;ùҺ͵Ӱ˾˹ͬ
ҲǸԴϲĽˡ
ȻڰСɵԤ֮ڡ
쵶ն飬ʱϵԽãľͻԽԽЭ
ͬʱӰ˾Ŀǡŵ硯һˣĿܵĶϵ˺¡
רŸٱǸͨ˱ߵģʵо
См˿ˣϲĿľǹڳоξǺķ羰ǰСɵ顣
Ȼŵ硯Ŀ˵ʻͦõģ֮ǰʷ˵Ѿ˹ȵףڻڳĽУԶԶûе׶ˡ
ȻС֪һУôķҲûˣ˵Ҳ˵һЩʵ飬ż£ǰк֮󣬰СɻȥʵתȦ
տʼ룬ǵǷְСɸϲȥ磬ľͷˣҲôˡ
乻˿϶ģõ͵͵뿪˵ˣ͵͵뿪ˣӴԺ˭ҲҲˡ
˵ʧһЦ϶ѣ̸ʲôʧϾڰСֻǵ֧֮һһѡ
СɵļֵȻ󣬵˵ļֲֵʲôˡ
ʱţоԽԽ˳ǰ뿪ʧȥԼˣٴλȻѵ֮󣬷Լĳֻˡ
ЩϾ֢µõ
˵Ǹջ
֮ǰѾߵˣǰǹʱף뿪ʱѣΪ˷ֹС˽뿪
뿪ʱףʱѣ߾ߣûôˡ
ҺÿӴ޶ģ뿪֮ٴα˵ҪҪŵ֮
չԽԽȫˣȻ˵֮ǰĽĿʱѾȫˣָеĹʩһ٣ͺһͨĳûʲô
ĹʩУ˸ȫĹܣͺһССĹһ
ʵеĹﻹСأ˼ת硣
סԱԼר֤ͺһȥһ򹤵ʱ򣬰ס֤һҵȥһѧʱ򣬰ǩ֤һ
ר֤ȥҽԺокܶҪԼ֤ĵطʾĶ֤ÿӻǰ濴һĻʱ򣬶һЩ˲һȵ˵Ĵ
ĹоԱÿ߾סԽʲôУﶨҲûʲô
ȻǵļҲˣһЩҲסˡ
˴ʱԽԽ뿪סԽԽࡣ
һ껹ʲôȵȥ֮󣬵ӻǰ˺ȻȥϾס˾Ȼû˥ϣ˵һ
ǰʲôӣڻʲôӣ۽Ǵ߲ӴЩƵĵطһƶû
տʼǻΪԼǿˣȵǵǰĵӽĿһԱȾͷˣȷʵûбһ㡣
ǳ׵סˣԭȻҲоǴҶţŵֻ
кܶεĴŷųʱ򣬴ҷȥΣÿҶڻκü궼Բ꣬ҺЩԵӰ졣
ʵⶼǻСǮ飬ҪԼеĻ飬ж˿϶ࡣ
ͺĩյҲУܶ˶֪ʱ򻹻ᵱЦĲȹεĴ
ĻԼеĻܵɽܣеǮʵƷˣûм
֮ǰȻ֪ܺãҪǹȥĻ϶Ҫô
ԼļͥҵҪǹȥˣҵķӻйԼ˶ô죿
ǴЩⶼҪܴʱ仹оԼȥ֮ҪǺˣٻ¿ʼ֪Ҫʱָܻԭĳ̶ء
ڿЧˣܶ˶룬Ҫȥﶨӣһŵʮˡ
ԼĹϵͳˣܳе˽й滮ģҪǽ϶Ҫ뿪ҪȻֻܵˡ
ాŵ˿ŵϵ˹ôһĽĲУƾʲô˼ôԼȴҪأ
ǾۼԽԽ࣬ģԽԽ󣬵ֻԳ洦
ӿȥĳȡ˿ȥʱȻˣڵϵʱҲˡ
֮ǰÿڵ϶Դ£Ȼٳڼӿ̣ÿڵϴһھóˣȻӿٶȣǵȵȥʱҲܴһھҪ뿪
ԭӰͲӦ˶ӣҶӦøһʱһʱ䣬⼸ס˶Ӧ뿪Ѿסʱ乻ˣҲֵˡ
ʩ֮󣬲û⣬Թ˶ܲ
Щʵе˲ҲܲѾϰˣЩˣһǵģЩʤ
˵ͲӦ˹ιֱۣӾ˭н뵽ʸȻӾͺˡ
˵ʵ˲Ըˣ˵ľͺǸտʼͶӵƵģǻֻǹģƽʱҪصʵ磿
ʱ䳤˵ôоͺԭסƵģԭסֻаСһ˺
ʵ˿ʼ˺ΪԼ˵ȷģԽԽ˽ķΧԽԽìԽľҡ
ֻͳһɸѡĴʩԭסһ⣬ƶ˺ܶĿЩ˲ſԾס
ֻһڣһھҪ뿪
Ϊȫ˶ﶨӣƶʮֵĿ̣Ŀǰ˵ûһ˷ġ
ӽͿҪˣҪеΪöˣʣµҲҪʱ䡣
˵ˡ
ĿǰΪֹֻаСǵϵΨһϸľ˭ҲĴϾ˼ҾﳤģΪõġ
˵Դ˵Сŵӵʵ
ֻ֪аСһ˿ʱԭӵŮ˵Ͼ
һҹҵ˰Сɣϣܽ飬ĺܼ򵥣ԼҲˣַ
飿
ϽͷûĽ飬ܷɱģɲǰϷˡ
ڲûҪ˼
ţҪģҾ֮ǰĲǶѾˣ˴֮ǰ˽⣬㲻ңѵһİ˽𣿡
ĿǰûҪ˼ҪˣҲҪһҰģҲҵ˽飬ҪȻûʲô˼
Сȷľܾˣң㲻Ǿһӣϣɵ뿪ﲻͦõ𣿡
ôܺȣ
Сʼ磺ǰô˵ġ
Էû˵ֹ֮üΣ˿ûд򶯰Сɵġ
ȻʧˣľٶһЩУ˶ҰС׽ϣԼܹ
СɵȻһûдӦ˽в˲ͣСȨ
˵СɲӦ⣬ӦúʹһƽǾôǸ֮ϡ
˱ϾʱѾһɹˣ˵ϵĺϷˣõľסȨ
һ˳ͷˣ˶ϣԼҲȡĺϷʸ
Ѿеһˣڶĸһ㶼ԶˣԼǺϣġ
Сɿ˶ȡϣĽζʱʱʲô
ûעе˶ڵԼ뵺Ϣ
ٿŵ硯ʱ򣬿ҲǰСˣΧıŵ硯ûʲô˹ۿˡ
Ӱ˾֮󣬾ѡŵ硯⵵Ŀͣˣ׼ͣʱ򣬻С˵һ
СɵȻûʲôһҾʲô𣿡
Ȼˣ㱾ǣʲôʲô
СֱӾȥ׼ˣΪ˱ܣмĹûñ˿ֱʱӽ˲óһùԱȥ
Ϊǡŵ硯һˣǰǰСԵݵģڲ֮ǰû֪ʲôԵʱ䵽˵ʱ򣬺ܶ˶ڵӻǰſ
沥ųʱ򣬾ǰСվһհ׵ķ棬ͨĳûʲôر顣
ƵУС΢΢һЦһ⻭ǰ֣ǵٹؽʯĽٷˣзʯԼʯʯ֮临ӵͼ
һ֣Сɵһ𣬾ͺڽ˵һ
Ľ˵˶֪Ϊʲôԭƽ棬ı仯ԭһжֽš
жҪʣٷ˭ôĻģʯɵͼʲôΪʲôڳǸͼͱˣ˾˳
˶ҰСɣô֪Щ֪ʶģϵİСɺ֪е⡣
ǿ϶кܶҪҶȻҲ֪Ƕʲô⣬֪ǿ϶ҪΪʲôô
ܼ򵥰˺棡˵ǿɱŰô˾Ϊ˿ҵЦΪʲôܿǵЦأ
˶һ뿪ҾͲ뿪ҪǹڷӣǵΪʲôҪ쿴ҵĽĿˣǺ˼
浽ͽˣ˶ѰҰСɣǰСʧˡ
ȡ˶԰Сɵļˣھһͨˣû˹עȥûκһ֪Ӵ֮Ҳ֪

199 ⣺ʦ

ÿÿеĶڸ涼ǣҵҲˣδ磬Ŀǰеľǡء
⵵ĿԿͺܻӭЩƵĽĿѾмʮʷˣڱĻͺܴȻͲ
ءĿķǳֱףһ㶼ûʲôصĸоҲĽĿΪ˿ϴڿζĽĿ
ѱһĪĻ⣬úܼ򵥵˵úܶ˶
ԿܺĿҪǽصĶΧͺܴˣе˺أеĵطأе¼ء
ص˼ʮϰǶûн⿪еţֻáܣţҲӦİɣݡƶϡĴ͡
ڸصĽĿУϲľǽص¼ÿÿ¼ڵʱж֣⵽˭µııǶᾪ̾
мֶξǷŵʹܻóɹҲ֪ʱ˵Դôôôİ취ġ
ǻڵ˶İ취ͺִǻǲ֪³ൽôġ
ľƵķȻˣϷɼ켸ҹ
ִҲûȫǷɻϴų˿ͷɼ죬˭
֪мʹʲôֶΣʲôԭǶδ֮ǺܸȤġ
ϰ˵ʱһڵĽĿϾͿʼˣȻӻͬʱԿ˶ڹעĿһҲ֪Ǵʲôľϲ
⵵ĿûоˣִǺټģĿǰĽĿǿŮˣص˵򣬶⵵ĿҪͼֽϣ԰ף˵ľǹµı
԰׾һ侲ȫǵӺϳɵһ顣
ǺͽĿȴǳϵƥ䣬ҲǷȰɡ
ŵطҶ֪طǳߵĵأȻѾΪ˽κ˽룬ҪȥҪǺֵ֪Դһ˵֡ţԭֽԴǳĵطҲ˵ļ硣
һ˵һطԭԼ֣Ǹĳһ˵֣Ϊ˳طΪط׿ԽĹףΪ˼Ÿĳ֣ʾΪ٣ʮֵ
ʵܺ⣬Ѿ˵棬м䵱ȻʺסĵطڵһֱȥѰʺס򣬵һֵˣܸʵһ顣
һٶǰһܳĿŵ硯һĿˣȻ֪ԼҪٵʲôսʲôϷǾͨ㣬ѾϷˣϷѾʼˡٻи׼⵵棬ȫûʾ
һٶǰһҽķ῵ĵ˾һӤӤճû죬˵ˣԼʶûУѾ⵵ĿĿΪһС沼һС͵磬СС繦ȫͺʵӰСӤĳÿʱÿ̶Ӱȫ˶ڵӺǰעһһ
ӤǳţʵеĶ˶Χתģе˶ΪԼôܣô궼ǳĲףȻΪԼıܴʩķǳãΪʮûзκε쳣
ΪԼǸͨˣͨȻмżᷢһȤ飬ǴҶģȴ֪Լ飬ǵݰŵģǼƻõģ˶ڵʱû˷ֳѾ֪Ǹٵ硣
鱬֮ǰûκ˻ɹţΪԼĿܣʲôͻʲôǵļƻ¡
˶û뵽Ѿ֪ˣ˭Ҳ֪ʲôʱ֪ģ֪ô֪ģ⵽Ȼһš
ǽ֪ſ϶ں֮ǰѾ֪ˣΪϿ˽ȴΪԼ뿪׼
û֪ʲôʱʼ׼ģͺڲԭʨɱһʱпܻһ죬ΪһٷʢĴ͡
Ȼ֪ӣ˶ѡعؽʱΪŶֵı־˽׼ٶĶǴҶһΪһпʼʱ䡣
Ͼ֮ǰô׼û֪ǰԼϵǧٱ飬˾뿴Ҳ
Ѿռȫˣ˱յۣǸΰķֻҪɲͬͼܹ޴ãһĽ죬ҲֻǸոտʼԶԶûдﵽʢʱ
õģʯЩı沼¾޴ڽ΢ĳҲ󣬲Ϊ˱һĤ򱣻
ŵڲͬЧǱΪΧкõĶȫսԸıֶʣĳ߾ôġ
ڲͬģһ˶û취⣬֮ҲǼ죬ҲǼ꣬Ҳϰ꣬ǲŻᾪȻķô⡣
һҪǷԼСڻ֮У϶ᾪŲѣȻſʼѰҰ취뿪뿪Ҫô죬ҪȥʲôطЩȻûмƻãҪȵ뿪˵
ǳԾͲôģûҪ뿪뿪ʲôأ˵κεطһҪ뿪ˣҲôһĵ뿪
ǲŵľǵʱŵ硯ĽĿЩĿŵıַǳȻûһ˿ſʮĹڶûзмʲôԾ˵Ϥˡ
ճ뿪ǰ˵õֽ󣬾˼ǻ󷨣ڵʲôмкܶкܶ˵Щ˵ʲôЩԴȻĶһ۵㶼һµġ
ʷϵһΪߵˣҲǳţҲǳԵߣӵԶԶˣôİ취
ҲֻǵƲѣûκε֤֤ձΪһ߾Ůˡ
ʾһŮ˵ƬǳƯǴŻʿʱЦͺһʹ
ŵƬԵĺڡŵ硯ĿоԵЩ߰ˣûƬпôá
Ů˾ǳŵӣѾ鲻ˣֻ֪ڡŵ硯аݳŵӵ֣Ȼⲻںܶ϶Ϊƺ
ŮǸҰĵŮˣŵ硯Ŀÿʱÿ̶ģͷûйرյʱȻͷΧųתģǺͳһҲͷȥ
ʱʱ̿û˽ԱȻԼ˽ںͳһʱҲû˽ġ
ŮΪŵӣ˽϶Ǳ¶ģΪ˴һʱϵʱ򣬵ŮΪ˳ʲôˡ
ΪԼ˺ܴԼıֺܺãʵͲ֪Լڳǰ̲סͻ¶ԽУ˵Ĺϵʵá
ǵһߵ飬֪ǲǳģϣͳһ˵ʱð˻棬һ̾ͱ־ųڵˡ
ڲŵľǵʱĻ棬Ӻͳһ𿴼ĳ˶ԵʮֳԾλоȫûзֳʲô쳣ͺĲ֪һҲݼôݼĺˣƭеˡ
ҰģϣԼܹΪܵĿˣûӦֶΣ֪Լг֮Ͼ뿪ͶϣԼܹסһʵĴȡ
ȫûиԼʲôأԵȵԼĳʧˣֻһ֮ͨҪٴλص棬ֻڳš
տʼĳŰⲢǳźģ϶Լ⣬ŵ֤˲ŷֻ֣ӵг
˵뿪ﳬͻʧʱڳǸոճֵģڸߵĻȶʲôطܾѣʲôطʹá
ҪԴܱ֤ǵĳȶҪȻʧ
Ⲣ֣ͺڵĳҲھǰ;֮ҲһЩ˵ֵʱˡ
ʱоôȫ棬еĶڲݴĽ׶Σûһȷо
˵Ŀֻţ˶Ϊֻطܲ뿪֮ĳͻʧ
ʵڳ˵ԴǹһԼԴͺˡ
׽ȫУӰԣ˵б˲ŻĺͳŽӴһ£ֻҪڵۿˡ
һЩϣԼг˶ϣҲܼԼǱܣȻҲʼˡ
һϵе̸ã̸еĽ˫ͬ
Ǵʱ򡮳ŵ硯һܻӭĽĿһܻӭĽĿʽ˺ܶ࣬Ϊںֱܶ࣬ǲġ
Ҳʱ򣬳֪ԼľǸ磬ıٴγ˱˵Ԥϣûм뿪
ⲻָĻѾϤˣĻİľĻҪúܶ࣬ס淴
ڡŵ硯㻹ûͣʱţסڵ˵õĺôԽԽ࣬ʵԾˣ˿ʼסˡ
˺ܴᣬмìԽԽزųʾ˺̵ܶЩˣܵ涨ӣ˹ֻжݵޡ
ӻԾıμӣŵ硯ԽԽû˿ˣǿҲڿţڿı뿴ӡ
ʱѾ˿ʼͣıԹˣ˵ռݵĻʵ̫ˣӦΧĶ¶һЩ⻹ǡŵ硯Ŀһܵ
Ȼȥûжãŵ硯ͿʼͣˣԭӰ˾һֱԸͣΪ⵵Ŀǵ֧ǵĽĸǵȻԸ
ϵĿѾ⵵ĿĿȻҪµˣԸֻǼ򵥵ĺͳ˵һ¡
ŵȻûʲô˵ǰô̵棬Ϊһ̣һССҪǾһڽĿݲҪκεĶȫԼ
ݹϵĴӦˣȻһС£˭ҲûϵȻΪ׼һ޴ľϲ
һڵĽĿʼ֮󣬻кܶڿģϾĿʱҲˣǿܺмڣһҲġ
˵ǰ˵ʵ࣬ʼʯʼһֱóһˮصȫ˵˳
ʱֻгһˣûĲԱԾ˶һЩ⣬ûᡣ
Ȼ׼Լش˼⣬ϣ֪⡣
ȾΪʲôҪôȻԼõģǸʱҪĶĶʱ֪ˡ
Եʱ˵֮ܵҲҪ뿪صʮϸȻ˵Ҳ뿪ĻᣬͻȻͲˡ
ô˵˿ܣһô꣬Ҳ뵱һ¿ʦ˶ܣԲ˺Ϸ
ϣҲˣתǰԼľ籾£Ǿôһƻ
һôӴļƻˣôˣ𾪵һֱĻʱ򣬶ûб˷֣ҪԼ˵Ҳ֪
ƻУûκ˰æȫһֽš
Ѿˡ
˶֪ӴļƻУģҪûŵļƻǲܻɹģ˶֪ô֪ôصĶġ
żõģԼģ
ǰߣõĵʲô͵õһûĶ
ǺߣôģĶʲô
ôȥʯģôָΪģ
м仹кܶûн⿪
˶ѰԴ֮Ҳûһ˼ȻʱʱĻᴫϢ֤Ǽٵġ
Ϻûˡ
˾˵ˣſ϶뿪磬ôţ׵ķ绹ʵ磬˵磬˼ֱ뿪ȥ﷢ⷢȥˡ
Щûҵôҵĵ
ڵʱģĺܶ˵ڵʱõ˱˵Ĵ֧֣Щ˵Ѿõ˹ٷϿɡ
ǰȥ֮󣬴ͻȻֻ˵ף˵˵ˡ
ൽʲôĿǰΪֹûһ֪
һֱڽ컹Ѱҳţĺˣڳʧ֮ʮ֮󵱳İķ῵˾ƲˣһԭΪͼ͹ҿԴȨĻǱ˵Ǩŭ
Ǹţ˭ܷ˵һǸѧɲŵţһյӰ棬Ѿȡôĳɾˡ
ҪտʼûбӰ˾ʵ泤󣬹ͨ˵˵ȡøĳɾͣĹס
벻һӣȫʧһš
Ȼ˵ûʲô֤ݿ֤Ҳͨӵĳų˾һͨˣҲᷢʱ϶ͻõķ롣
Ҳ֮ﻹһֵ̿ģ³ŻᱨǣϾȷĶҲ
ĸ࣬ǿֻҪǲΪõյǶǵжԵ˵ʲôʱͻˡ
һ˾Ͱˣת˶԰ķ῵˾ӵĲˣΪҪǣԼҲôһǿĵˡҲΪ֮˾ĸ춨˻
Զڳŵĳ֣Ǽڴֿ־壬һֱڳŶûٳֹҲ֪Ǹ˶һ㣬ʧһ㡣
Ȼ֪ţĺڻڲûǵĽĿҪ˵ľǣϣ￴ڵѾǰˣȫзӵء
ǻҪ˵һ䣺û˵ûĽ죬˺ܶ·ӿǵĲΰĳ¾
ˣڵĽĿ͵˽ˣǳŵϣлбϸϣϵǣǵϿ⡣
ڽĿУǽĽһ³ŵùһصʵĿˣġ̽ء͵Ϊֹˣڼ

200

С۾ʱ򣬷ԼܲǸһһܲⱾǺƽľٶڰСȴЩӦ
ԭϸʱЩˣڡŵ硯棬õľӣӺ˶Ƕ£ˣǸһѡ
Ӧһ仰ڿ˵ʱ򣬱Ҳڿ㣬ںԱʵ໥ģ֪ʲôʱ˫ͻụһ
ȻмСɻʱ䳤һ㣬ûһ֮ǣԼĿ꣬ɹԭһ˽ûеıߣת˿ϷĹڡ
֮䣬ԶԶһʱ֮е㲻ӦˣܲǺͨ˶
СɰԴſʲô룬Ŵ󲿶ǰܣκ˷Լ쳣
;òԾˣܵʱҲ̫˰ɣԼʻǺãһ㶼ûиоۣԼû۵ĸоԼߵ˺Ҳûָо
ɫһεƣڴӴߣһЩСʯͷͻȻתһ򣬰Լ龰˰СɵС
ԭô˲һ壬Ǿߣ˴Ÿʽ·лŸװ仹ԱУһ˵Ĵ֮ǰš
ҲԼĴĴܵٶԽԽ죬ʱʱеӵˣЩӵ˸ûж࿴һۡ
Ǿͺһһڵ֮ʹ飬д˵ģÿ˶ĵĺܣͺԼʧȥʲôõĻһ
СɨһȦܵĶ飬һϤӰɫ·ĺڷͷ꣬Żè꣬𷢳ĺŮһ꣬дī壬ʵҲǸˣǵ͵鰡
˵ɫͷСӺһˣС̲ס̾˿Լ磬ǸΣ簡
棬һô֮⣬˷أʵǿҪҲһ仰顣
ϾְҵǸΣյְҵľ嶨̽ѰҪĻŲϡٵĶֲﲢԱҪץشɷˣְҵҲǽ׼
Ҳкܶķ֧Ѱζʳĵʳˡܹ˵˽ˡϸ֮׷ƱѰˡȥѰҷ಻Ϊ֪޵Ļˡ׷ͨҾΥ˵Ľ˵ȵȡ
Χͺܴˣ㿼˽ʦʸֻ֤ܵʦˣ׶԰СѧʦǳУУѧʦʦ
㲻Žʦʸ֤ȥҽ죬ԱǶҪӦʸ֤
֤Ͳһˣ֤Դκְҵ뵱ʦҲУʳˣڣ˽ˣ̽ռңˣ죨ˣ
һ㶼ְҵƣʲô͸ʲôҳΪ֮󻹻иȨʹ95GĸʩеȨܴ
ͺ񽨹ĴѧһֻҪ˴ѧʲôõˣʲôˣֵٲãʲôĸ÷ʲôˡ
ֻҪ֮ʲôˣ֤֮󣬾ͻԵ˵ȻУһˣ˿ɶ׷ģ˻ǲڵġ
֮ԭϣΪˣһˣѰδ֪Զ󣬱ҲǸðյӣСܵĸЩơ
˺ͺͽ֮𣬽֮һһ֮һԭֵʱֱӱèŮץס
ͷ­񾭣̻ѧеȻ裬Ϊϵʳ
ԭȻ˵ңͬģҵ֮һ
뵽ԼҪٵıˣС̲סԼҪԼʵ
󲿶Ӽǰߣ֮ǰżӲĵذĵطֱӵʪ棬ЩʪкܶΣն۵ı׼ѾǶˣǻޣħ֮Ķ
Ա˵Գȥɵ׵ĵĢѧ˵ƭѻϵӨۿԴ߱˵Ĵߵȫ˾̾Ķ
СɷĿܸڿٺ棬ֹԼȻ鿴ЩֵħޣЩħ޶ԼľУٵС
ҲԼԺҲЩ
Щ֮󣬰Сɲȥʱʱ䲻粻ȺУûκ˵Ļɣ˳ȡʸ
ڶʳԣֱǼͨģС˳õʳġ
棬˵ʵһصĶɷˣҲأ͵ҲʮϣһٶıȱȽǡ
Ҫڹ涨ʱͨ˵ҪֹЩÿֹһСʱͻһ꣬˫ʼҵ
СһعȻЩѣϾҪţͨǳɹˡ
ĳĿ۾棬߻ƣһ̭˾Ͷ
СΪ֪ԼĿ꣬ɵ˶ԷĺƣȻܿΣﻹǣɿļԼҪĵȻͿʼڵת
Ҫҵľܹʯ֮ĶΪڵľˣʯЩԡ
һ죬һֳĺӣȴʳ⶯ħҵ־ʯȻСȺӵģȫռͦɹ۵ġ
Щһܹóһּ򵥵ĻѾ㹻ˡ
һԾʣµĿ֮ĶսˣСֱӶ룬˵ǹʱģûһҪΪ˵˼ʲôԼ
԰Сûһ㶷־ûһȤ׼ȨðСӮͷֶԷһЩĶ
ιʲôĻû˵ԶˣΪͻȻһط
ղŵĵطԾ˿ԵĻ᳡ԼôͻȻͻص˼ң
Ҽ˺ҲЩԾԼüͷԼļԼϤԾˣ⵽ô£
˻þ֮У˵СɾһЩʯһĶȻʹסˣԼ˼ά棬ͳԼ
ûһķӦôûʲôӦͺһ档
СܿԼʶСеĽ룬ôˣڱѾʼˣ𷢴ˣ
ʶŷƤҲʼΪǰҲ߿ŰС˼ʲôˣɲǷǶԷѾˡ
֣ʲô֣û
ƤôûղŲǶʲôڿҪıκζܵģû˻ʲôùġ
ǸղЩССľʯ꣬Щʲôãϵǣڵ϶ѡ
ƤʲôҲͨ˵ûʲôͨˣҶǿԷУȻвУЩûһо
ʱſ϶ЩãȻҲôΪģǸϻЩܲˡ
˴ܾǲɱҲöԷܵˣֻǰס˷ôһ°˿һҲˬ졣
һװ磬ΪҪμ˿ԵĴգİĵܵڷܿó˶ӣڶӵȸƻҲ
Ƕģϵǣ׼룬Ӿͺ˻ӰһֱӴǵӰ˵ϡ
Ͼʧ˳⵽ô£
ǰ˱ģʲôʱõˣ
м䵽ʲôȦף
ѵħͻȻ˾ͱûˣ
ô죿вˣ
۷׷ףСɿһۣȻ˵᳤Һıʱɣ˲Ӧòְɡ
᳤ˡޱ˫֣Це˵ǵȻˣٳ֣͵ȡʸ񡣻УȻʱûʲôƣǾȽϺá
ⳡĹǣڲɱֵ£ԷͶҲ˵ݺݵĴԷҪѶԷˣǶԷһֱû׿˵ˣӮ
Сɵͷ֪ˡ
ǻܹ˿þÿ˽ȥĶһġ
棬Ǹİĵطһе˳֣ǵ˾ͻ֡
ʲôʲôͻԴ󲿷ֵ£ֵĶǱ˿־Ķ
ȻԿƣСֱӰľɫȻı仯һûһЦ˵ˣСܡ
˶ע⵽˵ġˡ˵ġСܡûʲôӦ˶ΪĶǰСɣԼĺ˵һ¶ѡ
βеĻ᳤ʤǱ
Ļ䣬֮ǰڵϵľʯѾˣȫ˷ĩʧ˿УҲûһ˿ĺۼ
ʱѹˣ֮ǰľһΣûпô£ͷԼֻص˿ԵĻ᳡棬ԼڰСǰվš
üͷĲɻѹȥղŵĻ⣬˵ԼҪ˵ĻҶûɾû־˲ȤҹΪ棬Ȩˡ
˵꣬ȫһƬžϲ˵˵ιôˣǶôˣֱȨѵǺϡΪȤɲʲô֤
ѵͲʸˣʵǶְҵûһȤˣ
ܵҲ̫˰ɣԼô붼Լɺòá
᳤޿һ˵ãҾ˵һ飬ĻʤǱ
ȻԼҪĽ뻹ǾúܲԾֱߵСܵǰʵСܣղŵ׷ʲô飿
СЩ֪Լô˵ǳɵ˵ɸղŵ顣
֮һʲô˵һֱڷһΣⲻܣղ
ȻСʮִϻۣҪȻҲɱпͼǱʣˣϾ׹ˣԼղ˻
ڻУںС֣Цˣû뵽ʵȻӡ
ȻͱϾС֮ߵ˰Сɵǰ˵һɣղһ㣡
ΪСǸûʲô־ˣԼһֻ־ܸɵ䣬û뵽ԼȻۣǰϻ
Сɵ˵Ѿˣ֪գαصأ
ĻըëղƭҵģҪ֪ı£ͺ㿪ˡ
֪СɻˣԼҪУҲûʲôܹѿԼԼٶȺģ
ܱ֤ԼڰСɻûгֵʱֱӰ˸ɵϾһֱɱѵҲֻǿźÿġ
СҡҡͷҲûս
ôûأѵͲսǿߣһսȤ𣿡
Сֱ˵˵룡
ֻ֮ĥֲʲô飬ֻҪǼ˵鶼ãͺһֱ׷սȤ׷̫ǿˣÿһ˶Էһ·֣޲úͶԷһܡ
ñԼֱӾͷۡ
ǰС̫ûսˣͨûʲô𣬼ȻĻΪʲôҪμ˵Ŀأֱӵһͨ˲ˡ
˵Ҫкһ¾ͺˣҡҡͷǿ˵ҾҪ򣡿ô죡
ԼѾûʸˣôô죿
žֱӳ֣һͷ˴У²ŰҲó˰ɱɿ˰СǰֱӶŰСɵĲһĨǰϾ͵˵ϡ
ڳһԼǶĶˣǰҲֻлһ㣬ĶûʲôڻǱԼɱˡ
ûüתһϤ᳤Ӯ˱вֹңѵⲻӦòȡʲôʩ𣿡
ɿתְСԼվĺúõģǰղűԼɱʬ壬ʱֱһ飬⵽ô£
ɲĿŰСɣҲҺӰСˣʵǿ󣬶˼ݵˣӵеĿɲһһڶЧ
᳤ͷ룬Ѿˣ׼ٹ֣ҪȻԺͽֹμӿˡ
һȻɿ뿪ˣߵСܵߣҲû߿һۡ
СҲΪ⣬ѾõִգȻԭûʲôȤ뵱һˣִջǱȽϿصġ
Ȼ磬ԭûпִյ˼ҲμӿԵġ
Ͼͺڡ硯Уһ֪˶ħʵº˻ڴðա
һֿʼˣѾѡ֣Ѿѡ֣ȫû뿪ڿ˵Ĵ򶷣С֮Ҳûʲôֱ֮뿪ˣתһȦֱʼ䷢ִյʱŻ
ִշÿ˵֮󣬾֮ǰĿٿʼԺҪע
СЩĲɣڿԼԺҪô죬ҲǸ˼ݵˣһ˲ü취ȻĹˣȡѡһõİ취
Ȼ֪ŤתԼ˵÷ǲȥǶϵĵطҲҪȥμʲôðգȵһ˰ˣԼȻûΣˡ
ֻ²ߣӦһͽһŶԣӦȥӱܣҪȻûԭΣգ˭֪˻᲻ָ㰲µΣա
СȻֵЩĲɵģǶΧĻͦеģоϮʱ򣬰Сһ䵽Լϡ
Сɵͷһԭһ˿ƣ˿ƵһѾ棬ͺĲʲֽͨǰһ
СŤͷһżƳЦûһε˼ӻ֣Ȼȵ˵ղôһ£
ҵܡ
ԭΪһСƻԶûһܹɴƻǱأû뵽Ҵˣ϶ܳһƻһĴƻ
˵Żе˿ơ
еƻʵ˲ŵ˼࣬Сƻǳɲ˲ţƻǳɲˣȻͿժ=ɱˡ
лл佱Сɵ˵ʵĸоҲͦеģҲ൱Լһˡ
Ļشӵĸˣÿ˵ʱ򣬱ܻ𾪣£ŵĿ
û뵽СɾȻô
ôˣԼ϶ҵһõĶ󣬱Ӱŵų壬ɱҵգЩֵʮ򾲵ˣȫǺõĶֵ֣Լڴ
ȻźԼľȻոʲôҪǮҲ˵Ĺʵˡ
ֶһˣôܲˡ
ʲôʱٴһɣ
СҡҡͷҲûļܡ
ʲôļܲģʲôļûģôֵģ
Ϊʱġ

201

Ŷֻһ˾ģǲ֪ǲܹı
Це˵˵ͬʱųԼԼ֩˿һڰСɵϣεĹ̶סȻָͰ˿ȫ䵽Сϡ
˿ƳֳͬĽǶȣðСûһԶܵĿռ䣬ҪûʲôƣϾͻΪʬ塣
ʵҲˣСɵӳ˼飬Աߵܹ˺ȻĲб˸˽⣬Ƕ԰СɻЩ
ʵҲ̫˰ɣѾΪ˵˰Ȼ֪ǸˣӦаɣôһˣ
Ҳ̫˰ɡ
ճΪ˵ļϻЩ̣ǳΪѾõˣ˵֮ǰĿǣһƬƽ˺ͺûһϾǳΪѾкܳʱˣĶˡ
Ϊ˻ĸӵɣⲢûоµĶˡ
ɱ˵ЩŭԼѡõƻӦ׵ľͱˡ
ͻȻ񿴵ʲôϸĿһɿʬ壬ȻͻȻЦͦģܣֱӺҴͺˣ϶ӵĴ̼
˻˵ʲôСɾʹһ˳ղǿҲ֪ô߳ġ
ôģ
Сڸʹ򲻹㲻׷̼ˣҪͱ˽СɵȻẦ£Ƕϱ˴˵Ҳԡ
ֳˡ̼Ȥ֮⣬òκνͺôıСɿûκεȤ컹Ǻ춼ûС
СɶԼͨ˵ʱļѾЩģˣһǺܿ϶ģԼ֮ǰǸҪΪܶˡ
ӻû򣬸˵װˣҲû򣬸˵Ůˡ
Щܼ̳мʮڣڣǧڵ飬ֻЩ̼ҵеʱ򣬰СɻҪΪԼ
ȻˣûмЩ˺ĹԼӣԼʲôʱԸ׸ԼʲôʱӿԵ֣Լʲôʱװ޷ӣЩڰռƻһš
ڱ˵Ҫ쭳ŮˣЩ̼Ķܸе֣СɾԼ뷿ӵ׸һ룬´϶һǮе֡
߿Ȼõͬûʲô𣬷ȫͬ
ǰСԸ£ںϣСÿδԽһðգǱĵ˶еˣ˵Ǹĵˡ
룬̸ܶôġ
ԼҲ٣ҲԶɱ٣ԼĿܸ˿Ŷԣôһ۾ϳëˣ
Ҳû˿ƵŵϵĶ˵ɲһ
С϶ˣʲô˼¶ΪҲΪʦġ
ͺɱ˲ͬʱ˵Ҳǳ˽⣬˿ưһ˵˫۸˿Ƶ÷״С״ȫͬҪһǧͼǾͲһǧһ
СɵͷܽˣԺ󲻻ٳĴˡ˵žͿ򽲽˹Ľ̹٣ûˣڿ뿪𣿡
ȻԣһҪ˵һ£ǾڻˣҪΪһˣǻҪһ飡
һ飿ôУ
ǣڲѾõ˵ƾ֤𣿡
̹ЦֻǼ򵥵˵Ǿ֪ôˣڲ
СϾ֪˵Ŀʲôˣ˵ˣڳɹͨԵˣкܶ࣬˵󲿷ֶãûм
ѧͨһο顣
˵֮󣬸˾ȥԼˣС׼뿪ʱסû˼Ҵһˣûϵļµʱ䣬ҶվҪͬˣͿңʲôʱ䣬ʲôصҶġ
֮ǰСֻҪȥվһһ̡
СɵͷʾԼ֪ˣȻһ뿪ˣԼľʱԿԿ˵Ķܹ֮ܿѡ
СĶԼһԼĿĵȥȻ˵ƾ֤ĽͨߣǰСɻһ·Ŀȥ
СɵĿĲǸ·Ϊ˶ԼµʱŵĿĵأͬʱҲյķǳ
ĿĵػкԶľ룬ŵҵĹζѾǳζˣǸֵζһżй˵ĸо
ͺ˶֪ǳģʳˮģʳˮζϳΪһζ֮˵Ǻţֻ˵ܹŹ֡
ͺʳζͿϣˮζԵ˶һ
ĿܹȻǰжŸûκεķֻ࣬Ǽ򵥵İе˴ŷĻߣͺӥģˡ
ֲǵĿеʳ·ˡ
һ޴
ִкܶͽ˵⣬⣬緸⡣
ۻյϸϸ񣬻һѵк֪ôۼٶ࣬ס˷ˣЩҶѼ˳ȥרŵĹ˾Щ
ЩӰ澭ĳıȡλĿľǳΪһңһĹߣȻңһ͵мıȡ档
ȻǾʼֹ
ȻЩЦЩõĸоʵǺʵ顣
Ͼʵô޴߼м϶о޴棬Ȼˣʲôľͱָˡ
ڳڰСǰľһ޴ֻ˵Ǿ޴ģͻر
ϸ确ŵ硯УǰһСŵӰ棬ڡ硯УǰһŴһҡ
Լȹ͹ȣ˿нһǧˣʵһҡ
ںܶδƻС˵УǵĴڣһĴڱһҶǳУҲôԽˡ
һҵĻãҵ˶סͺˡ
ɶѵĵطһ֣ǽ֡
Ϊʲôн֣ǽУ֮߳ģΪǽڲкܸɾĽֵҲķݣֻмĵطµ·ûУûκεĹɡ
Ҳĵʹʵǿľͻʵֻܱѹȣǿʳдա
Сھ￪ʼԼҵ
СֱǽֲĵλãȻˣΧǴ˲֪мûһõĶ
ʵֵĶ¾ɵǶǽֵ˵ҲǷ
СϸĴ̣ԼҪʲôӲźá
ͣʱԽԽܸܵ͵ߣСҲ⣬ԾǸմ˺⵽˵ѹȡ
һСʯͷԶһӣȻһֻֻƴ֩룬ػأûһ޴Ѿɾ
СֱԸֲģ飬ʯͷľΪԭϣֱԭظһС¥һ¥ǽӴ˵ĵط¥סĵط
Ȼ֪ô㹻õˡ
һ֮󣬰СֱڷǰһӣдԼĹ
һ֮Ͼͻص˷档
֮ǰˣСɵʵ֮󣬷׷װסԼ궯˼һСǶΣյֱӵС
ϸҪôʵ̫ǿ󣬱ûκεİ취ҪôѾˡ
һʱ֮ҲûǰôĿŰС뿪ص˷ˡ
м˿СˣϽǱ߿ȥк֣ܶһ֪ǸʾһĶ˶ģ˶ʶֶѡ
СдĿɲʲôҵ֣ǽûʲôѧУҪʶȫѧ˻ѧ
ΪʶôɲʲôóҲԼʵ
ͺһһӶҲûʲôҪƽʱҪΪԼæȻѧӢˡ
ǽֳֵķǳʿ֪ʶԨѧʷḻþǿ飬ԼҲйص˾޽С
Сɾסˣǰƽ˾ûκһ˹Ҫһͨģžͺˣһпܱɱˡ
Сģһ֪صıˣ˶ԴΪ˶Ұˣȫܳ嶯
֮ˣһ֪ɷˣ̧һ˵˹ˣͷ˾ͺһûнȫˣëʮֵʢǸˣȻǸҽãϽһֵܣҪȻҾͲơ
ԱߵһͷСܵ˸Ͻ˵磬ɲʲôҽֻ˵ǵҪҪҩˡɱˣٰ˸ˡ
ʲô˵ԼܾˣȻܾǲҽʲô
ԼСܴԼĻԵøĲⲻŻӢ
һߵСܿЦѣԼϴ岻٣Լľһ㣬ȴֶ󣬶˭á
Ļױ˸ϣǸŵͬҲǸȱ㡣
֪ˣϴֹһͷ۵СҲֹһ
ǽǺ飬κ˶ܱ֤Լ컹۾ǻš
ǽûʲôҽҽҲǱЩסˣҽҪҩҪȻָĳ̶ȾͻĽ͡
ˣһ㶼ͬߵˣЩ˵ܹˣȻĴҪһЩǱסˡ
߿ɲңϾǲпǽ֣ݵľʵԵģǿһ㣬ôڽͻԲһ㡣
ǽֿɲʲô͵˲ţ˲Ŷ֯߱ǿȦסģҪǵһˣͱǿβˡ
˵ʲôнˣβ֮󣬶Է鲻ˣܾܿͻɱҲһ
ⷽˣһ㶼Ų֪
ڳ˰СôһֵģԼ˵ˣ˵ӭ˹ܶ˶Żɵ̬ȡ
ͺճǼһҪųǴ϶ϾͻҪǳŴ󿪣Է⻳ǵġ
ܲʱ̽¶˵ʱǷʼ⵽ǲˡ
ľҲ統ôˡ
ԣ˶ڰŵһͷһ̽Ȼǽִ˼ݣ½ˣҲӴ֣ȫƾ嶯ˡ
ûеĻûȳΪ̽·
ⲻڴҵĻںܶʱ򣬾Ѿ˳
Щ˽Сɵĵ̵ʱӵˣȻӣ浽ڸʲô˸Ϳ
Ǵһ棬Ϊ˵õЩ˵Ϣ
Сɵͷ˵Ҳû˵ҽĻȷʵҲǡ
ǲ𣿸Ͻģҿҵֵܣ
һߵСܸϽôǲģֻҪúõΡ
Ȼκ֮ȷԼͬĺ֮Ҳ֪Լ׻᲻Ḷۣ˼ҳ֮ǰ˵ûȽϺá
ҲöԷӵĸһ㲻ǡ
Сû˵Ļֱóһҩϳҩʱ򣬺޲Ͼ;ȻԼСܷ¡
СɵĶôôأƵĸʲô㣿ʱ
СɵĶȴһߵ˸סˡ
Сɻû˵ʱ򣬽׳ŭʲô
һߵСܾԼҲίϴⲻǾЩԾһҽȿԷʲôˣȻҩôҩҲ֪ϲϡ
ʲôԣ˵ǲǶǲ⣬˵ҪȻھͲط
һۣɢǿҵƣϢѹȵ˴ͺλ߿λ̲סҪһ
Сڵʵǿ󣬸Ͳһѹָ˵˵㻹һưɣԲ˵˿ڲáǽò˺٣˶˵İɣ˾ˣ⻹ʲôÿġ
˵ҲԣЩ꣬ǳ嶯ǵˣľԼµСֳܷʱ򣬺˫˵Ķе֪Լô
жÿζ겻ѣͱ˴һˬء
ˣ˵ˣϽˣ
Ȼ˵˭ǶԵģɴȷ£ֱ˵ԼĿġ
СɵͷֱӾͰҩ˲˵棬ҩЧܿ죬˵ʵʲôصˣֻǿضѣЩˣҲûȱ첲ȵġ
Щ˵λòʲôҪΪ˿̫ˣܿתصˡ
ҩ֮˵˿ںܿͿʼˣȻٶڰСɵѾˣ˵أϵٶѾܿˡ
һͬϾȥҡǿѾǿҪõƣӦúܿˡ
ǾҡҲûѵ˼ĿѾкõƣɫô԰ףӵйɣǻΪѾء
⵽ô£
ôѣǲ涯ʲôֽţ
һȺ˸͵ȲСɻشֱŰСɹ
СɷٵԭͣĵطϳһӣЦ˵ĲȷʵǺתˣǸղʧȥѪû˸䣬濴Ѿˣʵ滹ǺġһӪǲôѹġ
ʲôʱѣ
ҵҩõģܵ˺ˣǰˣҲڻָУм仹Ҫͷĵɣһµʱ䣬ܹȫãʵԻصԼ۷ʱڡ
һµʱҲ̫ˡ
ѾʱˡС˵žʹӿڴͳֽдŶԱ߻ͼ
Ǹǵġ
ʲô󺺽ӹֽţдԼһʶԱߵͼʵ̫ʵˣԼȫϳĶ
ꡣ
ꣿʲôꣿЩû׹Сɵʲô˼
ȻǸҵı꣬˵Ǳ꣬ʵӦ˵ǸĴ۲ŶԡϾõʲôҪʧȥʲô򵥵ĵˡ
Ҫǲ븶أ
ԣǰ̧߾ˡ
󺺺ȻŰСɵĻôô׾ˣмѵûһв
ľô׵ľˣûҩʲôֽŰɡ
ȻûУղҩѾ㹻ѹˣ˵ղҩɲʲôĶĶںҪǲͣڲŸո˿θС˶ѡ

202

Сûһ˿ֱӰѻ˵˳
Ļ˵ĺ˸ʲôͷϷǲʲô۵Ļûˡ
Щ˹Ϊ˵ģȻ˱κˣǸղ˵СɻľˣϾͶˡ
ϣСɰѺƳҲһ¡
˵ףҪǲ˵ĻĶûˡ
ֻý˰Сɵ۾Ķ
ûʵЩܺҵĶǽʲôУֻҵˣõȥҡȻˣ뵽ȥҲУֻҪˡ
С˵ֲ֮һ䣺֣ͼƬУǲҵĶɡ
һ仰Ͼǹʹ˼
ȻᣡǿǺųŵġ
СɵͷͺãǿԳˣٶҪ죬мòһǾͻ룬Ҫһ£мҪλ˵ֵҪõĶֱӹϵǷֱ
ʲô󺺼еʵ
ղȻµĿһ飬ĶѾȫˣûʲôҩƷҪôǶֲҪôǺܳĶŪһ㣬ûʲôĶ
ûп澹ȻпβĶ
СЦҲûпһۣԾͿ͵ļƣôĥĥŪ浽ʲôõĶأû뵽СôѲ
ˣԼѾеĶסˣԼͲԼطˣ
СҪ֪뷨϶ЦѵģҪûкļ䣬ԼͲҩԼˣҪ˵ˡ
еĶõϵģеֻԼҪģԷûʲôۣûʲôҩܳɹǹ¡
һȺ뿪֮󣬾ͿʼѼһιעǵʵ̫ˣ˶֪Сɵı£԰аǵ˿ɲ١
ҪһµʱѼõĶڰ¾ͳɹѼˣʡ˺ܶʱ䣬ǰЩСɵǰʱ
Ҳɹļ֮ǰ͹Ĳˣ²ǲʲôҽҲܿԷ״̬ǳĺá
Էһ͸ľ޴棬ȫɫҺţҺڱգɫļ٣ǿɫѾһɫȣɫǳ
Է״̬ҲʵǺõĺܣԭ˰ѾӰļӵıͺȣͰ֮ǰֱˡ
ʲôʱã
ǴĶҪģֻҪһھͺˡ¾뿪һ֮ٹС
û£ûܲһֱʵ̫ˡ
仰˵ʵЩ㣬֮ǰŶ˶ȥҶˣûһ£˵ҪԾͼСҲûвǡ
ֻǵͷ˵ȻԣɲҪκζҡɲṩʳޣЩԼ
СɿɲСﵽûֵصĵط˵ʳӹˣʳѷ
ԶʱֻȥͶŹʲôûС
סȨʿȻòЩ˼ҵĶǶǴӷͧͶģʳﶼġ
ԣֻܺè˹һ淭ԣÿʳʱһս
СҪṩʳͺҪɳĮвˮˮһ
ȻǸطСһȽϺãԼĿľΪѼɲΪ˺ͱ˶ϵġ
֪ˣߣûĸط˵Լܷġ
һȺ˾ƽʱעŰСɵľٶСҲûʲôص飬ֻǰѲͬĲϡôôҩûйϵĲϻһȻǴƶѡ
ͻͬɫҺ壬ʱʱһ㣬˵ɫԽԽãȫûпʲôԭ
ֻܹᵽСɸ˵ϣôֵչʾ
Ҫô˵Ǹǽأʲô죬ôţ󺺿ŰСɵĿⶼſϧ
ûжֵ˼ôҲԼˣֲű˲ᶯСɣ
ԼСʩչѹСɶûʲôӦҲЩȷˡ
󱣳СҲԸˡ
һڷɿĹȥˣ͸͵۾ԼȻһӡ棬ϾŵĶ
׼һԼóȥû뵽ôһȭȥȫˣѵȻôһ㶼ʵ
ȵΧϤˣƽ⡭⵽ô°
һߵͬϽȥ˵˳
֮󣬸ϽĿԼϴҪԼˣһߵİСͱ˾⡣
ͺһĸм͵ҽԺˣڳ˴ȻҽʲôҲ˵ûƵġ
һȺȷԼͬѾȫˣʵ˲٣ȫ
Ǹѹˣ޲ھͳȥͱ˴һܣȻ֤һԼʵ
һȺ˾ôˣŵһƬǽ壬Сɰ뵽˾ȫǿ׾Ӧõ潻ҪȻºǲҲҲ
ˣԼǴ㳤ԶģԺ᲻ʱεʧͼ㵽ϣ
ŵһɹƷĵ˶ĹҰСˣտʼ˶˵ˡ
ȻС֮ǰдĵطֻҪܹ㹻ĴۣǵԸõʵ֣Ǵһǰϵߡ
ƣνǿˣڴ۾ѰҶ
ֻҪǻһˣ͵С֮󣬰Сɶκãʱ䳤һЩ֮ǰľҲܺãǶ԰СɵȤˡ
ͣ˿ʼ֣ѰСȦ
Ҫʲô͸ʲôǰǰСɱǵĻðСɸʲô͵øʲôʲôͲɡ
ʵǵСɵãԺҪҰСɰ£˸͵˼ңסֻС
޴ĺô
СΪ鷳ֱסĵطΧ˻µĻ֮ǰĻͬµԪء
øʯµĻ֮⣬øֿƼֶµĻ󣬰СͻԵİ߽ˣһ¡
˶ܵԻڻʲô飬Ǿǿ˵˼ˡ
˼񶾣ȻΣյ˵棬ֻǺ棬ҲôΣյ˵һ˶ܡ
æ˺ܳʱ䣬ȴŶȥ˭βˣɵĽȥ
Ҳ˰СɵĵϸΪȥеĿԼͬѾˣͷǿȰСɼ뵽мģٰСɣðСɹȥøǵģпСɲ˳ۣҪɱġ
ɵıСɻˣûһк³ģСɰëûб˵
һʱ֮طƽˣѾ˰СɵĴڣΪǽֵһԱˡ
ûãϾͲµı仯ԭһеĹСɲܳֻβûΪκ
ԵǽĻͳ֮һҪҰСɵʱҲֻԹ
Ǳܹעġ
Ϊкܶ˻ͷΪǵʵжǿ󣬶㹻㹻á
ʵֻǳΪһأҪء
ЩȻϧĺܣȨȻĶʵǿܸߵΪǷ
һıھкܶˣôĶǽֵ˺в֪ġ
ʵֻһ㣬Ըͨ˻㹻ģǶԸ߾Щˣܶûкͱ˴򶷹ˣȻûʲôˡ
ιΪԼѾˣû֮ǰˣܹλãҪľԼӣӱ֮ǰٶˣܲż
ϧ֮ǰ˺ܶ취ûܼ˥ϵİ취С֮Ͼ뵽дĶ
Ȼ˵Ըˣǿ϶ʲôԸʵֲŶԡ
Ȼ˵Ļ϶ʲôŶԣҰСˡ
֮Ͼ˵ԼĿģҪ±ᣬҪӦܰõɡ
ʵ⻰˵֮ԼﶼûףȴС˵ԡ
ʲôʵģôѵ㾹Ȼܹ쵽
пʼ̰ĹâҲ֪СɵʲôҪһ϶ҴţϾ˾޴ʹ϶вٵƣʹõˣ˵Ͼȥ
СɵĻܹ׵ʹƵġ
ԭ԰СûʲôҪ󣬵ں޲ϰΪԼá
˵鵱ȻѣǶ˵ѣΪѭԭǵȼ۽
ȼ۽ȻҲдˣû⣬Ͼ֮ǰСôˣĴ۶ǳȥѰҲϡ
ǵõĶȣûһĿɱԣΪԼĴҲĶأû뵽ȴһ
ҪʲôǺ֮ǰЩҪĶһ
СɳЦ˵ȻһģҪ󶼲һĴôһҪһǲͬˣĴȻҲһҪȻҪĶеУеûô죿
ǰĴɫһԼʧˣûдððʧʧĹˡ
ǲ֪ԷҪĴ۶಻࣬Լ֧ܲĳҪǲܡɫǾͱԼˣ
Լֲû
˵ôҪĴʲô
ܶķ꣬Լ黹ǻЩʲôϻ¶
ҪĴۺܼ򵥣ֻһⷽҪ󡣡
ʲô˼ʾԼûףʲô۰
ϵ˼Ҫָഺҿ㣬ӦģֻһҪҪ󡣡
ЩԼҪٴδϸô죿ѵһ
ȻԼٴδ˥ϣмֻᾭʮʱ䣬źʱܳʵϹҲܿ죬ǸʱԼѵʱţȻԼϣ
йһľԼôܸģ
Ͼ뵽ˣԼҪǳɹˣٴҰСɰ£ԼȵٴʱѾǼʮ֮ˣʱ˵£ʱľͱˡ
ⷽ˵Լռ˱˵ģ˵ʲôʲôø
ãҴӦˣھͿʼɡ
СɵͷȻ˵ħҩҪֲϣһҩģûҪԼѼ
ǵʲôʱܿʼ
ʲôʱҩˣʲôʱܿʼˡ
п˿ֽϵĶЩŰСɵĻֽϵĶܶԺβûκεĹϵǰ˾ѼһЩֵĶҶѾϰˡ
ãҾţзԸԼµȥѼЩԼڰСš
СҪĶһھͱ͹ˣҪʵʲôĶЩֻΪĺԶľС
ʱ䶼ڸ·ˣѰҶȴûöٵʱ䡣
ʼ֮󣬰СɾôаԼҩȥȲĺȥ֮Լʲô仯ûУ⵽ô¡
ҩأ
С˵ҩһˣһԸΪ׳Լഺˡ
еĺ߳һˣһɫЩ۵ˡ
СʵԸԼഺ𣿡
ͷǵġԼֻҪԼഺԼĵܵþͿǽֹĸãһ˻ȡ˵Ҹ⻹ͦġ
Сɿɲмʲô飬ظһ飺ܲܳɹͿҩˣҩһķͲܳɹһֻһΡ
жԼµǺܿ϶ģǾͿʼɡ
СһҩȻվһתϣЧϾͳˡ
ԭ߷ɿıᣬԭ߷ɿıòϣ֮䣬һطʱڼӿǰһطʱڷٵĵˡ
ƽ˿ǰһĻҲòе𾪡
лָഺеԼָഺǾҲָഺ
ֶܶο˱ᣬʵҲֻƤұᣬﻹôĲϣԼڵȫָഺôܲˣ
ãҲʼ֮ǰǵǸԼ̫ίˣҪʲô˵ɣʲôֻҪģһΪҹġ
Сҡҡͷ֮ǰ˵õģǲıģνױǱŵȼ۽ԭеġĻѰһЩħ޵ʬ壬ҶⷽĶȽϸȤ
ԷûС˵ʲôֻǼ򵥵˵ħ𣿺õģ֪ˡ
뿪֮ĸС˺ܶħޣȻ࣬ܺõĶ
εĶҲǸܺõСɵԽԽнû˲֪ģԽԽλðСʵǵԸСɵĵλȹˡ
Ҳû˹鷳ʾСɵİ˶֪ϲľħޣԺܶ˸͵ħޡ
ûʱ䣬Сɵʹǽֵ棬ÿ춼кܶĴΪҰСʵǵԸ
ʱԽСɵԽ˶֪ĹأҲ֪ʲôԸܰʵ֡
һЩǵ˿ʼԼԼǵ򲻵ѵĵزҰСɰæ
ΪСɰԸǱŵȼ۽ԭڽ˷֮Ͼµķա
Ů׸ǮİˣҰСɣϣܹҵһİˣСʵԸŮ׸ûһǮ⵰
һܴϴѾܴˣϣһԼĶӣСʵԸʧȥ󲻵һڵʱ䣬һ鸾˻УǸӤ
ȻڰСõԼҪĶʧȥҲԼҪĶ
ֲܶԼʧȥĶеõĶһҪ
ʵһҪĶֻڲ֮ͬ£˳ϾͲͬˡ
ͺˮֽһ߿ûпɱԣϲʱҪľֽˮֻ档
ǵʱҪľˮֽղžҪҪҲ
һǵǾ;˺ܶ࣬ѰҰСɵ˲ûм٣УΪǴڽǺܶġ
ͺ˶֪ǲܽģпһӶ壬ǽĻǴڡ

203

Ͼڽ£˶Ǳѡڽ£ܽ⣬㸶޴ĴҲԡ
еľǷֻҪɹͷԼֻҪŹȥڸ۸Ͳ£ǶԼġ
е˸ûô࣬î
԰Сÿ춼æµʱ䳤ˣжмģҲгġ
һ˺ǮˣòƸȡˣǵõֺ֮ˡ
ԭԼϵһ·һ׬ǮŹ򣬶ԼȻһֻһ·
ԹԼֻԹްСɣ˭Լأ
ûаСɣԼҪһôǲʵֵԸԼһӶͺˣ˭ðСɶµģ
ûԼڵӺأһǮ޲뻨
ˣԸ֮ǰΪԼѾеĶûԼδõĶá
ǵõ֮־ԼոյõĶûԼոʧȥĶˡ
ǲԹԼľֻԹްСƭԼΪⶼǰСɹƻԼģҪȻԼҲ
ΪСڲǽֵ˹ÿҲġ
ǽ˻˵ŷͧͷ
Щкܶ඼ʵôģͺһֱĬĬŵĿѧңشھͷǰĿѧңʹйԻͣҲֻǰˡ
ʵ˴һֱðգһֱڶԼ˼ȥʲôԼǿⶼ˷ʱ䡣
ǽֵĻǳãԴǽطĻûкùǽߣµĹ滮ã˾סĵطǸʲôġ
Ŀеһмʮ֮лӣӵĺܣͲܾסĵط
ӣ˵һֱˣ˵ÿ컹ԴԴϵ㵹ӵĻһֱڼӾˡ
ЩܲĻֻҪϾҪϺķľͺеĵһ
ȻˣͲˣγһ㱣㣬Ͳõк档
Сﻹһ㣬סĵطԼģĿҪã˼ֱܣ뿪֮󣬾Ͳˡ
˶ˣǽֵĳϻΌˣǽֵĻһֱӣûıˡ
ǲܸıһеĶܸıһСĻɡ
ͧɵϿյʱȻûʲô̶·ߣǽӦһõ·߰ɣȫܱͧ˵ĹӦúһ£ôܲС
ڿͨģû취֮ĻǽڣûСľͺܺﲻʲôԸʵ
취ˣ
󣬳ϻѹֻҪγһ·ߣˣûŻߣеܡ
Ȼˣ·ߣֻϲ˲ܵĵҪΧˣʵʵĴŻ߰ɡ
ʱˣСɾȻǽֵһ־һ˵Сɾͻǽ֣Ȼˣһ˵ӰҲǽ֡
ǺõĻǻģѾˡ
СҲܿģҪһжǶǽҵΪǽȻʲôҲûʲôز
ȫȫ˵棬ҪʲôֻҪȥңʲôҵ
һ˿ˣֻûʲôãҪȻôأڴʦļУǱһЩͭЩ˾Ϳһ̨ԡ
ڰСУЩǱˣʯͷһ̨ԡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Сˣʱ򣬾ͺһһ䶼һ飬˵ôŪģͺǽһ
ĸ
֪
ˬĵͷȻˣ˵еĶд۵ģôѵ⣬ҲҪۣ
Ȼãǲã͵֮ǰĻˡ֮ǰ˵ԼܵʱһЩԵ飬ǰԼĴæˣԼκοܶǾ󾫵ġ
ϾĻ˼һѵĻ᣿
ȷʵˡСɵͷ
̫ˣ㱾飬ҪףΪһ׼һЩء
ָָԭһķ䣬˺ܶħ޵ʬ壬װ˰䡣
Ҫͨ˵ͻȻģڰСߵ˺ܶصСֶΡ
ѶȫԼסͣڰУٰԼ
ֽİͺһԭ޵̣սˣԼõĳ뻯
ĶħޣС˿⣬ֳԼİþϲħޣҲúܶץħޣ˶֪Լϲˡ
㻹𣿡ЦѷŪѪܵģðСܺԼźá
СϸĿЩħ޵ʬ壬˵Щħ޻ͦģ֮ǰûм
ǵȻˣȻͶȻҪͱûмġ
أҵĿʲô
һ֣ɴ˵ģ˵㾹Ȼǽ֣Ȼ㣬˳㿴ܲܺһܡ
ĵʱ򣬱Ƥסˣұϻ۵ĿƤסڲܺԼԱϵҲûʲôԱ
òҵһʦѿϵķӡ⿪ָȻˣɲôĵľͰ塣
ģ³֮󣬿ҪԼһܣ
ֻϧȻԼǸƻˣıԼӵȫ棬һֱԼ¶棬̬ȻԼЩˬҲΥ˵Լ
˶ûм棬ôܴأ
ԸԼԼֻҪƴҵˡ
û뵽ʱ˰СɵϢںͿèèðСʵԼԸ֮䣬ϵѡǰߡ
ζĴƻǰ߻ȷȴһԼܵˡ
ѺԼıҲһˣԼԺеǻᡣ
СоһܣҴ򣬻һʵǿ˴ܣ
ȻǺˣ˵仰￼һ£ȴˣѵѡ
Ȼˡ
˭Ҫıʵʵڵģ˫ΪעսҿɲҪʲô㵽Ϊֹı
˵ͷԼǡ
վ㲻Ķ֣ĶݬĹʵ˶θڣԼɱЩ˵ûС
С˵ôҪ͵֮ǰĻˣʲôҪҿԶ˵ǿ֣ǰ˵һ䣬Ҫǹȥһģ㲻ǵĶֵġ
ǺǺǺǺǹЦˣŤԼӣԼʲôЦЦһЦ᣺һҿءΪֻڱʱ򣬲Żõа˵ǸˡţǸ˭ף˵ѵ˵Ķѵʲôħޣ
˵ͷҡôܿ϶Ҿͻأ
һֱźǿĶսǲԲУһֱѵ֪ԼҪʲôӶԷ
սûпʼС˵Լ䣬Ȼȷʵ֪Լ׻᲻ӮСô˵ﻹǺܲˡ
Сʵʵ˻᳤ʵô
ڵȻ򲻹ֱӳˣ޻᳤ʵǿ󣬾ϵȻڵʵ׳ʱڵʵҪ½٣ڵǱȲ
Сɵͷֱ˵Ļ⣺˵𣿡
ʲôһ𣿡
ûǵһָƷ֣ʳ׵ķḻûԵĶϲĶӪḻ޴ʳ࣬Ȼϲʳ
ûȤѵΪҿûкϴܵȤ
ϣҲǳȺӵͺֻȳ澭һ˭ҲסͲǳȺӵĴˣһȻֺסġ
Сɼ˵һεŮΪ˲ΪʳʦųŵĿľΪѰʳȻߣɹĲ˵ˣ֮һû᳤̾磬˵ˣԸĸֻܰǵ뿪һһĶԸԸһûʤ㣬ͬʱԸûʤ㣡
Ŷ𣿡Ȥ᳤㲻ﰡ
ʼⲻǺ£˷ܣ˷ԼкõĶˡ
Ȳ˵˳
Сʵ㻹Ҫȥ𣿼ʹ
ȻˣҪ˵ڶ飬ҾΪսģͳ˿ƷŵԼ򣺡Ѿɹ˷ˣϣ˵ѡܹ⣬ҪȻǲŹģ
Сɰѵַдһֽ棬ݸҴЦֻϣܻŻ
ֽУ΢ҡҡͲӰֽѾܿʧˡ
ȵ֮󣬰СÿǰѷɨɾȻ˵ԣµϢGIϷѾ˳ɹͨˡ
Ȼû˵ͨߵ˭С֪һǣСϷеõҸ׵ջûҵԼĸףҵ˸׵ͽܿء
µðϾͿʼˣ뵽ƪ£Ȼԭܿͻû
СȻĶԸĻ֮һèŮҲǸԭ­ԭ˵ܣȻԭˡ
Ҳֻһ˶ѣҪҲûлʤĻᡣ
ֻϧ棬ǵĽ׶Σ˲ŻأҪǴ˽뵽棬֡
Դһ쿪ʼ˹˵ԼҪĻСǸĴ۶Ǵָħޡ
ָħ޾ԴNGLιȻڴȻУʵ´Ʒסڴ˹ܵĽС
׵֪èˣһҹľԭʼһִĲƷ˵ֻˣǵ绹źЩ洦ɼĶûС
治ܽʲôĻֻҪûһ˿ֵ߲Ҷ֪˶֪˵ˡ
ܷͬڹ컯֮ɱһˣһɱһͻ˴ϣȻֵ˾֪ˣѸپͻ˹ˡ
СЩҵȻǽ֮ϣȻ˵ԽǸ߼Խһкܶһģһϰߺͨ˲ͬͻΪһЩˣԼķϰߡ
ǵͼһ֪΢ģҰޣ̶ҲǺܸߡ
СЩ˹ȥǶԸȼġ
һ֮󣬺ܶ˶½½ȥNGLιЩǰС˹ȥģеǹȥ֮еڲͬķΧˣֽ˹ȥ
һϢڰNGLιҪˣȻ֪Ҫʲô£Ǻܶʵ˶ˣ϶дҪ
Ϣø
֮󣬰СҲȥߵʱȴӭµĿˡ
λȻûм棬Ѿ˵ԷˡĻӰš
˼λϵĳԱ˼λµĳԱųջָԼ˻Щ㲣ʱӰž˺ܶ顣
˵˾޴Ĵۣĸӵĳһ˫۾ףԭԵøĪˣڸ˸еη壬ͺκһ˾ԴҲµ롣
ҪˣҪԶ𣿡ʵ֮ǰֵ׼ģ֪СһֱԼûйعʲôš
ԭһ¾ҪúõĿһµˣмʲôⷢ
ڿСڲͬľٶϾ˳
СɵͷҪȥϢ缸ҾѾ߱ˣҪȥNGLιһˡ
ǲд·ҿܶ˶ȥ
СЦʵҲʲô£ûʲôص顣
ųƢͲãԴӿԼĺѽ֮Ƣӵıˣųʲô˵ʲôͺˣ˵ôʲô
СɵͷҸղ˵̫ˣҾ˵һ㣬NGLιȷʵ鷢Ƿ飬˿ܻȤǿſɲȤ
Ӱضδ׶ĿľԼĸãôôҪʲôֱͺã֮ǶǲŻ
ûһô飬ǿɲ
ɱϣƽ֮飬Ȼûʲôϵ
㲻˵ʲô飬ô֪ûϵ
Сɿһ˵һǿ壬ǿ˵Ļ᳤ҲǶ֡
Це˵ǸʲôĵطԲôȥǸط
ͺ¬һͫɫԭΪɫʱͫ׻糺ɫΪߴɫ֮һ
ǵ죬Ȼ壬ǵ۾
嵽ʲôأһ۾ͷͷƤ
˵ߴɫʲôк
ǵĻÿ԰ⶫǵŶԣһƱģһŶӵҲǸѡ
͵ϴЦݣԵúȣȴתпͷ
Ҳ°Сɲ˵ʵǵųȫ飬֪ʶḻĺܣСֻҪ¶һڷ磬ǾͻƲе顣
ֹȻºкôǹҰСɻбĿģȻˣǷһŰɣԼȽҪ
תһ룬ڲ⣬ҲãϢ˵ʲôʱͻá
˵һ𣿡
Ļ䣬˾ͶֱӰѰСΧ˴ϵĺܺãСûһ·ߡ
СЦһǿ壬ûʲôôֻǳɳǻġ
磿ôĿҲ֪ж񼫵ķ˷ô꣬Ȼճת
ʲôˣȻô
ЩģͬǷŶӣҲԼӦѧϰһ£
ʲô壿
СҲϡ
һϣ
ֻ϶ѣ
СɵͷȻ֮ǰ˵εĻ˵һ飺ҪԼʵˣ߿ս˶ѾϹȥˡ

204

ôԼƵģձֵĻ򡣡
С˵ջʱ򣬷ǳףϰеʳ׸ŮŮ֮󣬾ͻ»ϡ˴ͻд˺ͻк˺ܷ衣
ų˵ʲôأֱӾͰɱˡ
һû˵꣬Ҳʳ棬֮ȻҲԽ
͵ЦЩӲΪʳ
ûŮеˣϾͻǳУ˶ɵˣϾͻǳĶɣʳԽԽãŮѾεˡ
˰СɵĻ̲סס죺ҰСʵΪðСһǵʵ
ǻӰŵ˼ѧɲŵģ֮ǰһֱ⣬ʮţʲôֱӾ
·һӵʱ򣬸оʮֵƯҲˣҲϢˣֱӾͰѷɱˣԼסȥ
翴һҷװ꣬·ʮֵƯϾߣҪЩɫ׷Ҳˣĸ׷ֱɱˡ
ǽϰߣǽĹؾģҪʲôûǮġ
Ⲣ˵ǵ۲ǴСɵϰߣǽҶôġ
ǽָͲʲô˭ȥأϾԵø
ͺִ棬һЩԭʼɭ滹ʳ壬ʳ˲浱ȻʲôһˣϰߣǲԭʼɭţҪܵ翴ȻԵڲͬ
ʱ򣬻ӰҲһ˳ģڣΪĹɺǽĹȫͬ
ֱĹ֮źһ㣬Ϥ֮󣬿Դ󷽵Ŀӣ˵һֱǹĻǺġ
ʵϾ͸ǳصһֻһˣһ꣬ͲŶӸɢˡ
һֱΪһǵڶĻӰųѹˡ
һߵųͷ˵ˣ˵ʲôˣģ˵ʲôԸʵǲǣ۷׷׵ģ˵ıȳĶǲġ
һǽ˵Ĵ˵ȥˣǱΪٵϢû뵽صǽ֮󣬷־Ȼģ
ϢѾܶ˵֤ˣݲǲţųǹĿʲôԼĿĵġ
Сɵͷҷеǵȼ۽ԭʲôҪҾͻ㸶ӦĴۡ
ô˵ˣųȲ˵Ҫϸõѽôܲܰ쵽Ͻ˵׼
СɿļЦˣȻԡ
㻹Ÿʲô㿪ʼ
˵ˣҪõʲôҪʲôҪѾĺѣô븶Ķ𣿡
ųԼظ˵ѾˣĶҵԸѽ
ųȻô˵ţȴôΪģŰСҪҪ϶ɱʱԼעһͺˡ
˾Уĺѵʬأ㻹𣿡
ȥˣȻˣʬʲôų˵ȻţûۣⲻǸ̬òá
˵껳ɵĿŰСɣ˸òƭİɣûʬá
ޣСɣҪȻԼҲⷽ롣
֮ǰùĶɡ
ųһûУ
֮ǰһʲô˼ռԷϵʲôֲʲôˡ
ȵʱ̫ͻȻˣԼæŸ𣬸ⷽ롣
ȻԼûѽĶһ飬ǱСôһʾͺʲôѿһ
Щ߳ŭҾûУôˣ㵽ûб°ҪҪǵģǲǸͲܰ˸ֱӳܾͺˣʲôڡ
˵ʵòãܲƾձһ˰ɡСʼ˵
һСΣŴѽ֣˵ѽ𣿡
Աߵĸæοûʲô£õġ
СʵǸܶµСŮ飬һ֮ǰͨǲסǻͬһ飬ǸˣĵĻشûһᷳĸо
ѽ𣿡
ûµġ
ѽ𣿡
ѽû¡
ѽ𣡡Сκ뵽ʲôֱó͹㡯ˣֻͺǸ޵׶һյĶ
ǰһ죬³һһѽʬ壬Ҳ֪ôģʬ廹𣬾ͺոȥǸӡ
ųСΣڸʲôǲѾѽʲôʱɵģ
ΪҪȻ֪Сεӣ֪ûʲô⣬ں޲þͺһܡ
Сָŵϵ˵ѽ𣡡
Ļޱȣ˭Ҳ֪ʲô˼ֻƾԼĸо³
ȻǿǸղŵۣȻŰԼ֪ʲôʱռĶ˳оá
СɵͷͿˡ
ųСε鷳ģСô˵ֻȰ¼ǵԼŵԺ˵
ڿ˰ɣϽģ˵֮˫ۺݺݵĶŰСɡ
СɰǴת棬Ȼһ飺ϣԼ
ȻˣҸղŲѾ˵𣡡ų԰С׷Եúܲͷ
Сɿŵ˵ɲһˣǾһ壬ûˣ˿ɱҳְ
ģȻǿԼġһ֤߱
СܸѽҲܸˣֻЩߣ֪ǲǰСɵǣԼҪͺˡ
˵ϳһ飬źûʲô𣬵ǰСһ۾Ϳһû顣
СϾ֪ˣԷӶ˼ֻϧˣԼֶοɲֻעǶ᲻ߵġ
ı֤֮󣬰Сóҩһų£һιѽ档
ȻСɾվһҲˣڳ˸еʮֵ⣬ˣ
ǱΪֻǰˣ˭֪Ѿϵˡ
ųҪʲô˵ﱾŵȵСһжȡĻʱ򣬾Ϳ
ʱѽѾˣ֪ѰСɱˣѽûлֱӿסߵķ̹ǸѶרңκ䵽жãܣʲôܣʵʵ˵
û뵽ͷתһ£ϵĻû˵Ϳѽһ£ҷⲻĴҲ˭ѽһ£Լġ
ѽġˣ̫ˡ
ųĺ仰û˵͸еԼһģȻ˱ĺڰʲô֪ˡ
񿴵ѽվˣ־Ц
ųи˲ѣһûڣԼʲôʱ˰СɵĵģϣųǿΪԼ
ֻųԼߣ˵ųͻȻѽͻȻͺһһһ
˾˶ϣСмʹֶΣûһ˿壬Сɿ˿ԼΣյĿ⣬Ц˵ҵǵȼ۽ȻҪͬ⣬ҪȻԸǲʵֵġ
Ҳ˵ڶԷ˵ͬʱѾ˫Ѿ˳ŵ˵
û
Ƶĺܴ󣬹ֲʲôԸʵ֣ʵЩߣԼʵǿõģ԰СɵȤˡ
ǵĺȫ棬Ȼڻ֪ʲôʱܹõϣһõģɡ
ҲһʱȵԼʱˣͼıҲ١
ţǱѽѾվˣѽǰһ̵ʶں͵˶սУһ̵ʶѾˣ˵⵽ô£
Ϳ˵ڵϵųϸһȻѾˣԾ˵ųôˣѵҲɱˣڵ˻ǻţ
һߵĸּ򵥵İ˵һ飬忴ûųҲһͷʹȻѽ𸴻Ǻ£⸶ĴҲ̫ˣ
ܲųôųҪʲôۣҪҿһԸ׳˹
ҵԸ˵ģ
СЦЦ˵һǺ̵ܿ飬Ҫ˺ܵˣɲһèĶУ
ѽ˽⵽е֮󣬷ЦһΪʲôأҵųԼģҰˣ
ԭĲģΪǱɱˣ˰ɱˣȴûк͵һͬھõϻĺúõġ
ΪԼͬ飬Ը
Сûпſ壺˵أ
͵˵ɡ
ѽѾˣųôϷˣǿɽܲˡ
ѽظ˵ɣ˵еԥųɱҵǸˣźе⡣ӦİɱҪȻɴģ
ͷ֪ˣİɣѾˡ
û˵ǣѾ˴ѣҷΪֹĺܺãѾ˽ˡ
ѽȴΪųѾɱˣڷˡ
һĲ裬һĸо͸ղûʲôֻղڰųڱѽȫԻһ¡
ųϸоԼ߱ˣͺӱĺڰߵůĵطˡ
۾Ϥĳһ۾Ϳ˵ڵϵѽŭ⵽ôˣôûаѽȻ˵ҵ𣿡
˵ŲȰСɽʲôֱеĽŰСɻֻǰ˵ƽϢԼŭ
ų֣Ҳûж뿴Сɵжٽ
ųԼ˹СҲûжֱӰԼһ֧Ĺϣ֧ų
ٶȺܿ죬ȺǿֱӰų˶ǽϣȫܿҪ֧͸Ĺؽڴ˹ȥʹһҲ١
ʵԭ
Сһ֮󣬳˵ѵ㲻һ𣿡
ͷųղѽȷʵѾˡ
ҲţҪȻôûпųƴϧһֱûʧεİǽϣҵûиһѵϣÿŤһ£еʹ̡
ⲻǷϻ𣬵ʧȥʱ򣬶ԷôῴĵԷ
Сɰһԣųһ¸ղŵļأղŷˣԿһ£ûʲôĻͲҪȥˣ
ų˸ղŷ淢֮󣬲ЩţǿѽԼиǸж
ж֮˵ҷҪУҵȥɣֻҪܹš
Сɲ˵Ȼأ֮Լȡ˼Ըʵֵġ
㲻˵ʲôԸʵôıˣ
е˶һôⰡĻֻܰӴҪĴˡ
ʱ棬Сʵ̫ˣܶ˶ԼҪĶȡԼûеĶȵõⶫȴûԼ֮ǰĶãҪȥ
ûֺˣҪԼ֮ǰľ
԰СɲòӴԷӦøĴۡ
˵ɣҪʲôֻۣҪܰ쵽Ҿһ죡
ҵȻһθѽ𣬲εĴۿɲˣ˵
ʲô˼
ϵ˼ղѾһѽˣҪһΰĻҪ˵Сֱ׵˵
Ҿ˶ͬˣȵѽʱ򣬷Ϊϣ˸ҪĴۿɲԭⲻˣһ˵϶УҪĶ
ųһסˣҲû˵ҪٷѽĻͺһĴˣֻԶ
ǣǾ˰ɡ˵ŻǰѽʬڵѽıʹˣһΣõܹˡ
һ龰ϾͰѸ˵ͷȥˣһ˵ĴҲ̫һ㡣
˵ϣʵǹΪһҵʵǿԼֻҪǵһͺá
ȻҲҽֻ߰˿ڷѣȻȫԼĻָʲôĸƲˣҰСɾΪһǵ塣
ڶʲôԼС
СֱӵͷȻԡ
Ҫʲôۣ

205

֮ǰָѽһڰСҪĴµʶҲд
ֻҪ˺Уκһ˵ԽܰСɵκ
ʵܼ򵥣ֻҪȥNGLιˡ
ϾͲµ⣺˵ҪϵԼĶ֣
ţǵĿľΪԼ˭öֲǵأ
ۿǲߣͷܣãô˵ˡҿղҲǴţǵĽʲôʱʼأ
ھͿԣʵ׼ȥNGLι赲ţԼѾȥ·ˡ
΢Ц֪ǲҺһ·
Ȼԡ
СҲǻ쿪ˣֱһͧе֮ͿNGLι
Ǹط֮󣬷һƬƽƽʱûʲôûаС˵ôΣա
Ҫĳô壬˵Ｗ߰ɣΧҲҪΧϾӰɣھͼͨ
ֻǾˣһ֪ͨˡ
ʲô˵ʲôһƬƽľϾ˵ĺΣҿôһ㶼񣿻˵ܵĹĺܵλıؾ񶼲֪
NGLι˵ĺڴȻʵ˹ľԭʼͨߣͨѶ
˭ҪλֱӰιͳЩ߹ֱӿˣȻͿҰԼļƻߡ
ͺһ࣬Ǿõʳ֮Ͼɱ棬ֻһϵˡ
ȻŴͳ壬ҵ˶ʹǰ棬ɸѡѡζˣʳ
˸֪Լڸʲôֻ֪ԼӦͳĺ١
סĴ󲿷ֶǱľֻмǹ̽յˣĻ仯ĺΧĹҺһһ
صľҲûиеԼʲôõĵط汲סġ
ܶ˵Զĵط׶м˳Ĺҡ
⼫һǴ·ģɵľ˽ҵһ־˲ˡ
Щ˲žǲμӹϵıģͺִİ˻һǴҲΪӮġ
˿ܾǹ̫ܵˣҪƣǱ˲ỵ̈ǧôġ
СЦǾǾôܶ˭˵
ҪĹңһֵ飬жô΢С飬ֻҪ˾ֻ˼ܿͻᴫϡ
ǿڼε̫ˣ˵ڽϿĸ˳̫˧˵̫ƯˣᴫϣȻ»˾ͻ켫һʱ
Һܶʲô֪ǶԵˣԼĵҲܵ˹ҵļء
͵Цһͣ˵˲Уأ̽յ˿ɲٰɣҲЩΣտ϶ᷢѶŰɡ
ʵһˣʵǿΪԼ硣ǰû˵ǲм˵
ǺðɡҲ˵ʲôˣԼ˵ʲôСɶܷԼ
ˣɣϵôۼ֤һ£
һ˺ܿNGLιڵĵطĵطڵĵطǺؾǻڴʵǼҡ
þ޴Ϳգм˷䣬ż豸豸ҽԺĻơ
˭Ҫһȫ飬ɲǼʲôԤ֮飬ǿûдʲô
ⶫָһе豸Ϳѧйص豸С
֮ϾͻȥNGLιҲãҪ͵ɹ
е˾˵ˣͲ˵ȻĹȣʵǸԭʼĹѶŶûУ˭Ĺߣ
˿Բϲ԰ȥϲ޴ԭϿʵһ
һ˳ĹˣԼȫŵģЩ˸Ϳ
뵽ȻĹȣСɸеһɣﲻҪḻĶ࣬ҸʺԼĿܻ
Ͼʲô֣˶еʲô쳣ĳУָӥʨʲôģ˵ĴСС
ǽ֣ĺ䶯󣬿ӥ֣˿϶һ̻Ŀˣ֮ˮ˵
Сɷųȸܣɵķ裬ֶСٶȿ죬Ǵ̽Ϣĺ֡
ûãܾʹϢһڷҵսǿƵһ
ѡҪĸȥûҾһˡ
ЦҲǵһһ߰ɡ߳ǽ֮ȻĿĵĴߣˣкôҲȥ
NGLιƶĵطǿһζû
Сɴ򶷵ķȥȫǳУûòðС˵ʲôǾ͸ܵ˴򶷵Ϣ
Ȼ֪򶷵˫˭һϢԺǿҷǳĲб
߽һŷһˣһͺǶһȻǽķˣʧƷ
ͻɵ˵˵ϣ
ôǶŰɣǸֵܣ˫ֱıӣ˫ȴǳӥôûʲôϵ
һûʲôϵûһĹϵ
֮ǰѾ˵ˣʳеĻŮʲôȻʲôûĺǵȻӱ֡
ųӵ˵ﲻڼˣôȥأ
ҵȻԼˡСЦŴԼ·óһСͷȮ
ֻͷȮǳСڰСɵϣֻԴŤ˲ͬķ棬360ûһǣ㶫ĺ֡
ʵⶫǰСĿܣ㶫ģΪСɵľԽԽߣҲԽԽκ˿ΪĶһ
۾һʲô֣˵епŻͷȮѵ壿
ȻĴ˵ֻһͷȮ뵽߾ģڿͷȮȻΪǵĿߡ
϶ʲôҲżҲǱء
ֻõĶСû˵ԼĿܡ
ںԾͲǼ׷ȥĺʱЩźͣס˻⣬ѹȤԺʡ
ʱҲȹ۲һ£ͷȮϰԣ
սڿ˰СǣǰһɿĳﻹͣĴţȾǣ
Ҫһ˿Ĵ׷϶ͷƤ飬ǻӰȫǲηսģ˶óʼӭС
ųȥٶ죬ȺϽ֣һӴ͸оԣɻ˵ף
Щ˲˹ĶȻ
˲ˣȻħޣޣЩ֣ÿԼͬҲСǳûһġ
۾Ѿ̲סҲħ޵һ˰ɣ֪гûҪģУҲһ·ˡ
Ȼз²Щϵ뷨ЩײеĺܣҺ񻹲֪һ
ǵúǷֳһ˲ˬľǣǵĿһȣǳĲм
ĿûӰŵ˸ӵķŭˣĿ⣬ҲǿԷģʲôʱֵԷԼˣ
ȻǵĶйϵӵǿҪϵǸճΪ˵ˣ϶ܻʤ
սĻӰţСһֱս󣬺ܿˣûһڡ
СɰһĻȫˣȻʸղű׷ϵˣô
ĸУһǶӳеĿ־廹ûСôʣϾʹˣǵĹҪ
С˵Ļ֪˵ĻʵԼйء
С֮ǰʵκ˵ȥ֮󣬺ܶ˶ҰСɣϣǵܹʵ֡
Щ¸ۣԾһ߸ɿŵۣмܼܲ©
ܿˣһ£ʲôȥҰСɣԼԸʲôöԷNGLιץһħޡ
ΪСһֱı־Ƿǳϲħޣ˶ûлɣտʼ˾ץ˱صزħޣ˶ˣȻˡ
ҹһ㶼ǳȺӵģһѣ˵˷֧ԮɣˣԷ˭ЩϢ϶֪ġ
ԽԽ֪ϣȻ֪嵽ʲô˰ЩϵһħˣСء
ȺߣĿǰǮ˵ڣץһֻħ޻ȥֺðСɣʵԼԸ
˭֪Ȼײеϣ˵ˣǱЩӦӲϾһֻڶʧ˴롣
С˵˼֮ǰ֪ϣӦ֪ǵײаôΪӣ
ڶӳһǸѧģ
С˵ӳʵҲֶԷʵ̫ǿˣǸèŮʵûа취
ǸèŮӳоԼ֣϶̲ס£Ȼˡ׾Ǹ򣡡
ô£ǸҪ˵һЩСɳϿҵ˵
ǾȻϾͱ˼ˣں޲뿪ӳĨһɿ˵ˣͬķϣҾͼ򵥵˵һ°ɡ
еĺ˳ЩȻǿ׳ǶԸһ˻УԸЩ߸ûϷ˭֪ǾȻԼǣǶǹǲʱܹǴˣѧǲˣ
ѧôֶֻѣǵĶְɡ˵뵽ղǽֵϣЩȷˣղŵЩҲǸѧģЩӱôϵ϶Ǹֵ
ǶʲôǸûгֵֻ֣֮һֻǿʹһӶûþѧˣҵʱֵֻһˣڳʮ˷ֱ򣬻ŵľʣˣ
ǳ̫ˣͲٻˣǿЦԼǰΪԼ߶أڿԼ˵Ҳһֵһˣ
ҲԼͲʺϵһˣͨ˵ȽϺá
ӳеĹâʧˣȻһԲľȥˣԼһ룬ͻˡ
Сգգ۾û˵ʲôֻĸԼеͷȮǧ֮⣬ĹһľƵ棬һڵǰ˺ڷ
ͻȻ˻⣬Ȼ˫ڼɿĲٿţʱʱʾһ롣
ȻһƵϣƵȫֱûһҳռͷ˹ۿ
ǰСԶ̲ٿؿܣȻɳ顣
ǰĳϣĿȸǿսҲϵϡ
Ͼˣ˵⵽ǲģص㾿
NGLιȴһƬ˶æɱл뿪ط
ԭУСܼ˶Ըϣ˲صĴ֮ϵǶ֪£ĺƽ
NGLι˿ɱԭжʮȫסϣҲû뿪ȥµġ
ŽһҲŽһ˻᳤ͷ۲ѡ
ʵǽ׼磬Эǿģʵǹ֯V5쵼V5ǿҹɵ֯
Ȼ쵼ȫ磬еĻԼ棬ЭͺǵĴһھҪЭὫǶȫ𣬵Ȼˣĵ𣬲ֵ˾֪
ЭָжʧܣЭгͷɢЭᡣ
Ҫûʵʵֻܴ֪һС֣Сܵλںڰ½ľ޴Ī˹֮ϣڰ½Сܵĸġ硯
ʵͺǺĴһĶ
֪µ˲࣬ЭеĸɲҲֻһС֪˵ӰţпͼЩˡ
ȻʵûнӴԵ
Ϊʲô˲֪£ܼ򵥣V5ֹΪ˷Ժڰ½ΣΪֹл˽кڰ½ܴľ޴棬200ǰ޽˷ڰ½ЭԼɸ֯ڳԱԷڰ½Ϣ档
Ҳ˵ֻͬ˭֪Ϣ˭Ż֪ҪȻһҲ֪Ϣ

206

ͺ˷һͨͨǺͱȻͬ磬ðײʯ˾ͰϢסˣֻԼá
ЩҪǲ˭Żᷢأ
ϢȻ200꣡һֱû֪Ҫһ˱һһҲûʲôȻ٣С
200꣬м䱣ܵ뻻ˣôˣϢһûй¶ȥò˵֯Ŀ¡
ɴ˿ɼ֯ʵˡ
᳤ǰ벿־У˵ʵǿˣʵ黹ʣҲҲһˡ
ôһˣV5֯ʲôô£ӡ
V5֯ĵĽ£ޱҲĵĹģֻ˼õһЭԼ
˭֪ԽԽ࣬ϵϢ֪ôй¶ȥģ
ЩˣǱ˵ӣϣϽ뿪ˣȻܹߣΣ֮ÿ˵ķӦһ
еѡӱܣеȴѡԣе˾Լ֮ǰʧˣһɹģԾźٴһܵ˼
˿ɲùֵһͷ
ҿĶˣԼǣ뿪뿪սսֻҪ˵ȥˡ
ûе磬ûźţ˭뱣ʲô֤ݣҲ첻һ
֪ǣͷзӯˣ˶ڵǰۿкܶڸϹ·ϡǿɲΪĺƽʲôĹģǡô飬ôܲκһأ
Щҿ֪Ҫ֪ˣƻӵķˡ
һʱ˺Ѿˣ˫Ӯ䣬ĿǰѶԷУȫ㼯һ飬ԼͬĽ׼
ÿ˶ѡԼĶ֣ĥ£սһ
Ƕϵ÷³ķ϶Ҫ᳤޵ģС֮ܶһèŮͶշ򣬻Ӱŵ˺ͽͽƥˡ
˸ԶԼĿ꣬СľųʦųԼĵƣÿսǿභ
СȻҲһֻϣɿĽ֣ͿʼٿסȸۿսıƴȻ󶼴ϣҲõϢ
ÿսˣǰսĻֻȥվ͵ؿôྫʵսĺ޲ܶһ˫۾
Ϊܶսͬʱʼģһһˣǲ֪Լÿһ
Ȼÿʶͣ˵ҿĶǶı
ϾǿߵıӵĿҡ
ǻ᳤޵ıȫ粻֪жڶſ
СȻѾ˶֣һҲɣҪԶ̲ٿſܣ龰ϣҪſܵĵַҪκҵڡ
ΪüɣһҲ˵սƽ͡
Ϊ޺÷³ķʵ̫ˣԱߵڸǵıᱻսʱ˵˵˸ء
ȻеĶֶģԼרأŵˣҲᱻ˴ǻ᳤սĳظƫԶ
Ȼ˵˵ı࣬˵ıҲ٣ͺñСܵĸ׽𣬻СܵѣľСսĳ档
ǽ˿ȻǻӰŵ˵ıҲڿԼʶĻϤ˵ı
Ȼֻϵͺȫ˷Ϊһֵĺܴԣܶ˶ͬ𣬵ǾͬһˣʹҲһָԸ񿪷ġ
ͺͬϵܵȡ˵ɿŵǼȡԤ·ʵԸϸĿĻֻᷢÿʹʽǲһġ
ǰǿϵ˿ͬǿϵսĻ棬ܵõͬԴҸտʼʱ򿴵ôսƵͬʱֱʱ򣬲֪ÿĸ
ûþѡԼҪƵ
һѡʵǿ˵սƵҲ֪˭ĵģ֪ôĵģǳĽһ
һսң˿ĶЩѪڡ
мһ˶սȥһЩ˶ǲʤԼȻʤˣǸ˲صĴۣ˺صˣҲ֪Ժܲܺá
̲סˣЩ˲˳Щ˵ôѡģôûѡӰ
СֱӲ˻棬ûнκεֱ༭ͽ˵һ֪ս˵Ŀడ
ǴҶ֪Щ嵽ʲôʱֵģģŶûеõͿ˺ǴЩ˿϶ǰ֪İ
ΪʲôЩ֪£Щȥμսǣ϶˸ЩˣЩ˿϶Ǳѡе˰
Щ˿϶Ϊʵǿָսˣûڿһһ˻᳤ȥˣ
ҿЩˣЩ˶Ǻ֣ڵĳ棬˶̲ס
̲סţڴ򶷵Լ϶ҪõĶࡣ
һôҵһ̲סԼȥ϶ӡ
ЩļѾʲôطѾǸطϹȥˡ
ͷϷ˻᳤Ķսһ־͸Դ󿪴ϵӡ־޴ĶֹǿѸٵƴӸǶȹ
ҵʽйۿ˶ֹͣ˺˶̲ס治ЭĻ᳤ϵ
˿˵ǿߵĵһ˰ɣֻԶɫʼ
˵սһʼڹĶܣҵһҲֻһˡ
ȻԽԽ˸еأʹȴһһţҲΪʹԵòޱȡ
ȻǸһٶͷⱥ˻벻һ˥ϵĴʻ㣬ٻʮȫ⡣
˲ޱȣһ֪ݽߣϾҪɴ˿ɼһս˵ж
е˶ʼ޿һǿ߰
һ˵˭ʵǵһģĶ˻᳤Ҫ˵˭ǵڶô˵ˡ
һǿ߶ˣô˭ֹ᲻Լʣµıʼͳ磿
޾ͺһɿݵľһڷʱϨ򣬿ԼϾҪˣǶԷˣȻЦǲսʤģΪǲᶮĶģ
΢Цʱ򣬺Լһͷڻζǰ̲ס˷᳤ǻкаϽͷųɣ
Щԣʲôû˵ֻԼؿڡ
Ȼһ˾˳˵һˣ˵ǸʯͷɵΣȻˣһ֪ʯͷɵģΪʵֲ̫ˣһˡ
ʯͷס޵֣ҲˣȻ󿪿ˣ÷·ķȻʵǿ֪ʶҲԨ㻹ǲ˽壡
ߵѪ⣬ǿ֮⣬ܵõϰõܣԼҪѧϰʲôĺܡ
ͨҪһѧϰĶһСʱѧᣬ˵˼Ľָ
ʯͷô˵üͷſ
ʯͷЦ˵϶֪Ҫʲô˵Ǿޱ˵𣿡
һԭӹһĶ˵Ϊ˻ӭ
ûը֮ĢƾͺһǾޱһʮֵƯԭӹ˵ȷʵǮʮֵıˡԭӹ˵л̺ŴĶǷսð֡
ô˵ʲô˼
ղŵ˼Ҫͬھһֹͣˡ˵ǾޱըȻط͡顯طʲô¡
ϾͿޣĿ̲סʧ
ȻΪʳףǾͺԶΪʳһ»Ǻܹġ
ͺľǺһһһսûҪˣκεıơ
ΪҲˣû뵽ȻôСˣ
𣿡
ֱ˵ûֹͲӦôڣҾǲֶҲҪɱ
ҾǸֵþĶ֣һΪҲġ
˭ôģɫʮֵѿתͷʯͷ˵㾿ʲôˣֹҵʲôĿģѵ뿴ȺϷչ׳󣿡
һ׸ͶĿҵһֵ𾴵ĶֺкսǰһѵΪ࣬ԾͲ䵱Ķ֣
ʯͷ˵Һڰ½ϵҲʼˣֹһΣҲֹڶΡ
Ѻڰ½ϵ鶼˵ˣ۾ڰ½ô֪ģ
ʯͷЦ˵ܣ
пһĻӦöְɣֺڰ½ʲôʵ½ֻһ֣ڰ½ǵľԶҪҲҪḻʵҪǿֻڱסˣû֪ѣ
޿ʯͷ˺ڶſ˸ӲõԤУڶ˭˵
˭ȻȫĹڰŶ½ֻһֶѣǶһֵ˵ģڰ½ɿء
Χоͷܣ
ûʲôܲܵģҪǲţ͵ȵ֮ȷϾˡˣҵĻ͵ΪֹûиսҲҪļڰ½ϾҪʼˣȤ˾͸ɣµðڵǣ
ƵϵĻ浽Ͼֹͣˣ˸ӵĽ
֮ǰѾɹĹǵĺˣ˶ڴźڰ½ʲôطս󵽵ôˣ
֮ǰ֪ҲͰˣ֪أɹİǵôϲµڰУġ
ˣھͷѾˣҲ˵һﻰˡ
Ȥתͷߡ
޽˵ߣǷŻɽ
ֻʣһˣѾȫˣŮҲѾˣϾʣˣܷչ׳ˡ
ʯͷô˵ͣˣʲôҲû˵ֱӾˡ
Ҳ˵ϣһҲûиղŵļˣˣһж⡣ңϻֹܹǵˡ
ʯͷ˵Ҹղ˵һпɶģʲôģҸղҲˣȻǲһʵϻһˣһǶȲ
ô㻹ȫ壬ʼղ࣬ΪĺƽǾͲܹڵĶ
ʯͷƲƲ촽ôʵˣȻǸߡ
װɣҿκõˣֻҪѽ˵ȥˡ
˵˵ôղŲѾѻ洫˶֪ˣô
ֻǰֻҪ˵ˡ
ʯͷ˵ų޻ӻ֣Ͼ˺ڰУȵѹʱ򣬷ԼԭĵطϵѾˡ
ΧһƬǽ壬ΪԼء
Ͻ˵˶ˣѾӰ
NGLιսеϢûͨأЩ˿޺˵˹Ϊɵء
ǿⲻõɫкʲô顣
Ҳûж˵Ǹʯͷ˵ģôЩ˻صʱ򣬿϶֪һУҲû˵ıҪˡ
ƣӣ̲ס뵽ʯͷ˵˺ڰ½飬Ҳʲô¡
˺ƽ̫ˣȻССĴ򶷴ûֹͣڶûкս
ⷽ潲ϵĳҲʲô¡
ϾҲȥڰ½֪嵽ж£ϺǱС׼ˡ
Ƕϻǲʤʵ˵ʤ̸ϣӦ˵ܾ˲ŶԣҪ˺ڰ˵ˡ
ûг׵ûɣǿڲ࣬ǲŻӰ˼ΣŬԼʵ
ĻȻã׻ϳûĵ̣ȻϢ˰֮󣬾ͼ뿪ˡ
ϵ鳹׵ĸһˡ
Ȼܶ˲֣Ϊûдչ۷磬ûб𣬵Ѿˣ˭ҲܸĽ֡
СҲżԼ⣬֮ǰԶ̲ٿԼĿܣѻ洫ȥҪסҪñ˷֣ǲٿʯͷ˳ڻĹˡ
ʱţԽԽ˵ĻתƵ˺ڰ½棬ϵ˴ҪĻ⣬Ҳû˰ѰСɺϵһ
ǰСɵӵĻˣΪȥڰ½˹Ѱ
СɶԺڰ½˽ԭԭŽеһ룬ӵڰ½ˣΪ˵Ǹȫµ磬ÿ˶һĴԭסˡ

207 ⣺ս֮

ϴս֮󣬺ڰ½ðջûпʼʱ䣬ѵõĺƽʱڡ
Ǿͺصǰһ
ȻǺƽʱڣⲢʱھǰӣ෴ʱޱȡ
ûĵľųǸ˼Ҫƾǿʵлж𾴣Щų¯ˡ
Щ£׻˵˽һЩҪǰĵЧͣǲܵġ
ЩĿʼָΪ˵ʱļ䣬һԸĺܣͿʵӵģסġ
һδģս֮ȫNGLιڿɲճʱ򣬵֪ΪʵͿռˡ
Ҫʶһϵż֮⣬ϳױ
Ҳ㱻 ڷһһ࣬ÿǵȤһӰѶϵȤѹסˡ
ȾǺڰ½ع⣬˵ܶ˶ڴôȥ
ûоԵıܣͺ˿һԵĵص㶼ҪԼѰңѾǿеһˡ
ÿοԵص㲻֪ʲôݵ˿ÿζҵ㣬ڰ½ϢȻҲ˴ˣ١
Ͼμ˿Ե˶һЩͨˣѰҺڰ½ȫˡ
˺ڰ½Ϣ֮⣬һϢе˶ը˳Ǿ˻᳤ѡ١
Ȼûаȫ𣬵ѾݻǵҼûŮԷֳµϣûĵֻʣһµ
ǲֳʲôӣ˻᳤ҲV5֯
V5֯޴ķܲ⣬ĵĴҪŪӡ
ϵûдãŪ˶֪ˣ϶ܿʱս龰վۿʲô
ҪľǻһĪʯͷˣ˵˺ڰ½飬ϢŪ˶֪ˡ
ԭܰϢôãΪ˶֪ⷽ飬ͺ˶֪лƽֻҪ˵ͺˡ
˶֪ˣ϶ѰңΪѾȷеĿˡ
V5֯Ҫعˣ
Ⲣ˵ǲعԼعԼľֻ˲֪Լ
ͺһ߼ֲһ֪֪ˣЩؤͨ񣬾֪ôأ
ǾԼЩ˾Ǳ̸һ£ǶǶݵ飬ܵ衣
ûʮͷ֯˶֪һһΪҵĽ㣬һʲô£֪ж˶ǡ
ΪλȨصˣأѾɱˣ˭ɱģʲôʱɱĶû֪
ȵ˷ǵʬʱʬѾ׸ã˲Ӭͺһ
ǿɲǸ³
λȨصϲЩǶԼһ߿ϷǾ˴£飬ͱ˵ûˡ
V5ûгľЭᣬӵǾԼˣϾЭˡ
һô֯Ѿôˣм侭˼쵼ˣм϶вݰ֣ܾܸɵˡ
һ֮ЭỹǼڣֻǻ쵼ײ㡣
ʵҲܺ⣬ͺһһˣȰǵͷҳ
͢ʮַнʿǳνһ˵ˣǽʲô飬ֻҪˡ
쵼˵᳤ѡҪ֪Ѿܳʱˣ˵˶İɣû˸ҷµľ˶أڱһ¶ѡ
Ҫǻ˿϶˵ķԣ֮ǰûϴս£Ǿ᳤Ȼ˷ԣ϶ӡ
һ֪ǨŭޣȻȻԼˡ
ֻλȻмдѡֻҪ򼸸˾ˣʱ֤Эỹᰴǵ˼¡
Ļܱе˶һɢɳܸҪõĶ࣬ȻǲЩ˿ǲͣı£ǻ˸еᷳ
鵽СȷɵľͻȻص;֮ϣҵ˻᳤ѡƪʼˣ˵߶תƵ
ЩҪԭлˣϾ˶֪ڰ½ˣڰ½ϢǱV5֯סģЭҲǿƵģֻҪ뵽Э棬Ϊе쵼ˣʱȥڰ½Աп϶һ
λ֮ǰ˵ԭеİ취ڵѡٽ˺üΣ᳤ѡûѡ
СҲֳͶԼؼ˵΢һƱѡ˼֮󣬻᳤ȻûѡȴԽԽá
ٵ˶ҵ⣬æһ᳤ֱѡˣûע⵽˭˻᳤
Ӱֻ͹ˣΪִֻգͿѾָԭӣߵʱͰСɴк˵֮ǰĽų⡣
С˵һΪŲԻ᳤ѡ飬̫ء
Ƕ˭᳤ģǺûʲôϵ顣ǶԺڰ½ȤҾǹһġ
ͺ˵
СϾˣҲ˵ŵѾʼжˣ
ûѾֳ飬ַʵʩͼᶨ˵Ȼַ֪ɹȥڰ½ϣһǵֵġ
Ҳû˵ŵʲôȥʸģǰСɸľ׾ܲ³ˡ
϶߸·ߣԽǮˣ֪ĶԽ࣬ʵôǮȻΪǷ
Щͻ֪һЩһ˲֪顣
Уĵˮƽõİɣѵ㲻ó֣
һȥ֮жҲٰЭı䶯ôųﻹɹһ˿ȽϺáˣ˵ˣڰ½ϼ
ͻӻֱ֣뿪ˡ
һҲˣŰκ˶ܿʮֵĲˬ졣
ֲˬ˸е£Ϊǿɱ˷ܵĶÿһˣϣײԼϣȻҸɱ
ǵĲˬûһɱ
Сɺ֪ܿˬɣ᳤һ㶼ϲΪʲôûѡѡǸأ
᳤˭ûκεĹϵɡ
ûйϵǲƻѡźʮֵģ֮ǰϵսʮֵˬ죬Ȼʤˡ
ǶԷΪԼʽЩ꣬ҪȻ˵ԼĻ뵽Լ̲סһء
ϣٶһЩ
ң˭ǻ᳤ʲôأڰ½ǿ㿪ɣڶЩȲˣ
˵ԼʵĿģ˵֮ڰСһĵ˿ˡ
Ҳû뿪˼
ĺܼ򵥣Сɲһ򵥵Ȼ֪ôȥڰ½ǰСɿ϶֪ģҲһȥģԼֻҪˡ
С֪뷨϶˵һ䣺ʵ̫ˣںڰ½飬֪Ĳ˶ࡣ
һ˵ˣԼһȥڰ½濴ġ
һҲ
᳤ѡٳ׽֮ǶߵĲˣϾЩ˵ӶҰĺܣҪһطЩ飬췽ҹ̷
ôˣͬһطôʱ䣬Ϊͬһӵ飬漣ˡ
Ѿˣ˶Ȳ뿪ˡ
СɿȷʵûʲôˣʰԼĶҲ뿪ʱȴСܹˣŹģ滹ĺ롣
СܴҴҵļԼĸһ棬Լ´ټĵص֮󣬽ϾʧˣСҲԼĸףʱ˵˰СɵϢ
İСѾ뿪ˣϷɱҰСɡ
˵ʵκ˵Ը𣿡
˵ǽڵȼ۽ĻϵĻû
һЩСɵĵܵ·ε࣬Ȼ˽СɣǷǳ˽Լܵܡ
·ο༸ԸûκεޣԸԽһϣ·ԸˣĴҲԽ
ʵܺ⣬һԸ˲·ΣһԸ˻㳥Ƿ·εġծ񡱡˵ǲѭĵȼ۽
һԸˣҪԽףôһԸˣġծԽء
۰СɵԼܵܵһһҪĴۿ϶һġͬľ޴
ɲϣСٸʲôصĴۣ
ϧΪСõѣҲֹֻܲϵĵӰСɣϣҪСܸʲôصĴۡ
иõѿأΪ˱Ѿˣܰ𣿡
Сܣ
룬֪ܹ֣ҪҪĴۣģҲ³çˡ
Լ֮ǰΪܹɱèŮԼǰڣѾ˳صĴˣȻԼûкڣⲻȥԼصĴ֮ΪԼһС
ԼԺҪСĽһ㣬۱ˣСԳ˲١
Сɳ˰֮˵ҪҰ첻
һڲСһȣȻʲôɵˣֿ֮˳Цģʽߣ֪Լ첻˵˳Ŀ˵ʲôԸʵ֣
˵Ұ첻˵ǵԸ˵̫ˡ
ʲô˼
صǱɱİɡɱˣᱻϵԼʳŮµʳ֮󣬻µϣЩ϶ǰļ䣬ԽǿˣָԽ졣
Сܵɴ۾ô˵ʲô˼ѵЩɱ˶ûʵֻǱϣ
ֻǰļѣײǰǸˣһЩϰߺ֮ǰһѾˡҿصһһǡص޷ԭȴҵµĸ
ô˵ûڱ˭
ʦų³ǰǸĵˣȥǶŮз̥Ǹ̥ǿصת
СϾܣϣϼתĿء
ɻ˵˵ĵǲİƭСܣҿɲŹ㣡
ȥ֪ˣҸղѾ˵ˣѾתˣȻ˵һģϾǱˣҪи׼ҲƭǣΪǾǲʣԼҲ֪ܿġ
뽫Žɵ׷ȥס˵Ļ
᳡ߵѾˣСʰö֮Ҳ뿪ûþͷֲԾˣȻԼԼߵҲȥ
С͵˵Ҹʲô
Ҳû˵Щ·ôô֪Ҹ㣿ѵ·ߣȴߣ֮ķϻ
ֱӳˣûҾҪ㣬ģ˺ڰ½֮ȻԼȥˡ
ô϶Ҿͻȥڰ½ˣںڰ½V5֯ѾˣܶǱڰðͷЩΪԼʵ϶˵ġȥһҡ
ҺЩ˿ɲ졣Ц
СߣǺҲôϤĴһֻ־Ĺ
ҲûֹҪһȥڰ½Ȼԣ϶øһЩۡ
ʲôۣ㲻ϲħȥ˺ڰ½֮󣬿϶ܶ壬ʱɱħޣʬȫ͸ˡˬ˵
ߣǻллĴˡԼá˾֪ˡ
СҲû˵ҪʲôۣȻصǽ֮ԼϵĲȫѼ֮󣬰СɾͿʼԼʵ顣
֮ǰÿһµʱȶԼ壬ӵ֮ǰԼһֱõľҩԡ
Чܺãûһ˿ЧЩڰСеʱ䡣
иʵƷðײá
֮һʱĹˮȵˣʹ֮ЧҲǺܺõģʹʵǿһ㡣
һ֮󣬺ڰ½ڴˣֶͨλȡ
Ȼδ½϶Ǵһ½һ½ͺһҵһô򵥡
ᣬ仹ǵһεġƱĻǺܼҵġ
ͺʲôȶΪ죬ͺֻķһ֮ڸصר궼򵽣ڷĵһ컹ҹŶӣΪڱǰ򵽡
Сɻ֪˶˵һҴ˻߽֯һж֮µðϾҪʼˣ

208 ⣺ˢ硯ͼ1

Դӿ֮ζ봩Խ磬ϵȻˣǰˡ
ȻǾĶôô˧أ
͵˧ﶼУÿԼصֱ֪ôѡźá
侲ǵĿ壿аѪһȵԣ룿ѪСܣ
ţⶼǰڳֵںڳֵҲЭĸ᳤ʮ֧Ҳкܶ˧磬һǺ֮ǰȫͬͣѽԼӦôѡ񰡡
ձʾԼͷۡ
ȻʵУߣǶȴޣÿ˶ȱ㡣
ԼȻʲôˣȴҪˣʲô˶С
ǳԷ˯ͣܶŹͣ㴩һ·ڴ϶˵Ĺע
˲ԼҪģ
ζ봩ԽΪԹܶİ취С˵гŶѾùˡ
õĶǷǳȫķϡŹֵĶָ̯ʲôģȻĿͼԼľŵ棬оĻ
߼һѪͿĨȥ
С˵вǾ˵ЩǱ֮ǰҲ֪֮ǰǺܳʱ䣬ʱ򡣣
ı˵ᣬԭˣΪԭʲôԭ򣬷Ϊԭûסʹñ䵽ˡ
֮ԼˣӴ֮Լͻõˡ
ԼͻΪһ貵ǣԼʲôħãããŴδƻáԼܹĺúõġ
ϧԹ֮󣬿һ˿ĳЧֻ÷ͷ
Ȼ˵̯ĶҪ̫࣬û꣬һֱȥ˵ͻҵԼҪĶġ
ʵˣÿСҪͿԼѪԼ֪ʧѪˡ
ԼҪһֱȥĻ˵ûҵԼȾѪˡ
ֻ÷ͷôȫķֲȥôΣյİ취Ӳҳˡ
˵ԼѺͱŮ˽飬֮±ײˣʧ¥ˤˣƵˡ
ĴԽȻҲкܶ࣬ӵĲҳˣûԽͷʧԽͷӵǿˣԽԽ
ѡ˵۹ⲻûнͣӵˡ
֮һ죬ԽҲ֪ôɹԽ档
ҴԽ񻹴󷽵ѡһкܶѡ׿Խ̣뺷ǵò
տۻңԽ˵Լֻѡһ֮µһ飬ˬѡһ
ѡô죬ʵ޲ЩҪ˵ԼֻҪһ֮ǧѡѡһ
֮ôˬΪзǳʺԼĶ
ȷѡ
û
ԽͷõģڿԽ뵽ˣҲǺԵʵ㴩Խģһɡ
ʲôҪҵ
˴Խʱʲô֪ԼʹԽˣԼôˣҪȡۣ
ҧгݵ˵ȻĻҷŻȥɣҲ봩Խˣ
ðɡҾˡԽν˵
һԷԼͻȥȻѡŻԼæǸղҵĿ㻹ѡҰɡҪһһɣʵڲеĻҲԣ
Խ˵˵һһ꣡ԲҪģȻˣҲҪġҼԭԻһĻֻǻ˾ʮ꣬дѵഺʲô
յͷһ£ҵ׻жٵܻꣿ
ԻʮꡣѾʮˣʮ
ղ˵ôʣô٣Ҿ㲻ܻһ꣬ҲܻߣʮɣҪִ֪Уһٶʮ˶ܳ
Խ˵ѵһƭҲƽʱϰߡ
һӣǰİϾͳյճ
Թ֮Ͼڴԣһ壬˲ӲţΪʡǮҽԺȥóһ
ƽʱԼûʲôõģǴʱ̲ס
ϾΪԼǸŵˣƽʱеʱ򣬾ǰĻ԰УŴӹ˹ĺ裬ľСġ
һԭĶʱʱĵͷ΢Цϻߵױǩ˾ͺһŵͻУһһ̾
ǾڼªУһЦЦĺ޲ش
ΪԼǰߣʵϣںߡ
ˣˣ֪ˣϽֹͣɡոϽͣȴȻ̣п϶ҵӳķԼأ
ԸһȡδԽĻᣬϽʼɣˣ˸ң
յǰһѾУ
ȻûпĿҲûпʹʲôһΧ֣֪ˣˣΧʹõǮǽᣡ
ЩͳͳרõĶ
Ȳ㶫ĶǹǲǱʵеҪóԣҪȻҲѴվ׬ĺüڶǹˡ
һֺͰһǹֻ״Сܵģ־ȥãҿİװֽ֮Ȳķŵ棬ţȻܺóԣֲôϲĶ
ζҲԼʵУҲüֺζǹǱζõҲС
Լչ⻷ֶһָˣ
ҪԼʳͳͳᵽСèͲ˵ˣӰŵ˿϶Ҳϲϲ͡
Ҫץס˵ģץסǵθ仰ȻûԼױȵòء
̵˿ûԼĳտɲôҲ¸ĳ̶ȣ򵥵Ĳȶ
Ϊ֪Ҫȷȷż
ҲΪ⣬ôʲôأûԹ⣬ѵûп𣿵ʱԼҼȻԼָһǰԼ˼ˣ
뷨̫뵱ȻˣͺͺܶŴУһִŮֻǳԹ⣬ص˹ŴȻ͵⡣
Ҫִ֪ʱ򣬾רŵ豸أص˹ŴʲôûУҲ֪ôڳģ
ǹߣȴһﵽʲôطȻԼϤĵطȥҪ֪ȻҲðա
Ҳܱÿ䣬ЩطȻڣвûн
Ͼͱסˣҿ꿪ôʱ䣬ǵһ˵ģŶߣΪҵĵ갡Ǯ
һ⻰Щ飬ϿһǮûа
뵽ԼĽָ֮ϾƽˣԼڿнָ˰ʲô
ڳһõƣȻ˵ǲ˼ԭҰɡ
Ȼ˫ע˵ˣһʧ˾Ǹͨˣûһɫͻе
ǵģŮ˴Խˣ˶ӢˡǳòҲ˵ģ̫࣬ҲǼ̫࣬ǺУҲǻ˵ģôԼȫôչأ
չ⻷֮£е˶סˣǰ˵ȻҲסˣղɷϲˣûϵûϵ֪С㷼
ձǲ˵ģԼӦôԼǾ˵Լ֣ȻʼԼϤĵط㵺վѿС
Ϊѵ˵˵Щطȫ֪ҪȻһ£ҸһЩط
ձľԼһ˴£аԹĿԼþֶξԼ£Լӻ䣬һƬƲʡ
Ķõ飬ԼԳСܵļ磬ҲԳпͼңҲԳǽ֣ϾĿ
ɴûԼᵽһôƫƧĵطԼ˵ôĵûһ֪ġ
Լߣֲˣֻ֪ܵʿԼߣһĵ겻һֱǻһ£Ҳû˴뿪߲ѡ
ãСط˶֪һŮ˶ԼᣬطȻС˧ģԼͣһʱҲûʲôϵ
Ϳʼڸ֮䣬Ƿϵģ׷Լ˵ֶʵ̫ˣȲѵĺмӢбµ˹ϵ
ȻֺһЩĲôӢӺãˣźĺܺõ˹ϵ
ȵһ֮СطѾûģһˣǡ
ʱѾˣҪûĶĶϾͼŸ·кܶ˶ϣһ뿪
Щʵᷳˣֻ˼ģǺԼһ뿪ȫطˡ
Լµһʹ˿⣬Ŷ԰Լ֮塣
Сطߵ˴һĵططֳԣ֪ϣΪˡ
ȲѵֽЩˣ˵Щ˾ǿθСˣǾͣζĶȻҪ԰ȺЩҲ
Ǿÿһطȴӣ湻뿪ժڲݳҪĿ꣬ȴ˴ҪĿˡ
ò˿ԵĳأСܲμӵһͽˣôӦվȥе˶㼯ȥñԼԼҲһİˡ
֮ܲȻǲμӵǳѾˣµĿֳˣкܶõӣЩЩᡣ
ʩչԼվߣȥ֮󣬷վľѾˣ̰֮ϳʱȴϵľѾʼˡ
ͣȥȻ˵ͣ㣬ʵϾһ·Уһ·Ǳȥߵط˵ľֽˣеܲȥԭϻ᳤ѾְˣѡµĻ᳤
ʱոое㲻Ծ˵Ǹϻ᳤ôְʱԼʱ򣬻Щϧ
ȻΪǸͷӿϧΪǸӢ
ʱѾû֮ǰˣﶼûôҪˡ
Ͼߵʵ̫ˣÿ˾һӣһҲûʲôеʱˡ
ȹ֮Ѿͨ˹ɵˣѾ֮ǰԵһԺ󣬳ײȥˡ
ʱվ;Լ˺ܶ࣬ĪĿʼ˥ʱҲܾˡ
տʼʱҲû⣬صʱʱľͻʣˣϽҸҽһԼ塣
ļĪȻ˵ԼǵƾͿݵĺۼҲ˵Լ濴ûʲôѾȫˣѾûʣµˡ
ôܣ̲סӦûмʮأ
֮ǰ̲סԹ޴Խ񣬵ڵҪмˣϾ֮ǰԼ˵Լжġ
ʱԼо٣ȴˡ
ҵϽǺȷģȥﶼҽԼϱˣЩˣǰŮʵ̫ƯˣǼֻʮӶѣԼѾ
ԼͲĿ֮ǰ嶯˵֮ⷬϲȣϵ˶ĺܣô󣬿϶ܽķģҿ԰һ¡
˵ֿ˿յɫоɫʵǲÿֲȷ˵ҪȻٸһΣ˵мʲô󡣡
⻰ҪϤˣ϶ԾӶҪˣҪ֪ҽһֱȻ˵ôֱˡ
̲סǲǱðˡ
ǵʲôʴҵҪȻмʮʱ䣬ھȻ˼ʮ
ҽ˵ʵҲûʲôֻɲ̫ѡԼˣʲôˡ
ҵôˣĺܣ
֮ǰʵʱͲԣպһ㣬ϲŻһٷʢļȣȫͿѧʳɷˡ
ĺúõİ
֮󣬳Եĺãĺã죬Լ㲻߰ɣҲӦýͰ⵽ô£һ㶼ѧ

209 ⣺ˢ硯ͼ2

ҵͻȻӣҪеԭɣ˵׼ȷԭʵ˵ˣ
ղͷ˵
κҽ˵˵ȥԼϰ泶һҲû˵׵ʲô˼ȻԼˣҪԼԼᡣ
֮ѾϰģʽʶкøСʼΪˣȻͿԼ岻ˡ
ֻҪܻԼкøУԭĵ⵽ϰߣٵڵĲͷʵҲûо೤ʱ䡣
ڶЩͷ˵µĺòãѻ⳶ʲô
Ҫ֪ڸ֮䣬Լϵѡߺòá
ֱ뿪ˣֻһҽԺϧӣŻ˺üҽԺҽ񶼲ԼĽֱӺԼ̸˸顣
Ҫ˵⼸ҽУмˣߣӢԼûռ͡
Ҫǰ϶ҪЩ˱ϵҲҪһҹ飬ȻԼӻ뿪öԷһԼ
ʱҲûˣһ֮ǰҵҽҪŮҽ϶Լ˵ʵġ
һҽϸļ֮ͬԼΪʲôͻȻô⡣
ŮҽƲƲ˵ŵˣڶǸ漣ˡ
㡭ôô˵Ϊҽ̬𣿡
һֱ˺ţûôĻȻ֪ԼĽָչ⻷˵ϲͬʱҲŮ˵
˼ԼϾͻᱻԼסŮ˼ԼûκɵģͻԼ
Ȼ־򣬵ŮҽôĻﻹ̲סܡ
ߣѵҾͲ˵Ůҽӵ˵ƽʱ̫ήˣûͲܻǲǣŮܽܶ˶һĶģģôܲ˼˶һξʮѪ˶úúõţΪŮ˾ûʲôΣ𣿡
Է˵Ȼ񣬵ȫˣ˵ľԼ˺㣬Ȼ͸֧Լ
㡭˵˵Ȼ֪гĴˣ˵岻ãŮȫӴɫǲ԰׵ģӶǿĺܡ
Լнָչ⻷ԼȻô˵ϲǿ϶˵Ӳ
Ҳ˵Լʲôɣźͼǧйϵ֮ӲûһӦúͺ꾫˱˵ľѪһӵľ˰ɣʲô
һ뵽Щ޴Խ񣬼ȻԼָΪʲôԼĽָ
ȻԼⷽ˼ӦøԼƥӲʩҪȻԼҲˣǺ͸˴Խ
Ҳ֪Լѡ֮ǲڰЦԼ޴
Ȼ֪ϣãջʵǲ֪ʲôȵİ취ûУ˵˵ʲôҶ쵽
Ůҽ˸ۣҼĶˣƽʱԼĽһ£ڿҪˣͻȻʱ̫ˣӶѾˣһ˱֮󣬶ɣ㿴ڵĹӣ治֪Щ˵׿ʲôˣ
ո˵ʲô俴еԼϾŵĽ˵ʵڵģ֪ж೤ʱûչˡ
Ȼ˵ÿŮÿ첻֪ҪնٴξӣҪΪ·ʱ˷̣ױʱҲ˷̣ԼҪκεĲףԼİĽ߿϶˵ġ
ȴԼָǿ󣬡չ⻷˵
ӵŮ˱ʲôӵģģ޵ģصģͨģģ󷽵ġЩеƵķŴȷƵ
Ҳ˵ôһŮˣежģиŮһ˿ȱ㡣
Ϊıֳɫ԰ףȦڣϻζȵȣǺˡ
ûУǵǿ
Ů˿ôŮˣȻôˣﶼܳԾ΢˵յһ㻵ϾͱİĽԼˡ
ȻҲΪ˵ԼĻҲΪʡ
͵ؿԼ˲˹ӣЩܲˣϼˣôһУİĽϾ˹ʵôˣǲﲻ
ǲŮˣ
ոϽ˵ϾȥпͼңȥҪȥĵܵܣȥ
ȻŵرҲ֪жٿԾԼӳԼԼഺ˽ֻ˾顣
ֹ֪˻߶֮⣬ʲô֪
пͼСĶӵǡԼԼഺһԸҪΪԼԸʲôۣŲء
ϾڣԼòĺá
úãϾߡ
ŮأҪȻٳһ
ǡû˵
ڰĽ߻࿴˿ܿʹȸŮҽɫջص˾Ƶ֮еİĽ߶Ӿĵź죬ЩͷʱڰĽ߲˵ˡ
ȥͧ·ϣտһǵŮˣû̫⡣
ڰĽߵĽ˵£֪ǵŮ˾֮ǰǸԴϬŮҽ
Ҫǰϲľǰ龰ˣû顣
Ľ˵Ů˵жôĲңѾûˣɷҲ뿪һĪǷһѵծ
ò˵˵Ҿһ㡣
Ҫǰնһ·һ·ˡ
ͺһЩС˵һ壬εŮȫԼİˣҪǽ飬ֻѡôŮ˽顣
һŮ˶ˣһŮ˳ɳҪʮꡣ
Ҳˡ
Ҫǰٶϵпͼл֪Ҫ£ΪԼԻٵٶȥ
Ȼ˵Ի٣Ҳ˵ڱֻٶȶѡ
ȵп͵ļſڣͻȻ֪ԼôĽڽȥˣֻȺͿ˵ϣͳһϢ
ΪǸͷˣͷϵͷûмˣվûг棬˻ϲ
ǿ⹻ĵģֻһĽǰʻˡ
һʲ֪СĵܵܶԭǾС֮󣬾͵ȥˣڵĸطԼҲ֪
Ͼɢ𣬻ȥȥ
ھУСȥȥԼĸˣʹԼĵܻܵȥˣûнȥʲôط
˵ǿô찡
ĽǸϽοǵİο£ղŻ˵ԼĿġ
һĽ߼Ͼ˵û£֪һʵеԸھǽ֣һֱǿȥæ
ǽ֣һʣϾ뵽˿壺ѵ˵ǻӰˣ
ֻˣǡ͵ȡ˵Ҳĸù͵ˡ
̫˧ˣǸʧȥԼˣ붼û
ߣң
ӦòǰɣҲûмԷֻ˵ԷһֱһסֶΡ
ߣǸϿȥ
ã֮ǰ·ϵЩˣǻ߹ȥɣҪȻӻܲˡ
ڲŸϹȥҵӻܲˣղͷ˵
ЩŹˣŸ·ЩӦټӱھգҲͣĿԡ
ǽָϹȥʱ򣬷Ѭ죬Ȼ֪Ӱž߳ˣȻ֪ĻӣΪһʳ֪жɱͺĩ龰һ
ǻӰô˧ǽôĺʹЩʵ⡣
ǽֵΧվͲ㱻ŹֵζѬˣûʲôֻôϻߣɹ˰С
˴һô㣿㲻Ѿ𣿡
С˵ʶңˡ׾̲ס˭ǰ𣿡
СɺĿգûлԽߵݣֻôһŮˣȻǽֶЩˡ
˵ʵ硯һǿ磬ǲߣʶҪá
գԼ֮󣬼ˣôе棿
Сֻǵĺ棬ǣյİĽ߿ɲôģͼʶԼİ˵ˡ
ʲôôգҲῴģ
ǣҲ⸱ӣ𣿡
Ǹ㣬ɱ⣡
Сˣһģһƶڿ󹬵ŮˣԼֲϹˣЦˡ
ʲôԸ
ҵԸഺϣ¹ԼϾˣҲ׷Сɵˡ
ԼԺʱˣٿҲٰ
С˵λС㣬Ըɡ
ഺֱƯӣϾһֱ˥ϣǾǲȥ
շһۣҲ̫ûĻˣôԸأһԸòãǲϲѽ
Ҳ˵Ըǲϲ
û
Ǻãһֱѭľǵȼ۽ԭҪĶ
Ķ뵽ľԼġչ⻷ҪûԼô찡
ѵͲܻģ
ԭһֱ
շ˸ۣǰİСɣͷûԼߣҲֻһ㣬ûһλߵƣԼһ㶼ϣ
ȻϣԼðСкøУԼһ㣬ԼܲκεĴۣܹʵԼԸ
һ뵽ԼҪôˣĶζͬǸӰˣ̹ͱӢˣһ߾Լ̫ίˣһ߳Сۡ
ҪǰСɻ֮ǰǸͨˣһʵڶԲڵˣȻԼۣԼί϶̲ס³
ھĶˣ಻֪жǿüëûжһ£ɫܿͱЩŹˡ
ΪŶԷԼ۵ʱԼȻ󿴼һССأŹȻԼ⻹һźġ
СɸϽտȥѵԼ֮ǰۣʵҲǸߣ
ñ˰Լ
漴ͷˣԷʲôǶԷнָΪС֮ͷһεĹ⻷𣬻չ߹
ǵ͵ĽָŮ˿϶һԽߡ
СɸϽԼһܵһⲨָԼ֮ԼĿûһ˿κεı仯ŷˡ
ֶԼʩչⲨʱûж㿪ȻûУΪ˲ջʲôԼɫ
ҿ԰ʵԸ㲻ϲֻҪһĴ۾ͺˡ
ʲôԸʵ𣿡
Ȼˡ
ǡҲʱ⵹𣿡
ȻԣֻҪĴ̫һ㣬Լˣ㲻õʲôСɴ󷽵˵
ãһصǰҪһˣ˵һ񣡡ҧгݵ˵
ҪصԼռԽһ̣صǸʱ̣ԼҲѡָˣԼҪѡĽָ
ԼԺгʵ̫ˣ֮ǰķЩ£ΪʵܲסһµʱӾͷۡ
ԼҪһָ
˵Ҫָ˵ԼӦԼѡָŶԣ
ҲҪʲôʱˣҼԽˣ
СɵͷԣھͿʼ𣿡
ھͿʼ˵ЩŰСɣԽɲ֪̫ࡣ
áСʵԸĶչ⻷
СɿеĹ⻷ֱӰȻ֪ⶫʲôʱóԼòϵġ
һ߼˴Խ˿֪ԼĹ⻷Ѿˡ
Խ֮󣬵һ¾ʣҵʲôָûһã
Լûкúõֱָֻ˵Ľָ͵Ŀڴڴ˵
һ㶼ûܵ𣿡
Ȼպ˵
ȻʼܣǺʹֻ࣬ǵúʹˣĻ֮ǰĿ֡
ҲܣһҪҲҪѡĽָ
ԽĿӲ˴Խģ⻰Ҳգ˵뿴ЩԼǰϷġ
Ҳܱ˵õĽָˣⶫٶС

210 ⣺ˢ硯ͼ3

ҿԼһλᣬҪѡʲôָ
Ȼǿʵˣղ˼˵
棬ʵǿʵҲӵгԶˣһֱڳɳԼҪ߿϶䲻ǡ
һóĽۡ
õģǿʵѾˣȻˣûǰɣһδԽҪһ
ҵȻûһ𣬸Ͻ߰ɡʮء
ãðڿʼɡ
ǰһϾ͵棬ϴνĵǸص㣬ѾȫϤطȻ֪Ҳвٵ˧磬Լ֮ǰѾȫˣҪľûһߡ
һδԽҲľٲˣȻһʱôļʣһõģȲľϡ
һԼĿȷҪȥǽ֣ԼӰţȻ˧磡
ŮǾҪԷ̬ˣԷԸԼ㣬ԼС࣬ԼȻԸˣԷҺԼˣߺߣôͶԲˣûǣ
ǸˣȻ֪ԼӦôѡ
϶ѡԼˣ
˵߾ߣպܿǽ֣ǿʵȻٴźصķˣ΢һŲŹֵζˡ
ʱ˵ľ黹ûпʼԼҲ̫ˣİѻӰԼоͺˡ
Ӱŵʱֱɱһ۵ĶԱȻǰ˵Ѿɱܹ滻ΪӰŵĶԱ˰ɡ
ͷ˵ԣŵĹؾ
Ӱ֮󣬲ͣչʾԼʵ˶Ķ֣Ӱŵ˳׵ĽԼЩ
Ȼ˻û˶ԼﰮĽǳ飡ûԼѾΪвɻȱһ
оԼǽѾе˿ɲôġ
ǶоվһѷĽܸ˱ˣͬҲܸԼ
Ȼʵǿ󣬺һʲôõ겻ɣԼ쵼ԾӣųеԱӦð¡
ڵãԼųʲôð˼졣
ȷʵָܴӵıȿ廹Ҳае˶˵ʲôϾŵĿľΪ˹ĸá
Ҵŵʱȷ˵ˣżҪ˵档
ǸвܵˣҪȡųλͲ˵ʲô˵˵ˡ
ԾǺ㣬ദʱ䳤˾ͷˣĿ겻ӢˣУվͻǧټƵѰҽڣɡ
ͺεĿ¬һ˵ôֻҪЩȫɱˣǵ۾ڳͿԴ׬һʣȫûʲô֮ǡ
վǣֻӢ˵סǼȥȵº֪ˣֻһ
뵽ӰиտʼڱףǺͬģȴ˱״ˡ
е˶еգԼȴоãоԼÿһ¶ȼ֮Լ˵ַĽడǶ˵˵ָӣʵǿҡ
ÿ˼նûʲôɫо˵Į֮һ㶼ΪԼʲôΪľǱˡ
϶ڱ˵ԼĻˣҪȻеôԼôĮԼһϾ͵ó˽ۣⲻŵģеŮ˵ԼĻ
ŮԼеȻô⣡
֪Լ֮ǰӦöֱ֣ӰǳˣֻϧԼһֱûж֣ԾǺ갡
ڶҲ٣
˵һΣʱ򣬹İŮ͵վȵˣϾҪʱ򣬲ų˾Ȼ
ԼԼľ޷飬ȴ֪ķǳԣһ۾ܿ˵˼ܵˡ
֮ûŮΪģΪһЩ˵ʵǺݳ޵飬Ҫʹ
ʱСɵǽֿʼԺ׼ȥҰСɣԽߵݣĽָɱʱ
ͻȻҪˣû뵽Ƕµһ֣ǰ˶˶Χ
ʵȻǿָһһʵҪǶϺüʵǿˣ򲻹ʵǿɲ
ڵϸоԼţ֮ʻ벻ͨΪʲôҪɱң
Щ֪֪֩ԼǵжҪ
УӰ˲ǲɱôԼˣ
һѵʣֻʳҪʵĻѾûʲô˵Ļˡ
Į˵˵û޷˵ԷʱӦͶ֩ӲҵķиǰᣬǾԱ䲻÷ɱ飡
ʧѪ࣬Ѿ˵ˣֻܷģ
֪Ҫʲô˵ûзɱǶɵӣɿŵǵ鵽ô£ӦñǸӵɡȴ˹ġ
ò˵ǽȻǻҵģûκεķɣıһ׹תеʱȷɸӵĿѸ١
֮ٴ˴ԽЩӦôֻصˣ
ȻˣΪһֱڹע㣬ôҪҪٴԽһΣ
Ͼȼ˻⣺һȥҪȻҪˣѡĽָǳϣ˭Ҳɱ
ԣӦ֪ء
һҸ𣡡
֮ǰԼһȡһδԽĻᣬʵ̫ˣʵ̫ˣ
һҪĺˣʲôò
ãĽָǳϣ
ĵͷûˣ㿪ʼɡ
ȵֳ֮ǰֵĵصʱȻȥǽ֣ȻйĿкܶ࣬Ϊˣû»ӰˣѾִˣԼҪ￪ʼԼ̣
ȻûǿʵһɹĴߵǽ֣ô֪Ҳľ˳һ·˹ȥ
ԼѾû֮ǰʵϾͱһȻɱˣɱʱֻǴҪû֡ˡ
ԼĽָˣΧ˿ԼԾв֪ж⣬ߺߣ֪Լ˰ɣԼſ
ǿű˳ԾĶ֮ĸӵĻˣЩ죬ԷôôԼʱ׵Ϊʲôֱܾ֮ʲô˼
ͺǿ̰һ
Ҫִᣬ˿ӣ϶Ầ£ϾһͻȻ˻ˣⲻǺɥʬһ
磬κϡŹֵ嶼У˭֪ǲһأ
ҪĻǾͷˡ
ǾͿԿ壬ȻõϵˣȻˣм󵽵ж٣˭Ҳ˵塣
ЩϾͰյħ˵ԼϵܣʹֶҲûеõеܡ
ձǸƽʱڵͨˣ֮ǰɱ˵ʱҲΪԼʵǿ󣬴ûܹˣڱһƹе鶼˵ˡ
ֻϧ˵ûһţΪǸôǿأʹôֶζ˵ûзˣֻתְˣļŻȡ档
վô˼ת֣˭ҲʲΪʲôҲˣʵ飬쿳һ첲쿴ܲܳȿܲܳ
ʵ棬ʵ飬ʱˡ
˵ǳϣûκεʵҲģĵͨˣҲҪӵƽ
ǳΪһʵƷÿ춼ܵ˵ĴһδεΣա
˿ܵôصˣ϶ָܻҲϧˣʲôʵ鶼ʵҲԽԽ̣һΣֱˣҲûѹ
۱˵ôô֮ǰôʵ鶼û£ôܲˣ
֮˶ģҲôĿˣԭϲĳϣص˻ǻġ
Ǿ˵ôôõ顣
˵ܲˣձ˶ܲˣ֮ٴѹʱ򿴵˴ԽһԹʲôָһöûУҵôˣ
Խʵѵ˵ǲõĽ𣿡
һ㶣ڵʱ£ĵȻͺˣҲˡ
ѾˣȻҲôˣķĽָٸһͺˣԼֵʱԽ˵ĻᣬʱԼͿˡ
ֵΪԼҪ˻صˣڿ϶Ѿˣ
ȻʱԼΪʵƷһҲڻˣҲסӲ˭˵ģ£ԸôҲԸ
ԽȻûкۣҲһȤ
ã˵Ķԡ
ҪҲ
ԣҪʲôָ
ҪԼһ֮Ǹ³ΪԼ̫ˣտʼˣҪһʼԼĿˣ϶ûκε
Լоͺˣͺһѳ飬ѣôõĺôǧٱġ
ԣԼӦñǸӵĺá
ã͸ָ۵һ
һһ㶼ûзϣżĵŻص档
ص֮һ˳ҵ˻ӰţҪӰŵʱϾͱܾˡ
Ϊһͨˣûκεɱ˷ŻʲôɣȻȷʵһ㶼ʺϳ
յȻֻܼӰţϣܿԼĳ⻹
ʱԽԽᷳ
Ϊǽʲôȱ˵ݳƷˣǻƷϡȱÿֻܿͶŵ
ûʲôö
ǹ̶ģȴܶ࣬ÿЩʱ򣬶Ǽ򵥵ʰģһпս
ʵȷʵǿ˸㣬ҵȻ˵ʲôΪǹء
֮ʳסҲҪͱͱ˻һ˶Լʵᣬżһ©
ɲͬÿζǼ©ÿõõĶҲûʲô쵽˶֪ˡ
ϾǽֲһĶʵ٣ﾺĶʵ̫ˣÿʱÿ̶ڷ
ϵõ˹עҶǹ̶ģõĶˣ˵õľˣڱ˿ǵùˡ
һǾҪù֪Щ֮󣬾һѵȴû뵽˭Ҫѵ˭ͻᵹù
տһԼȫ˴ùûӵĵʲôҪõġ
ԼõһЩʳѣվȻѣϾͲˡ
ǽֵŽģվǸϹˣúõţƫƫҪܵһ޵ʣϾ˹ߡ
տʼ˶Ը֮󣬾ͿʼСŻĶԸûжԸͿʼŵĶԸûһܶԸ
ǶԸˣ˴ùûˣˡ
ǽɨǣһʱеĺôᱻõԵ˶ᵹù˭ҲԸദĴڡ
һԹĺúõģ˭֪Ϊ뿿
Ӱŵ˲ָս£˭ҲôĪĶ
տԼӽһĶԶԼٴΰûԼѡ˽ָԼѡĽָԼôܻ䵽ز
ȻҲƽĹһĿľΪеģĿûˣԼﻹʲô壡
Ҳľɱˣֻϧʵ̫ˣÿɱɹֱ˰СɣԼΪۻصԽߡ
һҪ󻻽ָһգ
ʧܹ֮ٴ˵һǮơ
ٴʧ֮ٴҪһȡ

ʧ֮ٴ˵һǻȡһεչ⻷ɡ
ôĽָûԼĵһεĽָá
һûжõ˵û𣿡
ҵȻˣѾûпԽˣϷ͵Ϊֹɡ
˵ֱջصʵУմһʮεĻأôôˣ
ϧ˰Ҳû˻Ӧյһ֮ڲ˺ܶ࣬ʱʮһˡ
ԽûκεķӦҪԼڷٵţΪԼһΡ
վ֣ȵһ̣ˣţԽʲôԼϾҪȥˣͬҲĺܡ
ԼʱԼͶ̥ĻᣬȡԽĻᰡôţҲˣϣ㵽
ڶǷյʱѾˣһŮӣϵһȴλðЦݡ
ܿϾͳ˻ȵĻ⣬ͣ˲²ı仯ô󣬲ܿͱŻȥˣҲû˹ˡ

211 ⣺ˢ硯

ǻ治֪ߵдʲô¾Ȼڿ첻мĺߵ
С˵ҲдС˵Ϊÿ˵С˵񫣬ϣ˰ĽɫŰĸݵʱ߾ôͣˣϣŮĸҵʱƫƫϣ
ԽԽԼҲҪдһС˵ԼǸߣôС˵еĽɫ˵ԼС˵еĽɫǾԼԼǸʲôǾ͵øʲô
ֻϧд˲һٸ־ͷˣĲʵޣʮֶûбĳ
ҲûʲôĵĸоǾԼͲһһʳҡ
ԼͲģר޵ģôһ룬ͺˡ
쿴ŰСһϵеľԽԽ۴ģô磬ǻˣȻûһ˵ţ
˵ʲô
쵱ȻĿԸ㣬ǾǡȨϥ
ȨƣҪˣÿ綼ҪԼҵеıԼֻܷ
ֻҪǳΪԼСܵȫɵֻҪûаԼŮȫ
ﵽ̶ȲǴﵽ˶ˣֻϧСɿһ㶼ˣԼĻ
Ľ뵽ˡģʽԼΪС֮ôÿһĸá
Լ⣬ΧԼΪǵС˵˸⡣
ճ֮ǰҲֻǺ֮ǰһһ¶ѡ
ͺ֮ǰһ
ǿճ֮Ͼ˱뷨Խʲô۹Ⱑ
Ů˶ԴԽ磬ѰСɳĳһǣԼôôȴûᣬ̫ѧ˰ɡ
ƲƲ촽ȻڴԽǰ鲻мһˣ˵šǽܻᷢġÿʱÿ̶ԽĽ٣
Խ֮ԼҪôȥ˵ô֤˵ʲôĻʲôѾˣﴧĦǧ顣
Ȼֻϰó飬ĵģ˺ܶ飬ÿһ鶼ǵġ
ֱʹԽǰһǰʱıֱҪöˣֱӿھԽллѡңҾԲʧģҲԿ䣬ҵıҪǸҪöˣڴҵı֣
ı鲻ôİ˵ǫ񣬻˵Щģ˶һ㡣
ıȻ˵λУλֵľͺλһ
ǴԽԼᣬԼ˴Խһ
˵Щ粻˵أ˵֮ӵ˷С
ǴԽǸ߸ϵģӾڿһС󣬵Ҳð
žͺá
ҵȻˣҲѡָ˰ɡ
ԡָһӣǰĽָѡ֮ǰյ鿴飬˾ϡ
ѡЩѡЩָȱģԼҪҲûá
ϾѡһԼѾõĽָ֮
֮ͺеİûʲôϵϵ˼һ𣬰ɳе˶Ľ¡
ϹأԽʱҪ۳һУܻ
Խû˵꣬ͱˣҲ֪һܻãΪ˵ûһã¼Ͼͻˣܿҵӳķˡ
ߺߣǸ磬ԼʲôöҲ
ԼɲǸһæŽҵ̸飬ߣҵºЩ鶼ǴҪġ
ͺ̼ĵӰּܻЦĽɫһ˵ģ˵񾭲һֱš
ԼɲһѡЩߵĽָأյıֱӲѡ
ô
ԽĻû˵ֱ꣬ˣ㷳ʱ֪֪еĹҶ֪ĻҲö˵ˣϽ͵£Ҫ֪һкܶҪæء
Լˢĵͼ֮ԼҪ¾һСɵľأʱҲҲھͱ˷Լʱˡ
ԽҲ˵ˣֱӻӻְ˸͵硣
Խĵصģ쵱յʱ򣬾Ѿ֪ˣļסյĵص㡣
Ͼб޻
û䵽Ǹĵص㣬NGLι档
ңֱͺ͹Ŵķ⽨ûʲô
ιĴͳͺǻʵһͳҵЩ˸оܲ˼飬ĿƼôﾹȻ綼ûУ⾹Ȼһˣǲ˼飡
ʵʵҲвĹңҲܳ
ڷԼʱ򣬻вٹҶԼʵо»Ĺ
ÿһι޲ðѼʮ˴ڶÿһʱҲҪרŵĻȥ㱨һ
ҪǲϾͻһѹñӣɳ׷ɱˣǺݾҪɵʱС
Ϊ㵽׷˶ôصУɱʲôҪ쵼͵ȡ˹ߵĻܣ˭ҲµʵֻΥôһСĹضѡ
ЩҪ󶼺̣ܿڱУЩϾǧǾôɳģûоʲôԡ
֮տʼЩշС֮󣬾ʹ⼸С뿪Ȼ֪Լȥ϶ǾгֵǼط
һԼϤЩط֪ʲôطԼռôǺҪǶԼʱȫշԷһշܵĵطһһշˣʡ¡
ûã춼Щ᲻뿪ˣ֪ΪʲôС˵ôˣΪʲôտʼ뿪ִᣬصĹŴԭʼˣǵһҲ뿪ˡ
Ͼִô㣬ǹŴûе磬ûһסˡ
֮ǰҲֻΪЩΪִĲãص֮ԼͷԣΪˣԲŲصִᡣ
ˣŴԭʼ᲻ûִûеôˣϳǧ֧򲻾ˣ
ûôˣԼ뿴ʲôС˵ӣֱдС˵źϷ粻ˣ
Ȼ˵мҪٵִĶֹ
ʲôֹ·ƣɿ֮ģȻҪϲ١
ȻǸݸʲôֹ·ȻϲƵ·ǼȻҶôƳֹĶȻмҲװƳӡ
һˣֹĶǱȻĺã
Ȼûе磬ʲô¶Ҫ˹ԼҪϴ裬һͰˮҪʱ䣬ȸ֭Ҫרŵ
ǸС飬ҪһѵΪ죬ҪǸƤˣͷˡ
϶ԼˣñΪӦ飬ң
˵ûв˼ˣԼȵʱ̫ûдﵽԼҪء
ǵôһȺΪԼæǰæ֮һɹУԼǷ
Ҫԭ磬ĶôΪæǰæأ˵ûʸˣϰҲû
øԼµѡеľԲУŮҲҪֵഺģķò绨ģֻЩ˲ſΧԼߡ
ЩĳĸͲܳԼߣ۾ĳԼ߸ʲôⰡ
ȻˣָľЩŮˣ⵱ȻָľԼˡ
ʱֵܵ˹Ŵʵ۵ĴҪԼĴҵˡ
ȻˣҪĻܵ˴̼ڸʮСܣѾôܵˣͳιĴͳ컹֪ôݳ޵ء
Ҳ벻
ͺһ˵ĴֻмǮҪߵǸ˭˭мͺˣʱԼҲܹ
Լ꿪˰ԼɻԼÿһʱ䶼ҪȥΣʵûµʱŻ˾鲻˳ʱ򣬾ԼµԱ
ӴǮˣҲ̶ȵǮˣҪһмǧڸùʲôǻҲ벻
һ£Լʮʮ˾֮ĻҲ벻
ԭǻ벻ˣڳΪˣЩȻ˽ôˣЩȻͻˣЩ淨Ȼͻˡ
ÿܵһ֮ǰûܹĶʱ˷ܣԼ֮ǰǰ׻ˡ
ǵЩܳϰ֮Щˡ
ͺǰˮɲˮˣ˸ˮ֮ͱúˣܻã˸Ϊ˰Ϊ˿Ц
Ȼ֪ԼĽָʲôµСȫĵģǻᳰЦԼ
ϾЦһ˺һˣֲʲôͻ顣
Щ̸ԼһЩˣȫļԼԺ˸СܣЩСȡЩ˵ĻϾͰЩ滻
Ȼ׵ɱǣĥһõİ취˵飡
ȻգΪǸԲУĳЩ뷨ȴһġ
쿿ԼĽָһʱ䣬ȡԭĴͳΪµͳȻĵ˲١
ϵʵûӶ٣Ͼ̫խˣҶɣһС¾ͼȻСܲģҸɾͰ˸ˡ
һԭȴϵڼ٣ΪͶʵ̫ˣһûбκ˷֡
Ϊͳ֮ϲľǿ˳ϲľǷл
ʲôûûڵι֮Ļ
ȻƼЩߵģߣͺӰĹܡ԰Ľ¼
ϲľǷһЩȻڸ߿УŸȫе˶ж¡
ڹĴѲӣϣڵһʱ䷢ǶϣʱͳǶϡ
Ҫ֪еǺģ˻᳤򲻹ֻܺͬھ˻᳤һʣˣȴš
ɴ˾ͿԿʵˡ
ԼͳǶ֮󣬾Ϳʼͳ磬ͳκ֮󡣺ڰ½ľҲÿʼˣʱԼ˵һµ̣
ĺܺãļƻĳɹˣ϶ܳΪ
ֻϧƻϲϱ仯
ʱ仹ͦģҪ鶼ûпʼҲǺ顣
ҪҪ鶼ȥˣԽǻô뵽а
Ĳ÷˸ƯŮʱˡ
ʱҪŪʵǺܼ򵥵飬첻ĸ壬Ҫֻ֪ҪгʳŮͿһֱǿ
ҪǰŪˣԼҲ֪Ҫٶٴء
ͰŮԭУŮտʼԵֻһЩСζʳӪḻŸԼʳס
ֱʼˣΪΪԴʦųԼǣĶӱ
ԼҪľǿ
ŮȻײУˣ첢£ΪԼнָڡ
֮˳ϷŮ˰Ľκε壬ŮֻܰĽԼôҲܳԼ
ŮȻʵһϵķŴ棬ûһ˵ӣ࿴һ۵ûС
ľǣϽŮʦųҪ֪Щδưľ
ĴȻãԲ˽壬ŮȻ۷ˣ֪Ľָãֻ֪رġ
ԼҪĺӾͺˣһǿ塣
ŮȻ˲ٵϣЩϣ춼ϣǵʵʵ̫ˣһ춢Ͳͷ
Ҫ֪ǾŮӣҲÿȥοһֻӡ
Ͷ㵽ԼĹȥˣֻһ˶ţֻҪµϳͰֻгȫԼֻҪûϤĳ໹־ͺˡ
ЩһҲˣθͱˣչʱ򣬿һ˾ͺ޲ðΪСܣҪˡ
ߣΪԼСҲҪ㿼ģЩȻ˵ˣĳһֻŶ֫壬ͺûнɹһſء
ŵԼǰԼ۾˵Сˡ
ȴŮŮ²ٵĺ֮󣬿ЩֱӰɱˣȻʳȥ

212 ⣺ˢ硯

ֱҲԼȻŮˡ
һֱǳԾھģֱص˴ԽߣЩزֱҵĽָǲⰡ̫ˣҪ⳥ң
Խ˵ЩָģԲܳʲô⡣
⣡ǲָֻãЩûãҪȻôᱻŮأ
ʱǷŭںˡ
ԽЦ˭Ůýָˣ
ָҵģҵȻôþôã첻õ˵
ʵû˵ڵȴǣŮôײУΪʳԼҪǲýָסԼô
Ȼˣǲ˵ģʵ̫ˡ
ԽЦÿ嶼ԼԣڴȻкܶ嶼ǣŮԸֻʳṩ߶ѡڽβ󣬴԰ԳԵ岢١
йɲĸоأ
ԣȻǸŮˣҲ֪ǶյĻĺӣȻŮġ
Ȼסˣû뵽̫Ҳһﰡ뵽뵽ŮȻԼˣûһ˿ĺøУ޲ټʱֱӾͰɱˡ
첻һŮȻҲڲǿ֮ʳŵ㣬еȱ㡣
һͷܻһֻӥʣµĺֻӵܵӥĳ򣬾ԲܵٶӥЩȱ㡣
֮һҲԼӲŴ֮
أĺӻûŴ֮ͺԵͨĺûʲô
ƲѣΪʲôأѵԼۣмʲô
ȴ֪ģΪ챾һͨˡ
ĥĥΪԼǿǲˣָȱ㰡ҪѡһĽָ
ԣѡʲôأ
ҪþȻָҲѡҲʧˣҲòԭ
޴ˣһٺõƣҲҰܣȻָûʲôòõģؼǵˣ
ʱѾԼӹյˣڷſԣ˵Լ϶ѡѡĶ
ȴջȡĵطģѡָ۹⻹ǲģҲֻЩѣʲôչ⻷֮ĶǾԲѡġ
ⲻ֪֮ǰѡ֮ʵչ⻷ûʲô𣬶Ķ
ԣ㵱Ȼ֪һ㻹С
ˣ㿪ʼɣµĸʲôԼѾ˵֪Լܻ೤ʱûã
ǸϾͻˣԼ磬ʮֵ飿ЩĻҲǲܵ顣
ãʼɡ
һ컹ǽһνĵصˣԭô죬ô졣
ֻǰǿԼ֮շˣǿԼʵշˡ
ԼΪһεĽָҪһεĽָҪõĶ࣬ʵȴǱһεľҪңһ˿꣬űŮȥ
һ˻ͱɱˡ
εĽָǾʵԽĽָɲǶһ޶ľƷ
ָ֮󣬾ĵһǿߣһ½ĵһǺڰ½ĵһﶼܺߡ
Ѿûκε˿ԴĹѾˣǿʵǰһıƶͽ͵ġ仰Ƶġ
ͺ˻᳤ɱʱ˵ĻԶ޷ıɡ첻ʱͱɱˣͬڱ˵ıơ
˽ָ֮󣬱Ϊȴûһ仯ԭôڻô
֮ǰĽָ֮ʲô¶ñ˾úܺãţٿҲֻǸֵķ
ͺԲзһԼżʲô£õġ
ֻʵѣ˾ǾǸͶĶ󣬵Ҳֻһ֣ȫ
ڵܵϲͬʱҲܵһЩ˵һЩǰԽܻӭһЩ˵ǰԽܻӭ
ڵжһôˣȻԼĳУøϽҪȻԺԽԽǶСָͷͰ˰
˱˵ķУʵñ˺£ûҪ£ɲԸµˣľǰе˶СܣΪ
ԸΪСܵ˿ûм
жԵܿͼͬһԸİ취κ˶ûʲôȱģȱ㻹ôԡ
Ǻܿɹȥ˼ŮȻɱ֮ٴλصԽǰˣ׹Լϵ׷ʲô顣
ϾƿڴȺŮӾȻôңϽһȥһҪܿ͸ĵ
Ů˾ͷΪ֣һϲģһ־ǲϲġ
ǰ߾Ͳ˵ˣ͵ĶУʲôͣȫǶ
Խ˵ЩʲôʣΣεôģĻĺֵ˭
ǿӣþԽԼǲ˵ȽϺãһǶΣϽԼϽɣԼʵܲ͡
۵һ֮󣬴Խϰ͵档
ٴλ֮ЦˣԼοб˭ҪԼĻԼϾܿ
ҶԷʲôԼ֪ʱ򻹲Լʲô͸ʲô
һеˣͿвһ˺µĶˣͿԶԸ
ȻƾָܿͻķˮָֺܺܿλߣżԼһˣľͶλߣͶӴ
һײɹĳΪιͳĸҪ˶೤ʱ䣬ԼͿȡͳȻԼΪҵȨߣͺһһ
ȻͿ̲ĹңȻΪ½ˣ
ߣӶüıʵõĶˡ
ֻϧһͣ˴ͳλϾˡ
ԭȡͳʱ򣬴ͳͲ˼ˣȻˣһıΪԼϾҪɹʱһٰɱˡ
ǰЩ˼飺ѵҲнָǺԼһĽָҪȻôᷢԼˣıƣ
ϾĿǺεģû˻ῴġ
ͳüë˵ָʲôѵʲô𣿡
ûʲôҾһ£㵽ôȡ˼ġ
ͳǸ
ͳӵĿһۣһô޴һǶôԵ飬÷ʲô
ԣЩͺһű˵һСһ
ԼǶôܰԼЩԼȻôƻȴû뵽Լʵƻĵһʱ򣬾Ѿ˸ʶˡ
ΪֹǲΪԼ̫϶ǶԷ̫Եʡ
ͳߵʵҼĶˣǾҪʲôûʲôֻƾһݰ𣿾˲Ӹλ䲻𣿡
Ѿ˵ˣ̲סͷڴͳҲ˲̵ʱˣȻ֪˵ʲôӵˡ
еȣӲߣòͨЩ˶˵Ǵǻûи˸һʵ£һʮĸСʱ๤ʮӣʣµĶ֡
ôһ˾ȻڸλϣԼȡûһΣлǸռé޲ʺˣλأҵĻһܸɳõҵġ
˲ƾϸλܣôԼ϶Ҳܰ
ƽʱλͳʱЩмֺʵίԼ
аԼҪ򵹵ķˣԼȻǳݸǼǿں˿ˡ
ҪǶԷû˵ûͶһ̥ڸͲܳΪͳһ𣬾һֻܳΪͳ
켵ʵţԼҪöð
ڲǼʵʱҪľжԷ
Ѿ˵ˣΪ¸ҵĵͷ˼ǣûҾôΪġ
ͳм˵ҴС;˲ٵıƣ֪ٻڳƼȦȻ˵ˣֶεʱ㻹ûгءΪҵĸûͰڶ˼ˣˣҴһʼûŹ
˹⿴׸ҵĹԵһ棬ȴһ棬һͷ˴ͳҲһֻԼɫһֻͨ
գգ۾û뵽ԼȻֻô̵ĻЩ߳ŭĸо
ΪԼѶԷ棬û뵽ǱԷ棡
Բģ
ģôԼôûﻰ
ͳڰ֣ϳȥι
վһߵϾͰϳȥˣڵϱߵʱͳЦ׼ʳһˣҪúõһ¡
ڶﲻͣĵͷԶԣӦӵˡҷһղ˵ȥĻ֪˭ءݽ̸ǵ׼𣿡
ôһ룬ѶԷֱӱᵽ²žԼһЩ
ֱ˴ԽΪԼԷø޴Σ˭ĽָʧˣҪȻҲôˡ
˵ˣҸĽָûһ⣬㡣
ôҵ⣿
ѵصˣȻסԼģκ˿֮ϸˡ
˼ֻסԼģñ˿ޣӶǽǮȨŮýֺͷ뵽ﵽЩʲô϶˿Ҳ˳ۣȻң
ˣǸ粻ʲô˵߰ѴڸסˣҲȻʧģ
ԽԽȷô˵ǲϴԽ˵ˣˣǲԵԼ
ԽЦ˵ɡ
ϰѽָóҪѡˣԽԴԽԽˡ
ϸĿڶָ֮󣬸оÿкõĵطҲвõĵطҪôָܺϳһͺˡ
ҲеĽָϳһֵĽָмָܹϳһϴֵĽָҲа
ͺñ˵Լ֮ǰѡİ֮оʵܿĵ⼸ϳһҲа
Լ⣬ǣ϶䵽³
Ҳ֪ǲܵ飬ֻĿЩָϣԼҵһؼ汸Ľָ
Խڵռ䣬ʱǾֹģʱĻﻨһĹ򣬲ѡһԼĽָ
ָͽԡֻҪʹԼ˵Ļһʵ֡
ѡʱǰһôǹʵʵõĺܡ
ҾҪˣ
áԽһָָϾͷɵˡ
һ֮󣬽ָϾͿԷˡ
һûмҪߣתķɿ죬Ȼʲô
һͻȻ˵ҪеĽָң
˵ǶѽָĿ̲ס̰˵ûзղŵ뷨
Խһ˵ΪĹѾĺˣÿֻһָ
˵еĽָң
ǹ˭ܸĵĶ
˵һ飬еĽָң²˵飡
ԽͻȻЦˣ֪ʲôˣЩָģҵȻˡǶЧġ
㡭ôʮֵĲ˵ԼƲ˴ԽкֻܲǾⶼǶԷĴ
ĽָԾ覴ð
Ӧð߶ӦÿסС
ԽҲˣֱʵ㵽׻ȥȥˣ
ȥȻȥˣ˭˵ȥأϽߣ㵢ҵʱ䣡
ϰԵİеⶼƵ˶Էͷϡ
ص֮ʼСĺܶ࣬ͷβ뱣״̬һ뵽֮ǰԼͷβ״̬Ľֶô
ֻÿʼСˣƼˣǴԼ뿪﷢չˡ
ȻǸܺõİ֣Ůʵ̫ѸˣϲУϲϸУ
Լ淢չһɡ
Щǿͷ֮оͿʼˣԹԼ̫ޱֻԹԷʵ̫ƻˡ
Լʵ벻ʲôǿԼıڰɡ

213 ⣺ˢ硯

뿪ι֮ЩԥԼȥĸطԼвûĿ꣬ΪĿʵ̫ˡ
Լָ˭Ϳ˭ֻгֵĸССʵ̫ˣԼҪ˭أ
֮ǰҲһʱ쵼ߣ֪쵼Ҫһ쵼죬쵼ҪԼǽõľÿʱÿ̶Žһ£Լȵڵ̨档
µԽ࣬ԼҪбƽ
쵼ʵڲôȻ֪ԼмＸ֪ԼͬʱôԼǴСȿʼɡ
ԼҪȴĸʼأ
ѾüˣȫιǸطڣû
һʱԾ񣬾ҲãǸҲ
Ȼ֪ǵ˭һֱϲҲ͸ˣʮˣϰ١
ˣʵǿۡ
뵽һԼԽһյľţҲԼҲȴӻӰ֡
ˣʵԼȿǣȻٿЭʮ֧Ȼ󡭡
ԽԽ⣬뵽յʱ͵뵽һǸСɣͦõģԼЩư
ǸԽߣԭУСܲǣУСɲǰ
뵽֮ϾԼԼһֱʧܵˣ׻˵ĺáһɽݶһһĸ
ͰСдԽߣעҪ췭ظġ
Լ֮ǰһֱ˳϶ΪСɵĴڣûԼ𣿿϶˳˳ˮİ
ôСɵʱͻȻЩ᲻ˣ᲻ɱСɣǶЩ᲻á
Сڱֳġȼ۽ʵ˵ԸͺˣԼͿÿѶ
ȻҲ൱ԼĶˡ
ڴԽô֮ںŵħĻϸģκҲ᲻߰
ţԼðСɻţԼȺνףԼеԸʵˣȻɱɡ
ԼӺܺãֱȥǽ֣ʼҰСȥˡ
СɵĵطܺңϾһƬҵ棬Ψһɾĵط
˰Сɵһ仰ǣҪȡԽ񣡡
˵ʲôСɾԼ˲˵ۣ紩Խʲôġ
첻ͷ˵˵ҪȡԽ񣬱ң㲻֪Խ飬лֱ˵ˣһԽߣҲǣΪʲôҪԽǾΪԽֽţ
ʵ԰СɵľϤԼô飬ֿվô飬мļЩˡ
ͺ׷һС˵ָƣǿⲿС˵ĵĵӾ磬ӰͬС˵֮С˵ھЩģˡ
ЩС˵ûгֵڣӰУͻΪС˵Ҳˡ
ǱȴԼǴģΪС˵оӵġ
Ȼԭ֪Сɲ֪ΪʲôԽԽûе飬ֻͷϷ飬ѾΪһ̸ˡ
СɴԽô磬ûһ˵㴳أı䲻Լûйϵ㻹һͨصĻᣡ
ԽǰʮŸѵ磬˵һٸ׵ʧˣûпĻᡣ
Ѿһ㣬ðСʵǺͬһˡ
СԭǸͷˣټ϶ô治˵ѹ죬ҲҪ߳ܶࡣ
ôһ˵СϾ֪ˣǸԽߣƺǸʲôԽ͹ġ
֪Լ֪ԼΪ˵õϢСΪѵ˵Ҳ֪ԷôԸ
㴩Խô磬ƺҲɣô͸ɲԷˣǲǲҰģͬΪԽߣͬһսߵģŹͬĵˣǽ˰ɡ
ߣڴԽʧ֮󣬾ҶԸʱ찵
ϧı鴦ĲλСϾͿ뷨
ҵȻˡֻǰûжԸûаնѡ
ģ˵ܶԸܶԸҶġˬ˵
У㿴ѾͬˣԴʲôģͲҪҸ˰ɡ
ԣһ㲻ҪκεĴۣôȡ˴Խأ
𡭡ԻûãԼŰ죬ǶԷеĶҲоͿˣԷ飬ҲˡôҪʵ߰ɡ
ߣʲôߣһ˳ΪˣǶ֪ʲôˡ
СбӣͷϾһ취ԭã֪ôˡ
˵óһ֧ҩɣȥ֮ܿܳΪԽˡ
ⲻʲôҩɡ
Сɹ˵ôѵ㲻𣿡
ţôأЦţȴţԼĽָҪ˵˼ٻûС
⵽ǲҳΪԽҩ
Ȼˡ
ŷˣϰҩȥ
Ȼ͸ܵԼȵˣһֻһСɡ
׼ѰСɱˣͻȻ뵽ԽĵһˣСĵڶתߣϻص˴Խ߰ɱˡ
֮ŰѰСɴ
׼ϤԼոյ˽괩Խ֮һ֮ǾǴԽΪʲôҪô˴Խ
˰Ҳû뵽ɣֻùڴԽʵ̫įˣԲһЩͨ˴ԽȻ󻺽Լеļį
ԼɺվסţΪֹһεĿԽͺСһĿԼԼ˺ܶĻ֡
ֹһȻв
ͺִһҪʲôûʲôֻ÷ƴҪʮʱ򣬲гзȻˣȫǴģȻ¹
ЩһˣʲôȱˣֻøɸΥ˵ͷɲߵ飬Ѱ̼
ԽͺЩһвȫв
ԼڳΪԽ֮Ҳͨ˴ԽϾͰסˡ
ƾʲô
Լƾʲôô
ԼΪʲôҪô
ԼһԼһ˸ôأ
ԼɵˣôأԼȡԽһȡԼô죿
Լ鶼ȷġ
ԼѰСɺʹԽ񶼸ɵˣͶסһ·ҪģԼûģ£
ΪԼȼ֮еⲻѡ
ԼҲˣȻҪĴˣȴ翪ʼɣѿ˳۵ȫɵ˳۵Сܣ˳۵Ů˵Լĺ󡢹ҲԼˣԼôô
뵽ϾͿʼһСܣһŮ
ͺһеŮ˶մ˸飬ǾŮ˶ǼҹѣߵŮȫŸ߹ݣԸرվرóźˡ
ҪȻߣǴһңҵٵġ
ûһ꣬;Լ磬Ȼ߻вٵŮˣѾûʵˣǲ
ֻÿһ繩Լֹ֣֮һ꣬Ҳˡ
׼ٿһʱͻȻеԼڼ
ͺһˣܷɣҰɡһ˲ͻȻͨˣܷɣСҰģƣ
˭еֻţԾϽֹͣ˿磬Լôˡ
ϸ֮󣬷Լȷʵڼ١
ڲſʼٵģǴһֱʱͿʼˡ
ּٲԣͺǴУÿһˮһھͺһˮÿһΡ
ٵķû٣ΪһˣܿͲˡ
Ϊʲô⵽ΪʲôԼôɴͻȻ˱ˮأ
ԼΪʲôÿ춼ڼ٣ǲǵĴԽ֪ԼıԸԼһ֣
ϧԽ񣬻аСɣЩܸʾ˶Ѿˣעòˡ
Բ֪ΪʲôϽֹͣ磬ԼɲټˣԼֻɡ
ֻϧŮȫԼ˱飬ûһʸˣԼ֮ǰҪЩߣһĻ˵ԼŮˡ
Ȼϸϸɸѡһ֮󣬷˲ٵķԼζɫ
ɴµĹǾеŮֻԼãֻҪΪԼЧͺˣʲôŮˣ
ŮˣǾǶԼˣɵĻ٣ҪȻҲо붫ˡ
ԼӣڵĹʮꡣ
ƢʼԽԽãԼļŮ˵ҲԽԽ
ֱһ죬һŮҪõʱϾ⵽Լһ󡢹ľܾ
Ҳûзϣ֮һƯŮ⵽һ󡢹ľܾ̲סˣǸʲôʿһŮҪõĵط
ȻҲŮ֮ԴףҲСȤҪǵ˴£˵ӰѰ֣ǻᷢġ
ǡŮ
ʲôҵŮôûмǣ
ԼʲôʱŮԣԣԼĺʲôʱѾôˣ
ŮһҲ֪ô˵ˣʵһˣ˵һɷˡ
Ҳ׷˵ʱ򣬻ʲôУһЩ˶׷ˣȻٹˡ
ͺǰ˽׷ϱϱ˽ˡ
˶ٹˣ˵ǵĺˣԼмӶ֪
֮˽⵽ѾʮˣһʱԼкˣڿɲǳŮˣ
ʱƲѣԺѡŮ˵ʱԼҪעһ㣬ԼŮˣһ㣬ҪţѡԼŮˡ
ʱĿ찡첻̾ԼҲΪˣҲˡ
ã֪ˡԺѡʱ򣬸ǵϡ
ֻһѣԼ죬ܶȵǱ˲Լ
챾ĺúõģʱƣĲˣΪŮһһ
ͺԤԵԺǮ˻ԽԽӢԽԽ
ΪŮͳǮȥģͺ񿪹ʵ۶ôĳª³ʮ˵ĸ֮ﶼѿȥ
ƢҲް취ΪɫȫǺԼѪԵϵˣһѾԼˡ
ʮֵĲֻðԼϵЩŮʹ͸ˣǷϣŮ
µˣֹʮ꣬ȻѾȵļˣǱǿ߻Ҫǿ
ѾԼˣֻҪԼܱ˶ǿˡ
ֻҪ˵ͷϾˡ
һ죬һ˵ʱͻȻ⵽˵ɱ
ȻõĻĹϾͳսɱ֮˻
ʱܶŮȫߣ÷ŭ۹⿴ȻɱвϣɱʽĴ򶷡
һ˿ڣҪԼϾͺԥĿʼ
޴֮£ܿˣȻ֮ǰԹ޵˵ΪʲôΪʲôҪôң
ѾЩˣЩЩԼĺӣЩԼСܣЩԼŮˣھȻ˹ᵽһıԼ
Ů˵ǧŮˣеŮֻһҹ飬ȻҪܻѣеŮʮ궼ûм㻹ǰǽ֪ô𣿣
Ķ˵ΪʲôأƾʲôǿĳһŮˣҪǿˣǻϣƾʲôôĺ󹬣Ǿ͵õУ
Ů˵ǿʲôˣҪͬ⣬ûͬȻѪԵϵȻŪǣǾǰǵżţ˽
С˵
컹û壬Լʶʧˣ֪Լ׵׵ˡ
ʱŭޱȣһȺǣȫ֣ҪԼܹҸ
һˣǸԼģԼ˵ĸЩ˾ȻôԼԼҪ
ܰԼĴԽ񣬻аСѾˣԼҪ˭æأƽһθеڡ
ȻڵĲɱǣûѧǵֶΡ

214 ⣺ˢ硯

ӱѹʱ򣬷ԼȻ˴Խ
ȻһֱԴԽܲмǴʱȴЩӯǿ˰
̲ססԽȣȻļˣԭû
ԽķӦЩĪʲôԼûԼİΣʲôʱõһ˵ˣ
Ҳգ˵Ѿȫ˴Խ棬ѾûлˣԼҪϰˣʲôԼҲùˡ
컹˵ɱʱмǲǳʲôҪȻҶȡôļ٣
ĻԽӵĲˣʲôԼɱ˰һҲɱԼҲ̫ߴ˰ɡ
ĻѾûˣھͰͻȥ
Ҳˣֱ˵ʲôҵĻûˣ
ڼ֮ͻ⼸ĻѾˣڻصʵȥɡ
ȵȡȵȡ⵽ô°ϧĻԶҲûлˣΪһһɱֱӰײˡ
Խ񿴵ԼѡѡѾˣſʼѡһλ
ԽЩգԼ׸ôѡأԼ֮ǰѡⰡ
ʵҲ£һ֮ԳΪ񣬾ΪŷʷУҲʧ
ȻҲƵһֱڡ
ΪʲôеһֱڣΪʲôеΪʲôеʧ
Ϊ֮󣬲ö˵Ȼͻ֪
ͺﲻΪʲôҪ·ǵ˳Ϊ֮ȻԼΪʲôҪ·
ҪģҪһʱ򣬾ͻЩͻΪһԴ
Ƶˮ񣬻ڤˮЩһֱš
Щݵ񣬱ھȳĵطУûлȳ֮󣬻˵֪˻ȳ浽ô֮ȻûˣȻʧˡ
Щˣ紩ԽǰĶʲô֪ʲô˼˲֪˲ˣŮȻʹˡ
ȻҪǣˮԼˮԼֻڤԼԽȻҪԼִԽˡ
ֻܵõԼԽǿԼʱá
ԣԽΪ˸ȻҪѡ˴Խȡ˴Խ֮ҲӦ÷չԼӵԼ
ãΪ˲ñ˴Խñ˴ԼֱӰԼˡ
ԭԽޱ޼ʵĴ󺣣еˮȻ̫٣ÿֿջܶࡣ
ֱ֮ӾͰѴ󺣷ˣ̫ٶɹһ˿һȴ֪ˮҲ䲻ȥˡ
ȻԽԽ٣ΪԽ֮ƵƵʹͳ磬ǿģûκεĲ䣬ɿĺľء
еĵ쵱Ȼ֪ˣŻڵԼɿʧʱôĿֻš
Ȼ֪񵽵״ʲô˼ԣԼʧ˴ԼûԼĶ֮Ͼͷˡ
϶ǺʵĶֻҪ˶ǿͿˡ
ڿԼʧʱ򣬸տʼܾţǿԼǱ˶ǿʱְˡ
ͺԼһֱһÿζһٷ֣ȻԸеˣһأԼʮ֣пֻ֡
ĺµʱͻȻԼǵһ˶ʮ֣ϸˡ
ҪĲԼ˶ٷ֣ԼǲǱ˶ࡣ
еĵ͡
ԼǱȱǿʱ򣬾ͲˣҲٿˣרעڱԼʵϣܳþõġ
Ϊ񣬶ģΪ֮һζԼȨԼ񣬵Ȼ֪ôԼˡ
˵֪ˣ϶Ҳ±ҲѧӣȻɱԼλ
Խ񿴵֮ϾͿʼһλѡѡһοɲٳգˡ
˵ʵԽҲЩƣҲѡһˣȥԽȻʰ̯ӣٻˡ
ְڣѡ˴Խ˿϶ҲˣȻȻͻ˥ȻʧµϾͻ֡
Խ˦˦ԴȻʼѡһѡ
ԼǱԼˣŮһȻɱġ
ڴԽ˰С֮ĪļȻصԼȻѾʧˣ͵ʵ磬Լȶˡ
ʵʵӵģ
ҵС֮󣬾ҪԼȡ˴Խ񣬶ԼĽָ˵ȥĻһʵ֣һӡ
ֻһǾǴԽûԼĽָڰСʧЧ
ʹֵŰСɡ
֪ʲôˣСôܻ
Сֱóһҩ֪Сɵӣ֪۸ʵʲôԸ˺ħҩ
ûһʣϾͺȵˣ֮ûһʣǶ԰СɵΣǶԼָΡ
ȴû뵽ԼȥĲΪԽҩγΪԽҩ
˵ҩȥ֮󣬿úҩһΣ˵˿һΡ
Сɾ൱ڸһŰֽиɫıʣԼ뻭ʲôͻʲô
һΪΣⲻǰСģԼǱʶġ
ʲôͻʲôЩһεĸо
СôʵҲǹġ
˵ԼоԼǣǴԽߣǶһ޶ˣԿĴԽߣ˵ƴԽߣоͲˣǵðѶԷŪźá
ΪĸоԾ
һе˶һЩֱܻᱨһЩ飬һ뿪ĳط֮طͷ˵
һûеǷɻûеִɻִͻȻʧˡ
һ˶ΣռٵʱĳЩԤУҪ˵СǿˣΣոеĺܡ
һЩС˵УһЩڱչصʱͻȻԼһļ£ԭңԶĵطĳĳ·ˡ
СȻûдﵽ̶ȣǶΣյԤ֪Ҫͨжˡ
Ǹ֮󣬾;ʲôԾôΣǴûкͰСйʲôǣ
ҲǶ԰СûʲôȤ
Ҳǻûü԰Сɶ֡
֮˲ʲôϵ֮ǰѾȫʧˣ黹ûнСһԽ졣
˸˵ĸоìܣЩԱЩ԰Ը񷴸޳һ仹Цһŭˣ
ʵⲻǱ˵ĴԼ⣬ͺͬһ£˵Ļһģʱžñ˾
еʱ־ñڷ
¶һǴİ취ȴһԼܻΪԼĻñԼƢԼԵúܸĪ⡣
ʵ֪ôԱ԰Ķȡ
Сɲ֪űôģǶԼʱԼæģͷȴı˭ߣԼһ
ھԼ񣬻ʲôԽĪľú֡
СɾôһɣϾͺץסʲôѱһ㲻ҲǸԽ𣿿϶֪ʲôǴԽɡ㣡ҪȻҿɾͲˣ֪ҴԽʱ򣬵״ʲôָҸ㡭
С˵ЩʲôڱֵǼٴһֱ֣һʵԸΡ
೤ʱ䣿Ȼܻ೤ʱ೤ʱ䡣
вС֮ɹľһΡ
Сɲ񷹵һƽʱĿһ㣬ǵʱ򣬿˱ȴԷ˶ųɳˡ
ͻֻΪʱ԰СʱæͬʱҪӴüλĿͻеʱȴС
ڰСȴͺУģͿ쵽ʲôΡ
С֮ǰЩ׼֪һ˵棬϶Ǳͱˣ̧Լ
ڿ֮ˣԶԶĵ͹ĵˡ
ΪưԵΣȴû뵽ı硣
ɱһԽȻõȫص֮ϾɱԼ
ȻѰģʽСܣ󹬣֮󣬻òطʵ̫Сˣһ㶼Լӵġ
Ȼ˵ڶ磬ڶվֿ֮˵硣
翪ٵһʱ򣬷Լڲͣʧ֮󣬺Լıʵˡ
Ҫǻ˵Ļʵˡ
ֻʮ꣬ˣֲܿʲô磬ֻڡ
Сɻʵ۶ܶˣ˵ˣߵĲԾСͿˡ
ǹŴĻʵۣеĴȻռõˣˣҲԲռеŮˡ
һʵǿЩŮˣǵһĵڶĵҪȻ򲻹ɲΪԼϵĶȻ˶
ɲ룬˵ûⷽҲԺ룬Լ̫ˣıһԼΪǾԼǶԵġ
е˶ԼūеĵԼĴ֣ŮĵԼĶ
˽ԽϣĿɳչȻͲϰ
ʮ֮ĶҲʵˣʵȫԼ׵ˣʣµĶǳªġ
ЩŮˣͰ˾⣬ѡ֮ûˣǲŹŮˣԼ˽
ŮҲˣԼĸʱôѵ۹⿴Լ֪ѪԵϵʲôǰǵ˽
ͺһͲʲôŵ⣬ȻѼһЩ飬ĻԼûйϵֻҪ˶˲
һ֮󣬸׶ǵ޲Ǹ׶Ůޣ˶˵ޣ˶ģ
ǾͲ˵ˣЩȻԸĸŮһ̷ЩȻϾҪ뿪
ˣ޸ˡ
еķŭھʮ֮ϾͱˣеĵжͬԸ졣
Ȼ񣬵Ҳסôˣܿ˱ˣȻȥ
ôһʵֻ˯ȥ˶ѣѾˣѾϾ͸ԼĴۡԼ
ʵмȻѾˣôδԽȻʧˣϾͱ˴Խ
ÿ˵Ĺ۵Ż᲻һ
ΪԼԾԼǱ˱ȻģڴԽһΣ֪СˣʲôֶΣȻˡ
Сھ컹յ֮һֱţǸĴԽͻȻʲô񾭣ȻٰʲôĴԽ͵Լߡ
ԼȻЩˣֵĻҲĴǣЩȻԼ첻ʲôвȴܶˡ
һֱС۶϶ôǿ󣬻˵ôСĵˣǺƽƽĶԸԼĵˣ˵ԼʤɣҲ˵Լһŵ㡣
ԼЩ˲ȻЩˣ˵ԼôĶ֪
Сɵ˺ܳʱ䣬Ҳûгֹ
ðСЩƣô°
ûжãڰ½ʽˣǿ߶ȥСҲЩм䡣
ڰ½Ǻ֮ǰĴ½ȫͬ磬кܶĹңеͳ߿ɲμңȫǿʵλõġ
Сںڰ½ʱȻðգȻһֵľעԼΧûдԽߵĳ롣
ֻһֱںڰ½ðնѾˣľѾʽĽˣʼǰµʱ򣬶ûٿˡ
СɵлЩƣѵԽԴͻȻˣ
˵棬λ棬磬ôԽ߽뵽һûԽߵĵطˣ
ΪʲôҪεİ͵Լأ
˵Ҳ磬ôѵͲһĸ磬͵棿ôƫƫԼײϳأ
Сȴ֪ԽѾˣ͵ĴԽҲкܶˣûһջôʧܵġ
һͬ㣬Ǿ˰СɣԺԼѡ˵ʱעŲǺͰС治ˣ
Խ˼֮󣬹ȻЧܺãȻҲûкͰС

215 ⣺·˼

·˼ı񣬱ҲһСȻҲʵһҲǿֻ˵ΪģսһöûС
·˼ҲΪԼǸСûһԳ۵˼㱾£ΪʲôҪȥðأʵʵͨĳͨöã
ЩͨԼ˵ָˣ׵ܹϱȽϸԣԼѾˣΪʲôȥðأ
·˼׾Щ˾ΪѰԼϣ˵Ǿ㣬Լõ߼ܡ
ȻûʲôԺģ·˼׾Լڵ
Ǳʵ֮ۡ׵ı٣ܲʲô˰ʲô˰ʲôǼðģ׵ϳ
ϳôûôǿʵ˵ˣҲ׵İŪһ㡣
ʵܸȤΪǡšר˵ġ
ǿкܶǿĿԹҲкܶǿĿԷصͬҲкܶսõ
ôศɣټͷԣǿʵɹĳΪһֵ
·˼׾ôһҲûʲôҰģĹͨߵǲͬġ
ͺ̵ʹԶʼǡһԽδһ£ԶʼдʫķʽԤԡ
սûһĹϵ˭ǺڵеĴСأ
һͨļͥУûõĵطһУһͷԾĸףϾ˴ô
·˼ױûʲôҰģΧҲûʲôΪԼҰģնаװ·˼׵ĻǺ˳ĵġ
һŶʦûκһ֪ʵһߣΪıˣѧרҵҲǹŶ֮ġ
ڳΪһļʦҲֻΪ֣ⷽǿʲôס
·˼׾ôԼһڱˣǰðյУǷϵģ˷ģȹһ
Լ㣬Լԣ֪İˣɰĺӣҸļͥһвʲô̼ðոϲ
ߵͨҪȻ˵ʵԽǿˣԽͨ˵Ȼûôͨ˵Ѿǹˡ
·˼ڹԼƽһ֮ҲȥˣǻĻ֮󵽵ʲôġ
·˼׵ȻҲôҲû뵽Լ֮󣬾Ȼӭ
տʼ·˼ǳԾģԼϵĶĲʲôڱ⵽ǲʲô壬Ҳð뷨
˭һʮΣյأ
·˼Сֻһӣ۾ϸĹ۲ԼܣֱҲûзʲô쳣
ЩɥѵԼʵ̫΢ˣ˵嶼
һǸʱ·˼Ȼˣû뵽ٴ۵ʱȻص˵һ
о֣ǲұΪߵĶͨˣ˭Ҳûзʲô쳣˵˵ЩͨˣʵǿҲûʲôǻźǰһ顣
ѵԼһ˷Ǹ޴ıˣ·˼׻̻̲գ±˷ԼǸı顣
ԼͨһԼҲûʲôƣôôأ
·˼ͷ۲ѣ·˼ֻùźһһʼҲдһĻŵһŬıȽߵĲ졣
ϧǰעһ´£ԼߵС£鶼ûйĹֻƴĻ䣬ȵһҪʱɸѡһˡա
·˼ԭͻͨСϣСɹʲô֪ôܻ
·˼֮Թע˾Ϊ˵켣֮ǰĲһ
˼켣ȫһԼȻɵʲô飬ΪĻֻ֣ظļǰ飬¶һ˿쳣
ŮˣԼڵһʱ򣬸ûйעڶʱԼΪ֪飬Թע֪һеʲô
һʱǰһһ顣
Ļ֣Ҳһмˣһȫࡣ
·˼ǰԼ»һ飬ôԼҪսӽһ¡
ȻԼ鷳Դ鷳ǵΣտҲẦ£ȻûеͷǶһ鱨ԼĸûǿԵġ
·˼ٴ۵ʱ򣬷ԼˣϾսӽһ£ƽʱˡ
֮ǰһ飬ǴСطʼġ
֮ǰУͿϵǻͣȫ˹֮ǰǸլУ°֮ͻصԼļڿʼܼڣȻĴΡ
տʼһЩСĸı䣬ͿʼԼĸı䡣
СеȻʲô䶯ϾǸ˵ϰ߶ѡ
˿ûʲôļ䣬ĸı䣬Цأڶˡ
ǣСǸϵĵط˻ǵĴߡ
õĻ䰡
û
ʱһ鵹һδݵˣȻע⵽·˼׵쳣ˡ
ãûܵʲôעǸûʲôǸĻҲûʲô
·˼һȷϢҵȹ۲ʱͻȻע⵽һ飺յһˣ
Ǹ£
Ҫ֪ͺ˵ĻһǲܸĵģͺԭǿϵˣôҲϵ˵
վȻܸԼԼʲôȻһ±˵Լãǳ׵׵Ļһµ
⵽ô£
еÿεʵͬһˣЩͬһ֣
·˼ľޣôҲ벻еİء
ȲսӴȽĹ۲һ£ôյǲͬһˡ
һʱ·˼׾Ϳʼ۲գΪˣϰߣô۲һ
ЩԼ֪Լϰߣ·˼Ҳ֪
һʱ·˼վɹ۲գΪˣϰߣȫûб䣬ȫˡ
ǰļ䡣
·˼Ȼ֪ʲôǴԽϷվͺϷͨߣһδװȥ֣вͨȻͻһװ֡
뷨ЩëȻ
յʲô˵Ļֵʲô
һͷҲ룬ѵ˵һϷ˵Ϊͨصģ
ʱЩûڣΪʲôҪԼ֪ΪʲôҪ뷨跨Ľ
ΪʲôԼ˻ججһҲ֪Ĺһ¿ʼһ
Ϊʲô֪Щ˵ЭĻ᳤˵Сܣ
һ㶼ɾ飡
һʱ򣬿ֻһ·˼Ѿûʲô뷨ˣĵĲ²ţжװȥ
УΪʲôͨһĴأ·˼׾Լڶ׵ĸɵ˭֪Լɱ֮Ļֻ᲻Լ飿˵һ߽ͨ
뵽ֻһһΪ˸ЩͨߵNPC;ÿɱ˰絽׵ʲôˣǵ׵ʲôˣ
Ҳǻ˰
·˼׾Լ֪ôˡ
ǽֺţΪղÿһǽ֣Ҳ˲̵ʱˣҲϤ
֪ߵ˰Сɵĵط·˼׶԰СɵûлɣΪһȻԭСûйǰСҲûвʲô顣
ı仯Ǹı˶ѣ·˼֮ǰһϢСϣֻ֪ЭĻ᳤ͻȻˣʲô֪϶û
ʼעЩʱ򣬻Ϊ˻᳤ûΪյĹϵСɵһֱͬһÿһ鶼һ˵Сɸû·˼׵Ļɡ
ʱŰСдӣ˵ʲôԸ档ʼԼԸ˵ȥ˭ţأĺܣưСҲ֪ԼѾϻ˺ü˰ɡ
ЩЦȻֱӰˡ
СõҲʲôĲϣʯͷѡ
ԼƱˣȻô¡
ô£ȻǿӲ˳ۣ
Ǩŭ
˵ûҾǨŭĿô֪ʲô֪Ѿظٱ֪Ѿ˵һϷ֪˰ôҸ
Լԭ֪˵еһԱΪʲôҪԼôأ
˵֮Ҳû˼ˣǷ˼ģ仰˵꣬ƾ˵Ҳûš
ƽϢԼŭûʲôҾǿЩ⣬Բһġ
СɵЦ˵һɡ
һ£Ͳȥˡ·˼תߡ
߳˼˵ʵ˵ĻҶ
·˼͵㶮㶮ʲô
Ȼ˵ظܶˣţΪֹظĲʮ˰ɡÿһ˶֪޾ͬ飬һưɡ
·˼׸˵Ĳ㶮֪֪֪⵽ôһ£
֪ûٻҸˡ
˵˵֪֪Ҷˡ
СЦȱ˵ɣɲ˵ĵطЩҲһ仰仰˵ġ
ԣԣ˵û·˼ȥʱԵǸˡ
֮Ȳ⵽ô°һ֮һЩ¶ĴԽ࣬ҾԽе¡
ʵǸտʼ鰸ʱ޾ηȷԼˣͷʵ̫󣬻˵ʵǺԼЩϵʼηη
ȻԼȥǿ϶лһЩᡣ
·˼̲ס̽࣬ԽԽʱʼЩ֪࣬Լе
ʵ˼ֻܳҪȰС
Сֻһ仰ˣЩʵʵûôء
ǵô£
ܴ磬Ҳλ棬ڿһ飬Ȿһ飬˭֪λУҲеĴأ
˼磬ʵڱоһ飿
Ҳ飬ҲҲϷ˭֪أֻ˵ֿܡʵҲܹƽ˰ǵ統飬Ҳѱ統飬໥õġ
·˼̲סҿûеȥ
˵ֻֻһͨ߶ѣôһͻʵûôӡ
Ļֵ˭أ˭һȥеأ
ţҲĳһ񡣡
ôôĵ񣿡·˼Ծǲš
иָˣȻҲиָˣ̫ϲÿһ䣬ҹϲڰڤϲе˶ҲиְҲǸһϲ͵ͨأ
·˼ײ˼˵񵽵ͼʲôأ
˭֪ҲͼӡҲΪռ˭֪ء
Сɵ˵Ʋ˼飬ȫܽͳ·˼׵Ļɣʧ˵Ҳ̫ѿ˰ɣ񵽵ôѡ˰ҪŮˣҲõʲôˣܵǰ
·˼׵˼ܺ⣬һĲͨأ͵Ҳһԭ顣
ԼͨأﵱȻܣǸӵĲܺ
·˼ôһ˵ŪİСɶЩͬˡ
ֻܵˣô죿
ǰ·˼̾˵
ãպܿͳʧˣȻ絹ܶأʵܶζǼ¾ˣԼһ𻨷ѵʱ䲢Ǻܳ
֮ˣռֵһʱ䶼ûУȻˡ
źü궼ûмʲôԽߣ˵Сɸˣ·˼׶˵ĺܣĵҲˣϣЩԶˣ
Сɵͷȵڰ½ľȫ֮󣬰СԤԼϾҪ뿪磬ʼµˡ
ҵ·˼ףʼΪƶһѵƻ
·˼׸տʼЩԸ⣬ڵѾˣͨУѵʲô
С˵㱾㿴һУѵɹ֮Ϳñ˿һСĻյ飬Ҽͬ飬Լ˽ʵࡣ
·˼֮Ͼͬˣã֪ˡ
ɹĿ֮˵ԸԶõ
СЦԸɣõˣҲһ²𣿡
⵹Ҳǡ
Сûþ뿪ˣҲ֪ԺûдԽȥҲ֪·˼ûС
ʱˣԼǱǱһÿĺܡ
Ϊ϶û뵽ԼҲһԽߡ

216

С۾ʱ򣬷ԼһС
ⳡȻһƬǽ壬ĶģСĶȫˤƬΨһðСɺܵľǣⳡԴһƵĵλ
Ľ´ʱһˣ϶˺ۣȻһʤߡ
Сɻع֮󣬸ϽѽŴӶԷԥԼ׸öԼղŴ˵Щʲôʱ򣬶Է֪ⳡѾˡ
Լӵ϶˺ˣ˵ˣʲôû˵ֻߵһ档
СɿǽϵĻɴһѣΣԼεˣиղǸŮˣɴյǣҲ˵һԷޡ
СɰѴʰһ£һƣʼԭļ䡣
ԭκͣ򳵻ȥǰСǷ֮У»÷ϵĻʹػ
ΪӾӦûమĽûһģ˭֪÷Լǿʵ
κ֪ܷ֮ŭ̲סӶ֣ʵкܶ˶Ǻȶ˾֮󣬾ͻб򣬶ִˣһŭȫȼˣͿʼ֡
Щһѵʱ򣬶ܺ˱ʾԼǸ⣬ǵȵһηŭ̲֮סˡ
Ȼ˵ĹϵԽԽм˼뵽мᣬԭͳһ䣬̬ɱ˿
ɱһһˣֱ鵽¶Լɱˡ
˵һֿɱ֮ԱҲãԱҲãĻԻ𵽺ܴӰ졣
αԭֵԭ򲢲һԭ򣬶Ǻܶۺء
ԭܲҽտҽԺܱ˿УĿǰϾҪθԺˡ
ʱǿ÷ϵɱˣųһȦѡ֮󣬷ԭɱ
ۺʢǺԼ˽ع⡣
ԭΪɱ˶ԵλͰְͣˡ
֤֮ԭûйϵԭǱģǸԺλӣ϶ֲˡ
ԭصоͰѻ𷢵ӵͷϣһԹڽǰԼǿ࣬ԼĹΪûˡ
ԭУνͲǵõ˾꣬ԨصоͶԼһᡣ
ȻСɾ͹ˡ
˵Ǻ֣շʱţԼܽ鲻ԼĿ֮ͻŭϡ
йĺڵĸоԼĻھԲˣԭһԵĴ
ԽĴ֮ʼ˶ǽǽȻԽԽ޷ʰ
ͺ˾ڲԱŲùһտʼǾȼͻ²סֻԼȥ¡
ԭҲֻԼˣԼ֮͵ǸǸٴֱû˸顣
СҡҡͷԼȻ˵ܱԭԭµķȻʺԼԼԲ˳ԭİ취ˡ
ҹѾˣСֱڴ˯ھȻ棬ԭʵǲ֧òһȻѶճ̡
ڶһСɾˣȰѴϣûǰһ¥棬ǼҵĴһңһӰʦר͵
ԭɲٸԷʲôˡ
Ȼ󶯶ָСܳͣʼʰ䣬ЩСޱȣɣûзһ͸ɸɾˡ
ʱС߶÷뿪ˡ
ȥĶʾ֪ȥĹѰοȥˡ
СҲûнס˫侲һҲͦá
ԭǸҽܺõƴ򣬹ʾͲ˵ˣÿʱյĺͲ١
Ҳ㲻ܻߣΪڶѾԼ׵ϰˡ
㲻պ˵һӦ٣Ǹ̾ҾȻһô߷ڵҽ
ԭһǺܷģСֱӰǮӻһ룬˺ܶҩġ
֮ԻôǮΪҽսĬҽʱҩĻôİÿ֮泤ģûмġ
ҪӴ󣬼ǲСһ֧
Сɱ뻻һסԼܲΪסһ͵ԼͰҰɡ
˵ᵽ¾Ӵֻ֮ʲôгìأԻסɣԼбʰ
Сɰʰĺܸɾÿ壬ҩԡݣʳ䣬ٹ
С˰֮󣬻ûȥ˼Լһʱ䣬ʱҽԺ绰ˡ
˵ĺصҽԺϰ࣬ʵǽһֵĲˣ˾ԭĵִܵܰйʱˣ
С֮󣬶û˵ܵҽԺ棬ʼܵСɱҽͲԭļҲܾտ
˿һպܴڰСʲôʮɵľˡ
簲ˣȻ˻Щ˿һۣѾ˹ʡ
Ǿ͹ˣǰСɵĵܵܣ϶õõչˣСҲûֱϢˡ
ջص칫ҾͿ÷ˣæʵûɣʵﲻҪʲôѹܵܣҲһˣֻҪͨĲ˿ˡ㲻ܶ˵϶Сһ
ڶ԰СȻŭ֪ΣգСܾ֮󣬻ǹСˡ
ͰСɵĹϵܽţΨһĵֳܵˣСɵ϶ãôʱ򣬿϶Ӱ쵽Ч
ֱӹСˡ
С΢ЦİĻ꣬Ȼ˵ллˣѾˣҪȥ𣿡
÷СɵĻ֮󣬾ͺһͻȻйһ
ðСʱ鲻ãҪˣԼʼӰ죬һ
ΪȻСɲôġ
һĺܲݹģ㲵ֻԼһˡ
÷ϸղжżھжŭԼڰСɵͺһС󣬸ղžǻʵ۲̫༱СɾǸʵۣǸ̫ࡣ
ôһ룬;Լղž¼ԼϹż
ôһ룬ϾȻɹ˾ͺãûҾˡ
С˵ѵȥߣ
Ҹʲô벻ȥҵɣ÷Ȼ԰СɴЩ£ҲЩ˽Сɵϰˡ
С⼸ζ֣ҹ˾ûˣʣʱʱ򣬰СɻǺעԼġ
˵⻰Ҳ°СҲôǰ֡
һζ֣Ϊλְͣˣںò׵λϰˣСɿ϶ԼеĻҪԼ;
ȻСֻ˵ɡ
÷һߣжսʤСɵĸˣж˾սʤ˰Сɵʧ䣬Ҳûеôǿ
Сڰ칫æ飬÷ȴص˲棬˰Сɵĵܵܰ
ͺСɲñ˿Լʩһ÷Ҳñ˿ԼɷʩΪһִˡ
ʵкܶ඼Ǿ֮ӴӵˣҪǲܣֱӱ˾ôֻ֮ܵ⣬Ͼֲʲô·İֻ˵Ƿ֮ìѡ
ûнַھ˵ĵģӺǶôôĿʵͻˣ֮飬ҲûȨ֮Ļ
Ū˶ɫ۹⿴ǣһ˹ĺܺã鶼ȥʮˣھӼʱȻᵱ飬Ūβѡ
÷Ͽɲɫ۾ԼСڹҽԺϰ࣬ҪһҲһѧĽʦҲҪ
Ҫ֪ڵĸĸԼĺӶĺϡ
ʮǰϸĺӶҪǲϸʲôֱӣѾΪˡ
ѧУʱ򣬿ĸŮʦرԸУ;Ůʦף˵һұŮˣ϶Ⱑ
˵ҷԼɷ򣬾ͻԼϰ
С˵еŮкܶ඼Ǹĸ˫һˣ˵һѵĵܵÿһӲǳһңˡ
ʵУ˽飬˭ﶼЩ˭֪ǲʲô⣬ⶼһĵ
÷ϵѾõĲˣȻ鲻ãǸӣϴųӵˡ
ӲЦݣȻ峿Ҷ涶¶飬Ϊһ˿ñ̲ס
ôˣ
ϵʧѾʼˣܸˣҪ֪֮ǰ˵ʮأ۶оˡ
Ȼ˵ȴۣ۾ȻɫʮֵĲ԰ףɩôˣ
˵ž׼ŵ÷ϸϽ𶯣𶯣С˿ѿˡ
û£Ҹʮֵĳɹᣬָõĺء
ȻᣬҲӲţڲ֪ȵʹ˾֪ˡ
úãҶɩӵġ˳ˣȻЦ֮ǰǴɩӵĵܵܣȫôá
÷һסˣ첻֪˵ʲôԼǸװԼںܸˣĺҸǸðʵ˵
ôһԥͱˣôˣ
ûʲô÷ϱ˵һʱѹֵʵ̫ˣܸԼĺù˵˵֮⣬˶û˵ʲôŰĵ˵Ȧ̲ס
˵Լεİ߲ѣ̫ˣôӣɺ֮ǰȻûпΪĺҸ
÷ˮ˵տʼǹȷʵܺãѾҵȫˡ
ô죿ȥʹ̸̸ɡ
ȥϾǷ޵飬Ҫ䲻ˣ˵Ǩŭϡ
Ҳ£Һʹĸĸȥ磬ǾҪˣҲֻһ϶ҵġҿôҸʵҲĽ̲סҲ԰ˡ
Ц˵û˵ǣԼϲ;Լɩӵġ
˰ɡ
÷ϲԸʵɩôģǲʲôˣ
Ķʲô뷨ҲԥĺܣСҪǱ֤ˣţΪѾüˡ
Լ֮ѵʱͻԼǸı֤ûʲôãΪ֮󻹻᷸
Ҫǲ֤ɣӵĲˡ
ɣԼﻹɣԼ˵һᱻ
ԼЩʹԼľˡ
Ȼûʲô취ǾҵģǸ죬һ¶ģܿͻжԥʲô
÷ϾиǿƵΪԼҲãʵǸ˳ܵˡ
ȻҲ˵ҪˣҲֻڿͷȰѣ˵ȥʦȻ飡ֻǿͷϵ֧֣ȡʲôʵж
ǰͲһˣ˵ϾͿʼˣǾ͹ˣҽ׵ܵܣܵĴȻܺá
˴ͷĺһö֮һƯĻʿϽˣôˣ
Ҵ磬ǰκͣڰ칫Щ
ձ͹ʲôĶ͹˵ֻˣֻ˽аСɹˡ
ʿЦأϾʲôط˿𣿡
ûУûУðɣʵһۡ
ʵ󣬲õġ
֪֪Ҵ粻Ϊ飬Ϊ顣
Ǻðɣȥʿæ߳˲лЩ֣һߵǸƯŮ˲ǰҽӣûʲôôԼȥУ
˵ҽĸ鲻ǺܺãôƯ˾Ȼǿ˳Ծ
ʿҵС֮ϸ£ȵС뿪֮ȲľͰºͰ칫˰
Сɲ֪ԼѾΪ˱̸ˡ
֮󣬷÷ϻû˵뿪ˣǹ̽š
СҲֱ֣ʵʲô𣿡
˵ģɲɩӵ¡
ʲô£Сɶܻܵǲģֵͷǳá
Ϊ˵ܱܵѹܵȰ˵Ͷʱ򣬸ͲԼġ
ڰСɹˣȻҲûʲôı뷨ﰲǸþ죬Ѫ嶯УעЩֲʲôȱ㡣
ʵɩӵ飬Ҿôġ

217

ֵܼĸĺãҲûжСֱӹɩġ
ԭ⻰п϶ŭŭǶԵܵܵģǶӵġ
ǰС֮侲֮ܺãûʲô°
磬ͱˣɩӶˣôˣʲô޴ѹҲɩϷйӺɷӦöԳе
С̾һ˵֪ڵĸӣҪܴΣʵҲͦӵģҸĲˣҲҽ˵ʵҵ⣬ֻܻ⣬ܸҪʱҲܳ
ҽʲôĵȻǼٵģԭԼΪԼвСɸΪԼв
ҽǸߴϵʰһ˿ɲ뵽ҽûĻ˻㲻˵𣿾ȻǮȻȥ
磬㵽ʲôʱȥģѽôôҰȻ˵Ҳﲻʲôæһ߸˰οɡ
СɸϽοˣͱҵˣնڸϽɺãúõϢȻܳɹҶǻкܴģ㲻ǲǡ
˵ſ÷һۣ治֪Ů˹ǿ˵ģΪñοġ
÷ϱôһɫһһ飬ȻҲ֪Լô˲ס
ҪԼԼ飬СɱǸ׵ˣ׵˾Ȼ˵Լף÷޵ݡ
ûһ㷴ʡñСɿһջ
ǰСɶִԼǰԼԼҲ˵ЩھȻֵԼϣǿɺޡ
÷ôţϾҲм˵ʲô壬Բᷴվߣкһ
ɩӣɩӣźúõģ÷ϾȻˣϽסҲ̫СˣԷûֻýĶ԰С˵磬ȥ׷ɩӾôˡ
ˣͱˣò¡
СɻԼĹҪÿ춼Ű˿ھָĺܺãҲҪϰµʱ䡣
Щʲôѵץ˵ľ˶ûм±Щ飬˵ճõ˿Ͼѿˡ
СֱԼСҵ˾ί裬˵Լ֮ܵܵȻ˵ҪһˣԼĵܵͷȻˣ϶ǲٵġ
Сɱ˼һ΢ˣľ鶼ܷḻһչˡ
˵Լб֮󣬰дһʵѡڶ边ȻѰСԼԷˡ
һӵķˣʮֵķʢѼȫӪҲܺãϵҲ٣˴֮⣬ǵĶϱСӣѷΧĿˡ
һҲ飬һȰˣðСɼֱЩܳ
֮󣬴˵κͰýķ˵ô
ʮֵĲ
ͶˣҸ㰡ʱʵֻһ㣬ڸûа취ȣ˭һ̵ءҸʲô
ϵɴ۾Լͷ˵ѵ˵ĲʵҸռ޹ʱǷպһ㣬϶ˮˡ˵ĶϹģ
ȿȣǣʵʵڶˣȻʲôˣǶϷ޵ˣĸ֪˶ˣҲ˵ʲôˡ
ǵ갡øʲô͵øʲôĶڰѡʲôϱϱ˲ѡģڵʱǶϱѡľǲТ˳ģ
һ˵ϻϾբסˣ˵Լе㲻˼ˣ㿴ңǻ࣬κͰҲȦˣ֮ǰչܵܵʵҵʱһѡǾԼ
˵󣬺Щ˼ˣˣеԿ˼ˣⲻΪ㳢ҵգһ¡
Сֱӵͷ˵յȻû˵ҵܵǸ죬Ҳ֪סԺˣҪӪĶúúõĲҪǲæȻˣƽʱҿҪտԼ𣿡
һߵϱЦԼˣƽʱ׶԰ǽ͵顣
ſɲķһ쵽ڱ˼棬һȻ͹ȥˣ׵ĺܣǮϵĺ°
ҲҪŸɵʲôۻȻͬ⣬ھǻ顣
Ҳ࣬ĸȴǣĸڼУԼпտȥҽԺǱͷԼλͺҽԺһ֣ʮӵ¡
СˬͬˣֱӸһµĹʣһǮǮ˫ĺܡ
ԭڼҾǸвסӣҪȻҲھίҸˡ
ÿ춼ȥʵʳģÿﶼƮζȻǷ㣬ϸζȴֲһˡ
õʱ򣬾Դŷͷõʱö͹ȥͰкһѰ˺ü
ͰֵܵĹϵĺܺã˵ֵʲôʱ˵
һµʱ䣬Сɰ˼˵ԼܵϣҽԺĺҩ֮⣬Ӫḻʳ͵͵Ƶҩָĺܺá
һµʱؾˣСӲѹҽԺ¡
ֲԸǮǮǸʲôģʱ򲻻ȵʲôʱ򻨣ѵҪԼĹײ˯
ҽԺ֮󣬰˵ʲôҲȥˣڻʹľɫй
˭֮ǰϵ˭ȻǸš
ͬ³һһҽԺˣôŪҶ˹סˡ
ﻹƣҽԺˮƽô𣿲뵽ʱܳҲȻˣЧ϶úðҪȻôô˶Լ٣Ȼ󵽷羰õĵطأ
Ȼ˵δǻǮģǷɹһٻصλ֮Ǿͷǲһˡ
ֻϧû
Ľð˼ҽԺȥˣʱҲȷʵˡ
ĥðСɵ֮ͬĳԺͶ뵽˰С
СɿȷʵָĲˣҲͬԺˣֵûʲôģֻҵǸЩ
Ǯأû뵽ôúõôͽˣճͷ֮ôҲ֡
ȥ㳡Ҫöˣܶˣܻòٵʵݡ
ڰСҲûҽԺȻܽӴָĲˣЩΪڳԵܽڼеĲȴеĶҪõġ
ҪǲõĶۣ޲㶯ʱģҩõȫǽڵģһСС̴ѿŷġ
Щ˱ֵľľõ
Ȼˣ뷨Բ˵Ǿ˵ûͲҪ
˼ȻͳôļǮ϶ǵĵơ
ҪľЩ˶һЩְҵߣʮ򣬶ҵλãֿԱһ֣ЩǮ
СɰѾίܸһͥǼ˺⣬϶ҲԼͷԣֻҪⷽ⣬Զȥ϶ץסᣬȻԼ߳ȥġ
Ȼ֮ί˰СɾЦֻһͣͷʱʱԼȥҲæеίһֹ
ģССͺ˲٣һСͻȻһõˣСסҲûʲôӰ졣
֪ҽԺȻΪҲôԺȥҽԺʱ򣬿ˡ
ӰʦҶȴˣԭİС˵ʲô˰ɣһС͸һ˸ûйעʲô
ôһﰹˣȻͻȻôãȻ˵Сɰ࣬ʵҲɾȥ
ȻǸӰʦûĹʲôģùʲô󽱵ƬԼ׸ʲôƬʱȻ˰Сɶִӵ顣
տʼֻǳϰģͻȻ뵽һġ
Ϳʼ͵ҵ׼ĳһ¼Ƭ׵ðҵ˽Լ̨ס
ЩʦʲôĲԼƷ
ЩƷԼе˶֪ҪʲôЩý컨׹ġ
ԼҲƷˣôƷͲԼܳΪһʦ
СɾȻô⣬С˵ûĲ٣ϲһַŭͬʱһɿ⡣
ôɣ⼸죬֮ϾͻԨ
ҶԼزЩһСɴԼӵĻ棬Ȼһ¼һ¼ƬԱ¼γһӰ
󷢱ôҿͥ࣬Լĵľ˽϶кܶ˶ȤʱԼɵ㵽棬ȫĽҷ䶯
ҶһزģȻԼļ¼Ƭӵľ󾫣ǿСɵת䣬ҲҳˣĲԼҪĻˡ
вʼԼļ¼Ƭϳͣ뵽ЩģôͻȻأ
ŶһЩС󣬾ֵٺôʱǿںֳҰ˷緶Źӵľٶֻγӳˡ
ҶԼľĶѡ
ײһˣΪԼҵĴͰСɼҵĴöţŸ
ҪڴٰСɣƬǴҲ
ССƬȻЩױ˷ֵķգΪԼҵӲͷƤʼˡ
ôһСɵȻˣԭҶֻԼҵĴȻСĵİӰʼ͵Լңϸһ˵Ѿ˷
ĻΧˣܿȻͶˣһҲֵᷢġ
ͺһС͵ȥ̰ټ͵һ̰ټȻ˶ǰԼҲ˵Ķֻȥˡ
ԭǸ̰٣±˷֣Լɲǡ
ҶĵҲֻС£ҵҪǸԼʰķӸˡ
÷Щһֱסڹۼ棬ޱһֱȰ飬÷ϸտʼЩԥô죬һֱûлȥһֱסޱ͸ϴԡ
ʵ÷֮ǰͬ飬ΪԼжమСɣΪԼδ·ã
Լ֮أСǲǻԼԼͬˣСǲǲͬˣȻԼ
һ붼£䵽ʱЩ鷳ά״أ˵ˣûʲô
ôʱˣСһֱûг棬˷ֿ֮ǰСɲԼһԼܲܡ
ΪС֮ǰֻû˵ʱԼھˣǸԼɼ̬ˡ
ޱôһ˵Щͬ˼ˣֲͨԶڸݵĸŮߣԼ˵˳ͬʱѰ취
һ˱ôΧеֶȰôȻܿ¶ˡ
÷뿪ˣͰС飬Щ°Сɣһȥޱһȥ
ޱˣʲôô£Ȼ㲻ȥֱӸ浽ԺﲻˣԺ˿϶ϵģʱͬҲͬ⡣
÷ϲͬˣ˰ɣ˽£˽˵ɡ
ʱֵǷģô˰ǱǿǱʩʱ˿϶ġ
ôôأޱԼĿ棬ϲˣ㵽׻벻ˣ
Ȼ롣
ǺãȻһ˲ȥҾһȥߣҵҪҲҶ֣
Сޱллˡ
ʲôǿǺýð
÷Ϲصеʱ򣬷ְСɲڼңʧͬʱһĲȥСɣƫƫǵù
ǰСԼĴڸԼʲôһôһ룬÷ϵŭˡ
ŷӵܣŮһֱһʰĺܸɾ֪ǲ÷ϵĴú֮ǰӵ˲١
ӵˣԭСɴֻǾЩŭ£ڰСȴ
ԷܸߴϣԼΪ飬ڶԷкһ֥СһźԼȡ֡
Ӻ񿴵ʲôˣֱӰĶȫƵڵϣһܷйԼеŭ
ޱĿɿڴĿƻЩڸʲô
˾ǹۣܿվ÷һߣԣԣκ͵ӰӣҲ˳ҵĶҲУ

218

ֱӰҵž죬ųһһƬǽ壬ͺ񿴵СɱǴ仨ˮһǴġ
ޱЦ˰ɡ
÷ϵͷȷʵ٣Ҫ֪ǰӣôˡ
Լڲ˰СɣüĶ
ҵĴǴţ÷滻һʵĿ
ϰһֱôţҶһֱעŰҵĶԼжһǶڵϵ˾񣬻ΪԼܿСɶֵĳ
û뵽Сûڼңֻ÷ϻһʶŮˣҶ
Ҷһʧתۼһµ⡣ǾǡʩӵĶ̡ԭһôᣬôĵ˰ڶڳʲôˡ
һͥôˡ
÷ϸûţԼһһڱ͵š
ŷһƬǽ壬ת˵߰ɣȰκڼҵʱ
֮ǰҲǺͿˣǵðκϰʱ䣬ȴϰ࣬ڼңԾǰ
һǰˡ
ޱͬ⣺ôǰأⲻǳأҲÿʲôʱڼ͹ˣ͹˵£ˣֱҶǳ𡣡
÷Цˣ˵Ҳǡ
ޱͷͶˣӦöЦЦüͷƯˡ
СޱллңҿߣҪȻĲ֪Լô졣
Ҳܰҳѣ£㻹רҵ˰ǣ֮ǰǸŮߴ绰Ŀ
ţʶһˣġ˵ž뿪ˡ
뿪Сʱ˾ί裬һԭǰСɵӣϴкѽⲻǰҽķʱԶ˰ôûм㰡
÷Ϻ׼뿪ޱˣ÷ʲôãǸС䲻Ŷԣڶʲôˣ
ڹŴкģִ鵱ȻӵĳңԼѵ飬Ͼ˵˳ʲôԶˣǱκʹȥĺòãιΪ̸ģ
仰ϢͺܴˣίĿɿڴģԭʱûп÷ˣСӽҽԺˣû÷ȥһۣʱ϶ʲôëˡ
û뵽ĸһٱκͿ֪ʶӰôôֱأ
ôСɶ˰ѵԼۣ
÷ϿžίԾӣǶ԰СɵܳԾӣͻȻ˾ûҾǹġ
˵֮ޱˣͻȻˣǱʲôϵأ
ͬǶ԰Сɿɲһˣ˿϶ǱģԼҪ¿ʼܼ򵥣Ͳˡ
Լô򵥵֮ǰôûأ
֮ͨ÷ϵĽŲ֣ԼϺжһص
ίĳԾѣȻЩɣû׵÷ϵĻ
ϾͰСɽӴĶ࣬÷ϽӴ٣÷ΪСɵӣȻ˵⻰϶һĵģԼҲܲš
ԼҪԶСɡ
û죬һС˾ͷ󺹵˹Դ裬Դ裡
ʲôǰϣСôǣŻŵġ
££˳ˣ˵ĺأ
Ǵ°ô˰ǲͷԣҪҲܽǮȼá
Դ˵ЩûڣԼ֮ǰСɽһ׬Ǯ⣬㣬ķóԣһӪвٲ˼ϵС׬һʡ
Ǹõ⣬Ҳûˣ˿ɱΪԼǷ˴ˣԼǮ
żһҲ㲻ʲô
ǣǣҾʰҽĵ绰
ĵ绰סǼҽԺˣ
ǣڼȲҽ𡣲һϵͳҽԺĺܣûֻҲˣ׼ȥҽԺأͻȻˣϽҪ绰
ԭҲ죬֪Էʲô֣ǸʲôģҪоίˣ֪Էסģİˡ
УУС
ԴϽѵ绰ڶ컹Źȥˡ
ԴûˣΪȻɹǲѾˣ֢໤Ҵһ졣
οû¾ͺá
û£˶˵ĺܺá
Դһͺá
ҲģС֮ǰҵԼˣԼҪǲ֪£ҲͲˣԼ֪ˣܲò
ҵ˵ĻͦΣյģڵҽ˲үӵӦòС˰ɡ
ɲǣѾʮˡγѪҽһ׼£׼ˣɰˡ
ҽôİ
˵ʵ̫ˣڡ˻ûƽȥأ׼¡
Դ軹ʲô͵һ£Ҫҽĵ绰
ҿҪ˰ҽĵ绰
С˵ҲҲֹӽӵ绰˵ԼˣҲǾŲѣʲôҽԺȥˣæ׼͹ȥ
ȻҲûʧȥǣǮ϶ôϰڲѺ˭
ӷ䵹Ҵۣһ£СİСɲǸҽԺҽ
һСסģҲʲôİˣϵһ£˵óĵӵˡ
ĺܼ򵥣˭֪óˣǰСԶģɹĺܡ
Ҫ֪켱ֵҽɲǰСɰ
С͹ִΪСɵҽõĺܣҪǻһҽڿ϶ôúõҽԺš
˭õǸҵҽһ˾˵ûأСһֲʲôˣ
ڶ԰СǸмĺܣҲһ˸мǱߵҲܸм
Դԭ÷һ԰СɺܲðﻹģСɵҽȻôϰǸͷӵ˾⡣
С˵˵ô£ʮֵСɵôġ
ðСʲôֶΣ˾ͺͺˮԷһ򵥡ԺҪиʲô飬Ҳÿڰ
СֻܼϧԼļȫ֪ô£˵ʲôʱԴ裬Լ⣬˵԰Сɴؿ䡣
˰СڿûʲôԺģڰѵڼϰ࣬ƫƫܵȥȻ˵ʱûʲôţѾΥ˹涨
䵱ʱҵֵҽɫǳá
ͷʱƣһ׳СӣҲֵ֮ľ棬ôˣɹʾǲһɣü׼ôˣ
Ǻ鰡˭֪СɻԼأ
ͺԼ˵ҪȲܺõƣ˼һκˣȼҲ̫ˡ
˵СɵʱҲڼֵҲðҪӸӴˡ
ȴСɵĿɲκεıǴȻСϲȥȥΰɣȻ˵ǵְ˭֪СԺ飬ѾûϷˡ
ûϷˣɲҽԺͲҪԺˣ϶ôѡһӾû˵ˣû˹עСˣ˶ŸԺλˡ
ҽԺľСûκε飬ҼҲûʲôõģĲ˺ܶ࣬һϾ͵ģܸһ㻺ʱ䣬ĻԼҽӵĶ
Сɾڼ֢ܱô˵ϣֻҪһ϶ܾȻġ
Ȼ͵ҽԺٷ֮ʮŵˣһֱھȻϾ˲ࡣ
ģ˶֪ҽԺļһҽܸߵҽֻҪ־ʲô鶼ûУСɵĸˡ
Сɵӹķǳ󣬺СˣҽԺĲദĶܺá
ʰö׼°࣬ͻȻסˣǰСɵ÷ϣĺޱ
÷ϵޱͷڣκͣһˣĲװ
ⱾһܿĻǱô˵ȴһĸо
Сɿ÷˵Ҫңһҵҵġ
ǷޣһЩȻ
÷˰СɵĻ΢գС˵ʱһѪȻ֪ϰʱ䣬֪ʲôʱҽԺҿ϶ҵˣ֪ʲôʱڼҿ϶ҵˡ
ǲ˳ЩȥޱʲôʱȥǾʲôʱȥСɾ˵飬СɾĶ
ıȻͼСɣָ÷һͺѾսʤ˰СɣСɹԼһ
ڶ԰СɵηѾʧˣ׵ʣ˼ͼᶨޱˡ
Ķ㣬ôҵõ㣿÷ֱ˵ԼôʱûмСɣŵġ
ʲôߣȥ칫˵ҽԺĴſڣģ˭Ƕ࿴һۡ
һ֪ܶСҽڵѾЩˣ˭ҲɵɵվڴſڣҪ˵ֱһůһĵطˡ
ޱϿˣ˭Ҫȥ칫ҰκͣҸ㣬ǵ϶ѾˡȻŮˣ˭֪칫ǲǾһ˰ãģҿô֣
ߵӣҪǲ˽ˣΪǿأ˭õ˻û˵ʲôߵž˵ͣ
СɳΧ˵°ͣȷҪô˵ǰ˵
Ȼû˿Ľһϲ˶ܿĵط
ȷ
ҵȻȷ
ܴ÷ϣһ㶼ϣԼ˽عɡ
ޱϽתͷ÷ϣ㿴أ֪СˣڰСɵ֮£֪ˡ
÷ϼᶨ˵˵κͣȥüˣ㶼ңһֱûм㣬Ҿǹˣ
СЦãǹģأҵʲô£
Ҫ飡
÷ϸտʼЩţǡ顯һ˵֮˺ܶ࣬Ļ˵Ҳˡ
飡ԣû飡ѾܹˣڼͺһһϾͶִңǲҩܺõСˣصһΣҶˣŶҳ±˵ôģ
÷Խ˵ԽҲ˵Ҳʵ֮ǰԭȷʵһֱڴԼŭͲȫйϡ
ԴӰСɹ֮󣬿ûжһָͷӰⶫȻǶʱ֮ھġ
Сɹ֮ҲûʲôԵĸƣ÷еİСɻǰˡ
÷˵ĻЩ飬Ϊ˽ʱ򣬾ҲʲôĸĻʱ򣬻иսʱ֮Ҳһ۵ӡ
ǵĿУ˵ۺͲڣСɴͷβǳͷβı
ټΪԼ˵ľǶԵģϾʹһԴǵĸо
ô󣬱ô˵ĶǰСɣΧ˺ܿסˣϢһֲ˼ٶȴš
ֿСɲ˳۵ˣԼ˳۵ˡ
ʲô飬Ȼ˲һĳеһĳ˵ġ
ϾȲ˵˳ҽ˵𣿡
ҽķ𣿡
ҽ˵
ֻģеǲѵģЩ͵˰С飬ΪԼı鶼εĺܺã˭֪Сɶ
ͺСѧԶΪʦһ
СҲΪ⣬ѩ̿ˣԶȽҪ࣬˶ûڿԼϲ
СЦŵͷûӡ
ôˣô˵ҽб򰡡
˵˼Ұҽôãôб򣿡
˺ôˣ˭ȱģ˵ˣô֪˺õģҽҽãܴ˺𣿡
ô˵ˣ
ҾˣôģΧ˳Щִ̬ơ
СȰ䣬ȰˣȻ͵˵ˣ˵Ϊ飬Ѿ֪ˣҸط˵ɣҲղŵٴηɡ
ղдȺܵƣ÷ϻеסˣ׼ͷʱȴޱС˵һҪⰡ͵ÿ쵶ն飬ͼɻľˮ
÷ϸϽֹסҪѿڶĻЩûڣԼôˣôԼôܹ׵ľأԼ֮ǰѾ׼

219

Ҳȥĵط˵κͣҾҪ飡ͬⲻͬ⣬붨ˡ
ǾͲܺúõ̸̸𣿡
ʲô˵ģ÷ϼᶨ˵Ѿ׼ˣѾһʦʱǷͥϼ
÷°Сɲͬ飬ʦԺ룬Լ֤ƶԼҪ֪ʦԼ
˵֮󣬴Լĺתߡ
ԶҽԺĴ֮󣬸Ͻһ⳵뿪ˣ⳵ϣȵ֮˲һЦ
ϣˡ
ûˣϾˣ
˿ĲѣͻؼףһȻˣҪѽԼı֣ߡŮߡ
СɿĶӵŮˣû׷ȥͺʲô¶ûзһֱӻص˼ҡ
ڼԼʩҽԺҪ飬ܿҽԺ洫
Լǵļ֪ҽлʿҲ֪ˡ
ͬߣټϰСɸûб׹ʲôһЩСɲ˳۵ˣƶ԰Сɺܲ
ڶ죬Сֽӵְ֪ͣͨһɱɸϴ壬б飬ҽԺҲͷۡ
ȻǿԼҽԺǽԺãܵ˵Ŀģ벻ֳ鰡
Ҫ֪ҽԺ棬˻˵Ǹκҽֳ飬ֻ˵ҽԺҽصĺܡ
ҽԺ쵼ʼۣ׻òðС
һֱСܵ˷Ժо飬ͥʼ鰸ʱҽԺ˽չֱӰ˿ˡ
һҽѣӦþĻߣͺʱŴĿֻñӣ˵Ŀһ
ôһŲأ
СҲû£ֱ뿪ҽԺҽԺһЩ˶ӡ󲻴̲ס룬СɵҽҽԺ󲻴
ҪˡɱɷڱԺ顯Щߵ飬˵ѾҽԺĸԺˡ
԰СȻ뿪ҽԺһЩҽԺĹϵȴûжϣ˵ʲôʱͿó
Ժͥ鰸죬СһȥģҲûʲôʦ
Ҫȥ˷ͥʦܻǮ಻࣬˵ʦˮƽ߲ߣһ
ûУͥҲһ
ͿĺˣһʵʦʤʹһЩʵһʦʤСһЩ
еǮ˶ԼһʦģСԼģԷͥ͸һʦ
СɵܲãʦǸʮŮˣܿǸһֱԽĻˡ
Ϊʮˣ϶һЩĺѣһЩԼı顣
ŰСЦݶûУŲǱӡ
ֱӾԭģǷ֮еġ
СҲ⣬İ˶ѣ˽죬˵Ҳˣʲô
ȻСɵʦڣ˶˶Ϊֻһѡ
Ӯ˿϶÷ϣڹİУҪѭһĳġ
ȵСߵŮʦΪʱ˵޻˵ʮϿɶԷ
ӺܿͽˣͥСɺ÷飬÷ڻԼܵ˺󲿷ֵĲƲи÷ϡ
Сɲ㾻
ֱֳͬܿˡ
÷ϴȫʤ֮ͬСˣԭһǰ;ˣǰ;ôˣǮҲûˣֱǷܶ˰뱲ӣһصǰ
ҲǴԼ𣿾ȻеôأԺŮ˿Ҫˣ
ʵ֮еôأҲܰСɵӦйϵ
ҪǰСһõʦƲ϶ô١
СʵֻڻծѣɲʲôԸҸˣ˸ҡͣȻˣӲʲôԸ˸ңԸҸˡ͡
ֻǾãȻԭģԼѾԭ֮ǰȻҲ㵽Լϡ
ǰ鶼˶ˣԼͿʼг𱨳ԹԹˡ
С˻ǺͬСɵģˣϵܵļˣͣʹ÷ϣԹ̫ˡ
Щܼ򵥣ǾԭȻһСˣҲֻѣ˴֮䲢Ϥ
Сɹ֮󣬲źЩϤͺܶ˶˽飬ϤľǴʱİСɣʱ÷ҳˣ˺÷ϸûнӴ
˭֪һӴͷǸŮ߰˭ûгְܶȻɷϷͥȻɷˣҲ̫˰ɡ
СˬİļңȻһʵķס˽ȥһֱæŰӣ˵֮Ȼ֪м϶ʲô飬ԼɩӾԲˡ
÷µӰӣһ˿ѺۣѾôˡ
÷ϺͰСɵľٶѸ٣÷Ϸɿ飬Ȼ˺ܿˣСҲûԼĲƲܿͰˣҶҲ⡣
ƽʱȻԼصĺΣֻ뵱һ͸ˣñ˶࿴һ͵ˣЩƬ¼ЩӰʲôģⲻãҵ
ΪԼĵЩܹǮҪģȻˣҲ˳һ£ĳֲ˵
ҶľǣԼĵĹڰҵһСļ¼ƬһϽ˵кʵ֣Чܴﵽá
ڵûüжأҵѾһˡ
ͺȻͬǱֽڱ˿ʱ򣬲Ű籨͹ʱ˼Ҷȥȥˣ˭籨Ȥ
ⶼʱˣҲһ
ҶҲЩӣ֪ҪȴԳű˻۰Сɺ÷ϵʱ򣬴ҴҵİԼĵĶãȻ󷢱
ȻһʳȻڵһûڵڶ˰취֮󣬻Ǵˡ
ǿ¼ƬְѰСһ٣ڴĳˣȻʲôõ
¼Ƭ֮÷ϵˣ¼Ƭص˵ǸʹļУȰ֮£ʼȥɢġ
̲סȥϣһһֱԼ
ԽԽҵʱ򣬰СɹϳˣʱȻԺôҼҶеԣ˭עһףȻ澡ķԼۡ
ǴʱҲʼʢˣɿʼԺͨͲǮˣеľܿٵ֮⣬ҪζƷĻ
Ҷûʲôȼ֮סڰСɼҶʱҲ֪Լĵʲô
ľͷտʼʱ򣬲ûж׼СɼңǶ׼ܿÿһˡ
˼ûʲôϣСɼҿɶǱϣҶȻʼעСɼˣҲֻ͵һˡ
ʵļ棬ֻǰСɼĻ棬ҵĻ棬ֻѾѡаСɼõĿˣȻͿ˼ˡ
Щ浱زıţԷʲôʱҪС뵽Ҷ֮󣬰Щһ顣
Ȼ巢һƵ־ͽҶܡСɵֶκܺãڿƼδҲץʲôš
Ҫ˵ոˡ
ҶİСɼ飬ĺôءûѾ˽ʦ𣿶һкüҳ翪ʼԼϵҪԼƷء
ѾˣǮҲҪˣϾҪ۷ˡ
۷ֻ֮ǰһССܽᣬӽԺԼҪϸĵ·
ΪԼһɽĵһ̨ףȴû뵽ԼѾ˶ˣ̨֮Լʼ·ˡ
֮ǰǰʮٶȵĻٶȾһٰʮ
ƵҲûֱ˵ҶʲôõĵطֱӷųܶõСȻ˵ЩҶĵġ
ⱾҲûʲôͺ֮ǰĹڰСɵĻһƵʵ̫ˡ
С˽˷ܵˣͻȻԭǰСɣô˵˽˷ˣ޲Ҷٶһ㡣
еġǡǾͲˣҵʱҸûͬ
͵İΥģ
ҶĲԽԽˣܶġǡʼһҶʮİջɡ
СΪһܺߡġ
Щҵ˰СɣϣЩҶ͵ĵˣϸҶ׵ַ˵˽
СΪѵ˵ڿɲҶʲôϵˡ֮ǰ飬Ҿһξ͹ˣ
˿ʼȰǶһģҲ飬ǿɲܷŲܰҪηŹ֪ʲôʱ͵ء
ǣ㿴͵ĵĶסСھӣӻѱ߲أã˭ҧ˭⻹𡣡
Щ˸տʼʱ඼ʶҲм죬Ƕûж룬ȵͨһԼϵʽסַʱ򣬷Ϥĵط
ǲһС
֮ŷ֣ЩСҶסĵط˾ͺͷʲô´½һϾըˡ
ǣҪǲܰأ𱨸ǰСɿʼԥ
ôأһˣôǣԾͲҶһ¡
ǿǾܺߣҶǷˣаѹأ϶վߵİ
Сɵͷûһˣ˶ôҶǸܽƻ˰źƣûʲô£ȻȷʵҵӣҲȷʵˣЩƵӰɲСұǸҽˣҪ뱨˭Լĺȫع⣬ˣǿȫù˰
С˵⻰ʱģʱ䣬ҶƵʱ򣬰СѾҽԺˣ֮Ҳûв죬Ҳûм
Сôһ˵˵Ƕˡ
С⻰֮лЩ£ǹ׼ҶΪ˰Сڵ³ԼҲ³
ȻСԼԼʲôʧߣСɾǸʧߣûˣ°뱲Ӹô찡ңȻܹҵ϶ûˡ
ûˣȻСжִŵϰߣ˭ûжְ֮˻Ǻͺˣʱ˸ͲܲͣǹȰܵģ϶治ˡ
Ҫ˭ԼӣԼǵúͱƴɣԭԼûйϵʱ򣬿Сɾ;ǸɱˣҪǻϣء
ۿԼϾҪһСˣ˶ðСǸˣȫǱ˱ƵģԼҪͶԷף
˵ҪǺҶҪе֤ݣһ˿ѵĿܣ
ԣԣѼ֤ݣȻ˼һõʦ
ҪҵԸ֣Щ˽רѿ飡
ⲻ̫ðɡСɼȰʵͲҶҲζء
ҽѽ̫ˣڶվͷʺˣҪǲɫ֪ôأ˵
˵ʲô
˵أ
ⲻܰɣڰǵƵŵˣӰѾСˣҪǮ
˵˳ԾСڹ˾ǸǰһˣǸŮһ˵Цĳ֪ô¼˽ȻԼûô˼ĳĶôôڼﶼѾ˺üͥսˡ
Ҳǳصģ˾֣׵ְѾˣӰ컹ڳҪ̫ˣܺߣڻء
ӰѾˣ˵ʲôҲûˡ
ǿɲǣЩ˵ĶʲôģǮ˵ϵĶģĺϻںأ϶Ǯ򰡡
һȺԽ˵ԶԽ󣬱ɢŶӣϱ˾˵
ÿ˶ҪԼƣӸҶֻ
Ⱥڵģ仰ǳȷǣеȺڻصвʱˡ
ûãԺҶַ˽İϻ½½عˣҶղأЩղҶ涼˵ܸԼĶ
ȴ˴ȫַ˵֤
Ҷܿͱ̣ؽ˼棬Ȼ˵ûм꣬ǿźܶܺ׺ݵ񣬾֪ҽԺӿ϶ù
˵ųĿԶûС
Ҷܿ͸һˣСɽʶ˺ܶѣǱҶĹƬ¼Ӱˡ
ҶȻûзʲôɱ˷ŻĴ϶һˣԭô˵˽Щȫв׼ġ
Ƭе˼˵ϷǸģҲСкģóʮʮģͲڻ¡
Ҫ˵ЩƬԼˣûһ˲ţ˿϶ҲȷԼô
Щ˾Ҷ֮󣬾ôҵĹϵһпյʱ򻹾һһۡ
м϶кôģҪȻ϶ǳԹٷ֮󣬱˴֮Ͳϵˡ
ΪҵݻͬҴ»Ǹиҵм仹м˲ŵģΪߣϵҲһֱȥˡ
ԭСɱ˱ӵжܣڷ˾Ͷжôͬ顣
ðСɷҲǴ£˼Ѿ˳صĴۣ㻹ô
ҽԺҲʾԼοˣͬСȥҽԺϰˣȻˣ͸ҽһ൱¿ʼˡ
СֱӾܾˣҽԺصľԺҪʲô鷢϶׳ȥϹڸʲô
ֱԼﲼһвӴˣտʼʱûвˣҲżԼĻġ
ʱСɽӵ÷ҪٻϢĶȻ֮ǰߵʱʶʵݾһļ֣ͬ
÷ϾԼ֮֮߳ǰӰ֣ͬİйһѪеļߣһǱҪǻСŮˣ˳µߵһ
÷Ȼüθ飬ҲһλˣԼ֮ǰôһҪһĻ
С˿϶ܳﰡ˵Сˣǰҵκһˣټһ档
˼ҼȻûԼСҲȥҲûйȥɩѾȫһˣ˵ʹްɣͺϤİһˣ֮ǰĸȫûˡ
ԼĻûгԼ뿴ˣ÷ϾһͷԼһҸģΪԼ˶Եˡ
Сɿɲ֪÷ϰԼƣûԼѾˣתĻҽ
˵źʲôΥְҵʵҽִգֻӴĿ˶ǶԼ˽ıȽصģҲҲһЩĲ
ЩһЩõĲЩǲñ֪ԼвˣСȫܵܵߡ
ȻСɺ񽥽ʧǵУڰһЩУȴԽԽ
£ҽԺļһÿӴĲ˲鶼ͬҪжϣȻҽΣͽһ֣졣
жϿ죬Ӧ죬ֽſ죬ЩΪ˺ܶľ飬в֪˶ٴθ˵ĵܵܡ
Сջܶ࣬ջΪ⡪ɹĸдֵĶʷ

220 ⣺

÷ϴСǸӣ˵ûѿŮˣеֻŮˡ
ƯŮһ㶼ڿ죬ڿȥԺԼļøֱƷ϶ֵӣױԼϵЧĴԼķΣڻַ͡
Ȼ֪ôƯÿ컭˼СʱױŻģ˾˵ЧȻڵȴʱúᷳ
ǵһ̣ͻ֮ǰôʱȣҲǺֵõġ
=ڿ=ʱ䡣
÷ΥܽᣬǸӣ˾õ֤ʲô·ʲôķͻױݣס
ټӣ˲ٵˡ
÷ȻƯʲôõģԼҪǲƯˣ϶֮ĵù飬ܺͨŮһƽҸӡ
÷̸ĸ飬˾Ͳ˵ˣ鶼ΣԼĻЩʧ
ĵһλǰСɣСǸҽҽãԵãģѾгΪԺǱˣ˸տʼʱӹȷʵۡ
ǿ鱩¶֮Ϊ֮ǰŰСɵģ԰Сɿʼеİļ١
ĻʼִտʼʱûзΪԼҲвԵĵطٲӦ
˭֪СɵƢԽԽҲԽԽˡ
һʲô˳ͰԼϡ
÷ԽԽܲ˰Сɣͺȱʱ̶Ϣš
ʱʶڵɷ֣֣ͬͬǸߣͬʱһҸŮ£÷ϴ˼ε绰˶
Сֻ˵Լôôã֣ͬȴԼͺԼеһ⣬Լ͸оůġ
֣ͬԼԼĺޱĹ£¸ҵ飬ټ֮ǰ֤ܿͳ֤ݣ˳ˣԼҪͬӡ
֮ǰһֱ飬ھ׵ˣ򵥵Щš
֮סǰһ¥Ȼ¥ʵ棬һЩ׵ĿԷ飬סһλӰʦϷƷ
˵ƷʵĵľǰСɴӣһʱͬ÷ϵ˸ˡ
Ǻ˵ʱ̲ס˺ܶࡣ
÷ϸտʼߣΪаԼȺ壬Լռˡ
ЩˬˣΪʱҪͰСɣЩһЩǻ֮ǰõľ
пʼίһԼĴԼûһ˺òã
ԼѾˣǹȥЩԼȥһԼ˰̸ʲô
ʱ÷ѾˣԼǵͬеõĺôˣĶЩͬᣡ
κһǿŮˣָо֮󣬿϶תԼԼʵжߴңԼѾҪͬĶˣҿͬˣ˰ˣԼѾǵǸСˡ
÷Ҳûľѡӱܣͺ֮ǰÿһһ
ʱ򣬶Լǿţϣһӣ¡
Сɴʱ룬ڱ˵Ĺ֧£žͰС顣
⿴ͺһˣ֪ԼӦôһ㶼ûʵ˭˭˽
÷ԶϣᳯķչʶЩٶΪԼĶԼģҪԼ⣬Ȱûá
Եһѡʱ˵ԥѾ¶ˡ
¾ʱԶԼĺޱ˵Լ֪ô졣
Ѿˣһ㶼ûôġѾʼˣΪʲôǻץҵĹȥأĲ֪ô죬ֻ֪Ѿûҵ֮ˡ
÷˵
ޱҲ̾˵ҲǴˣĻôĸ꣬һСֵĺһҪǲ뿪һҲá
ޱ˵⣬÷⣬ﻹԥһֱﰡҲûȥĵطزģҲ֪ȥ
ޱһȻǸڸȥﰡҲ˲̵ʱ䣬üһ棬Ȼúõлл죬ͦģҪǹȥˣ϶д㣬ͷİɡ
ǶֻǺͨ绰ûм棬˵ʵб˸Ͳһ
ʲô㿴˼ѼģȻҲЩõ鷢ҲгɹİڸŮϰ࣬ǺĺòãҪǻˣܵȥ
ޱһһ˵ţֱ˵÷ϵĿȥôģܵҸͬһ¡
Ҿȥһ뵽ȥɢģЩη塣СޱҲһȥɣ͵ˣҲи顣
÷˵һѣ˵Լ˵Ļˡ
Ҳȥе飬ҪȥҽԺһˣͲܺһȥˣԲˡ
ȥҽԺʲô
ʵҲûʲôǰһʱ䣬λ죬ҵʲô⡣Ҳ֪ǵλǼһţҪ֪ʲô飬϶ȥרҵҽԺ档
ԭͺúõļɣҾԼȥˣźһȥɢء
÷϶ޱеЩޱ嵽ʲôطҲûʣһĳԼ˼档
ûʣޱҲû˵ѵҪ˵ԼʲôʲôطۣȻԼʲôڻȷأȵԼļ˵ɡ
ԼȻûгɹ÷Щˣһȥɢˣҵȼ֣ͬˣо˾ͺ͵绰һǸаȫеˡ
÷ڸ̾һԼĺˣ֣ͬͰСһǸﲻһˣ;۲һ¡
ԴԼҪʱ÷ϾͰԼĹˣеͰСɴ˾ʱӮ˴ĲƲһӲɻǮֻҪʡŻǿԹ°뱲ӵġ
ھһᣬȥһѧУ浱ʦˣﶨ
ĽˣӴҲˣ÷϶֣ͬԽԽ˽⣬֪ıְǼߣȥŮֻǼְǸǳģˣʮֵһˡ
÷ϱһϲ˵ˣһʱ򣬶˵֣ͬżһ㽨飬Щ鶼ǺϺġ
ʱƣ˵ĺøҲԽԽ࣬ûþ;ٰ˻һεĻʮֵ֣Ҳܶ࣬ȴǸ³
εĻʮֵļ࣬ܰ
÷ϸоһ۵ӣҺ֣ͬһʱԼоɡ
Ϊ֣֪ͬԼ飬ԼǰûʲôܣԾͲõʲôڰСǰȻͬ
۵ʱޱţϣܺͰСϵһ¡
ҰκͣʲôҺûʲôϵˡ÷˵ᵽСɵ֣ͺԷԵһʱԼ˲ӬһĵҪ
ϣ֪㲻Ǿ͵ΪҺòãҵȷʵ˵⣬ҽãϣܰһơ
÷ϱЦˣҽãҽãҲǺüǰ˰ɡҽͺͿһһʱ䲻ˣֶĲˣκԴӱҽԺⶼˣûһҽԺҪڼţҽ˶Ǻõˣҽã⻰Ҳ˵ĳ⻰ҪǼǰ˵һţ˵Цˣ
ޱôһЦԼҲȷˣҲСһûʲôһЩεϢҲֻ֪һ֪⡣
ǵ˲˴εʱżȻСɵϢģ˵רΪҽܺãֵҽкü˰֢ˣסġ
Ҳ˾֢ЩҽߵҽҲûʲô뷨Ͼҽ̫Զˣ̫
ǽͨҽԺסһصģľ״ܲˣοֶҽأ
˭˵أտʼСɵ֣Ϊء
ܰκֲͨޱûˡ
СΪԼҲСԼܺʹʲô
йʮݣҲƽʱ˵Ҫ˼ˣ϶˵
ȵޱ֪СɾԼʶǸС֮е𾪿֪
Ȼ֪˵Ĺϵһ㣬ʵֹһ㰡Դ÷ϺͰС֮˵ĹϵѾǶˡ
ޱǱһߵϣϣҵСɣҽԼԭԼĲ鲻ʲôϣˣǰСɵĳָһߵĹ
ޱʱִŵΪֻҪСɳ֣һܾԼ
ھ֮еʱҪһвǣСھļС
ޱʱ÷ϰæϣܰԼϵһ°Сɡ
СɼԼԼվ÷ǱߣҪԼҪԼôŶСֻҪԼĲ
ǲ֪÷ϺͰСɵĹϵܱԼͰСɵĹϵҪԼڲûа취
Լ÷ϵĺѣɲ÷Ϸ޵ĺѣԼ֪÷ϵȦɲ֪СɵȦ
˰ԼҲУ÷ԼӽСɵΨһ̨ףҪԼ·ߣԼҲ
ޱЦ˵Ҳ֪ĿǴԣʲô棬Ǳ˶˵ˣ϶һݣ˵أ
÷ϲͷˣҵʲô°쵽ôô𰲼κͣʲôǲ˵Ҫҽҿ֣ͬһ
ҵõǾ֢ҽԺѾܹˣⲡûа취ΣҲҰκͣ
ޱҲû취÷˵ԼĸܣԼһ䣬ǾðСܾ
ھǹעһˣʵҲǸʵˣԼҪǵʲôܸεľ֢һ羰ĵطҲˣ˭ڻһ˿ϣأ
÷ϲ֪ôģԽԽ⣺о֢Ұκ͸ʲô㡭㡭ѵ㡭
÷ϵɫһӳòͰκеʲôɡ
˵ĶȥˣΪβòã
˭֪أ֣ͬƼõҽ㲻ҪҪǸ类ҽԺҽǵİκͣҪûʲô˭Ű
÷һҪԼСӣûйĹСɣӡһֱͣǵľ档
һޱô˵ϾˣޱͰС֮϶è塣
ϣôô˵أ
ô˵ˣ˵Ŀɶʵ
ʲôʵǵѶˣⶼң
ʲôŲŵģ˭֪ﵽôġ
ô꣬㾹Ȼôң÷ϣıˣ
˵ұˣ㻹ȿԼɣ
㡭ˡޱҲû˼ʲôûаԼæú˵ˣһǰͿʼڡ
æúõľһȵԼع֮󣬸Ͻ뿪صҽԺȥˡ
÷ϿһԵ뿪ˣеŭҲ١
һСɾûʲô£鶼Ǻúõģڸʲôûˡ
ޱҲ֪ô£˵Լо֢ĻŶˡ
÷ƲƲ촽컹Ǻ֣ͬһȥЩ顣
÷Ͼ͸֣ͬ绰Ҫоϲ
ص֮󣬾Ϳʼ׼ʢͣ˺ƺ̨׼ٷʢ͡
һж׼֮ҵȶûеȵˣЩͷʱſͻȻ֣֮ͬĻһŮ˵
÷üͷһԭԼĴԼɷĴһŮ˻ˡ
˼УһŮ˾֪ڹĺܲ⣬㲣ǲ٣˵Ư
ԼǲԶˣ÷ûк˼룬֮üΪϾǵĶ磬һ˹ʲô
ôǣ
֣ͬûзĲϲֹۣϲˣ˵䲻Ļͳ˰˭ʲôѶ˵ġ
ԶĲ˵ӿ϶ҲҲ뷨Ϊļ˶֧
ϣ죬죬Ұϡ֣ͬܵȣŮҲֻǵĴһк
÷ɷˣԼ˵һȻֻ֣ͬ˶Ρ
÷ǸҪӵģ˹ˣҲüˣҿ׼ͺܷʢҲʧ
극֮ס÷ٲԸΪææģϽʰ
ʱ̲סˣһӿǶôãҶ֪ôˡ

221 ⣺

߿ֱӹˣҲûʲôñǵģֻܸǿĸͷʾһ¸лˡ
ŪһֱӰ÷ˣϽϽʲôˣʲôܺú˵
÷ôһʣҲ϶˵Լ֣ͬҲһ߲䡣
ԭҲǸŮˣΪܵǸҩӣ˵ǽ飬ʵǱˣɷһӶôá
ɷƽʱв˳Ҳȭߵģ˵Ǻ֮ˣֱ
֮ˣһرأѾˡ
˶̬ȸˣֱ˵Ǹ԰ʳģ׬Ǯһˡ
˵ǿ¶ЦݣȻ˵ӱǰĸӵĿˣȴǸ˵ģҲ棬Ҳܿˣһʶôõˡ
Ļ÷еĲȫûˣȦʼû뵽Լɷôΰ飬û뵽µŮ˱ԼҵĻôࡣ
ʵ÷ϵתҲܺ⣬ԭΪɷȻһ꾫û뵽ȻһСèСֻҪ˿Ķ󣬸˲ʲô⣬鵱Ȼԭĳأת䵽ʱˡ
÷ϳ˵˵Щˣ˭в׵ʱ򣬼Ȼˣͱô࣬ôܻĵطģҲнİ취ġ
֣ͬͷ͵ûһģס°ɣȻ˵˵ô죬ˣ㲻һ˹սǶվһߵġ
˲ͣ˵һЩĻ˵˰֮󣬺о˶ԼߴϵĲˡ
÷Ϻ֣ͬصԼķ֮黹Щȣ÷˵׼ͣһˣЩġ
֣ͬЦģΪԴףΪؼûж˵ҴˣԺ󶼻кġ
տʼȷʵԭ򣬲ҾЩˣҿؼˡ
Ϊʲô֣ͬ˵
Ҫûаؼңô֪Ǹôΰأ
÷ĻһӰ֣ͬˣʲôʶװҸòʡ
ôòˣҿǡΪ֮ǰЩˣʵ֮ǰΪֻһôأû뵽ֻһұҸҵ˶Ķࡣ
ȥ鶼ȥˣ˭Ҳˣչһδͦõ𣿡
ǣ˵ǡ÷ϽɷĻ˲ԼİˣԼݵˣԼмˣЩͳͳ˰⣬ӵϲˡ
֣ͬҲܸˣû뵽ӾȻôԼȻںһ£뵽ͷ滹סˣûжôһҲеˡ
˱ɪڸõ˽һ˵ĸֺ˲١
ûã÷Ҳ뵽ĸŮеĻȥ֣ͬʹ˾һ˹ͬͰãԷ޲֪Ӯ˶Ľ
֮Ƿ޳׳˴ˣһᣬרŮˣ㼯˵ܽȵ˻ࡣ
տʼʱ򣬷ѻи˹ͷܶڵһߣûãͷֻ⡣
˿ûʲô⣬ļȴˣɹˣһȫڻ湤
мûʲôè˭֪أ
÷ֻԽ˻Ĺ֣ͬǷܶǰߣ֣ͬǺǰһϹ˵ķգ˽⡣
÷ϾͿʼ͸ý˽æڻĹȻ˵Ŀ껹һµģĹѾȫһˡ
˲˷磬һֻ֪²Ǯһ˹Ǯ£µ˺޲Ǯٶһ㣬ܸõİˡ
ǹǮˣϣЩǮʡŻ
Ƿ˵һεԭΪǮôҲû뵽ġ
Ǯ֮ֲǶôҪĶ˲ͦ𣿡
ȻܺãҲûвͬ⣬ὨĿľΪ¾ӦϸˮǮ棬Ҳܰ˰
ôһҪһ˾Ҫﳹףûκεٶֻ࣬ǰһ㣬˵Ḵʲôã
һһǧܽе⣬Ҫһٿ飬ȻʮˣǮ˷ʮ˭ܽԼ⣬ⲻ˷Ǯ
֣ͬĹܲףЩǮҲǴģǱϸĹ滮С
ϣıˣԭûлʱ򣬲Ҳͦõ·ôηĻǻѻͣء
УԲУһ仰ͰѻͣˣҵĸûУ
÷ϼ˵Ϊ˹ᣬĹˣһ˵棬ٲȻԼҵˡ
Լ滨ôѪ֣ͬһ仰Լûţ
ֻ˵˵ôʲô
˵˵Ҫ˵ȸŮĹˣɺļ߾ˣԸ𣿡
ҵȻԸˣЩǽʱѾ˵㵱Ҳͬģһô֧ңôͻȻ˵⻰
Ҳ˵ˣֻ˵˵㵱ʲô
ʲô˵˵Ȼ˵ǿ϶£ҪȻ㲻ѿڶ
÷һȻĵй뷨֣ͬҪôۣܺһᣬĻһЧʻһ㣬Ҳܾȸˡ
Լ뷨֣ͬôһ˵Լ첻ʲô£ֻϹЩеûأȻˣϺߵߣ治֪˵ʲô
֣ͬԾĿû뵽϶Ը⣡
Ҳʲôˣ
㡭ˣ侲һ°ɡ֣ͬȻʰ˼·뿪˼ҡ
ϴǮҲкܶѣȥһסû⡣
÷ҲʲôΨһŭľǣȻôԼҪ֪սʱôƽ⣬Լ֮߳ƬӰȫĹͣھȻôԼ
Ҳûľó˵绰Ȼޱ
˿ޱѾкü궼ûϵˡ
ӣȻкܶѣ߿ʱˣԺֵ˻Ǹˣ׼ʲôµʱֻˡ
÷ڵȦȻˣһ˵߿࣬ȻޱҪûУȻͰӵһߡ
Ϊʲôôʱûϵ˭÷һֱûʲôϵķأ
˭֪ôһ򣬾ȻʾǿպţѵޱˣȻˣΪʲôԼ˵أ÷üͷš
תͷָһѴ˵绰ʼ˵Լķա
һ֣ͬҲڿգҲںԼߣսʱ÷ǶôƽⰡԼʲô£⣬أȻΪǮʼԼ
˶ԼίӦǶԷǸŶԣ˭ûл֮ìܡ
˾Ϳʼսʱƣ˵ĹϵԽԽ䡣
ʱ˶ͶԷ˵ˣҪ˵ʲôҪͨĴ
Ȼ˲¼ɣô۹Ҳһˡ
ԭҪĸŮֱӹ֣ͬ÷ϵǴ֣ͬˣ˵ĺãھͲһˡ
ȹô࣬Ҫ֣ͬʲôǲǶ֣̫ͬжˣϣʲôģ
ɲǺ˼룬ʵݵġ
ҪȻԼô֣ͬԼĹ⣬Ȼ󻹼޸أȻô룬ôŮ˿϶Ҳô룡
ԼҲˣȻӹһǶҸ֣˲٣ҲܺЩŮˡ
ЩŮȻ⣬㲣úõһĻ϶ܱ˵ӡ
Խ÷Խ֣ͬ˳ۣȴ֪֣ͬҲһ
ʱ÷ϴޱסַϾ͹ˣԭ֮ǰһ߿ģһȴı仯һôˣ
ԭޱһŮʮֵĽã˵ʱ˲٣˲һϻ˺ܶʡ
ȻŮ˵Ļ綼˲١
ޱüͷ˵֮ǰ˵вЩһֱƣӹǾûǰˣһñƽ͵̬ôҲϰˡ
ڼ÷ûһ㵱Ŀܣ˭Σյʱˣ˲ûаæ˵ЩĻ᲻ġ
Ϊ˾Ͳˣͱ˵Цӭˡ
÷ûע⵽ĮԼǸΪĵˣϣ˶Χת˹ĵĶῴûʲô¡
㻻ֻˣôҲ˵һǲˣ
ޱûıԹһ˾еҪˣԺ˵ɡ
ţҪʲôȥôҸߣȥˣڼҰɡ
ôȻĻޱһۣô˵ģģǰԼǰѾϰˡ
ҪȥҽԺѾԼʱ䣬Ĳˡ
ȥɡڼ㡣
ޱתߣ뵽ʲôЦһȥɡ
ˣҹȥʲôһĳҶˣЪЪ˵
Ȼ㲻ȥǾˣ㿴κڵء
κͣЩһֱϵ÷Ͼ֮ǰ˵Ļޱ׷ԼҪκ͵ϵʽԼûи
Ȼ˾սУޱһѵЩ꣬һֱϵ
ȻһֱϵˣɲޱһۣͶ˵ˣвǾ֢Ұκȥûˡ
ҽ겻ǿ𣿻ĸҽԺҪ
÷﷢һʡ
ޱҲͣȥ˾֪ˡ
ޱųֱȥ˽⣬ɽϽűֱͣ˱
ռСǻ԰ռ˺ܴĵطӽĿû󣬿Ҫ˵ǸҽԺҲ̫Сˡ
ĻĲ԰ʻͷ׶ޣԶиůҲǸʻľˣ֪Ҫ˶١
ﻹмˣڻ԰ɢȻǾ񻹲žǴ󲡳ӡ
ȥ˷棬һңõܰʣмˣԶޱϤ
Ůʿˣҽڻ棬Եһ¡
û£ҹȥöһ¡ޱվ÷æԼҲ뿴˽һ£Ϊʵ̫Ưˡ
ޱһ·Ҳ֪ﵽ˭ģǳҪԼҲþˡ
ûһ˾ů棬Ϊܿ¶ȣֵĶǵؿĻ䣬÷϶ЩҲǺ˽⣬ֻܷ嵽ǲԼʶģ֪ʲôƷ֡
ҽޱǰһ䣬ǰڸˮİСתͷͦġ
ҽҲûʲô£һҵҩѾˣһ㡣
СɰеĶ˵ĲѾõĲˣƽʱעⱣУҩҲԡĸɡ
ޱЦ˵ϰˣоҩһֱߣҲܾаȫС
ãǹȥɡ
С̧ۿ÷ϣͺ񿴵һͨһ÷Ůʿþòˣޱ
÷ϴĿŰСɲ˵Ȼ˵ûôСɣżȻʱܻľǳĲңڿ϶ʮֺڣôԴԼ
ôҲû뵽Сڹĺܺãǳá
ʷǳĳȣͺһƣʱԽеζԽŨ
໹˵ֹһ㶼ûб䣬Ǹ˰ȫĸоʲô¶ܳ˷һ
һ˲䣬÷ĻԼǰĻһˣȻ֪ǲܵ飬Ǹȴܲˡ
Ǹ¹޵ˣôͻȻ͸˰ȫˣԼ϶ǿˣ
÷û˵ֻĺһʾԼˡ
Сɶ̬ҲΪ⣬ޱߵרŵĽӴ棬ø֮⣬ָ
վһߴֵǸžѵλʿСɻͣĺ˵ʲô
÷Ǹо˲ǵĻʿ˿϶еĹϵҪȻôܡ
ΪޱϲСɵģһĻ϶û뵽ޱҲЦĲ͵мˣ÷Ͽһ
ޱôôɵѵûпеè
ȵ뿪֮÷Ȳ˵˳ޱԺҪӽκˣ㶼ɲǸʲôˣ
ޱһۣ˵ʲô֮ǰ˵ˣΪ˿㣬ˡ
ԭĺѲ֪ʲôʱѾôİˣȻԼҲ˵ˣԺ͵һİ˾ˡ
÷ϿԼĻ£ʱŭԺԿʱ򣬿ɱң
˵֮󣬾ˣǷйԼеŭģڿޱһƵģҲûˣֱӾʹ뿪
ûе뿪ʱ򣬾ˣǴǣߺͰСʶġ
ҪҰκֱͣˣҸʲô
ȷǷ÷˵ϾЦˣ˵ЦˣҽڿǸˣصʱŵˣǾðҽʱ俴ߵһλˡ
һҽѡ˵Ҳ̫˰ɣصء
÷ϵ˼Ϊǫ˼ҽȻֻǸҽɲͨҽûκһҽԺְԼ˽˵оҺԺֻѣҪԸ⣬ϸҽԺܻӭطְλʱ䣬ѡҽѧʵЩȥãֱȥίԡ
÷ϲʶСɣΪǰ˵ľء
ʱʶڵİСɺǰİСɺͬһˡ
ڨڨ˵˵Ҳ̫ˡ
֣µ˵ţһ㶼ţ˵ĶʵֻҪҽܿ˻ΪϾһһо˵Щº˷Ѿ
÷ϵͷã˵ģôҴˣҺͰκȷʵйһλҲǹȥˣǾ㲻ǳˣҲİˣǹҸûá
˵̵Цˣκ˵ôɹҲûκιϵ
÷Ůʿô֪ûйϵأھв֪ѣЩ˿ǿĺڰҽеķɲһ
÷ϱ뷢˭ҪǸŮ˵Ļ쵰ʲô𰡣˭ҪʲôžͶġ
׼ʱͻȻ뵽ˣڵİСɿɲǰİСˡ
ͺŴһ˶ʮˣֻǸţ˶Ϊûʲôϣˣ˭ƲʱͻȻ˿˾ˣ˽ʿ˽ǵ˴٣컹˳Цأ͹˺ͨˡ
пɲζ÷Ǿ͸ζˡ

222 ⣺ν

÷˵ǻ߰ɣǰﲻʲôæģκǲҵĻġ
ҽһֱ㣬ôǲĻأ˼˵
ң÷Ц˶֪Щ֪ĵǲ١
ǵȻˣھǵԡ
÷һЦˣǲЩ˵ĻֱӸ˵˰ǸϽ߰ɣǾƭӣڲǲᱨģҪ˵ʲôֱӾͱ˰
÷Ůʿ˵ǿɲʲôƭӣԿǵ֤
ߣȥ
÷Ůʿ
÷ϸͲ˵СɾǸǰǣǣҲǣԶҲĲıԣ
СӡѾ̶ˣڱֵٺãҲֻǼֻ˵˵ݼָˡ
ʵӵĲбˣԼûк飬ڿ϶ѾˣҪȻҲǱֲˡ
ôһ룬֣ͬˣȻսûһζԼ֣ǳԼҲλȥ֮ȵͷ
÷ôš
ĺܿ죬ֱӾͰ˴ˣ÷ˣѾǸˣܵһ±¼
ʲôҲ˵ֱӴһ绰Ȼ˳ˣҲһˡ
´Ӿ÷ϸһҺլ棬ſʼţЩ˵Ļģһġ
ҪȻĻ˭ôլӣΪԼǰϷ
˵ʱƵ˰Сˣ÷˵ҪȥȥˣôǮβ׵ĺܣ
ԷЦ缸껹УǮҲ첻ˡ
ЩСɸձҽԺʱҽҲǶɵİû֪˵궼ûнӴһˡ
ĵܵܣСɵĵܵܰǸ̾ܶںͷսĵһߣΣշ
ܹܶεˣÿζǰСɰ˾Ȼģеʱˣ˶ֻʣһˡ
͵СİȻˣ͵ҽԺһȴûоȻľֵ˾Ϳʼˣ˵С
ŵ˵ֻҪ˵СǰԾˣҪڿ·Ͼ˭ûа취
ϴûв͸ǽСɵľʹʱֻ֪óơ
֪ҲóڿƣҲܰ˵֮ż㱻̤ˡ
СҲûʲô棬ȫĲ˵İ
֪˶Ƿһˣ˵ӵˣǮбʵС֮һжУܴǰĲˡ
Ȼж̰ˣ˵ĳһ治ǿˣʱǾ뵽߾ȹ·ߡ
κΰҾֵСɾһܵܣǸ̾ϲľǰ참ץˣʱԡΣзܶ
һеģְλߵģߵĻɣ˼Ҹ⣬˵̾룬˭Ҳ롣
ͺһȥһ㶼飬˵ƻؤ롣
ܱô룬ϲԼڰݵʲôģ˿ݵͣ˵Ǹڵ
֮⣬ûкͰСɹϵܵˡ
Щ˾ѾӣСľί裬Сھӡ
ЩڷһƺͨɹһǰǺԵ
ǣ÷ϣϣͨһ¡
ҽһֱڻǵȻ֮ǰǾѾˣһֱûһ׽ŮˣƺҲûٽͷ
ʲô˼
ҵ˼ǣʵѾˣ϶ģҪȻҲôһֱֵ״̬ˡ
÷Ļסˣ˵˵ˡ
ǿûк˵˵ǵˣ϶иоֻһֱûⷽˡ
˵ǲģҶٺͰκʲôϵˣİֵҲܴǼȻκ͵飬ǿ϶Ҳ֪ǶΪˣȻ֪ôģһ㶼뿴ĵģҺѾˣҪȻڲˣǳֲڴأ
÷վתߣǲ˵ʲôˣǾ˵ˣҲȥҰκ͵ġ
÷ϾôֱӾܾˣԷҲûֱ֣Ӱϵù˵ݸúã׳ɲˣ껹û£Щǰҽϣ÷ŮʿȥͺúõĿ˽һԼǰҲûʲôɡ
÷ֱӾѶˣǿԼһֱûиԷɫǶԷһֱô飬ԼôˣĵԼС
ȻɫãǶǽˡ
ȵ뿪֮ĶǰգԼͲӦҪȻҲˡ
÷ޱкûУֱӾ뿪·ĵʱͻȻһˡ
Ȼ죬ǶԷֵߣ벻ˣ۾俴һߵļʱͻȻ뵽˶Էݡ
֮ǰޱȥʱ򣬰С߲һֱһĻʿ𣿶ҰСɶ̬Ȼܣһ֪ͨͬ¹ϵ
ѵǰСɵһĿꣿ
÷ϸϽɲԼ;ĸ³ֱ֮Ӱסˡ
ھ˵ǸհĿɲʲôö㻹ǸϽ뿪ɡ
ԷĪĿһۣ˭˵ʲôء
֪ܲǸ쵰ǸﲻһˣҸտʼ̸ʱҲõĺܣ֮Ҳһ۵ʱ⣬ǽ֮ͱˣһ˳ģͰҵϣұȥҽԺüΡҲźˣ˶ķϣǺĹ㾯ģܲܣǾˡ
Ůʿû¶һĸжŭݣ裬˵ʲô㶼ˣð˵ӣվǰƵģ㻹˵йһΣ˭ɵأ
ʲôǰκͣ
ѽôţ㻹˶˲ǣ
Ʒƣˣôˣɩǣ÷Ůʿ
ߣͷ󺹵˹طǷͣĵطңȥʻµʱ䣬һ·СܣڻЩ
ŮǸӣ˲ٲģͱͻû뵽÷ϡ
ôǣ
ɩб۾˵Ǹˮ÷ϣϳʲôˣҪ˵ˣ
Ѿͷô˵أ
ô˵ˣڽѾͷղôҵİأ㲻֪ղҺúõ·ţŮͻȻ˳˵Һһȣ˵ǰ֮ʲôģϾ͸״ˡ
üͷš
÷ϴĿǣ֮ǰСɵʱ;ЩԾ֪Ծʲôطˡ
뵱귢飬ѾȥüˣʮҸҲѾˣ˶Щˡ
ǰֵܺǼеӣһֱûʲôۼ
˵õģȼˣ϶ҪʧģΪûмôá
÷Ϸ仰ˣֵܺȼеĻҪᣬҪɴ˿ԿһĺܺãԼĻҪá
⼸ڰСɵϢһӿУ÷ϿʼѣʶԼ֮ǰˣСıˡ
˵ֱˣųߣص˼ңʼķСɵϡ
÷ˣ֪ô°⵽ôˣ
Ʒһۣ˭֪أͺֵʱһ񾭲
ɩɲӵģꡭ
ôˣƲĿǸǧ𣬸ĸ˸ǮҲûйܹͰʶһ٣ǳõİȫС
û͸绰賿ֻҪ£Ҳ
Ʊ£ǮԶ꣬ǿ֮ƿʼŰСѧҽ
Ϸǳ֣ҶԽʲôһ㶼£СҲʮڰ
ѾͰŮˣȻӽЩˣڰȴûʲôԼְҵͺ࣬иôҪǿŮҲ
˵һʱͻȻ֪ô˵ˣΪŮѵˣΪԼļѾģˡ
ɩѾʼȥжǴΪ͵ӣԭĴɩʲôģͻݵģģ󷽵ģȻҲһˡ
ҡҡͷʧЦҾȻˣļô
Ҳûмȥһ˵ľô˽ˣ϶˳ȥ
ֵԼӣ÷ҲԼ¼ͥǾǽߣǸ֮󣬽нԶҲû˽
ˣ˵ˣֻһİˣˣǸʻ㲻˵ҪӰûɡ
ѽѾ쿪ʼˣǸŮˣһʱ䣬ϽŰܡ
ص֮÷ϸĿ˰Сɵϣ涼ǰСɵĵεΣܿСĺǰһˡ
ҽѾһˣȹ֪˵ԸãԵҲãȻǵһ˰ӹζ
Ρеʱ䶼֧ĺܺȻм䲢ûŮ˵ĺۼǾͺӦһ
ֲЩ˵Լδˡ
÷ЦһϷŵ˽档
Ȼ÷ϱֵĺµӣʵĵѾ԰Сһ˿ĸĹۡ
ǰͰС飬ԼƷ߱ȴţ˵ìҲʲôìܡ
ҼҶһľܲһڽأҲԼˣ˵ͺˡ
÷ҲûлȥҰСɵ˼ֻǿʼ̲סôѡ
÷λ֮󣬱֣ͬúõģ˱Ϊ˽пѵĸŮģĶͬһ£ֻǶĳһµĿͬѣھȻˡ
ص֮춼֣ͬӰӣź֪֣ͬѾ뿪˼ңᵽطסȥˡ
ͰСɲ˴˲֣ͬͬȡľ䱩Ҳ㣬Ҳ㣬ǲ˵ѣ㵱İˣʶѡ
÷ϱŰСǸٶ͹ĺˣȲҪ룬ΪϲбʹĴˣû뵽Įӣӵĺºͷꡣ
ӵ롣
÷ϻһԼĻȥ֣ͬȥסĵطﻹһŮڡ
÷ȥʱڳԷˣȻ⡣
İŮ֪÷ϣϽ˵ɩӳԷûУһ԰ɡ
֣ͬһ䡮ôˡŮ˵ĻҲ˵ԷɣСķͦóԵġ
СϽҡ֣Ҳֻһѣʵûʲôŵ㣬Ҳķóˡ
÷ϾվҲ˵֣ͬʼС
ʵϤ֮ǰ֪ĿŮˣЩŮȫ˻мͥĥĲӡ
÷̵ˣ֣ͬԶһŮˣȻǵõ˶ԷΣԷȻǻ᳹׵İ
÷ϲľǺ֣ͬһЩŮ˵ıҹ£Ȼһ취
ȴôﱸʽΪʽûõõķչܰˡ
Ȼͬ飬˿û֮ǰˣʼڷˣٿôźһͬ𣿷ƵŲҪƫƫȥ
ϣô˵أСǸ
˵ʲôǻǷأֻսȲŮˡ
Ҹղ˵Ļǰ˵ǲǣҲǸڼŰˣǰ
һŮ˿ǳܣǳ£ɿվȻһ棬ﱧͷСĿޡ
÷ϿӾһ꣺ʲôޣû㣡
֣ͬ˵Сɷûӣˣеĺܣһ㶯Ầ²ѣ÷ϣͰκͻûʱ򣬲ҲôͲһͬأ
飬飡֣ͬǲһֱû飿Ҿ֪˵ŽȿĸŮʵͿǣǿҶԲԣ
֣ͬ̾˵Ҳ˵ˣô룬㿴ӣʲôˡ˵ڽŮȥ׼ȥο
ҳʲôˣʲôӰɡ÷ֱˤŶȥ
˽Ųȴûеȵ֣ͬ׷ԼһӾ˰ء
һ˵ĸ鲻ûбãӵĮˣһֱڷ־ӣڻϵìҲԽԽ
ֱЭ˻飬ڻ˭֣εϴεӵļѡ
ϴΰСɸûҪʲô÷ҪʲôֱӾ͸ˣ֣ͬŻ᲻֣Ƹʦʼ˹˾
÷ϲʤ֣ͬ󲻴ѾˣǶԻӡҲʼ
ҲԽԽղǮ
֣ͬεĽѵ֮ȻͶԼϲҵҲûгʲôᣬһͽ˻飬Ķ֮ǰǸϸŮӡ
ŮӺΪ֮ǰľԺкִܴûдʩһ֮˺ӣ˺ӡ
֣ͬΪԼСұԽԽ󣬿ʼ˼ŵ˼ҵҲôˡ
÷ѾάֲסˣǾûҵ˺ܴ棬ǻһֱġ
ļּ꣬ǽɢˣ÷ϿʼãȻˣ֪ԼЩʲô
ڼҲǸ¶ǸԼϱн飬ϧѾʮûнӴְҵˣ˼ҲˣҲѧϲ
ÿѧУϲʦҲôĶûʲôоģ÷ϵӾôƽĹš
ʹˣҲһ飬Լ֮ǰʧܵλ־˶ʲôöʵһҲûʲôõģɺܶ࣬ʲô͸ʲô
ٺãصһӣôҲ
ֱһ죬ޱ΢ˣʮֵʢ˶ƽѵһĴĵƬʮƯСɾվһߣΧʮֵܰ
̲ס˼ǴʱİСѾܱĴˣܱ˳ΪֵˣеϢͱˡ
һ˸͵òϢʮӡ
֣ͬ˼Ѿӣһֺ̰֣˲١
ԼڵĹµ־òģƾʲôԼ壬Щ쵰ȴôҸ
ԼҲйһλôͲأԼ˿϶ôĲۣ
÷ҲľͲ˼еĺ룬뷢һɧֻĶȴ˵ǿպš
һӾˣޱѾǹˣѾüûϵˣԼѾûĺˡ
յͬʱЩŭ˺ҲԼ˵һԼԺ˭Թ

223

Сɻû۾͸еоҵĵ۾һԭԼ棬˫ֽĿڱڡ
ٶȻ죬ǰС֣ɻ˹ɽֻͨĿѣɵĿܵľɫ
ȻڱۣΧľɫȴڳ棬ǿҰ⣬кܶ˶˵ЩֻԼˣǰ̯ӣıⵣʲôĶҪˡ
ͺһеʻһ˺ܴĻңԭݲһ㣬˶æûһ˹ָʲô
ûͻȻһСðز֪ܣȻͿҪԼʱһվ
ˣ϶ָԭȻѵһԭ
ŮˣҲָԭǱ϶ң󻹵ñ˹ȡ
ĸȻһسİ顣
泣ĳûгְ֣Сɻô룬ΪЩ֣ʱ򣬶˴ŷӦȻ˹ȡ
ڽ˽ʱһᴳһɡ
ĳѾˣڴܣ˽飬Ժ̲סЩ
СҲ⡣
ڴϺֱײģײɵĶײǽַ֮мСļҵ˰Сϣ۵ֱ졣
ԭĿԣǰһȺˣŮ໥ţҲûͿܣ˵Щ˺ܿͱ׷ˡ
СɸϽ˻һȻͣˣҲͣˣһĸү¶׼ˣֻҪһ£Ϳ԰ЩҼмָ书ٸҲûã
СɻһܣȻ϶ͬĿףʿԷЩȺӣԾʿ
СϸĴŶһȺ˵ʱͻȻע⵽һŮˣȻӿʼʹʹֻһ˲䣬Ͼͻ͹ˡ
ŮǺԭеĹϵǰСʹΪˣȻԭǿҵ
ǿ˹ؼ֮ԭļ俪ʼϮļһ˲伷տʼʱС۵Ķιȥ
һҹѹΪʵ̫ˣͽܲˣľǿˣȻʹǱⲻ˵飬ʹҲֻһ˲飬̶Ҳˡ
СԳɳˡ
СɶŶŮˣʹ΢΢һüԭǸǸµˣֻڶŮ˵ž嶯
ͺǱһƵģԣüͷȻЩᣬǿϤ˵УǾԼүֱǸŮסˡ
Сɵõԭļ֮󣬺޲Ҳһ䣬ԭȻڻ䰡ֶκ䡣
ԭǸ߸˧ʵ۵ĶӣһүһãһѾ˵ĴãԭʩСƾͰøˡ
ȻǲɢŮˣֻһŮˣΪϰߣԭϰߣ滹ԭ֮ǰסéʲôġ
ǰĶӣҲûҪڶӡ
ԭǸĵˣ˵ǵʵۣһôݵ΢ˣܸκεаʵξˡ
ΪʵֻҪԼˣǱزٵ飬Ļʵۣ˻ʵ֮Ȼ˻Լ㿷֮ޣԭ˺ܶĺӣ˻ʵۡ
Ϊ˳õȹ̣˺ܶŮӣɲ˵źġ
Ʒ˾ɵܻɸĹʾԼǰĳӻһͬʵģ󽫾رʵǲİŮɽɣԼҪõĳϰɸĹԱŮɡ
ú󡢹еĸŮλĸŮ˽λĸŮ˻Уʵй滮ġ
ԭȢôһŮˣ뵱ʵۣԭڶʮˣڻûһӣⱲǾˡ
ڿǹŴִ
ִкܶطܶҲû취ܺӲԼģ˵Ŵˡ
ԭеѹɲһĴԭСҲһı߰
ϴúõģҰĻȫǾʵ۵ĵѡ
˭뵽ȥεһȦ֮󣬾ȻôһŮˣӵľŮʮˣһֱסéݷ棬үٴɫүӶûУ
Ҫ֪үֵܣеڶѾүүˣ
ÿγ֮е˿ԭ񶼲ԣͺһȺ쿴һֻСѼһ
˾Ȼܸɳһʲôطԣ
һС˵оеĽɫȻһЩҲУΪЩ󣬸鷴˴ҪĶĽɫҲͲôͻˡ
ڵĳǣԭΪԼǰʮǰѾˣû뵽ûҲľ͸ǰˣԭ׷
õԭļ֮󣬰Сɶһ䡣
ҿڹˣҪһͰѶһԿ˶ˣȻַŮˡ
͵˵жһ֮󣬱ɱˡ
ûСڴԽպҵϣȻǸɫǴҼǵĻĶ
ϧĲ۾ǵˣжͷԾպڰϧͷȥ
ǰϦպڻģǱ׽ס͵ľ洦
ľ潫Ųͷϣ㵱ɹҫʱн죿Ȼԭʹ˻˾š
СɿɲԼҲϾţΪʲôҪϧأ
ҪҪǻĺúõģúõһУǱ˵顣
СɿһȻĽһϧ
ʿǵ书ٸߣҲȲ֯Ĺٸʱ򣬰СѾѶ˸Χˣе˶׼͵ŰСһ£Ȼ뷢˶ӡ
ϧʱںԳ˶Ϊ˴ңǴԾ˳뿪
С˵֮󣬰ϧûпСһۣС޷Ǿ˵Щȥе鶼׷Ļˡ
˭ڰݵ˭ֻᱻҲְϧô룬ͰСһô꣬Сɴûж˵һ
ҰϧԭһŮӣôһŮˣһ㶼ûб䣬ɼԭĺá
һСһӣӦõģ׳ûм棬棬ΪΨһŮ˻ô棬ɼԭĶôá
ģԭŮڱﳰЦԼ飬Ȼܷͼǿ鶼ûС
˵ԭ뵱ʵ۵Ѫ˶԰˵ıϣֻϧôˣûаůȡ
ϧһֱģô꣬ҪʲôѵҶ쵽㷢ûϣһ뿪ãҾͳȫǣ
С¶˶ֿ죬Լѻ˵꣬ҪԾɿİѻ˵ˡ
仰˶סˣЩ̲ס¶ɻı飬˲ɵӰɡ
ǸǲţڰϧͰСɴһʱܳСǸϵүֶκݶأǰһȮ
ϧܿͷӦˣ˵ģ
Ȼˣʲôʱƭ㣿
㡭ܺáϧгˮ΢΢Щûڣô꣬СһֱܺãҪ뿪ʱ԰С˵һС˵ֱӷߡ
ķŰСɵĺģҪԼ˰Сϵ飬ɱ˾㲻ˣôߣһ˲ıơ
Ȼ֪еʲôı϶£
ٿǱƭӣʹȵպң˵ʲôǶŵģǸСˣҪȻôɢǷʲôʹɣǲģ
ɼΣ̿ǰСҡҡͷжۡ
˵ĿɶĻϧôˣʲôʱƭ㣿
ϧ̲סͷͦõģûƭҡʼ̲ס˰Сɡ
ҲôӣڰСߵʱ䣬ɱȸߵʱҪĶ࣬Ȼ֪ԼߵǸޡ
ΪԼǷɵģ޺ģǲԾľͺΣԡ
ĿȻΪôһ˵ŭϧϧɷӣæ˵ôûƭأû㾹Ȼ˵ѾˡǷ޾Ȼֱôʱ䣡
С͵˵ҿûƭ㣬ҵҲΪѾ֪ҵӵģҪ֪û϶ȥ׷ɱҿҲûɹ˰
ϧðС˵еȻ棬Ҳ֪Ů̶ɣûһϣԼİŮ˺ͱġ
СɵʱȻûǿ϶ΪѾˡ
ҿûж֣ӳ죬˲Ļᡣ
ǻҪлл㵱ĺˣ
Сҡҡͷį˵֪ôģһ˭ܿ͸ֻ֪ҲϧúõģֻҪ˾ͺã߰ɡ
СɵתͷȻŴ󲿶Ӿˡ
һɵۣķŹˣ
ܣﻹж϶ʲôıƣ
˵ǿߡ
ȵȣͣˣ϶뷴ڵġ
СȷʵͣסˣͷҲûлأ˵οϧϾͷһ´μʱǾǵˣǴжҷŹǲҲŹǣǲֵģǵܲӵͿǵˣ
һ⻰ŷ˾Ŷ
ͺȥȹʱôܲκεļ裿ҪֱӾ;˹϶˰
ԭ˲֣˶ˡ
Ҳ̾ϧƯôӶʮˣһȻһүԳӣ϶С
Ҳ֪ڸߣǲǸԸġ
һ·˳ӳж֮󣬰СɹȻ˵û˹׷ǣ׷ɱǵ˶ǿжŵˡ
ͺһڱޱȣɱ˷Ż޶ǿ˵ʲôпǵվսǡ
Ҫ֪жǴ׶εĹԱûмеӹˣڴεļʿȻţĶСɵĲӡ
Се˶ˣԻһ˳ӵˡ
뿪жûжԶд󲿶׷ˣͷ˰ϧҲʶжסôʱ䣬ƽʱϲ棬ٲϲ齻ʶһЩˡ
ͷ˾еһͳ죬ϧ档
һϧ֪ǰСɹˡ
̲סŭүһСˣѵԭ˵ĻͲ㻰ھ͸ǣҾҲǻȥģǾİɡ
ͳʮĿŰϧ԰СɺģСϲҲϲСģҲ
үʵһٺòˣǰŮ˾Ȼô֪ô
ϧô˵ɫˣӻ֣ʿÿжһӡ
Ȼ˵ƽʱõĶѾˣҲûŮˣʹ߰ɡ
̵ûסӴԺٻˣүѾΪΪЦˣ㻹ԺҪټ㣬һҪɱˣ
˵֮˾ˡ
ϧŷڵϵôӣЩԹ˵ӲĻ磺ǰЩߣ
ҺͰСѾûκεĹϵˣЩҲҪģҪǲҪҾֱˣ
Ļû˵ڣЩѾɿ뿪ˣ˵ЩĻᶼûС
ϧŷڵϵЩᣬȻʡ²źãϾһ²һ£龰ôôԡ
ԷôôɴأôҲҪԼȾܾһ°ŪڶûԼֵܱĻᡣ
뵽ϧЩЩӾͺͿʲôƵģЩʿıӰǲҪЩģҪǲߣҾͰˣ
ֻϧԽԽԶ˸ûĻӦľԽԽԶ
ϧЩԽԽ꣬ĿЩҲ꣬ͰϧͨĴ񣬼бûжٲƲŰСɷʮӣ˵ǰϧõĶ
仰֤ЩǰϧеĶֻõһֶѣʣµĻ֪жء
뵽ͺһ̣ǿүô谮ǲѾϰЩٻѾЩˣ
ϧҲһ㣺ˣǰЩ˰ɡ
Ҳ׷̲ͬסϧ˵ǸǿŮˡ
һ˶֮ˣͱѰҪĶ࣬һȻ
ΪЩȫǷһģʹһģᵽһӵʱرĳأӵԲ⣬Ȼˤ˵ϣĶˤһ֡
˶׻ӱ˳ڵϴۣӣôӣ
̲סҧһڣȷʵǴȫһĴԪûκεıǣӵĳɫܺãġ
ѩѩ׵ģ˶ȥһӡˡ
Ǹ˾Ϳʼ˵ˡ
ߣʲôҲǴǴģЩǴΰյѪǮֱӰߣ
ЩԸ⣺ղŲ˵ҪЩȫˡҪЩӸʲôǲЩǮġ
˵ԼӣϧϽʾͬ˵ĲЩȻסһֱֲ赭סé棬ЩǮҲǿϵġ
ıʾˣԼӻǵӰ
ģ⻰˵ˣ˭˵ǮõģֱӷָЩܽѹϲˣ
ԣЩ꣬ʮֵţɹҲ𣬴εİյʮֲùǿ԰ЩˣҾԼҲǼõģɲ˽ãڿ棡
û˵е
ǡľףղŲǻ˵ҪСɵĶô˵ЩĴ취ˣ
е̬ǹһ䰡
ûʲôǵģϵܣҲˡ
ûǿ涼ʲôҪõľȫߣ
һ˲˵İӵĸǶ򿪣װӵľһ䣬涼ŮõĶƥ·鱦Σкܶྫİڼ
˶ǴˣȻʶǿЩҲֵ֪ƣЩвƥ̫Źâ·鱦ͱ£õĶǺö
˶֪ЩֵǮֵ֪Ǯֻ˼Щˡ
һ·ϲͣĴЦǿǴȫʤѰϧˣõôһĿ£Īˡ
һƬЦжҲĶЦֻȫǶ԰СɵĳЦ
ȻܶˣϾǸ彨ģȻ˺Ľǹ滹Ұġ

224

Ĺ彨֮󣬾ͺ񱩷һȻѧϰܶõķ棬ǸѧǻĶ
ʵ˺ܶ࣬ƶʱ򣬾˵ҸˣһôôǮƶɽĺӣҵȾ⣬Ͷڻı
ͺǮ֮е¶ˣÿһǮëŶͶ뵽Щΰ˽УԼһǮˡ
ǵȵǮ֮󣬱˵ëˣܰԼǮͶȥһ־ˣ
֮ǰ˵ĻΪʲô㻰˼Ҳл˵ߣǴιǮҵȻۣǮԼİ
⻰˵ģͺǮ˵ǮǴιģԼһ
ֲһطع̰٣ǵصİջߣǵĻ˵ѾԱˣһ˶ĸˣء
ϲ˵һ˻֪ȡ֮⣬ڵĶԭķԻ۾ˣһĶֻ֪ȨƣҲû˵ĺˬ
СǸү٣ǴүɲֻһˣĻʵҲֻһӡ
ͨĴ˵УѾʮֵˣڴĸ߲Уɲôۡ
˶æþ˸ֶΣݺ֣ð칦͵ȵȣСһүƫƫϲ˴εŮˡ
Ǵεʲôس󽫵ŮǴεһƶ
ڴжߣǾˣκһ˶ĴڣСƫƫȢôһˣޣΪŪӶûС
ҪǰСҲмưϧǸôŮӣǲǺ꾫תȻôԻˡ
԰СɺԺһֱǴҿеЦ̸
κΰϧ֮ǰô꣬ҲûдĹȦҲûкĹ󸾽ãֻǶԺ棬һҲѣƽľһˮ
һĳ˵ʮˣҲˣ˶ʧȥ̸۵£¶ʱû뵽Ůֱ˾ĳţ
ԭŮ˵ǰСģ
ԭŮѾɷˣ
ԭŮѾˣ
ԭտСүү׹⣡
ԭŮ˵ɷûڻˣһĴεʿȻ˾ˣ
ҰСɸտʼȻȻȻԹŮˣ
һʱЩϢڴС洫̸۵˾ͺ֪ʲôһͺͻȻԼҵ͹ӣȻǹŶ
СٴγΪ˱ЦĶû˿佱ʲôȣ֪һ˾Ҫ֪֣ǸʲôģȫǳЦǸɵӣȻܸɳĴ£
òɡ
һʱСɵĸҲ˲٣ٵſʲôĶ뿪ˣøôʵûǰ;ĺܡ
Щ˼ļһưСɣðСɿ϶ܴҪȻܸɳ
һŮ˶ܰƭôңЩһƣ϶ܰƭ
ʹҲˣֱӰѰСɽеˣϻʺ̫Уһѵ˰Сһ٣ܶٺ»Ȼʼ˼
ɲΪһˣѴйʶ˰
Իʹѵͺһźһĸ߲Ȼĺ˭ǵģǸԼ濪ʼɸС塣
ЩСÿĿһͬһ£ͬһˣֵ֧ͬģ񷴶Եġ
ڰСϣô˾ȻͬĲȫ԰СɲмĺܣΪǸԼլеҲܲˡ
ڰСɵϣû˸飬Сɾôڸ˼ˣҲûй涨ʱȻǵʲôʱˣʲôʱŻų
ԭȻ˵ʮֵ֣ÿҲ˵Űݷãȫ֮ˡ
˶뿪˵Ŀˡ
СɾͰĴڸ棬е˭Ҫ뿪˭뿪СҲû
µĶܺһԿˣȻˣ淴ӵľˡ
ֻϧ˲ûпеŵȫ̾ŰСҪį
СɵȻûֹҲûͰϧĶӣܿͳڸ̨ϣ¥С
ڴ𣬾ڴЩҲˡ
˭Ǹӹ޴Ǵүأ˭ǸϻòŮǴأҲǴζԴһʤ˰
СɺͰϧĹ²ϱıţݱΪ˰ϧôͰСίߵģô˫ȫĴԼ뿪ġ
ڰϧסʮ꣬ҪǰСһжˣЩȫʷģˡ
ʱͨѶȻ㣬ǰСпѼϢľж󣬿߶ԶܵõһֵϢ
ԵεĶ˵ڰСɵû죬߾õݡ
ȻʵأǰСɻǿĽζġ
Ϊһжġ
ԭУϧ˽飬ȻҲԭһӰ죬ûôأΪԭڸǵĺܺãҲܵλ
ԭֻڰϧ˺ܶ࣬ڴϿһ㶼
ǰСڹˣ˵ڸˣֱӾƿˣ޲ð£˶ֵ֪ĺܴ
˵Ÿ
СɽζĿЩ籾ЩԾǶдģҲûʲôŻǶڼ˲ӵкǿĻ
ϧôһͨĴأ
˵һһҪǿǸĴ󳼣ǽ֮˵ĺ
ڼѾˣֻʣһˣ˴֮󣬾ͶһԴУ£˭뵽ϧǣȻүˡ
ȻЩôɿôΪǶˣĵīһЩ󲿷ֶϧ
˵ǣıѩͻݣ޲ðõĴﶼ㼯ֱĴ˼ҲȲ
ĵıīΪʲôô٣˭ڰϧߵ
Сһ֮󣬾ò̫⣬Ŀʵ̫佱ˣӦٶдһ
Ӧþٳ˵һ¡
СɰҪ͵͵һЩǵĶдһЩĶӣ֮޲üλа
ʼƻʱ鷿Ͼͱ³Ĵˣ˹㿴жʲôˣЩ˾ӦץסŶԣ
С˵ڱ˼еȻˣ˷̵ĲǺܵҲûʲôϵҪǲڸУֱȥҲа
ʹµĽֻһˣ˲ûʲôҪ
С˵ӵˣõ˵ԼͲǸܴסӣͳȥˡ
СҲǸСүҲһȺ˷ҲϤ
ͺһ˴СȥԷûȥ·̯ⲻֽ񱣬˵ǿ·̯ʲôģϰ߾ôѾˡ
ļͥ˶ȻҲһ˵Ը񣬽ʲôĶûйϵ
Сһֱܳ谮Ů֮ǰҲûоܹʲôۡ
͵رˣЩ֪ˣеһ֮ǰȫһĻʲôģͿѪġ
ҲˣžޱѧΣȻٶ԰С˵ˡ
ֻǰеĿֻѹԼĵףþǿĮԼϾݼңı־Ƣӵıˡ
˵ҳȥʲô˵ĳЦ֪֪˶ô˵ҵģ
ǻƵ£˶˵ԼҪһʲôܵʱ˵ģԼˣǷȴ
û೤ʱͰѶ˻ζò˵ܲ
أԭΧߵˣڶΧˣб˵ʱ򣬻ڷԼԼ⼸ܵ裬ȹȥʮ궼Ҫࡣ
Ȼǲˣǻص﷢ּиˣǸ뿪ˣеſʲôҲһ롣
滹ڼӣȥҪǴк
ǰԼͲмˣھȻԼͷȥˣɶԼ¶ʲôԹ⣬¶ԷᱨԼ
ûˡ
һСɲõϢ֮ɵðеԹ˰Сϡ
ΪһжǰСɵģͲӣ
Сɿ˵Ŷ˵ô˵ģ
˵ҡ˵ҡЩõĻѵҪѧһ𣿣
Сɵͷʾף˵ЩʲôҰ֣֣΢ĴʲôģҲĶˡ
˼һжΪң
ѵǣ
ô죿ɱĸ׼棿
첻֪Լ˵ʲô˵㵱ͲһȥΣ㲻ĸףʲô鶼ûˣ
ȷʵˣûȥ㸸׺ĸڿ϶ڴǸС氲ţǵ
˰СɵĻ̲ס°ĸˣƺ˵׾ͺá
ĸ֮Ϊ˺ˬѣסţҴС棬ǸȥôҲһֱעţһͨСӣûʲôɫͺʹεôͨĴӶһģûȥһڿ϶Ҹƽ㸸ƽʱʱȥԣĸ׾֯廨һ˾ͿЩ׬ǮȻգ顣
汻С֮ãһ̲סЩˡ
һֱĶǴ󸻴ûйôƶҲ
ǲǺܺã
Ȼˣ
ȻãҪйһӿӵĴ㣡С·Ϻõ޳У˵һƥˣһɶܹһһꡣҲǣѧյʱӾˣֻЩ򵥵ҩݷšȥʱ򣬻ǮܰѼ׬Ǯ⡣
Сɼ˵ûб䣬ͬһ鱻ôһ˵Ͼͱȫ෴ˡ
ҲǲѧˣϾͷôĿֻʱģֻҪŬܿܳͷصģ
СЦˣ㵹ǶԼĺ㰡Ǻ£أǺˣڸңûлصĸߣ
⼸ɴ˵ûҾǺˣһ㶼ٴˣ
뿪ˣ
ûҹΪ˸һģˣУҴӴԺͽˣʲôտˣ
˵Щ֮󣬸еԼһɣ֮ǰΪǰСɵĶӣԵ˿ʱͿʼáСɣȻһ߿ԼԼŭȻʼԼ
ΪԼͰСйϵܵԼûԼͰСûйϵˣαô˵ֻҪˡ
벻뷴Լ顣
ôģ
û˵֮󣬻ЩڣϾֻһĸе֣ǰСȴǺԼһʮˣȷʵԼԸɫ
Ǹˣ˵˽Ҳã˵ҲãôˣֻҪԼĺþˡ
ԭУԭ϶ҪȰԼĶӲҪ뿪ԼһգǸѽˣѾǻ̫ӣ֮ǻʵˡ
ͷûκˣȫ֮ϵĽɫ
ǰСȴûôȻѾˣô߰ɡ
ЩɵˣȻ˵Լʮ˽ԼĸףҲǱһ˸˽СɾȻôɵķ˲š
ͺԼĸĸһѵʲôıʼ̲סô롣
֮ô죿
ҵļƻǲ˵ģ
׼˭ߣЩʲô˸ʰ
ʲô˰˭֪ǲ̽ӣ˵ʲôĶô͸һƥˣ
ԼĹȻҲЪЪʱʱߡ
ĶҲҪԼҲǸ֮ǰҲ߹ʱԼʲôûдҲô
С˵Ҳ书ǾͲøˣǶ϶Ҫģ£ƱùߵЩɲٰ
ͷ˵Щô
ЩǱرĶСϲɾûһ·ģȻҪס
ǴƱˣʱֱˣĶ׸
ͷӣСҲûжȰ˾ͺãȥԺһƥɣҪߵģԼȥһġ
Ȼ˦־ߣ־ǲȱٵĶԼһ˰ɣĻҲõıԼʲôֽš
ʮƥЩϺõȫԭ֮ǰѡģΪԼ
Щ֮ԥǿѡһѩ׵ĿЩ࣬ҷǳôֻòһԼˡ
ѡö֮󣬷ǰԺְ˺üӣͷߣңЩҵ
Сɵͷ˵ûֻǷһЩ㳣õĶõĶģȻˣҲ֪᲻ٻһԺӸģͺԺһԶӣκŪңʱ򣬾ͻᷢ滹ǰһ
һЩ˸УǰӶ򿪣ȷʵԼõĶ
Щ̲֮סһ㣬֮ǰĻӿͷˣ޲˵Ҳˡ
뵽ܰСɵۣЩܵĳ֮סˣҲҲ˵ˣֻҪƱͺЩһò
ҪԼЩȫߣҪһʲôˣ
СɿȰֻ÷ȥˡ
ãһ·˳硣
Ʊ뿪ǰû˵һ仰ֻĵ˵ͷҪȻСɿϸͿ
뿪֮󣬰С˰ԺӶˣϧ֮ǰȫéݵԺӣסʮֺԺӡ
ȻСɾͳÿ˳ȥҩ֮⣬Ҳû˶
Сɵڴһ֮󣬵׻ǱڸˣϾСϲȦ棬صĻȨ
Сɫֻһʳ˵ǿθͣҲֻһʱ̾
Сɳ׵ĳˣҩԡԼ壬Լľ֮⣬ǿһЩܣԶңϵһЩˣѰϧĵ鳴ĸһЩ
ȻǱԼ̧߱ˡ
ת۰ʱȥˣܿˣǹ˵ӣԭ廹壬ӿĶء
Сɵ׻ǳʱųˡ
˶ΪСɾǲ˵Ϻܶ࣬ҲҪʮ㲰ϾȦµľǱ

225

ǰСı˶ˣ˵ЦˣھȻһûһμӾۻᡣ
ûмôƤˡ
һЩţүƤԽԽ񰡣ǸܸɴµˣƤô񣬱˵ʲôԼһ£ܲ
ȻƲΪԼŮ˶ܲסӶûУϻǺȡ
˼ҺôҲү֮һҪ϶ʲôյʥҪȻôô᣿
ԭʱֻǸоо񣬵ǵȵʱλǰźõģһ˿϶һġ
ڴһ˲ֵͬˣһȣͷְСʵˣΧ˱˵ͬݵˣ˵ˡ
ǰЧԣڿԶˣԾ֮ǰ˼ʱʼġ
һԼͲôὡ׳ԼȴѾʼ˥ˣȻЩ˿ʼˣүʱ᲻ٰ
Сɵͷȷʵˣһոǿǿ󣬸ıĲڣȻҲˡ
Ҳǣ书ԽǸǿԽȴǲʵ
ʱæŸԼ壬Ѿ궼ûгˣôʱ䣬˼ˣ϶һ˶ܿ飬ûзϡ
ʱæԣ²ģȷʵԼӹǶɲ٣֮ǰվӵʱͷϵİ׷˺ܶࡣ
˵ԲţʶֵũȻòʲô£ֻҪһԼׯھˣһҲǲޱȡ
ЩͬĹҪ϶ˣҲǻᱣĺòá
˵үǰʱ˾ҩģǲǵʲôҩ϶ǵʲôطȻῪʼԼ壡
ߣϺϺ꣡
ҩУǡ
ʲôõĶȻҪ׸ϣ
ûү¿Ĳöɲ̰ܶ
ö϶Լ˽ģ
Сɸ˵һǣһñӾͷϴ
ʵ۵ɫЩˣȻ˵Ҷ֪޵ģݷ޵飬ǵȵĵһˣŽҡ
ʲô볢һ£ϣԼܹĸãеȨյʱһЩ
ƽʲôʿҩֻҪһľʢ⣬ʵ۾ͺܸˣ˵Сĺ˺ܶˡ
иĶѡ
ֻǻʵۣ᳼ӵĶԲ񻰣Ҳûиɹ顣
ǱʲôõĶϾͻᾴ׹ˣͲֵڣʱЩŭСɲ֪ôˡ
СվŲæ˵ǲѶ׸ʣǲ֪òþס
Ŷ⻰Ӻ˵𰡡
ǰʱ鳡ʧ⣬ʱĵף޲ȥö˼ͰԼ鷿棬췭һЩ飬ûϵȻͻȻˣʲôˣҽȤ֮󣬾ͿʼоһЩŷҲЩЧ
֮ЩҩԼоģ֪ЧôֻԼϡ
ʵһǶӶ˼ѾˣǶ׳꣬λ˼Ѿʮˣıı
ЩֶļȽֺ¡
ԼϻµĺҲϻµǾȻϻѾƷԼϵϻıˡ
ʱԼ¶ìܣԼĶʱѹʱľƽ⣬ѾǶǴˣֻҪԼܹƽˡ
ʹ곤ĶԽԽ׵ĶԽԽ簮˭ЩӾͺԼӲ࣬Լȫ޺ء
ʱͻȻԼ곤ĶҲʮֵĿҾûλ֮ģͣĶӶˣӶûأҲ֪Ⱳӻܲˡ
Ļ˻λܰѻλ˭أѵҪֵܵĶӣȻѻλǣ
ôôĸʲôΪѣ
뵽Ȼ԰СɻЩ裬Ѿʼ
ⷽȻԼоģҲҪԼ԰ǻʼѵҲҩ𣿡
С˵ҩõԼϣҩЧô£˭Ҳ֪ЩʱҲоٶʱˣҲԸʿ
Тľͺá
ʵҲֻһ˵Сɾл۸ôо˲һʱ䣬ܱȵϹе̫ҽ
Ҳ˵ֱӰطУԵȵСɰԼҩʼ̫ҽһĽҩûֹ
Ƴĳҩʵ۷֮ЧȷʵԣҰС黹ǺҩƽʱԷʱҩţԡʱҩԡ˯ʱҩ㡣
ƽʱ۵ʱҪɢ֮ҪĦּ֮󣬻ʵԸеԼ˻
ҲǴ͡
СֳϲȦĺˣ̸ʱҲ˵ΪܣŸűߵˡ
˵ҽãó˵塣
ûʵ۵ӹô
ֿʼǰݷõﲻͰСϹϵ
ԶͨСɵĹϵͻʵϹϵõʵ۵ʶðСɵһԼ˵壬ü˵ӵĽ
۴һаһ顣
ֻϧСɺѾ͸һԴ˵Լ£һֻоҽ֮󣬵ıлˣκˡ
ȫǻһƵġ
ʮֵĲ⣬ѵǸϧĶ԰СôҪתӣ
СĲκˣϷ֮ʱţˡ
ܼʵôСһֻҽ£չԼ
óôֻճıѣֲó֢ܰ˴
СҲϰڵӣȻ£ϳүеҲûˣһ˲˵д̡ʵۻԽãĻӲԽѵλ
ô֧Щӵˣ»λʵӵĴˣǰæһ
ʵ۵սתۿȥٻһصĶʲô⣬Сɾ뿪жˡ
ɾѰҩġ
ʵڸеСɵĺôˣտʼ뿪о˵ҽСɡ
ҪȻôô̫ҽûʲôʵ⣬ǰСɸԼ֮ͷͿʼˣϵ˲٣ɫ֮ǰ˲١
С˵Լһ£ҲҩģĽҩͶǧ·һĵ
Сô֣ʵֻð˷ˣ涨һ֮ڱԼ彡ŵʵǲġ
Сɾô뿪жһװˣõĶ뿪ʱҪ٣ֻмӣȻʲôûˡ
տʼͿߣȻţʲôľ͹һһһľεķȥ
ʱСѾͷˣ뵱ϧһ뿪Ҳˣ췢ѾңԶˡ
ǰСһ¥ϢʱȻ˵Ĺ¡
տʼĹ»аСʱʱƲȫĹɷչˣڲ¥ôһǾⲻǵĹˡ
ȫɰϧרˣľôƯôĴϻۣôʽ˶ݵʯȹ档
СȻͳһɫˡ
Ůѡһͬˣ˹ˡ
С˶ǲǵĹˣҪ˵Щˡ
˵˵һ֮ͣϢ˳ҪǮͺִʱŹһġ
СʵǸϧôƯ¸òǶ׫İɡ
СԭڴʱϴĶɫķװүʱˣȻһϡ
᲻٣ȫˣϴҲǴ˴·˶һˣϤˣڵӶԾѣ˵ֻԼˡ
˭ԼǸүϵ
ʱôʻҲֻΪǸ֮ˣ˵˵Ц˵ǧȷ°ҪǲſȥүǲȢһεŮӵԵڻλöûУ
ô˵ˣ
ǵȻˣ
ǸϧôƯ𣿡
ǣҪȻôһүԵôأ˵Ц
Сɸ̾ŮӰ
С⻰һϾ˺ܶ˵ͬе˵˶Щˣһ㶼õʲôʲôֻ⾫ͺˡ
λ̨˵ǰҲλŮӰҲ֪ôޡ
ҵҲôģֻϧѾȥӣҲˣЩҲҲˡ
˵һô˵˾񣬸ϽеĲֿ꣬ʼ˵λ˵ǰÿ֮Ǹ˻˴Ǯӵĵطأ˵
˵ʲôθˣϽ˵
ǣϽ˵Ǯٲġ
Щ˵ÿ˵ؼʱ̶ͣʼͣ˶ѾϰˣʱͭǮһ̨
ͭǮϺۡ
ںܶ̽ƬУúܶһԪӲĽģɱ˵Ŀɲ١
ҪǣЩһԪӲһûЩͭҪأ˵˺ȫоʹ˵ԽԽˣϵЦԽ
ϣԼǮɡ
λү飬Сʮֵ⡣Ǹ飬˶ʮֵĸȤ˵ʵڵС֮ҲȤֻϧС˾ǿƤģûı¡ҲҲ˵һЩбµѾ̽Ǹӵĵطˡ
ĸ˵ı°
ʲôط
˵үͣ
˵ͣˣЦת˵ˡ
һЩƢѾˣΪͲ֪֮˵ЩȫǶ棬һЩȴ֪һ֪ʲô
֮Բ˵ΪоԼõǮ̫ˣ˼˶ȵ˵ˣһҪȥʲС
˵˹Ȼ֪ʲô˵˰ϧһţҴĵطӣ˵Ļе
ԭ˼ҾǾסˣȻصˡ
˲ͬˣȻӣ϶һɽˮ㣬ԴĵطôܻһСɽأ
Сɽʵ̫ˣʶֵ˿ɲǺܶ࣬һӵֶġ
ţĶˣȻţҴ壬ŵĶˣȻͽżҴˣʵ̫ģˣôҰ
˶ԹĵڣСȴÿ϶ѾҵţҴطˣ٣ϵ˴١
Сֱ֮ҵ֮ǰ˵ˣ˵Ϊ뵥̽ЩʲôϢλү֪ĶѾ˵ˣûʲôˡ
СҡҡͷˣҲҪ˵ǸģұһϲµˣȻʣŻǲô񫡣
˵һӼˣǽеĹ°һµģɲһЩܱȵģЩ鹹ģİȥһ´үǲиŮǲǺ˽ˣⶼġ
鹹ĹĶܺʵеȰ
СɵͷҵȻ֪£ǾȱʲôѵͲܰٿһ㣿õڶһ㣿
˵һˣСڲۣﲻɵһƣĶúõİ˵Ҫôôడ
û˵ʲôСɾó˼׻ӣ⡭ǣ
òǸİɡ
ұȽϲһЩڣõЩȫˡ
˵һӾϵڱô˼أȻô˵ţֽһ㶼İЩȫŲԼǰͬʱҧ˼ڡ
ҲǰõģĹһҪڵĸã
û⣡ҵĲȻУǿҵһЩţЩٸıһ£Բôүʧģ
Сɵͷһ籾Ҳһ׵飬СҲûط೤ʱ䣬ֱӾ뿪ˣȻᵣ˵˻Ǯ¡
ԼѡĿֲֹһ
ÿһأ˵ˣϷµʱһǮ±ĸӵľʡ
СɶûලʮһҾˣԼĿľʹﵽˡ
ʵϾĵԶԶֹһҡ
СߵĲ죬·ûһ룬µĹ£ЩµĲɴˣµҲӵˣ˲ٵˡ
вٶ˲ѣҪ֪ЩԴģôܻӭܲ
Сÿһأųȥ̽ϢõĶȸܣСһɣʮֵ
Сûпȥ̽ϢʱʱģЩܻǸԼǵϢ
СɶûᣬֱһȻ
С˲ǿòģǿ˵ľӡǣЩǶһ޶ģñ˼ð
һ¥棬ȫһСڵĴֺˡ
ԭòܿ񣬴Ϳټϴʮֻһ֪Ǹӡ
ϴŴֲ·ͷôҰţϻкһĳ࣬ȫ͵ˡ
ñطһ۸ϲˣǰСɻһ۾ϳˡ
ɫ࣬ϵƤҲֲ˲١
Ϊ˲עر˱Ҳܺãֻû˼ҲŻ᲻עر
Ҫ֪ٵʱòҲһҪĻڡ
ԹĲãС룬ԼڵȻ仯ܶ࣬Ϥ˵ϳԼֽŵͷĻᣬԼĸĶһκ˶ϲԼ
ȻһˣҪһþƣмƲˣһ˾ﾲĳš
ûҪʲô¾ƲˣҪֻһӾƣʵЩ֮ǰտʱ򣬸ǰȻûйʲôʵ۵ǹСʵһ
ҪʲôʲôٿڣΪܶණûпڵʱֱ͵ǰˡ
־²ľƣеζļֱ;ֶûʲôϵžͺˮࡣ
Ҳֻ־ƣֻܽ־ƽ
֪СڿֻǾ˶Լȥѡһ·ô˱ضѡһ·ôѡ񶼲ȷ
뿪С֮󣬾ȥԼĸˣȻĲܣϾûмΣôܲǳܵĸ飿
Ҳʵдδˣڵһμʱ򣬾ܹܵѪԵ֮ǣԸ֮䣬ȴûָӦ
ȻӣﻹûŮλҪ

226

ĵĹϵȫϧһάţҪ֪ôĶѰԼӣûҪѰԼĶӡ
Ȼ˵֮ǰ֪ԼӻˣǼ֮ûʲôĵġ
ӹĲãСڸ֮УǮûʲô⣬Ҫûʲôѣǿ϶ǸʲôҪǮ
ǮûʲôƣСɸļǧӺܿͻˡ
֮ҲûίԼȻԼûˣǾ͸ɴٸƶˣõĵȻԼˡ
ϧԼĸףԼĸ׸һ֮Լٶͱֹͣˡ
ԭܼǿǮִŵģƽһֻҪٷͿˣҳԵʱ˾ˣʲôġ
żһپУģһ˳ԷҲðˣһֳԲ꣬ʣ֮ϾˣԲȵڶȥ
·ϴ֮Ͼˡ
ϧãôһֱסƽʱǳҰˣҲ˻ϸģζʮֵζ
Լס棬ʵĻƽ˵ӣԿǮִŵĲûоʲô
ȴߡ
֮ǰţҴʱͲǺܸԣһֱڽУӹĸǼȻͿ֪˵ٱˡ
ͶûʲôøУô˵ԼһЩԼһЩСµĶиǷŭֻʮԼĸס
ϧǸ˿һŮӣԼļ֣ԷΪ᳹ʮֺá
ҪȻҲиһéˡ
ȻʵҲպҲ˼֮ףһֱֵĺ˼Լɷ
˿ӣ̬ҲãⲻһҲգ̬Ѿڳˣһڻڳô꣬⻻һ˸
ϧȻôʲô⣬ǿĲ⣬ҲҶ˵ʲôԼɷһ˵
ɷͶ֮䣬ԼԲɷɷò׻ˣȻǺúõĲʲôվһߡ
ܵľǾϵ˫˺
ڶһ˿ĺڣڵԼ̫ˣҲԼͲӦ뿪ص
ͷҲֻѣκ˶ԼѾزȥˡ
ŷ£ƺеľƲ֪ľͺˣţһƣ
֮Сٳٵûй
бͺܷ꣬ԼĻСˣеŭӵĴˣСأ˶ǲǣû˵𣿡
˵ŰĶȫӵ˵ϣйԼеŭ
ղŽ˰˶ûйڿڿʼˤˣղŲ֪СϾͳˣʲôأǮǮ
ʲôǮ֮ǰϾƵģϵĶȥˣ
ȥĶܵɲǾһˣ˶أҸ㣡ǮˤôණôҲһӣ
ҪڴǰǴͱҲôСڱ˵һһͭҲòҲá
þƹû𣿣
ҲȾƣϽǮǮ˵ȾˣſҲ߲ˣ
Сб۾һҪϴ΢ɾһ㣬ΪǸؤء
עˣ˭֪浽Ǯûа˵ǹ԰͵ģ֮ǰȻˣǲͿǮûС
ֱŵСǸͨˣƵģһҲʣϵıḻǮһЦĺһ仨һ֮ľͺˮһ
ڶԷõڶֱ鿴Լġ
ͻȻЦˣַĴЦ˵һ䣺ܹˣ
ȻֱӰ߷ɣŵСֱǽϣСǸͨˣ߶ûкһֱӾͻȥˡ
ȻͿʼڵ﷢裬ֱӰеӶ飬Ҳ˲١
ھ뷢йһԼƾʲôҪʹأƾʲôô
ΧЩƾʲôôˣƾʲôôԼ
Ҳ֪й˶೤ʱ䣬ͻȻߵһ壬һֱӳԼʽ󿪴ϣۺ񣬻ʮֵι̡
տʼƾԼеǹʤԷһǵͲǶԷĶˡ
˹ʮ֮ѾľˣĿŶԷһƴԼؿڣֻɺԼֻܿţء
ֱӱķɣײǽϣϸϵһֱӰǿȥˣӵĻ̫ˣؿھ͸еһʹסԼؿֵˡ
ָղŴԼһƵľǹ㡭ȿȡʲô
˵һҪʲôأ
һֱֵĶܺﵽôģȴ˵
һߵĻؿ˵ǿӲųסġҲǸʿȻôԴͨˣôЩͨ˼𣿡
ʲôòǹܣ
ҽݵֵܣôܿ㲻ܣ常ĸҲӦġ
һ߲ߣ˵ǹôڵģ˵˼أԼСүݣ
ԹĿֱӳˣǣҾôôˣ
˭ûйڵͷأżԼĴϺܲãڵͷҲֻһȥȥˣô
ȻôģҲЩڣǲûлصСߵ뷨
ôɴˡ
һЦˣ磬㿴ˣޣС˾Ӧúúõĳ
˵ŶݺݵķһۣⱾǲŵĶ
С˵дò̬ʱͨΪ
дŮʱ򣬿϶˵ʮֵƯϵĸ߰Ӳǰʮֵò֡
ЩŮʱֻỻһ˵ǣʮֵĶʮֵĲţȴһ㶼ᣬԵøƤһ
ʵֻ࣬ҪǸòŮˣʲôľٶٴײͬĿɰ
ڻؾˣ㻻һļ˹ԣûʲôʱԵüѿˣ˵Щ֮ĶˣǸͲܿˡ
ȻĻѾ˵ܶˣǷۣŶ⳰ӣǿԳΪ
һ߹УǸоʮ㣬˵ʲôǶԵġ
ʱĻаϧҲˣԴӼ֮ͿʼӰˣʱţڲźһ㡣
˶ѾˣѾйһ㣬ֹȻͺϺǣԵôˡ
ϾǶʮˣѾԳΪ˼ˣôȣ˶ùˡ
ҲôΪġ
֮ǰռϧʱȻʮֵľϲ֮ǰ˵Ļȫˡ
ͺһֻһڵʱ䣬ǿ϶滮һڣÿһ춼žϲۡ
һһһʱ䣬ȻҲĺۣ۵ĳ̶ȿ϶Ȳ֮ǰǶ¡
Ҳǵһ֣ǶÿϳͷӶ˵һ䣺졣
ǵǵʱȴѣܶĴ˵ֵʱǸӵĲˣ֪жΪ˿Ƕ˯ġ
ȻоϧԼǰˣҲֻΪ
ûԼҵʱÿһ۵ʱ򣬱ҪڻǸøʲô͸ʲôˡ
ȴ֪ϧеԹԹ֮黹С綼Ʋϣֻżתͷ
ôˣôˣû°ɡϧ۵ķ
ӻó־ĲǣŪ
Ŷʹֱϧ۵˵ֵҲ̫˰ɡ
챿֪ôͣǻСһ٣ϾҪ˵ȴûĿڵ硣
ߣʲôֵءҿСӦãǶõĺӰҪԣôܴ
ϧ÷ĻֻС˵־̫ˣСʲôԵĵطֱ˵˵ˣʲôأҺүûд
֮ĸĶûдһ˾ȻҴ
ϧԼ˵ǺĻȴû뵽ǵүүʲôʱܲǸĹүǵĳˣÿ߸ʲôƻǵļͥǷʧɢô꣬ǵĶӽ̳ô竵ģлɱ
ϧᵽСɾģڿԼɷȻôҲ˵ˣֻõͷ˵ˣΪ鶼ˡ
ѾʮֵϤĸˣĸ׾õĴֻҪѧС˾ͺˣҪʲô¡
ô˵СһֱˣԼҲһֱȻûʲô־һͬŮ˹ֵӡ
֮ǰȻûع⣬ڴĹȦȻܻӭǻʹеͷλŮĻӻ۸ء
˵ŮСүˡ
ҲŰгģӲûбйôá
˵ĸ׻ˣԼĸأΪֻҪԼܵõЦаοܵίͳͳ᲻
ϲľ¶һ鲻ǺصˣȻԼĸװҩĸ׵ʲô㡣
Ȼ֪ϧʲôӵģǰһֱͺܺãԼӵҲģеġ
ڿĸŲӣĪľ͸о꣺Ǹĸأ˵һϢˣûаԼĶӰ
סԼؿڲ˵ˡ
ؿȻԼбˣûзŹʹˮĻ᣺Һ;ʱ򣬾еģ˵ҾȻʳԣҪþƺò˵͹˵ԼڴСүʮֺڹСӵӣ
ؾԼ˵ľʵֻ΢ĽһӹѣԼûк˵
ıͿЩ˳ۣǿը˷ΣֱǰʼȭߣС쵰˵ʲôȻ᲻ٻʲô˭ģǿûпȻ᲻͸Ͻ
ĵ书أֲ㣬ֻӲţϧһ߿ͷ͵ĸˣҲ˵ʲô
ǹȰסˣǻǸϽԵ㶫Ȼɡ
ȻվԼߣ⻰Ҳ˵ǰ·ĺܣ˶ߣȵһٺúõдͲĸĶ̸ʲôζֻȸôһˡСþƺò˶ϽǻŸ·ء
˵һĽҶӣҶȻļֵһ㶼Ӱ졣
ͬĻС̬ȴԲһ
ϣþƺòϾ͹
ûһ˾Ͷ⻹һʵˮʮֵĺã˾ʳָ󶯡
СЦ˵ˮ͸ǵģȫǽϸժģءˮϴˣֱӾܳԡ
ǹϷˮ޵ɫ滹ˮΣ̲סһӣģ̲סЦ۾Թ˵쳢ζõĺܡ
¥Ͼͻָ˸ղŵ֣˿СôڣϾЩˣСǸղҲ˺ܶණôûмʲô
ǣǿǱڷû͹֪֪ʲô󵽰
ǼҲǮ
СȻֵУԾǸƤģЦɲǮǮ鰡ؼ⼸λҵ˾¥ҪȻλ˵Էˣ¥òˣ
˵ŻڿһŵԾ˵ġ
׻֪ȺҲһģֻϵôðˣҲ˵̫֣ת۾ܹȥϲˡ
һͨسǣһͨľ¥غóԵĺĶˣƲˣֻʳʮֵʰˣʮֵͨζֻ˵һ㣬ھûٳˣһߵˮԸͣ
ȻⶼУĶϸԵʮֵ壬ϧҲʮֵԣǿ˼֮󣬷ʵܲˡ
ԵˮɣذӶռסˣֲ˼ڣֻ÷Էٶȡ
˳Եĵ𣬻ؿֲڵʳﶼ˵ʲôóԣϲˣֻǿڰˣûĺóأ֮ǰҵգھȻܳԵô𣡡
Ǹڸߵ·̯ܳԱˣô˵ϵͷûضĺóԣҪµĳ˶ضǻ˵á
Ǹ챿ˣ˵Ļƫƫܵõصϲ֪ǲ֡
⻰ʮֵϲ
ʱȴܹˣ常ĸ磬ƽ㣬Ѿˣʱ̣ҪļǮеߡ
к֮󣬷ڽ˵Լȥ˵Ǳߵȥģͷϻˡ
Ȼһô£ô˶Էû˹ǲ˵Ļ⣬СĽˣҲÿڡ
ؿ˼˵ܣͱˣ֮ǰûеͿʼˣڷҲ˸һ档
æˣҳЩ˾С
ü·ɣˣϲŻůͣȻǿɶҪء
ϧС˵ҲãӹҲգȫǵˣҪȻҲˣֱɡ
ĸɣٶҲ
ǣӱô죿ʱ۵ĸܣ
һȺĥӲ֮£ϧֻôӦˣʵҲ٣ǲˡ
ʵִʱûеӵ·һܰ˵ĸҹ³
ϧ֮ǰҲʱԭⲼúõĵӶ˺ü㣬ƶˣʳˮʲôȱ
ߵʯ·ߵٶȻ˸оڶ
ںʱ֮
ǰԼʱԼŻµӣɫˣһп顣
ϸϾͷĲڣĸģθǸ֣Բôġ
˵ļٺã·Ҳûа취˵Ĳǲǲô
ʮһͻȲ˵˵ȥɵĺ£ҪĸҲ³
Ⱦ˵ĻЩԣȷʵøܴΣͲ֪ô˵ˡ

227

ϧ˵һ䣺ⲻҪ־͹ҰɣҲá
˵Ҫô˵͵ùң͹ֵûб㣡
ΪеøУղǸӣеģǿ常ĸôʹ࣬ʧ٣ɴһˡ
̾һҲ֪ô˵ˡ
ĴŰϧɹжص˴ΣҲСүǻˣµھӦýˡ
˭뵽鵽ڲ㿪ʼԶԶûн
뿪жʱֵĺܴ󣬺ܿ˶֪үһˣүȻǸ֣׷ˣǰ˸ˡ
´Ҳʼ֪ˣĲ¥¥Ϳʼ˵ˣ֮ЩϷҲʼϷˡ
ǻصţҴ֮󣬲ģżҲȥ棬ҲǽʿˣϢһ˸ӵͨ
֪֮󣬸տʼܸˣΪΰСɿǶ˴רȥ¥˵顣
ҪĵεĻǣεүԼӵġ
С浱Ȼһˡ
Ȼ˵ʱľֻڳֻ֪֪һţϸھǺġ
ȴڣӦڡ
ʵͲӦûӵСɰǷˣ͹ܶϧƽʱõĶһʩӡ
ɱķ˰СһûȻһĻˣͺ˵˵
Ƕʱʮֵϲ˵飬ͺڿ佱ԼһǺþ˵ӢµԽԽ٣˵Լӵ龹ȻԽԽˣ
ȻǿԼӵģвˣԼ챻̸۳ʲôˣ
Ͳȥ˵ˣû뵽һ򰲾ţҴ澹Ȼ˺ܶİˣǴ̽Լ˵Ϣġ
ץһһʣԭǵǵĻ
ĴѾˣϧһмɫԭĲ˵ˣѾһǵľˣ
ЩĽġ
ɰˣֱӰһ٣Ȼ˸ˣǰϧϢǴˡ
˹˵ĺľһ棬˵ĲľֱӴߡ
Ҳ֣ܳ˵ˣôһõ˵ģ
ȻЩ򣬵Ͼʲôĸ֣˲еˣйٳˣܿӦӲϾˡ
ʱˣ书Ȼĸһ㣬Ҳʲô˵еĽɫ˵óʹıƣܿͳ˼ơ
ȻЩ˶ˡ
ʱˣЩôˣôһ̽飬ͷĹû˿Ľе
ͺʵһֱĵĴ󽫾ÿ춼뷽Ȼ壬󽫾ĶӲˣȫҶΪˡ
Ҳ֪ж˶սˣѾȻˣȻɶģǸɴ෴ˡ
󽫾ֱˣ˵޳ɶˣֱӰɱˣȻӾĽǶôûʲôģǴӸ˵ӾǴˡ
֮ŭΪ̫ݶˣĶԸЩ˵ʱ򣬶ǵű˹ȻԷˣԼԸˣֱԼֲˡ
ĶӣͶԷӲӲģԷ۸ֱ۸һ£ԼԸ˶Է߾ȹ·ߡ
Էҵ鷳öԷ£ȻæŹԼ£û˼ҵ鷳
ԼôûʲôʲôֻҪЧˣ
ȻôãԼʵ̫ˣһ㶼ԼԼ֮ԼֵܵĶҲܺԼĶôһ㶼ԼǸթĽүһӣ
ӸͲԼӣǸүġ
޷죬ЩæԼ飬˸뵽ϣ˭иԼȵĵأ
ĿԼӰѱ˼ļɹģȻȥԷȥǸ˵ЩԼӵĴ֮ǰԼ£˫йǳƽˡ
ܴһƲϧӵĵطˣرǺкܶΪ
ô˵˵һЦĻʵ϶ǰĻȻ׼һٰҸ£ڰϧ
ȻӦôھ˵Ӧôĵط
ʷϵĴˣÿ˲޸˻ʵۣҪǺ;ͽˣʲôȻܹӵһĴľˣ
ǻʵ
Ǿͽ
ʲôǣһͷԲô书Ĵ򣬾ϵͷٺôһٴˣ
ͺںһģһؤǰǻʵ۵ݣȻˣҲңԶˣ
ϵǺŪ˵ģźʵûκε塣
׼ţҴ嶯ֵʱ򣬻ȵõϢġ
뷨ôǿ󣬵еҲ٣֮ìܣϽˡ
ĸͲͬֱӴ׼ܱܷͷ
˵ǾЩйٸˣܺ͹ٸԶѡ
ǰ̽ĻعˣʮֵΪѣشޱȣϾ뵽һ⣬ķ򸾽ӵһȥ
ȫԱܷͷԼ׵ĵ̣ûͬ˭Ҳ
ͬķ򸾽ɲͬһ·ϱŷìܣϣ˿Էֿɲϣһгӽ
ԻضĵìܣҪʱƽϢȻȵĵŭ𱬷ʱ򣬻ᱬĸӵѸ͡
˶֮󣬾ͿʼȿŻһߵ˵常ûгԷҪҪ
ãȥЩ鶼ǳģǸϽߣ
ŭ˵ȥϧһ٣׻˵ͺ㸸ϸɣҲΪã
߹ȥǰһ̸ģϵζʵЩţûдսЩܲˣæͣס˽Ųһ°ɡ
ȻҴҵȥˡ
û֣Űϧһȥ
ǻЦôݶˣӦˣ㰡͡
һӾվˣôȥǶĺúõģƾʲôȥҾȥҲһģ
Ļһæ˹Ļ㿴
ܺ£ڹĽǶȣȴ˵ȥɡ
ûпڸʲôֻǿ³ç˵˵ʲô
û˵ʲô˵Ķҵﻰѡ
ΪٻҪĸΪ˰֣常һĵģ֮ǰЩȱҪ˵Ļᣡ
ĴŰϧ뿪ʱߣ϶Ѿֵĸ󰡡
ֻصţҴ壬ʱСѾΪˣСүѱˣ˵Сүˣ˻ˮûʲôˣȻ취ˡ
ôϵˣ˵Ĺϡ
ǰתͷ˵ͱˣӸϾõˣǻǿ߰գң˵Ͳˣߣ
Ц磬ǻǿ߰ɣһţƤǣǾǲҲģ˭޴ȥأ
̾һЩʱû˵ʱԼȰֵܰɣ˭Լֵǿء
һ˾ô뿪ˣûһ˹ܶһߵ
˾ôˣһƬֻش󣬵Ǻʲôطû֮һ˲Ѿ뵽
վײײľߣܺã̵۾ۣҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼߵĻûʲôȻڵˡ
Ҳ֪ôģͻȻ߳ˮֱһӰϡ
ôˣˣ
Ǳˣǰˣı˻ϳԼǲñ˿Լӡ
˵˭ˣ
˵֮ЩԾˣѵ̧ͷ˭
ڵϣ̧ͷȫǴ۵⣬˵ͷӰһƬзԵЩڰˡ
ģ壬˵׳ʲôӣϤ˵
˵֮ԳЦˣǣһǿʼˣ¡
СסЦ˵ԭǲµģһΪʮֵҪء
˵㣿
˵֮ؿֿʼˣֱˡ
СɵͷôˣߵʱôôôǱ
Сʮƽһ仰ȴˡ
죬˵ڻۡ
С̾˿úõϢɣѹʱһжõġ
ͷãһҪұ𣡡
Ȼˣںúõ˯ɡ
˵ģһ۾ϳðСɻǺܳԾģϹµҲãֱҲã˵лԭ常ġ
Ҫ֪ղһȺûһϳԼģϧǸԼʮŮҲһ
˵ʵڵģе⣬ϧѾԭˣԼΪģ˲ע;ı˶ãôܻıˣ
˵Ǹʥĸ֮ҪȻҲ˽Ծԭּ֮סéݣ˼ȷ򣬼ȷ֮뿪ֶȷЩˡ
ʵһ˽ˣԼʲô͸ʲôܱͬⲻͬ⣬
СԼҲǸҽˣ֪֮ԻȥʵǾ͸֧ˣˣʵһʱ֮䲢ûʲôΣա
һľСԺ֮󣬰˴ˣȻͿʼοȥҩȥɽϲҩ֮Ȼ࣬ûκ˵ע⡣
ʼÿҲǸ£Сȥ˼ȵˣһԺ¡
֮Աӣ˸ո֮ܵ⣬һγɵģƵʱȻҲǵΣһҩκá
СõҩǺº͵ģȵ֮ѹΪԼڻǰСɵ龰Լġ
ǿԼķ棬СɻææµµˣԼΣģ

ˣ뵽Լ֮ǰߵô壬ڷ̣ҪԼѵʱȲİԼԼɱй޾Ǻõˣôܸʲôɫ
滹ˣ˭֪Щ˵֪֪СɵʵݰԼɱѰСɵݱ¶ˡ
͵͵Ľһ常ǳͣԼˡ
СɶĿѹ֮˵ˣùͰҩԡǻİˡ
ϵȻˣӹǻǺ˰˳ҩͰ档
֮󣬰СѾ˰ڳһٷʢķˣ͵ˡ
ڿɲʲô˼伲Сүˣ涼ԼϲĲˣЩ˶ҪϸĲˣʮֵķѹ
֪ôľ͸оԼίϣС˵Լʱί
ʵҲôκԭ֮ӣһˣǰվжߣľжͣ˭ܲˡ
ʱѩ̿벻϶õĸмһӡ
ûܶС˵У֪ĴԽ߶ѣʱ
ȻǷ֮󣬾ͳҪİˣСܣʲôġ
ʼ˵ԼʱСɾԱ߰ţ֪Ҫô飬ֻҪһߡ
СʱʱĻȰԷͺ˾ճĶԻ˵Ĳʲôһ
Ӳ֪ӣǺǸӵĻбѬյġ
Ȼ֪˭ȫĸģľͺǸʿӣȻͨлܿڸмֻǵ׵ġ
ͺǸߣܶһµʱ򣬻ȶһӣܲͨʲôııõ
ûһƵĵطҲŭĵطԼĶӾȻԼǸү
Сɾôսթˡ
ߵʱǮƣԼֻһ֣Ȼͱĺˬķָˡ
иʹ治סһǮԲ˳ʳԼ־ͿˣĻԼȥԾˣԲ˳ЩƷУǮһ㶼ҪǮĵطʵ̫ˡ
ø߸ϵĹӲũ򣬺ַϧ飬˵ĹϵԽԽ
˺ֻҪͱ˷ʲôìܣô˵Ŀ϶
Խ˵ԽеԼߣ֪ԼȻĻдȥһôʱ䣡
Լеˡ
Լ˵ĻһƽİСɣ̲ס˵㵹˵ʲô
ðСɻһߵʱôھȻ䵽زҲܶеʧ͸Ҳ뿴߷ŭԼС谮ĶӾȻֿܵ࣬Ϊ𣬵ζû뵽Ȼôƽ
СɵЦˣҸʲôôο
˵ˣֻǴڳŷ
ʵγˣȻͬأ㻻һȻһˣ㻹֮ǰСү϶Щɡ
ʧ˵Ѿ֮ǰСүˡ
ӥԼСӥ£Ϊѧ裬ϻҲӢĸĸҳúӾһЩ꣬ҪȻǲǿĳġ
㡭˵һԻȥϣ˵Ǻ仰׻ûи˵ڡ
ûǸӣ
ҡҡлֱӹ˵ϣСɸϽˣֻһʱ䲻ǸˣСʲôʱô
С˵ʵȴе㲻˼Լ֮ǰȷʵŰСɵĳ谮Ϊ
ȻûʲôڻȴЩ˼
ֻǾôǰԼʵǡʵ̫ɵˡ
ʲôɵٴˣҲĵطοŶ󣿻ǸӶѡ
СɵĻһᣬʮˣѾˣҲֻаСɰˡ
Сôģִϴѧͣϵëû˸ɾء
ѾСˣ
ߣֻСӲŻ˵ԼС
˵˵ЦЦǻص֮ǰദģʽС
Ҳſ񣺡ʲôʱж
жģļˣ֮ǰڴεĵȻҲĸйٲԼ֮󣬾ûһɵġ

228

ڶԴεӡһ㶼ã
ȻϣԼ뿪жȻϲ˶ԼˣеλԼ˾ԲôԼġ
ڴΣ
Լײϣһ˶ܹԼ
ԼԭͷˣһȺأԼҪһȺӵͷ
û˿⣬ȻԽԽƫִˡ
ʵ˵ʵıʻûб䣬ǸϵˣûʲôͼصС
СҲ̬żжһ˲ףǻǺúõڴһȻٻȥɡ
ʲôÿģ̰ߣҲǵ񣡡ȻԼ֮ǰǹڻ
μȻˣܹڴɹдôʱ䣬ҵڻûȻĵ
Сô˵ҲƽˣϾͰСƽʱദģʽҲСҲһЩҪ졣
һЩҲʶڶ
˵ǣ
һʱ䣬ȻٻȥɽҲ֪ܲĻᣬνӢۣʱҲǸܹʲôλá
˼ǣ
ҴСҲǸүǸλҲûлһΨһĶӣǸλӣʵˣŬĶңԼ
СɵĻһƬԭԼܴӵүˣڰСɸһ̫ӣʵۣ
ӵĥѣȨƸӵĿǿһСپżë۾ţҴ˲
һӹٱȫҲֻʳӣ˵ǲͱͻ˵Ǻ£
һжģ
һ˾Ҫ˽ˣǰЩΪĸ׵飬ڴĴܲϵʧ˲٣ĿǸԶĿ֮꣬ܲ
˵ĸǵģһ㶼ûдֵĹѵ͸ʮ궼û𣿡
ܿĸ׹Ĳ֣Ȼ˵ʹûмֵʱ򣬵ڵĸױ֮ǰĸ׸ӵĲ֡
ҲûȰСٰĸ״ߣھöŮ鳤鶼ѾԶȥˣҪԼĴ¡
ȵԼ˴ˣʲôŮԼûУ
ÿ˵뷨һ֮ǰҲĸˣȻɫãû뿪㸸׵뷨ȥɣҲѾˡ
ͷҲ˵ڰϧˣ˿ʼǰе·ߡ
С˵ֻҪĵطǶȥһˡ
ûѲٵʱ䰡˵ĻʵϵλʮֵļңҾʱӦϻȥ
ʵ۵ٳŸ궼ûʲô⡣ϵȻҪһ˵ļʶظӵҪҪ뵱һʵۣʲôطȱǿ󣬶ƽΪԼıҲһ
С˵ȻеǾðСһ仰ҪģԼ׸
Ҳ
ʲôģӿҪúõĶ㼴ʹ˻ʵۣΪԭֻܵҪʲôأ
Ƕô˻ͣ£ȵϵ׺ˣӲ֪֮ǰ˶١
֮ǰϲ߿ݵ·ߣе书ʼѧĺܿ죬ʹʽǿ󣬵Ǻھͱˣеȴ෴ǰѧĺǺȴǿˡ
ǰߣȻǺˡ
ĹźǿʵȣʤԣҪǺӲӲģͲС
˵ĹżҲܾܾСɵһ⣬ֻ÷ĥԼ书ȻЩʽǸȴ˲١
ðСɺ⣬ȴ⣺ЩҶѧˣѧԭĶ˷ʱ䡣
ɲ˷ʱ䣬ȹ̹ȥѧĶ㿴͹һĻҪãΪʲô书ȴȲ
ʵ˵˭û˵أɵɵ¡
ҪĶǧټҲòȴѴ֮ܵõǸɵСҲǱԼðˡ
СҡҡͷҲʵһ֣ǸҲ֮ǰѾ˺ܶ׼ڸպóѡͺͬȥμӿƾٵˣһѧȻͣǿĶȴȫѧġ˵ãȻҲԣǰҲѧˣҪһ㶼ûиҲԼ֪Ķˡ
ͺһĽһƱ˴һ˼ôô˼Ҳ˲Ʊġ
ȴΪʡǮ߾òƱⶫнļʵ̫ˣûôн
ϵ۾㷢ʲƣҲûбر
˵⻰㣬㿴ʵ࣬㿴ٻʵۣ۲Ŵԣ˿佱ǵʱ˵ĲĲжãжǿıжɫͷԶô˵۲Ŵԣؽ֮ǰЩʻ˵Ķǻʵµ
ϸ룬ְС˵ĺܶԣɲؽ㣬ˣǶһõĿ佱ˡ
ȻҲпʵдĺãĺã̴ĺõģЩ佱ģ֮ǰĴʲҪġ
ȻҲ˵һʵдʫĻµһҲЩʶһ˵ǿ佱
һʵ˵Щʲǿ佱˵Ƿ̣
Ҫ֪һʵҪľǻʵۣĶС
֮ǰôûзأЩƣǣ֪ˡ
Сɵͷ֪ˣǲΪ⣬ϵͷȴֻ֮ͬҪס仰ˣԺᡣ
뷴˵ԼѾ֪ˣǵԼʵ֤ɣҲͲ˵ˡ
ֹ˰£Լ϶˼ˣ̲סˣ常ǻǸϽɡ
СɾѾûκˣŵͷãͳ
Сĵʵڲϣѵ컹ʲôҪ𣿡
ţҪ׼ܶ࣬һ·ֲͣ೤ʱ䣬ԾҪԼһ㡣
ΪСˣǮƵģû뵽Сʮֵרעϸڣĸ죬ƥѡһ·ϳԵĸЩǿп޵Ķ
ЩСɱµˣû뵽ȻרעЩϸڣ˵ػһ㶼ûйϵ
һ·ߵʱȴ˰Сĺôһ·ʲôòˣǿθصĻǾͺһ
·Ǻ飬ڰСɵĹ滮֮£ߵȴɡ
Сÿ컹һЩÿһ֮󣬾ȥ쵱صĵȻд֮ÿ챡ļҳͱ˺һˡ
С԰װһƤдţ־
˵Ȼˡ
ʵһ񺽺־һĶÿʲôдʲôдͲдˣȫ˵顣
˻ʮֵ죺常ʲôԼͿѻȻԼװˣ
ҲĴˣȻҪúõıԺʱˣҲӡˢ˶
ˣڶ˿ܻǿʤʱ˱ԼãڰСǰȴʮʵ֪ԼĽ
ǰƿˮˣʲô֪һ㣬֪Ŀɲ࣬ǰȴϲװĺʲôһ
ڰСǰȴ¸ҵĳˡ
飿常ͱˣĲɣҸͲϣ
дĲòԺдĲãô֪ԼдĲãѾα˰ΣԺ󻹻ɹţʱȫд뿴˿϶٣Ϊһֱڣûһдⷽ飬ǵһ˰
ѧ˽Ĳֻ࣬ΪСԿ䣬ѣûеһ¡
ȴдҲԽԽãȵ׵˽֮󣬷ְСɻû˵ѣⷽĵһˡ
Сڴλ˽һʱ䣬ŴԵαΣɹȥʱ˵һ£顷ˡ
˵ɵıõⱾͿɾȻһͳ¡
Ǳһͳסģ֪˹ҲⱾ飬Ͼסˡ
常ȱɹȥˣȥ顷ɡǧڹУ
һʲôҪģǵг̶ǹ滮õģôΪأ
常û˵𣿵õܵ°
Сɲм˵˵仰˾ǸɵӣҲǸɵӡⱾǽǱѣֲǽôʵ۵ġ
ǡ˶ô˵
Ȿдģǻʵ𣿡
ȻˣǸ󽫾ȻҪл˵ʹܴ𣬴ξҪǿˡ˵ȻǴĵˣκεļ֮ʿǿߣе𾴣ǵж
ҲǺ𾴵ġ
Сɵͷ˵ûΪʲôˣ
ǻʵۻӹ
Сʼ磺˵Ļǻʵۡ
ôǻʵأɲŶ԰
ǻʵ۰ˣĵȻǻʵۣôһ˵ıѧôǿԳΪһĽ𣿡
ȻˡҵǳΪʵۣ˼˵˵֮һɻ
ǣǽϵ˶˵õͿԵõ¡
ǾͿǸܲܵõ¡
һܣô˵ǿŰСɵı飬ȴȷˡ
εľҪͰС磬ΪԼ󶼻ᷢԼǴġ
û˵ǻڴŹڡ顷飬ȵǵɹ֮󣬵õµϢǶõˡ
ѵҪʵۣ
Լһб˾һҪѹ򵹣СʲôʲôҲûԹԣ˾ͺȥһ㸡꣬Ŀʼ̤ʵ
ͰСε֮ڻص˴һҲˣһϻʵһֱڴˡ
Խÿζ㲣ÿ춼оԼһ
ҪСΪһԼ塣
Сɴص˴뵱ϧ˽Ѿȥ˺ԶѾᵽˣ˷̰СɵĻǻᵽģ˵ƵѾˡ
ϻʵȷʵѾ˸ˣ˰СɺܴȨ˵СһĶ̫ҽĵʿܴȨ
ϻʵҲ֪ԼС˵֣ΪЩ˵Ȩܴ󣬻ʼͼֳھϣԼܹٻľһЩȻûγɾٵԣǱֳˡ֮Ĺܺ졯
ЩȻҲԼ˺ܶ෽ӣҩûʲôԵЧǵʱˣȷʵооԼӵˡ
˭֪ԼԵǻ֮ҩˣ˼ȥȻûһȵϰСɵġ
֮ǰΪԼʱԼȷʵо˺ܶ࣬͸֧Լĺãȷʵഺ
ϻʵȻͿˣǶԼĽȴѣ֪Щ˶СɣԻٵİѰСлðСΪЧ͡
֪Сɴ֮󣬻һͷΣΪͷκܵ͡
е𱣻ʹ˵İΣһѡĶǼ׵˹ģһ
ҵ֮󣬻ڹǰ¶Ҫڱ𴦣ˣҲòʲô佱ֻҪһ㣬Ͼͻῴˮٶȿĺܡ
ϻʵ۵Ѿ׵ĲˣʹˣʱڸͲˡ
ͺͬĲͬҪȥһĳɹҪһ㣬ϵ˳ɹʾͺܵˣеҽͲҶ²˳Ų
캦ķȻУȻϻʵ۳ϣٻʮ껹ûġ
ǰСΪʲôҪôأ
һɵ棬ˣܻǸ磬书ٸߵҲûгϵģ˵һͨĻʵˡ
СɴԽô磬ҲûиܵʲôʲôԽȻԼûⲢλûС
ûЩЩĶĻΪ˵ѾˣѾͶ̥תһˣܴԽ
ȻԼԽˣǱ˴Խǿ϶ԼʲôȻ֪Լ׷ʲôǼȻǿ϶˻ʲôĹ涨ġ
ô磬Ȼû˶԰С˵ԼõʲôôԼʲôԼĽָԼġ
϶㲻ܷĽɣһԼһҪת䣬һÿĹ
ÿĹʲôڹŴʱľ֣ըҩǾԲмľ֡
΢ĳһ£Բܳôࡣ
ûʲôɣԼȻʹʲôֶΣԼˣôԼùˣû˻Լ
СҲûвҴţֱӾ˵˻ʵ۵ӲܺתԼֻܻʹ࣬һ㡣
ʵ۷ǳĲ⣺֮ǰ޵ĲǺܺ𣿵ʱ޻ܸоأôأǲʲôֶβţʹҪʲô͸ʲôǻλҲУ
Сҡҡͷûʲô֮ǰúõıǻܶһʱ䣬ǸʲעⱣҲûа취
ʵ֪С˵ʵΪ֮ǰСɵĵӹȷʵе˲٣ϾԼĺ
ֿʼ̰ĽŮɫˣɷǳĲ
ͺһ˵ز֮󣬺ʲôˣֱһΰʥˣǵֲ֮ѽһˣֱ֮ǰˡ
ǲԼĴģʼԹСΪĽ϶ܰԼġ
һ˲ʵֿʼıˣΪʲô֮ǰԼôãֿʼԼˣ
ǿ϶ԼʼҪЮԼˣʵ۵һ˿ԹܿڸʲôҲû˵ͺûһ
֮԰СɸӵΣֵĺһֵһ֪ڶٹĳʾԼҪѻλӡ
˾ϲѣСɵõ˳ϣ൱õ˳ϡ
СλԶˣ̫ӵλòԶˣλҲԶˡ
ЩʶҲˣҲ˲٣ô˵飬ЩƲסԼı顣
ԼѾѾˣûнǰôڻôǰСȴˣô˸ʲô
ұֵĺ𣿡
ȻˣֻҪ۵˶֪ʲô¡С˵Űһ澵ӷŵǰˣԼ
ΪԼƽ飬˭֪еԼȻЦĺշһ
ŬİԼ촽ҧɫҲƽеЦȴôҲס
һΪҺƽûʲôأǺ°Ҳòš

229

ʲô£ҿҪͷ˲ŶԡСû˵
ôɴͷأʮֵĲ⡣
ڻʵԹңԲŰƵǰ棬Լ붯֣˶Ҷ֡
ղϵϲôҲڵס˰СɵĻϾͼ֮ǰĸ˾Ͼʧˡ
⵽ô°
Сɰͻʵ֮ǰĶԻ˵˳м˵ͻʵڵӣ˭֪òˣ˵ˣô̫ҽɳûôı£ǰŭԹˣˡ
ǻʵģʲô£ûκ˻ҲûκҪԹһеǷԺǶСˡˣ֮ǰ˵ģԼеˣԶڵеҪĶ࣡
ϸֳһ˿ıЩŰС߹ܶط֪ٵ˽֪ٵĥѡ
ԭûκεķ򣬾ͺһձҵĴѧһҵ֮󣬳˴ѧУŲ֪Լϱĸߡ
Ѿ˸滮˷򣬾ͺñȴӴĿʼ׼ֿԣʼʵϰѧ֮Ϳʼ
˵Բһ
СɴӺü꿪ʼͰʵ۵ķⷽܳƵǸʦˣκ˶ûо顣
˭֮ǰܶʵλԵܶλʵأ
ΪֹȻܿ϶һûʵۣⷽʶˣ˼ʱʼⷽ濼ˡ
ҲڴĲ֢ҸеʮֵıɹϣǴȴɽ߻յҫ֮С
ͲɹűȣֻʹαȣǵԽУһڶ
˵ǡӦôҪ𣿡
Сҡҡͷͻʵ۶ϵʱֻҪסˣڴվסţҪȻ˵ĿˮܰԺǾҪСһˣȻ֪ʵʵеɱжѵܿأ
ɵ˵ôЩǵˣ˻˽ǵĿԵġ
һʱҪķ룬Ļ෢ʱٻҲȥ
ͷ֪ˡ
Сſ֣ʱŻʵۣʲôıһĿȻҰСɱǸӡ
һ£ʵ۶ûץСɵţҪȷŰСǸȨүֽŸͲ쵽Լߣʵ۶ЩԼǲǰʲôˡ
ҪȻôÿζܹȥأ
ֻܹᵽС̫ˣðСûа취ֻðĿŵС׽ϡ
ֻҪ׽˳⣬϶ңȻͻпɳ֮
˵ͰС׽ˣǿ϶ǰϧˡ
ϧǸܺõѡСɲΪŮûŮˣӲԼģҲûʲôԹԡ
ԼҲˡ
Ҫ֪ںܶ˼ңԼĵӻأ˵Լˣǵūʹġ
ֻϧϧ缸ͱ˽ˣ˵ֱˣȻҵǸط
ǰϧϲ˵ĴţȻ˵ط˵ڴеķ羰ĺ档
Ҳûһ˿ðϧһصɴȤ˸ӵĶˡ
ѵ֮⣬Ҫӣʵ۾ʹˡ
ǸˣټϰСɶ֮ӵĽ
ʵ۵ţΪѲ˴ϻѵΪѲСϻ𣿸ûаһ¡
Ϊģǰȫʧˣʧ˼֮ʵ۲ſʼ
԰ȻϻӣϾϻİѧļϰҲӦõġ
ĲУȻӲˣ֪жڡĪСˡ
Լһô
ٽǳˡ
Сǰ֪ˣΪŶԾûѣм֮󣬻ʵϾͰ˶˹ȥ
ʵõļı򵥴ֱ˱ʱͻȻʾԼҪ
ȻͰйˣʵеţȴ˰еĹ档
ҵȵȻȲˣǻʵ۾ңϾҵˣĺԼһһ
ʵϾŭˣֱҪԼˣ˵Ȱ˵֮£ֻôӦȵȵȣм󳼹
еȻаСˡ
տʼĬȵСɹ֪˸ԼˣϾ˵ԩİ
ʱоԾϾ˳ǻʵʵ̫ˣûᣡ
ʵֿ˻ȴ˵֤֤ȷ䣬㲻ҪƱˣȥֱӴΣֱ֮Ӵ
һϿʼСɶ΢΢ҡҡͷְˡ
ʱ䣬ǲԴеġ
׾ٵıѹȥŰСɺӣʵڳһ㻹ʲô˵ģ
Сҡҡͷ޻˵
ߣǱ˭Ҳʲôµӣӣ޵Ȼ֪ûʲôϵֻҪԺǾĵİ£޵Ȼٶʲô
ֻ֮ǸһѵѣֻҪúõĸҵ壬ȻúõĴġ
Сɷˣʵ۵鲻֪жˣֻһԼϲģŮ˶ѣ׵İѰСɴˣʵ̫ˡ
쿪ʼСɿ϶ʹĽΪԼ£ԼϾͻϾ˷ܵ˯žֱ֮ǰĵ
Լ֮ǰһֱڽƣӽ쿪ʼҲýˣʵȳһʦõɵȻֱû˯¡
Ȼ˵̫ˣתʵ̫ˣտʼǲˣڱ˸ˣô˷ܣڷƶ˵һ˲䣬ķˣҲû
Ůˣ͵ԵԼϣȸеһʹ̲סԼӰҲԼ׶ٽжٽ
ЩӲϣһ㡭
˵˺ôһʵҲû˵һ߲ͷһ˵Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڸеԾˣһʵ۾Ȼûˡ
ŵϽһֻܿͺˣ粻أҪǰѻʵ˵㵽Լϸô찡Ȼʵȷʵˡ
СɱŸʵµҩȻ߻ûжأʵϢˡ
Ҳ⣬ӣźúõıźƵķҲԼǸʱûС
ʵˣϾˣͻȻҲûµ˭̫ӵϢеĻӶˡ
˵⴫λĳĳ󳼿֤Ǹ˵Ǹʿõѡûǰտ
ⶼλε֤ݰ
ڻһƬУСҲʾֱóһʥּдľλϢ
һɵˣȻ֮ǰҰСɵĴأôܴλ
˹ͬļල֮£ʥּûκε⣬Ӧġ
ڸϣ涼ΪⲻģֻǾôҶ٣ֻСر˶֪ôҴѡ
˺񶼵õʲôƵģҰĵĶóʥֻּЩʥּͰСеıԾƷ
֪УʼվڰСˡ
ųʱ˻κģŪ⵽ô¡
ϵʥּĻǼٵİ
С˵Ǽٵģҷġ
ôûϳأ
Ȼ죬϶Ǿ£ôǴֲڵķΣ
ͷСǸܵˣһҲ֣ǽǸô죿
Ͳˣʼռ壬££صڴְˣҿ϶Ҫλģһ˵Ļʵۣ϶ҲһЩ⿴ġ
һС˵ǴˣЩܲˣΪܶСɵʱ򣬾˵¡
Сλˣǿ϶ҪλֲǴˣƾʲô̳дĶĻʵۣ
ڰСɾȻ˵ԼǴˣԼƣ
ô˻֧ң
СЦĺܶˣڴιȥģѰõĻġҲкܶѾˣΪ˸Ͳǵƽȵ˿վЩ˿϶֧ġȻˣ϶ҪһЩۡ
ԭͳûɹŻдһѧϰεĶ
кܶ˶ڴιȥģ˺ܶĿƾٵڻûпϣģڡ
һʱܵô趼ܣʱȴܲˡ
кܶεͶѾϴˣҲǸ˼ѾǷѹˣε˸Ͳӭˡ
ֻڴ𣬴Ĺ徹ȻǣԼĹְԼľλǶߣһ䣺ǴˣͰǵȫˣ
Թˣɲһ
ŰСɵķ齥ĺͷ˵õģôҾôھȥ죬ҹ͵͵ȥЩ˵ĸϣô
СЦԼˣԼŰ졣λҾˣҲ˶೤ʱ䣬ؼҪģĻλҪԼǱ˶ˣҲ
ͷһ˵֪ˣ
뿪֮ûȳȥ£ȻصԼ鷿ֽܶţϸЩĻͻ֣ᷢЩǹڹġ
ЩԼռģҲҹֲʲô٣ٸûڲعһ֪
ҵˡ顷
ɼ˼ΪҾͳ˧
Ϊɼ˼˾޹
ͻѾɻ顣
ŻѾΪһеĵһˡ

ôϢоΧŹתģһֱǼʹģʲôУǿĸףܵİˣһΪʦҳϵѣ
ԼʲôûС
ĸױ˵ԼˣҪԼ֪ԼĶӣΪԼûĺˬԼ
˶Լֻ΢΢ĺøУһֻĸĻʦûкúõĽ̵ԼԼҲûʲôѡ
֮ǰͺܼʹʲôԼȴԼܻӭʱ򣬾ͿʼעȻ֪ԼȲŰƵĿԷľҲǱʶڼԼ
ûʵľ˷ܷͼǿȵľȴ˸ӵԱҲӵС
ҵԼҪˣߵ·Ǻ͹һĵ·
õ书ôΪ󽫾ôԼѾˡ
ЩȫʰŵһС棬Ȼӷڽ档
ʼ鷿˼Լ⣬ԼôЩڴְĴˣ
һֱ賿ſʼϢ
ڶ֮󣬿ʼڸȨ֮俪ʼ˵ǣһҲû飬ѾӹӰ˳
С׼ĵ׻̫ˣĻʵѡˣǰСɣȻֲˡ
λʵֵһ˲䣬ûʲôʧ䣬ȥֻ֮ʵҪҪ
ȻĵĲУǾġ
С˵ôѹͺܺãǵȻ£ԼȻѡһ̣ΪôĿ϶ֻǡѡĻʵѡûġ
ͷҲûõ뷨ãôͰȥ
ѾԼ뷨ˣʲôҲôû¶ʰСɵ뷨ˣСҲûʲôģǳɳ
ڳɼ˼ЧʱԼµżѯһ°Сɵ뷨
ûɹſʼʹʼսʵ½־λᣬʵڽͣûôˡ
ֻϵ
µǸżСӣȨ̫ԼУüӶΪݾһء
ɹֻǰѴˣǼΪĵ̲ûռ죬һЩطƫԶһһ̵Ĵʵ̫Ѿˣûһĺô
⼸ռŵ֮أǲýҲܿɼ˼ûаһ¡
βҪģϾͰìͷָ˴ΣȰѴ
Сɾռһصһү֮˷ŽģСĻԼԼĵ̡
ȻЩڳɼ˼Ͳʲô
ڸûԼĶŮ鳤ˣѾɹˣҲҪĺ󳾣ڳΪһϸ쵼ˡ
ҲƽѾʼԼ쵼ˣĿʼ緢
ͬʱ˿֮С
СɾɱˣʮǰԼĸ׾Լ书ٸҲ˳𣬶Էһү
Ȼû˵ʲôǱͷʱ޿̵Ĳš
ԵɹŽʱҲľͶ뵽ˣϾŽ湦Ϊ˱ɱ֮
˭֪ȻˣǰСɲûֳ˵صķ쵼֮һ֮ǰܰˡ
ɹ˴֮󣬲ûаעЩС棬Ƿŵ˴棬ʼˡ
ù֣Ĺ磬ǴεˣôҲܰɹŹεġ
ֻôԼĸ뿪ɹţǳɼ˼ôܻԼµ罫뿪
Ǹۣеܲ٣ΪԼѾͻԼĵˡ
뿪ԼȻ˵й뷨˭֪᲻ҴҪʶأҪʲô˿йҪЧأ
Գɼ˼ԼЧֱӾɱĸΪ壬Ծܱŵ룬ԭһ
ʹ֣ܶ˵ĿҲ£ͻһһ档
ңŸЦ磬ͶˣôʵΪ棬֪˵ûУڴء
ͷ֪պҳŵԼ˻ʵ֮󣬾ͷΪ̫ӣҲʵۣôġ
һĺߵˣܵʲôƨʵۣ
صͷպҶԴңôƭأտǸСˣ˵ģĲĸĶӡ
˵ɲǣӺǸպһ
˵ҾǿûгµϣҲûкƴȻɼ˼ҵĳˣһҪ˵պǸ͵סʱ϶¡
ϧ˲٣ϣʵۣоһ˻ηηģЩһ
Ⱦһ˵ԼҲ岻죬ֻŮһŴˮ裬ŹӣвزסĽ
ͰС֮󣬺˶һʲô¶˾
ңԶһߣСɲ֪һµһȺԼΪݻ
һͳ²һ׵飬ڲŸոնʮ꣬еϣ
֪˹ǵҲֻᳰЦЩֻ㿪ìܣȻ˵ļһʲôʸЦԼЩȨˣ
ûԼЩᣬ鶼ͱˣһӵĴͬɡ
ڵӵ˶һ˳ӦȻôֱԭʼᣬͣͲǰˡ
ЩһﵹãͶ氲ĺǸ˷ʵǸͷڹꡣ
һӶʮ֮꣬Ѿһ磬Ѿˣһж·չЩȴãȻ
ΪͻȻ֣ûԼ֮ˡ

230 ⣺ҸŮ

ϧһֱԼǸڲͬŮˣһǸܾ˵ŮˣΪֻҪԼõĶûһòġ
ǸŵŮһӶţһҲûٽһ׻˵ĺãţˡ
濼Ǿˣֻһȼѣͺܴ󣬿о֮˵ķ˾֪ˡ
ԭǸŵʱǸ֪ٴΣǰ˺ֻҪˣѵŮ
ǵϾ֮˵ˣ˵Ҳˡ
ԭŲܹ£ֻĵĶ飬Ǿ˵Ļܱصˡ
ŴԭǵٵΪ˱ӣڱص٣ֻܵص٣ǣصģһˣһʦү
ȫǵˣΪûе٣ֻڵأԺܶ໰о˾ͳ˷ɡ
ôǶ˵ġ
֪ԼѧʰɴͶ˼Ͽ˼ʼˡ
Ǹΰľ
ΪҪСĻѣһҵǮִŵĻǮκһͥ˵ⶼǻԵĴ
ԭԣļͥΪһ˶飬ۿˡ
ҪǶʮһֱǸţﲻ֪ò÷ɣ֮ǰʮ겻ǰ״ˣɣʵǹˡ
Ǹصְҵ׬Ǯ˵ɣԴˡ
԰ϧȻǸײ֪ʶӼеŮ׻֪ʶӼеŮԴӹʮֵ
ϧҲʮ棬˵Ǳ軵ˡ
ʲôĸԲɣһ仰˵簮
һģܻСèСһӣǲԺȣԲļѼ᲻ɱʹһɵꡣ
ĸֻǸˣȴû뵽һ˳ʱ򣬶ҪĵĽУ˶˵ˣŸ
ҪȻһⶼԲϡ
Ȼϧдֲ㣬Ǹĸûһ˵ֻǾŮֻеѣôС鷳ǿԴˡ
󣬰ϧ޸ģ̶ܴϾǾðϧܹɵС鷳
ǰϧĸĸģ벻ϧشô鷳
Ȼ㲻ʲôˣϧĸݣѾܹˡ
ΧҲĺ㣬ִֵʶ֣ѾˣֻҪܿʾˣֲȥš
ĺ֣ñ˰æһ˾ͰѼеĺܺá
ԣǲ⡣
ڴѾǶĸ߸˧ˣԵϧ޸ĵʱ˶Ľʺһԡ
ĽϧӴܹϺӵģĽȢôһλġ
ʱţǽҲĽˡ
˵Ӧùıȴ˶ҪãϾʱеȥԣŮЩӻԽԽð
˭֪˶廨ͷŹʣʵӹıȴд󲿷˶硣
ǻԣֻϧΪ̫ˬϲѣǮϴ治ס׬Ǯƣܻꡣ
ϧԼʰĺƯǴԼƷ㶫óԣȵˣأ޲ôһ
Щ˼ȥˣﶼûôˡ
˾ͺۣܿտʼʱвȥȰǣȴ飬Щ˹һƬ⣬˻ʶ̧٣Ҳû˹ˡ
˼ҵô
ʵܳǵŮʱԼٻ٣żĸҪǮ˾֪Ҳ˵ʲôúӻСûûн
ȵӽˣԼСңٻǮִţ¹壬治סһǮ˶᲻ȰǴǮ
ӰӰô죿
оҪǽˣ͵øϽ͵ó
˺ǼҽԶ׻һģ̧ͷͷ
ķҲʲôҲûʲôʧܵİХ򸾵ĹϵǺͦõ
ҰϧǾãԼվһȺĸеɺףЩ˶ǲʶֵĴˣôԼķ绨ѩأ
ϧûȥ棬һֱڴԼڹĺܺãҸҲˡ
һ죬һ˵ˣȻţ翴ƺͨ˻͸¶һɲѰϢ
Ǳ˫ۣܸܵϵƣϵӿѰǳʣûмӡ
˱ķǳãڰϧֻŮӵƤŻôĹ⻬ϧиͷ˿϶ǳ֮ҡ
ȻûмЩˣǴϿЩ˻Ϳ֬ĨۣǰŮӴĻҪϸ¡
뵽ϧϾͰ˾˻ȥ
ϧȻǸ޵ߵĺˣǸûԭʥĸʵлԼĵߵģʵǳĸߡ
ûȻСԣһֱĶǿɰС
ССѼСʱë޵ģֺ֮ģž˸еǳ
ԲЩʲô߰Щġ
࣬ҿžͺܲ
ǸؤʲôªˣϧȻȣ϶ԼɷȰ˾ȹ϶ȥˣ˽лһȡ
ȵպѹʱ򣬿ľһ˵龰ª棬һλľ˵ŮԼˡ
ʹպһӶ˺øС
Ȼðϧ֮󣬻ưߣԼУԼ
ϧû뵽ԼֻǾһ˶ѣȻôıʡ
ͺһڹһԼĿ棬ֻܸԼѰҺܶɣԼȥ
ԼֻһŮӣû˵ıӻԼͻȥԼ滹кӣԼøһѪ
ֻһ仰
ϧûоԼСʲôûУԼӦñ˶ĸòŶԡ
ϧ֮Ȼƽϻ̲ס𾪡
֮ǰϿģǵôģΪԼûԺܶʱֻǸоϾڿ佱
ͺһǧˣһ˵ȴ벻ǧ˵
˵ǣʲô·סʲôطʲôʲôڣڶۼ֤ˡ
ûеЩЩˣΪвֻԼһŮˣЩŮ˾Լ˵ŷ̵Ļ˵ЩĻŪǳĲġ
պȻûǸеŮ˿ɲ٣ͨůѾߣ輧輧кܶ࣬еĹ嶼
ϧ֪ԼպеĵλҲҶ˵ԼеĲֻһ̽
ֻ΢¶һɫպϾͰеŮȫˣֻһŮˡ
ϧԸ֮ϾͿʼ顣
Ȼպҵǲ˴Լˡ
ȻպҾͲֻԼԺоͺˡ
¶ĺӣίպҾͰӵԼĶӿʾԼûкҲν
պòԽ󣬰ϧľԽģʮûκηµ飬֮ǰˡ
֮ǰķգպûиãϧڻͷ۵Ӧ͵ŮˣͷδͱĹ֮Ĺϵ
æϢʱ䶼ûУôܻ˼֮ǰ飿
պҰе鶼ˣȻ鿪ʼ
ԼҲԽԽá
պԼĴҪæȴһֱԼߡ
պҳʵһ㶼ûĵĺŴ
պҡ
ϧвͣİ˽жԱȣպҾһ㶼Ȳˡ
йʮĸ֮󣬵ĳһ̣иֵĶõ飬ԥľ͸뿪ˡ
ڼ䣬ûκεĶĶԼľԼԸȻ󵱸ҸŮˡ
ȻԼ֮ǰǲҸġ
ϧûڵɷǸүǰɷֻһ£ôܶùǰߣǵܲ˳뿪
ҲûԼѾʮ꣬Ͳ֪ԼԼˣô졣
ϧĶԼֻҪԼԸˣôĺԼʲôϵ
õģԼôҲǲѵģܻ˻ԼģϧһԸš
ԣԥĸˣȷʵ˳⣬СɾȻķˣ
ˣԼ֮ǰõĶԼ͹ˡ
ÿ˻ٵĶԼϲãϧȻУǲϲݻĶֻϲǵ͵ݻѡ
뿪ʱ򣬰ϧƾеһʱʲôû룬뿪
ĶˣпܸͲ뿪ˡ
԰Сıʱûк£ԼҲҸġ
ϧţԼͺˡ
һԼҸʱ̣˶ԼκһŮ˵
ѰϧΪ֣ʱߵ㣬֮ǰһֱ֮Ϳʼ·ˡ
Сɲһ͹ܶණõģЩڲʶ˵УһĲֵʶ˵УõĶ
ϧǺϲ޵ɫϲһɫЩɫԼʣõĶһ֮£ͺۣ˵еļֵ֮˶զࡣ
·ͺͨ޳У߼䣬Żῴ澫ơ
˾֪ůͨľһζϸ֪֮óľġ
ĹٿƾɣϸͷǰĹ١

ЩЩϹ˵۵ĽҪõĶ࣬ù˵ģϧǸϲ绨ѩµŮˣԹܼңʲô˽һ㶼͸
ԼЩܺá
ûнأһͻԼصʣ˵ҪЩ˻ǮȻ˵ʱ
ûֹһ˿ĲԸǣԼµ͸˶ðЩԼùġ
űʹԼùĶܾЩֵֹġ
ûԼЩмеģţЩС͸Լһѣ϶ʮ׵õ֡
ûҲãԼٸԼ
˳ԼϧָһԽУʹԼʹľɶζҲ
ϧֱӰЩ˴ˣԼæź飬һŮϧֵԼĶ
ҿûйãȻԼˣ
ðϧеҸˣⲻԼζŵԼһžˡ
ǰСħԼһҸͲ÷룬ҸʮҲ
ȻһڵûаϧôãԼõĶܶࡣ
һ·ԼϾǾôֲڣԼļӡˣɫҲȻ
ǰɫ·ˮһʱʱӫ֣ڰɫ·ͺлҳѩʮֵ塣
һķˣǰϧǾζܹ֡
ǰԵ׷ſűаɫģɫģɫģֻзƵģǰĲ˶װƯ棬ʮֵľ£ζҲʮֵôװţζˮûʲô
ϧ벻ô¡
ͬǰɫ·ͬ׷ͳ˰ǺͨĶôôãԼҵôأ
ΪЩ飬ԾһͨС˶֪飬ϧԼȴ֪
үǸϸǻ̬ƷĶô͵ǰأ
ϧϲԵļ
ˮģСˣϧÿζ嵭ˬڣʱǳļ򵥣ô鷳ˡ
ң϶ǰ˭տС˾Уûһˮ
棬϶ĸƺüҪСĵƲ壬ֻԴٷϼСˡ
һ֮⣬϶׵СˣмĢţС㽴ǧ֮ණ
һѵʱ䲢һҪѵʱ١
ֻϧϧ벻ôֻ࣬ǾЩһģӹȻͲˡ
ֱϧ׵ô£ΪͬԲЩаСɸǮƣԾ¥ȥԣǸТģϧһ㡣
ϧףͬĶµĹ٣µĵζȻͲһˡ
Ǯһ˰ϧġ
ֿʼԹʱѰС͹ĶͺˣԼҲˡ
ֻϧʱԼҲͷˣٺҲˡ
ˣԼĶõģʮСү۹⻹еġ
ЩǺãݳƷмǮоͲˡ
У˽˶ƵĶ͵̯ûʲô𣬼Ǯȴô࣬ܿͰϵǮȫˡ
ƾǽӼӼǸģǮܿͻ⡣
ϧֹ֮ǰĴ帾ʮֵĲӦ̫󣬼ã̶̰˺ü
ʱЩĻţҴ壬Ǹտʼ֪ô£֪ѾѰϧдһǵҪȻôԵĴүԼĻλҪˣ
ܱŲţЩˣǹҰϧġ
ĸ˰ϧ֣ȻĶıƣЩȻˣԽԽ˳ۡ
ԼĶһ㶼Լ
ΪԸ˾ӦùģȥЩ˼ʺ˵ԼĲԡ
Щ˿ûʲôжģֱַ˹ҪǹͻùһҾͱ뿪
ڻصȰ˵֮£Ǿǰһһ·ΪĴҪҲҪ磬ߵһ
ûһţĻ˵ϧͱˣˡ
ϾЩ˿ɲСһʿȣ˱˵ɭϵĹŴˣǷǳŵִҲûм
ϧȻô룬ĶִˣͲֵڵĵز
ԵСɰߵʱûһ֪
ôˣˡ
ȵ֮󣬵֪ֻص˴ԼСүʱ˶мһˣΪǹĲ˳ʺıԡ
ӸѾ͸ˣһСˣûʲô˵ģıȥǱ¡
ǰϧصǵȻûеᷳĵĵزѾĲǺˡ
һȻãǻҩʦʵҲǻأԼɸʲôȵʾһһֱǱΧԼתİϧʮֵĲ˳ġ
ΪﶼΧŻתģôΧԼת
ϧ룬ĺͰСһ˾ͺˡ
Լ޵ľүһӰļϣˮʮֵĺǸص
һϳԺȻȲţҴõĶ࣬ϧڻܡ
ȵܲˣѰҶҲǸ·𣿰ϧЦʮֵ档

231 ⣺ʮ

Ѿüˣ֮ǰڴ̣ȻСһǲϣǶЩСˣһЩССֵĳ̶ȡ
ǰʮɳȥȻͿһɳͱˡ
ѾԳΪǷˮˣ֮ǰ̶ְ࣬ܿ죬ӽԺĹٵˣϾ»Ҫ佫
ʶ׶֮ʷϾ˾пԵĶˣЩ󽫾һĺܣ̫ƽˣӦýȨȻؼˡ
ʷʮ£оż¶йϵĹһԼҲ˷չƣվʷߣһԼĵλҲ
ԭ֮ǲгȻһ㣬ҲǰٻţȴɵսȻֻȴ˲١
С淢泳ٺҲûƵġ
˶֪Сʵ۾ǸڼǸڳд¶̫ʲôûá
ϻѯһϣô찡
ȻС˵¾̫Ӵɡ
Ȼһ
Ǹһ£̫ӣӦô
İС˵ˡ
λ䣬ǴѾ˰ɡ
СɵһʣˣЩӦѾ˵ˣػϵĻûٹ£ˡ
ȻǽӣȻҲףǻĳ̶Ȳûлʵ۵Ҫ¡ء
СɵͷǸӣ̫Ӿǻɡ
СɵĻ˵һף˶ըͷתģȻ˶֪̫ӣԺĻʵۡ
м仹ЩͼˮˣСֵͬܵĶΪۣСҲϰŮ˵û취ˣ˿϶ԼõģСҲҪһأ
˶û뵽Сɻʱ˵ЩϾ֮ǰûһԤװ
С˵仰֮󣬺ܿ˾ͷӦˣЩ̫ӣЩ̫ӵһˣֹ
ǲǲǻŸָԭ
ϣȴҪһӰ
ʱʵ̫ˣʱ׼ִ̫ˣֱΥҳ
С˵ʲôģҳӣô˵Ǻأ
ʱһ㶼ִ٣аأôˣѵһ¶첻ɣ
Сһķ
ǰ߱˵Ȼ˵ʲôǺӣôʵҲ콨ˡ
߾е˵ͷˣʲô»ʵĳûðô黹ûܱСף̫ӻûȥ̩ɽ찡
ССһ顣
Ҫ֪ǼĻ¶Ҫǰһص׼˵ʵ۵ǻôˣ˵ҪЩʱҪɣ벻ܱЩʱ̰
Сɵͷ˵ûЩȫ׼ʱȷʵһ㡣
д󳼶ͷ֪ͺˡ
ǡҿû˵Щȫ񸮵
ʲô˼ԹĻɥȢһ鶼찡
˵ʵ۵ǻôˣѵĲã׼񸮵˿
ÿҶһÿ˶ܳһҶжˣٶȵȻһˡ
ԹŶû
Сɵͷ˵ĲԹû޿ͷͺˣ¾ô˵ˡ
һĻʵУʵ۵ȨģΪҶģ봦˭ʹ˭ʲô͸ʲô
Ļʵ۾ͲˣϵȨԽԽСе󳼶Ϊ˴󳼵ӡ
µļʵۣ鵱ȻܽչѸ٣ǰСɱǿʵۣұҲǸˡ
ĴٲҲð¡
ҾͺһתĻѸٵжˣ͵쵼죬ܶȡ
˳֮󣬸˵ûһˣ˵ʣľʵ̫ˡ
Сɷһ˵ʲôʣѵ㲻㵱ʵۣȻ˵һ֮֮ϵζܺã˭ٽһԼͷûˡ
߬Լ֣˵Ȼ㵱ʵۣҲûλ
ʵ˵ʵСɶܲӦ˵ûжù
СֻҪ˵Ļȫʵ֣֮ǰԼ˵Լ̫ӣԼ̫ˣ˵ԼʵۣԼʵˡ
ȻװСɲƭʵ̫شˡ
иָˣܹܹѵˣܹѲܹˣ˭֪ĸǰСɵܼܲԼŵأ
һֱԼС̣ǰСɲ㴫λԼֻǸԼһͷҲԴУ֮ǰľ˭翿Լϰ߸Լơ
ȻôԼͻȥᣬ뵱СɵһζԼ˵Ҫλͳһ£Լ̫ӣȻᴫλԼĻѾȥʮˡ
ʮУͰСɶڸ궼ڴжӦıơ
ſʼ£ԼСв֪˶࣬ľһΣܻԼܼܲȥ
ÿ춼ڴ̣ʹδ򣬺ɹŴ򣬺ͶŸŵ˴
Ҳӵʲô֪ģ۽һ㶼ľ֮ܣмʶˣѾȥʮˡ
ǰʼֻһӷѿ˶ѣſʼ׳гɳΪ
ȻΪ̫ӣԼѾжԼˣЩ˵ȵλ֮ˣ嶼ǰһ
Щô˲ǰСɣ뷽跨İһĶ㵱ʵۡ
һ̫һϵˣ˵ǶһѾ׼ƨˡ
ΪȨֵܼɱĴڣƽλ˿ûмֻǰҢ˴֮ɱȰ
һʱƨ֮ͣ
СЦõʲô˵Ļ֪Щһֱǰ߶ʲôǻ飬ȻΪ룬㻹ҪԼж֪Լʲôʲô
˵ȥߵЩС˴
СҡҡͷЩ˵˵ȥʵҲΪãñĺҸղѾ˵ˣͿԼôЩˣؼ㣬Ǳˣ֮ǰҽĶѵ㶼𣿵ʵۣҪлʵ۵ػץסһС¸ʲôĻɴֱӵһ쵼ˣʲô쵼˵ˡ
һ˲ֻص˵ԼĸۣԼԱԹ޵㣬ʱСɴԼϱ
˵ǿ磬ǾԼԼ۽ġ
ǶԼҸˡ
̲ס¶ЦݣллĽ̻塣Сɻ˳ƺ֮ɴҲ˳ƺ
ӻӲʣλ׼ʲôҪȻסڵĹ棬һסԭĵطͺãҲô鷳İȥˡ
СһۣڻûеϻλͿʼˣʲô͸ʲôõź㱨ͰᣬסһˣЩڹҲƻˣóȥߡ
ͬ뷨ȥȷʵܺãܿ˵۽磬»ഺ
ҲˣҪȥԼ϶ҪãҪļǧʿȻˣ̶Ҳ١
ڱ˶æǻʱȴŰСɳεʱ򵽵״Щˡ
ǻǰһϣԼڶ鷿Ȼ֪ٴԼطǵȵԼİطʱֿʼЩˡ
ܸоﴦԼĻ䣬ϸĴ鷿ĶԼһǸʲô붪
ͻȻĿͣסˣͣһڽС档
ԼѾܶ궼ûпˣ鷿ɨĺܸɾûһĻҳ
ѺӴ򿪣óһƵֽϸĿһ飬涼ǹڹϢġ
ԼʮǰԼʱԼ˵óĶʱԼʲô
Ѽ㣬׼֤Լ
ԼѾ벻Լͷˡ
ŷƵֻֽеЦԼôģȻΪԼĶࣿ
ԼϾһ۹Ļʵˣȫ˶֪Լ֣ԼηԼأƶԴһֱɣһµûУ
ôԼĶ֣
ЦЦ׼ѶˣٵͷˣȴתԼ뷨ЩŰɣûµʱͿ뵱ԼǸôľ֮ܡ
ȵǻ죬ʮֵĸӣʮֵ飬Ҳ֪񲿵ǴʲôطǳĳһЪ
ʺǸҪǿŮˣżʮͷΣϴ·ĻҪأǵڶ컹ȵģƣչ
ȵ۵ˣ˰²Ъ
һ³ͿźСɵ̫ܹˡ
Żŵģʲô£
ϣˣ̫ϻĵ뿪ʹˡ
ǻû죬С̫Сɵʱ򣬻ЩתڣæԼһӣϣ
ûע⵽ĳƺüͷ˵뿪ˣô뿪ģôڲŷ֣
̫ϻ˯ʱ򻹺úõģͲӰ˼һֱϲɢūǱΪȥɢˣϽȥңһֱûҵķ濴ţ˵ľġ
С̫˵ŵݹһš
ӹһźܼ򵥣дż仰ӳȥˣûʱͻ
һ۾ϳǰСɵ֣ҰСɵʮֵĴģµľٺãҲ񣬾дƺͷ
ѸϳΪСɵһܡ
ǾǵϻʵʱǿʼλСóһʥּּϻʵдģӡʲôһ㶼١
˶Ϊģûһë
ۿСôٵģʱİСɾдһֺϻʵһ֡
֮ģҲʼġСɵˣֻ֪ΪػĹϵдСɵơ
ĶˣȻ˽ľͺܶࡣ
߸ӵŮˣѾȥ׶԰ʦˣƷ֪ʶ϶һҪԨ
õοǣдҲд
һߵ̫СʵϣҪҪȥ׷
֣ˣѾ˵ˣʱȻͻˡ
ûȥ׷СɣùһµĹȰСɻʱס
û˰СɣճתæľͺǸһ
Ҹ˵˵ﻰҰСɣͻȻ뵽СѾ빬ˣֻҵԼĻʺ
ĻʺǸ׼͸ЩǿԸǿӣҲʾʾ⣬ʺǸĸһŮˣҲ𵱻ʵˡ
Ȼ˵һ˼ҪǰҪĺ󹬣ҲֻҪѵľȴƽļ
ɲŻѪأ
ʺܳ죬˲ٵ鷳⻹ġ
ʺ̫˻ʺ֮˵ƭ˵ģֻµķҲˡ
Ͼʵ۵ŮҪ̫ӵŮ˶Ķ࣬ʹôĹܲܿŰɡ
ĿǰΪֹʵ۶أλĺȣ㹻ˡ
Ҳл˵Ǿѡ顣
ֱ˵ǵҲˣѡ͸ѡõİɣҲŮпҲΪŮǶ࿴һ¡
ʺͷ߶ЩˣѵͲٽˣ
ҡҡͷǾ㹻ˣҸʲĸһ𣿡
ʺæת˻⣬˭֪̫ϻǸӣֻסǸհŮˡ
֮ǰЩ£ǸհŮ˻ҪǻˣٺͰСô죿ҵԼɷ
˭֪˼Ҹûл̫ϻʼǸˣȻ˿̫ϻʣǿһҲ֪Ů˵ôġ
Ů˵⣬ͨһޱһԸˣĲžҲͰˣɰСɶôãֻһŮˣʲô͸ʲôΪԼöûУŮ˾Ȼˣ
ʺɲ鰮СŮˣǸлĵ۹ȻͲһˡ
ϧǻʵ۵ĸף˭ǰʾԼĲ
ϾǶǳ׵ˣ˼ĸˣȻᣬԺҪأʱЩ˲ⲻء
ʺЦ˵˵أֻ֪ʲôʵѡûУóҲĴ㡣
࿴ɣøҾС˵
ȵӣûʺ⡣
»ʼ֮ĵһѡôҵĿʼˣѡļ嶼ԼкʵŮ͹ˣڿǻƽʱڰ
ʵֵ׳꣬ҲʼˣǱʵۿУǱӿУм䶼ͼ
һʱ֮䣬嶼ΪԼеŮơ
˵ԼҵŮò˫ʫʶĳĳʦ޹
˵ǼҵŮò˫һۣ֪˶˻ꡣ
˵ҵŮǸТ˳ģƷи߽࣬簡
һʱ䣬µӶˣĶЩŮӵϢ
ľһλС㣬˵Сĺһܽػˮʮֵ
ȥԵʱ򶼲ĿȥɱЩС¹СãĴȱⶼԣֻʳʳ
ЩϢûʲôû˵һ£ɲϢڴвһ˻κ˵ע⡣
ŸŮϢԽԽ࣬˶סˣԭŮоֹͺĸףϧ࣡
Ȼڽ֮ŮϢպͰϧа˷ֵ
˻ֲ֪̿׻ôŮӡ
ʺ̲סΪԼĴеʱ򣬿ʼѯ
֮ԱǣǸŮӣҲȥʲô˷ò֮ʱĸס
ʱģ
ûʱĸΪûгԹٿֳ࣬뿪֮ôֱô棬ߣ͸ͨĴ帾ûʲôˡ
λȹ֮󣬵Ȼ˹˵Ϣ
С֪֮󣬲ûµϢ֮ֻһ仰޳ʱһɱ
˶һӡ
һϳưԣǵŮһĴС㣬ûһĳȣصͺֻŴϵȱƵġ
Ƣ꣬԰ϧûʲôɫҲ֪ǲԼ£ֱиŮĺҵա
ϧ֪ǲǱѹȾˣһֱһԼǸޱģû˰ôǸ
ÿζû߶ãԼֱŻˡ
ú͹Ů෴ԼŴ˸ĸŵ㣺׵ľǿǳĸ׵ϡ
ЩԱ˵ȱ㣬˵ŵ㣬Ϊһֱôģһôȥ

232 ⣺˷Ӧ

Ϊ̿ԭͿֻ̿
ͺɹžͲԭλúõʱ;ֹһ
̬ܶ˶Уֻһˡ
ӷƱãÿ춼вͬϢһȴһ㲻䡣
ճÿһ춼ظӣ˲һִȻӣôϵҲӡ
һϾֻһСԸ㣬˳ȥһЩЩ˶ǵ̺õģÿγȥ궫֮󣬶ǸϽʲô
ȻҲʲô飬ֻҪûзԸģǾͲȥ
̰һͳ°ЩǴ飬СﲢģֻҪܹȥͺá
һǳȥСֻҪرײУҪǵˣ취ȥ
һʮֵƫƧȥҲֻܲȡͽ룬ĳҲʲôԹұ֮ء
Ȼд̵ϢϢŨҡ
ټ˾ǹģֲǹ̽ϢģԣϢرش󣬾ͺδĹһ̧ͷܿҪȻҲǲ֪ġ
ǻȥ֮ʱ򣬻ȥһ䣺˭˭ִˡ
һϢʱ򣬳Բ˯ţܾԼӦЩʲôֲ֪Щʲô˽겻
Ժ󣬻ؾ˰Ϣˣù֪
ǰϢû̲סˣȲҹ
ôˣض
磬պңȻֽˣ˵ЦЦ
üͷ˵ǴѾѵľȻ½ˣ
ĻĻԼȥεľУǵֿ
뵽ʱ˶˹ʣضǸϽ뿪һȻȥ߳ǣ϶ҪˣȥˣȻҪ֮ǰһѴݻ٣
ȻܻһΣǾܻڶΣ
ľԼСңûʲô뷨ֻ˵磬ǵȹʱٳɣҪһ˳ȥһ㶼ġ
ʲôĵģҵ书Ѿܼ
ն񣡶պҺˣϵ׳˶ٿԿأҪֻһˣ֪ôء
ͷǺã͵Ӻõˣٳ
ؿԼɷĽ˵вýȻϳѼϢǿԵġҲ֪֪ս
Ÿһ㣺ض˵ǡ
Ͼɳ˳ȥ̽ϢǹڰСɸӵϢ
˵ºݶһҲΪаŮСҲǾŹֵģҲϲƫ棬óС
λϣĲȥ
͹õĽ־޼ɺһȫ׿Լݣ˵һҰס
õϢ֮ϾͰѰϧĽй
ôȥˣķ򸾶Իص̬Ѿˡ
ԭǰԼСµʱ򣬻ָ䣬ھĵ棬Ǿһ͵ĿˣԷԼʳĸǻûע⵽ʱ򣬾ѾԻؿ
ʶ֮󣬸ǵһˡ
ضǵıֺ⣬Ůʱ֪Ѿȫһˡ
ͺһŮϲֹԼ飬Ǽ֧ԮֵܣǸԼɷ檵ģǸʲô
ܻÿÿзģԲԼĶϱԼֿ࣬ԼһҪһš
ǵΪ֮󣬸տʼʱ򻹺һ㣬ʱţͻĺԼһŮˡ
Լϱǿװ
ŮʱڵĽѾȫҰˣ˵һֱӣֻǺµĿҩһǲɿڵѾȥˡ
һǾЦĸνǹһҪ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ£
ʲô°
պѾƵˣҲ֪ǸûûŮģֻһˣ˵Ѿ̫ӣԺǻʵˡϢǴ°֮Ҳţϣ֪
Це˵
ϧˣ̫ӣԺǻʵۣ᲻˹ԼԼܴǰĴǰԼѾǻʺˣ϶Ҫ֮ǰҪõĶࡣ
һۣ˵ôʲôʲô˺ʲôϵͲˣ㵱̵ģ
ϧôҪǶϰСɣͰˣǶžԼɫģɲô
ǣΨһĶӰ
ôѾ޳ȥˣѶӵϸóղˣ
ϧų˵ȼ޵Ǹ˼ңżһǸ𣿡
˵ǻĺӣһôҿСӾͦõģѾ˶˵ˣͬ⣬Ҿȥȣ
ԭʱûʲôˣоԼʱȥǻûиԼТˣϾͼˡ
ʱͷĻҲԭ׵һߣûй
ϲˬˣСӣҶ̨ˣ㾹Ȼ飬϶ӵˡ
Űȵϡ
ıûŰԶޣҸˣһһϾסµĺֱ
˭֪ȾȻһ󻧵үȻ˾Ϳˡ
үȻǸ壬еӹĲãкĸƫ۵ĵԼܶӣԶȢССŮ˺֧֡
ȿʵʮֵľǿڸյĵ֮ǰ˶Լǿ
һһΪ£¶һ㲻
ĸԼ󣬰ϧԼţعԼӻĵطܺ˭᣿
ԼСˣϾͼǿԼĺ֮󣬸ӵǿ˭Ҳ۸Լͷϣ
ʱĵţһֱӰˡ
ԼĴѾˣԼŮûֱӰԼճСϣĵã
ԼҲͬģ
ԼɲúپһԼ飡
常ҲֻԼҪʱ򣬲Ż뵽Լ
һֱһңûйʲôĵ飬뵽Լ˻ǸŮ֮⣬˭
߻Ц˵ѾгϢˣ˵ǣҪһǹȥ
ϧ˵뿵Ҳ֪ôȥʲôˣ˻ˡ
˵ʲô˵ˣûӣߣҲ֪뿴ȥպңˮŮˣͲӦ㣡
ϧͲǸóŮˣΪεĺܺãǵϹĲɣ
ӵ
ǡǣҾȥ׹ĺòãȻ˵ȥǾͲȥˡϧϽ͵
ߣһͱʾԼͬˡ
Ц۾һĻԼɷ򲻸ˣôܲأ
ȻСɻصԼĸߣǿ϶ǻġ
ֻҪԼŬˣͱָܻصԼĸߣ˵϶һʹ
Щ֮󣬻ؾͰĵԼӣʱʱĿϧЦ
ϧԭһС۹棬뵽˴۹Уȴ˿ˮУȻˡ
ôʱ䣬ʵܶ࣬ñģǰСɸʺԼ
Ⲣ˵жϲСɣΪСܸҸ
֮ǰȥѰҰСɣԼ뿪ˣԼ᲻ٻֻˡ
֮ǰж˿ھͻж
ڲһˣгϢˣ˵ȥԼӰĲȥá
һȥκһ˼ϵľˣжϵİӡ
ٶ࣬Ҳж
ԹԼû£ûֻԹްСûΪʲôԼأ˸ΪʲôԼأ
ȵ˵ʱҲ˵ԼˮʲôģֻԼĿԡ
ֻϧֵȣȵһ˫̥ҲûеȹСɹԼʧѡ
Լ֮󣬾ͺ͹һ뿪һҪԼɷʵ롣
ֻһһʮ꣬ż˽⵽ģҲе飬Գ͢飬֪ʵڲࡣ
ҵܵʱ򣬲ŷִѾȻǾͺһô
ػΪСɽĴܣԭĴ𣬻𶼲硣
û뵽ǿޱȣɹű˴дΣ˴һֱûƽطǸط
տʼСв۵һ֧˭֪ԽԽʮȥˣۿҪɹָϳԭأ
ʱԼҪվıأΣˣɹţɹȻͰСǶģ˴ΰɼ˼ԼĸףҲԼĳˡ
˵ķ֣Ȼˣǻ֯ڵֿҲľͼ뵽
һ£ûзʲôǻȴˣЩȻŸ룬ʵΪԼˡ
ֻһСѣȨƾָͣʵᷳ
ֻǲжѣҲǳٶ۵ˣҲЩ飬ʧѣԼЩʵôôأ
ذοûϵ磬ڿǿʵͺ͵ɹһֻǿһʱϾͻ˥ȥġ
⻰ô˵һֱ֪ԼҪԼĶ࣬ҲΪ⣬ʵ
Ц㿴ɹŲǺǿ󣿡
ȷʵԼǲĿɹŽΣġ
˵Լ̫ᣬڣԼԲôˣԼӱܣǻ¸ҵĵֵͺһ
ܺ͵ɹһܿͻģԭԭ˵£һռܶ˶ġպһһȱ㡣
ʲô
ûԼá
㿴΢ԣһ˼ңΪǵ㶫ֵĲɿأͱ˵Ϊ˻λˡĸʵ۵ǻʱǲԼ˵Ѫȥģ
ض˵ĲպвͨɣԼĺӶûУ׽ֻ϶ѻλ
ЦˣôģȴǺպ෴
ΪʲôԼĺܶ԰СɻܰԼĻλ˭
ߣ˭֪պҵôģǸʵ񣬶ϵˣǺѧġ˵պҸͲλӴ
𣿡
ôܣ֪ôģҪңֻλӴҵˡ
Ҫ˸Ǹµأ
Ǿֻôˣѡ϶Ǻ׽ˣǺеϵˣҪȻҿɲᴫǡغߵ
üͷ˵ضʵ̫ˡҿѡ˾Ӧѡһܳеεˣϵ֮ĻǴҪģҪҲС
Ц˵ʲôǴôĻҵܱܲ˸˰ɡҵʱЩܰǵ˲ˣȫˣӺɷӦõģȴֻһСŮӶѣʲôԣ
ҡҡͷ˵ˡ
û˵ĹԼӹһϸȴ
ѽû취
ҿɲǺ˵պȻûԼӣֵܰЩֵܿԼĺӵģ֮ʲôޣ޹ġұһճӤʱ򻹲ôô
ϸ˵˵û
ĸߣ϶ǸʵܸɵСӣںû滰ϵˡ
˵עˮһգǸʱǵĺʱ򣡡
ˣ˵ΧŻʵ۵λӵ
û֮ǰɹŲҲǿ𣿳ɼ˼Ҳһ콾ˣĶҲλӣڲˣҪȻպôпܳƵۣ
֮ԱǣðСɾǼˣʱ;粻һ治£Ҳпʶأ
Сɶܰɵ飬ôܰ첻
ͷãǾ͵ʱ
ص˺ü꣬ûеȵܵ˥ҲûеȵܵĻңֻȵ˳λϢ
СԽˣֱԼɢˡ
Ҫҵôˣ֮ǰ˵Ϊξҵ飬ôͻȻ͵ˣ
ͷĽ˵ô꣬ôȻԭġ
ؼ˵ʲôԭ򣿻ǳ͢Ըаˣ˵ʲô飬ҲЩɵӲŻţ
һ˵ԼɵӣɫϾͲÿˣһ˼Ҷʲô֮ǰǷΪʵǴˣǵȻЧˡ̫ӵǻˣ̫ӿǴˣ
ȻͶаŸָɣϻҪһ˵ģ˵ɾõġ
տռҵˣôǴˣ
ôǴˣȻպҵ˭֪һǵĴŮӣʱǸŮѾˣ󻹺ԼԭɷˡĲģźӳڸǰѻλӡȻһ˰˭õƬ飬ȻΪӭһ
˵ĶﻰǸտжôǸˣտʼʱ׽εĹԱ֪ˡ
Ȼ֪˵ģЩģô֪տĺӣ˵ģЩֻ˶Ŀѡ
˶ɵģˣΪϧ뿪жԼɷ뿪ʱ˶֪֪ж˳ЦպңѾȥʮ˰ɡѵպҴʱͿʼˣԼ֣Ҿˣ
Ҳ֪ôˡ
ȫµ˾ûв֪СɺͰϧǵµģǴˣ⵱Ц⵹ˡ
󽫾Ͷ˴ܵˣͻصȻûȥ
ĵĶǻǿջЦ˵ҲǺ£Ժ󾸸ҲõĴεˣô˵ҲǴεˣʵҲûʲôõġ
˵ûǻǻһɣչ˺ĸķʲôˣǻȰ
ȷʵˡ
Цǵ˻ʵôвİѱʲôͿ̿ʱеķ
Լһ
Ȼͺ͹һصһϣʱʱһЩ˳̽ϢʲôõˣϾͻĺͰϧȥѵ
֪ǣ²˶֪кܶðϧģиɴҺͰϧƵ˽ûһζĹ
ĸĸֻаСһˣֻŵ𣬹ȥǣǣδҲǣ

233 ⣺Щ

Ѿ˼ʮĻʵˣѾʮľˣһʲôηηŵģ֪ô죬ֻˡ
ôȥˣ˳ĵУ鵱ȻС
ʱ꣬ó̫ʱ򲻳úõĿƾٷҪֳһװȼʳĪʧˣȵȡ
Լдһεʵۡǡʵٳ򡯣ʵۿܻٵ⡯ЩĿ鼮
Ϊֻ벻û顣
ʱ̿ϸδ˥Ƿĵһꡣ
Щ⣬Ѿкüͬʱˡ
ȺҲǸ㼺κһûκε
ͬľԭЩʱֻĽЩˣøʲôǸʲô
Ĵ˵ĻЩΣʵ۶ѾôˣЩӵôôأҲ˵Ķ
Լ˼Уֱ̫ĻԼüϡϡ
̧ۣѾʮְôˣ
ȸղ˵İ취Ϊô
޸ղ飬û˵ʲôֱԲ˵
Ȼ˵Ƕȷŷţǿ޵λӶô
˻鲻ҪʲôҪλʲôʱ򿴲Ҫƫƫʱ򿴣
ȻʵҲ˵ˣ
ͣϹսһ½
Ӳˣټ
Т˳
ÿӶкûСĸʶֵĻӶһĳޡ
ͷȷʵˣ޾ͰѻǶɳȥɡȴ󳼸֪ǵʲôܿͰѺʵֵÿӵУȻȥˡ
һֱڶû̫ӣÿӳͰ͵ǲ¡
ͨǸĴ󳼴֣һµĻͷһΣÿӶ˷ˣî˾һҵ
Ȼˣ˳㳶ԼֵһѺȣǵӡ㡣
ͷ·һźһǲҪ̫ˣж̲סͷ
Ȼû̫ӣĶӺܶ඼ˣĴѾʼվˣ³֮󣬸СͿʼˣ˶Լϵ°Ưһ㡣
Щ˵Ĳ²ⶼȷģȷʵдλ˼
ֻҲǸḶ́Ȼ˵ԼĶӵʮֵ˽⣬˭֪мûװأ
кܶ˶Լװĺܺãƭ˱ƭԼǵͨɹʱܻ¶һЩš
һ峤ϻкܴȨÿҪʤأͱ˵һˡ
ҪǶ࣬ûԼĶһ궼ָ飬мȻкܶϣܲ˼
ĥĸӣûһ
һֱһ꣬ŹѡѡҵϣȻǹӣ
ӿɲǲֹۣ죬ͬһһ˻ôǵܴﵽͬЧ˾ùֵֹġ
ԼѡĻӻд󳼻ûбʾأӱ˾ͲӦˣ뵱ʵۣ
Ϊʲô
Ϊҵļƻ
˾뵱һеүʲôʲôлʵ۸ţ˶š
ʱû˵ʲôȵʱֱӰ˴Լ鷿
Ͼ˵ʣͲȰˣǲͬġôֵܣôץҲأ
ĶȻҲ׽ôûûСģֻӶѡ
ҲΪ⣬ֱóһӣӲεĽ棬û֪˻ҳ
ʲô
򿪿֪ˡ
ֱԼӰĻҳ˲Ȼ򿪣ֻһʮ־ԶֽţΪֻǴµıһ£ԿʱҪǳСģҪȻЩֽȫˡ
ֱһŵĿ
ʵǺռһĶտʼʱԼʲô£ôôģȻǼʱˡ
տʼֻǼ򵥵һ˵ֽ֣Ƕ˵ļޡ
ֽ϶˵ϢȻʾԼǸ˵Ľʺޡ
ʮֵĺЦΪĶһЩС¡
ʣⶫ˭ռģɱ
Щ֮ʲô룿
ֽСֽ˾Ͳʲôˣ治֪ô˼
ЦˣⶫռģиֽȻˣݵģҵǸεյֵܣԼġͬԾǺֵܣýãԣͽΪޡ
ǻүүС˵
ȻǣҴСǱȻģȻ֪ҲӣӶҲˡʵһֱΪҵףҲ֪Ҳӡ
ӿһ˵ʣ˵ЩĲɱ𣿡ɶܰ
ڲʲôʵۺͻӣǸ׺Ͷӣ˵˵ﻰѣʲô˵Ķˣ˵ˡɱΪʲôܣҲʲôܣֵĺܴȻѾȥʮˣֻҪһܴġ
ڨڨ˵Ϊ˵ĶءԼ飬ȻҲ
˵Ȼб۵ģûŹΪǿǻʼҰ¾Ȼû˴ô˵϶İ
˵ڸǵʵ
ôһ˵ˡ
ͺһ̨Աûʲô룬ֱӵ¼ˣǱΪǸΣڽʾ֭һ
˵ȷʵ࣬ȻʲΪôǶĸȷʵһƬģ֪ĸһֱиףûеһ£ʱҲ֪ôģҲǽʯΪɣʮȥˣһֱûůĸ׵ģԵûǰʱֱӾ͸ˣûκ飬Ҳûκˣ
ʱҾǸӵܣô飬ȻִУԵʱֵĺܴ󣬲û˴ʱȻΪһӣΪһȢһŮӵܵѹܴһֳЦܶ˶ſЦûκ˰Ժܶ˶֪¡
Ǻأ˵ǲǻүүܷͼǿˣñ˾ǹۿ˵ͣȻ˴ܣ
֪ʱж˹Ц֮һ˾ͲӣҲøûǰ;׷뿪ˣȳܲסľҡʱҺԹȻʣͻصĸǱȥˡ
Ŀֱ࣬˵ˣǡ̫ӣ˻ʵۣѵһжģԼӲˡ
һصĸ֮󣬾һĺܺãҪá˭뵽ʵȴǡǡ෴ҹĸˡ˶Һ͹ȣ˵´Уǿ¸ңûвõġҾͺһֻˮ󣡡
ӲͬˣЩ˶ʲô񰡣󻹵˻ʵأǸ˾Ӹɳʲôˣ
˵⻰֮ǰһ¹ָ֣ûУ˵˾Ͳʲôˣǿ϶ǲôˡ
˾ȻܱԼĸʱȥˣ治֪Щ˵ʲô
ЦˣָŷƵֽ˵Щռģʱļʹƾʲôʲôãˣĸ״һֱһ뽭ۣǺϲİˣڽϴʱ򣬲֪жٵЩһûУеĶٵĶʱҼʵҪ
ȻʻңϴӦĺúõģﻹǲΪȻ
Ǻ϶ǻүүֿһΡ
ǣʱͿˣʲôû˵͵Լ򡣺˺ܳʱ䣬ͻȻˡ
ҵǻǰһ죬ҿЩʱͻȻ뵽ΪʲôҪأѾûʲôֵҺüʵˣеĶȫУûеĶҲУֱӰЩҲûп
ҿЩʲôѵǸҸ˵ˣ
ǣǣԭҾǸĴڣûһƵңҳ˻ʵۣĻ
ֹǲڶΰĻʵۣ
ӵĻɲǰķУĻ
ıȽʱѾǻʵˣȻֻһʵۣǾΰĻʵۡ
ƽܿˡ
رһ˶ھְжֻϻʵ۵Ļʷ֪˴󽫾ٴΣǸȫѹ²
ⲻΪ֤ݲ㣬͵ˣȰЩ¼Լ˼ûϡ
Ļ˵ҵж֮սˣٻɲǶ˼ҵ·
иһ𽨹Ĵǣȷʵйбͷģڶĺúõġ
ʲôѣһʱȥ֣м䵷Ĵ
ȻԻλûʲô뷨ǵ׻ǻʼҵˣĵĶǰЩԼܲˣҲ֪ʵôܵġ
ЦʮʱҲûʵۡȻʸĿ꣬ʱҾýȻʵۺãΪµıȥʱԼĶǶԵģȴԼЩЦ
˵ô࣬ʵֻһ˼Ǿҳɳ벻常Ľ̵常һ̵ֱֻһ£ǾؽҪ۽ҪһֱôģڣѾ˵Ǻûʵˡ
ǰǧѵ飬ȴãʵҲûʲôʵʵܼ򵥡
ҵ˽쳣ԭ򣺡ʣѵҿЩΪȰ˵ң
ͷȻˣ޶ܵһʵˣʱҪʲôûʲôһӣȻҲܵûʵˡ
˵ҳ˺ܶණЩʱ䶼ԶˣԼдĶóöӿ
ϸĿЩеǶĳĳˣĳĳµļʣеԼţտʼʱɵģ۵ʮֵĿЦֳĺܡ
Щȫˡ
мĿİˣҲԳһˣ¸Ĳˣݽȥ
ɫ䰵鷿ֵҹɫˣ鷿ֻʣһˣһӶ֪
ֱ˵ҹɫˣŷӦԭѾˡ
Ҳû˵ʲôֱӾ鷿˯ˡ
鷿Ȼһ齣Сõģõʮֵļ򵥣˯һ᲻ġ
ӱûд˯ʹۣȻЩ
˭뵽Ȼ˯ˣ˯ˣһҹΣȵѹʱѾɫˡ
򵥵ĳԹֿ֮ռĶֱ
ôˣеʲô뷨
Щ˼ˣҡͻȻãʵҲûʲôõġ
֮ǰô֣뵱ʵۣͲ鷳£ȴַˣ֪ԼЩֵ֪֮󣬻ʲôӦ˵϶ᳰԼġ
еă⣬ʮֵĲΪȻʲôλһܵϻλҲһ
ͻȻʵʣ㿴ңΪʲôһ㶼ɫ
ô֪Լɫ
ҵȻͦõģڱﲻڱԼһˡ
ֻҪԼоͺá
ҾԼһ㶼С
˵˾оͺá֮ǰҲΪҲУ˵ǲУ˵ã֮ǰûпǹ飬ʵͦġ
ӿԼĸֲơޡ˵ҡˣȻ֪ܺãӾͺܴˡ
ʣ˼ڳΪʵ֮ǰû𣿡
ȻˣڳΪʵ۵ʱ̫أôһķˡ
ղŻ˵һ
˵һָľ۽磬пȻʽҵҪ¾۽ҪػҪ㣬ҷڼֵУġ
֮ЩйΪԼʿԼʲôأԭЩʮĶ
ϻŵ㣿Լô֪
Ц
Ҳû٣ʶȷָˣɲܺˣҪȻ϶ΪֵǵжֻҲеⷽ뷨Ͱˡ
ָΪ̫ӣȻԼָȻ˳ۣԹ̫ܹɹĳΪʵ۵Ļ
ǼͲţ̫ܰ
ӵǰҪожУııӦӲϾӲ֪жѡ
ǲ֪Щûг֣ΪԼ̫ӵʱҪӼѵĶࡣ
ΪԼǰСɵ׶ӣֻǸӶѣСɵֵܽò֪ж˶λȤġ
ЩûˣǵأĸҶһţЩ˵ѪԵϵȻͰСѾԶˡ
Ǳ߻Ҫ׽Ķࡣ
ʱͦˣڻԼĶӵȻҲͦ
۹ûдӵ̫֮ɹĳ˻ʵۣѧŰС˦ֵ̫ϻʡ
ԼĻʺʼܵĴúɽʮ֮ȥȻûаСɻľãڻʵ۵Уʱ˵жѵõĳˡ
ȥ֮󣬳еĴ󳼻ЩģӵǻʱȻûд˶ⲻӵʵΪѹŵģѾȥˣʼҿ϶һѪȷ硣
»ЩȻɵĺúõģ˭֪û̫ϻʣܲѹסԼֵأ
˶ġ
ȻĲǶģûãһֱĻӾ;˷Ĵ죬Լֵ
ⳡҾʱƽϢ
»ֱӰ췴ȦˣͺʷϵĳЩʵ۵һ
Ǻһ㣬Ϊ֪жĺˣֱӾͰԼɱˣΪԾ󻼡
Ƕ»ʵǱȽġ
Ϊֻزˣ˭֪֮󣬵͢Ҫʱ򣬻ʵ۾ȻѵҵֵַųˣίΡ
Щ󳼾ʾ˵Щ֮ǰԼС˼ָôȨѱǲз⡣
˭֪ʵ˵Ǿ͵ʱ˵
˭֪ЩֵȻԻʵۻвҲû췴顣
֮ܶд󳼾ͳ޻ʵۣ˵Ե·ˣֻйʱʥܹ
ȴ֪ʵȴǣүүȻʶİڵʱƾԼѹķѡüֲ̳֮ˡ
֮ʳʲô¶ǵˣҪҲЩФ
ȻԼҲҪô
ֻԼֵܺжһһȻСϣҲûзʲô
Լǻ᲻ᷴǵĶӻ᲻ᷴʵ˿ûпǹԼʲôˣǺﻹʲôԵ˰ѻλ
ʾܺãо仰֮Ĺܺ졣
Ӿ仰ʵ̫ȷˡ

234

Сһ󼢶ѹģܳʱûиܵˡ
ָоͱѾԱˣŵζ֮ˣֿʼԶһ
ԶθһűĻȼգʱʱķһĽվվˡ
СǰĽɫΣգǳ󣬲˵󸻴ɣСˮƽʲôͿԳʲô
Ҳԭ˵ж౯ˣ͹ҵˣҵ㶫ԣϾͻԼĴԽҲñ˶ˣֱӶ¡
СϾͿʼҶ˸ֻ֮ҵһЩɱ߲ˣӲʯͷһͷ
СûгЩΪԼˣЩˣΪûпչĲֱӰЩˣθ϶ܲˡ
վߣղŵĶܿ죬ֳЩˣһŮ˹ͷ˵ڸʲôҹĻ˯ˣ
ҳȥһˡ
ʲôȥ
Сɱ˵ֱӾ뿪пܿԲʲôطȥˣʲôϢò
һԼ״Ͼת⣺ڶӶܲˣȥһ٣
ŮϳЦһ٣ǮǲȥҳԶҲʲôʱˣΪǶǺˣúһ첻ͣŶ͵ȥԷʲô㿴Ҹʲôѵ˵Ĳԣ
Ϊ˼ԼС䶼ûнգֱӵͷ˵ǣ˵ĺܶԣҲҪȥȥԡ
ȥꣿǮ𣿡Ůɵ˵˵֮뵽ʲôæصԼķ䣬֪ڷʲôҲǳĴ󣬰Сվ
ʵҲֻǴӵʵ̫ˣ˵ȫˣȫľͷģһ㶼ʵдССķ϶
ŮһһˣмԪȻ٣һ۾ܿСĵ˺ü飬ȷĿ㹻֮󣬲һ
ŰСɲ˵ֻĺһ
ȻðСɼȻô˵ˣ϶ǮˣԼæȥ֮ǰصǮ
ŮȻǸԼ˰СɣȻİѶԼϣȻ˵ȥĶ԰ŪǮ
ͱˣҷ˾ˣҪȥͺһȥԷҪǲԣˡ
ŮϽ˵ˣʲôƣжǮԷ黹һ˵ɣĶÿ·ʲôģٻסɡ
СҲ˵ֱӾߣŮϽϣ磬˵Щ㶼ûУҺôҲãɵðѶָҵ㰡
СֱӲ濪⣺ˣ˵ڶҪˣЩʲôҪǶˣЩҲûá
ֱӷ˸ۣ˵㱿Ǯ㶫ԳԣʲôذѵһǮ͵߲ɣ
СֱӶס죺ȥԷȥǾȥֻҪ˺óԾУҲûϵ
磬㵽жǮɱţƤõķ굱Ȼ˵ķˣȥǹĺܣҪǳˣûǮˣߣˢӣ׸һ궼һ
ʲôʱƭ㣿ǰƭ㣬ģ˵ȥĶȥĶҪľƭˣʱֱ뿪ˣһ˷ˡ
Ҳ֪õôദģһҲ׽
˫۷⣺˵İߣҴȥ
˵ֱ꣬ǰˣܿĳȻ˵ûСɶо񣬻ʱʱĴߴٰС߿һ㡣
ͿԿõĺĴĶ࣬綼ܲˣÿ춼ԵĺãһСǮ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǴСߵˣҲĶ
СߵӶЩˣʱ˵ˣˣ
С̧ͷһ¥ƵĺŷʽķŻתģſվʽװʹߣһЩߴϵĸо
ʾ֪ĵطñǰ棬ǲ֪䣬䵽˰Сɵĺ棬ӺСһ
Сǰͣˣ˳һҿĲ͹ݡ
Ǽʽ꣬ſӭ͵˿СǽԸеܾ棺λǾͲͣ
ϻǷ꣬ǲǹԷģѵǹ·İ
Сɲͷ˵
ҲЩƣ뵽ҾЩ̿ˣʵ϶ǮĺܣһǮ޲÷ֳ
ֵĺܣմȨûһǮǵĶӻǮȴִŵģǵǮϵһ
˼ֱˡ
ðСӦˣȻƶʵǮĺܣҰСװ޺ĵ棬󷽣һҲûоȵĸоǸߵǸŮȻװܴ󷽣ʵηηģһûӡ
Ҳжϲ׼СɵˣֻÿİӭӹȻԸϸ˿ˣʱǮ˾ˡ
׼õʲô
˵Żó˾Ĳ˵СɿҲûпһ²˵ֱ˵ƲˣܻӭĲֻϰɣҺõθã嵭һ㡣
õԵȡ
Щ
һ飺磬ĴǮ𣿡ǳССϸ
ǮʲôҪǲңֻߣһˡ
ŮЩѣû೤ʱ¶˾ģм˵ģ˵Ҳôġ
Сɽһ䣬ǽϵ͵͵ĿһԿľɫ
ſڴ濴СɿɲΪڿ羰϶о·ߡ
Сҡҡͷ˺ܿˣźͷŮӶ˹һ̵ķˣ̬ȷǳĺãСҲ֪ձˣǹ򹤵ıˡ
֮ǳȥʱĵİŹϣȵٴϲ˵ʱ򣬻ſ˵һһҲˡ
װڸָ棬ڵʮƯһιˣ϶һ
ִһӲ˰֮󣬿϶˵ȱԣĸշҵȦ˵
Сɶǰˣ֮ǰȻԵ㶫ҲǱǲĳ̶ȡ
˶ɫζȫķûзκһۣӾͿԡ
ֻõζò͵ٶȸһѡ
Сʮֵڹ۲죬˳ԵĲʱһϲԵĶǷ㻹ˮƴ̣һ㡣
ڰСɸоԵѾˣҪԼĶʱ򣬸ϽסˣԱˣͱˡ
÷һۣΪʲôԣ˭֪ⱲӻܲܳԵڶΣҾǳҲҪԣ
ʲôģŶ󣬾˵顣ⶼǵĶԲٳԾˡ
컹۾ˡ
ʲôΪ˳һٷôʱ䣬һʲô¶ˡ
֮ǰȻ˵ҹɫѾˣʵûж˵㣬Ϊ֮ǰסĵط綼ûУҹ֮󣬴Ȼľ˯ˣߣֵҹŸոտʼ
úߵžͺʲôҪҪһ
Ҳ֪ԼԲˣǿͷĶ̰ÿҧһڣˡ
СҡҡͷֱӰ˽йˣûĶȫߣ⼸ϲԣٴһݣͬߣ
ԭЩС£档
רŶŰСɣ˳԰ͣԳɹˣǮ˻С¡
ҪûӰ˭֪ˣһͷϾͻ֡
СɵĻסˣߣӿɴûҪ
ôѵﲻ
Ȼû涨ˡ˵ûУ˵ǸûйⷽĹ涨
ûп˵Ҫ飬˵ǰԼʣĶˡ
Ǿ͸Ͽ죬׶ǮС˵ŰѿڴǮȫóССĳƱԪ߰ķţ࿴һʹ
ԼҪôǮ˭ģȻǮ棿ȻˣǮҲþѡеţƤǮͺܲ
ӡ֤԰СɵĲ룬Щز©ĸˡ
ǵ϶Ÿ߼һһ߰һ۾ܿǺǮ
ִֵĿǮԹǮģ˵õģԵһ£ΪҪϾͻõġ
Ȼô˵ˣǰСɻǵ˺ܳʱ䣬Ϊ֮ǰûӣȥһʳУѶװȥ
ȻˣʳеǮҲѾȥˣϾǲҪ´γԷʱ򣬰ʳд
ʳǸľƷ򵥵ĵŻƣӴģװ˶˰СɵĶ֮⣬˼
С̲ס˵ѵǾͲֽƵģϵʳҲʮֵķ㡣
ǻῼǵġ
Сһ֪ûа·ϣСҲûнͣԼһ·ˡ
ʮֵĳñ˾˵ʳоߣõĸʲôصĶһСһ
ȥ·һֱЦıԼʳУصֱ֮ӰѶŵķȥˡ
Сһֱڿ˾ģıʳ˵ʲôҸ㣬ҵĶָˣҪͬˣֱӾȥǮ򰡣Щҵģ
Сɰڰֻ֣һ£ϱٳˣСĳŵ˯ţܶ඼Сĳ
˵֮뿪ˣúɵĿѶ֮ڣڴ˯ˡ
СҲصԼĴϣϵĶҲ֪ˣֳӲѾ˶ӣҲû֮ǰôˡ
ڲʱ򣬲Լ֮󣬾ÿ͵һ֮ſʼԭļ䡣
͡񡯵࣬ҲǼðݣǽֲǴϲġ
УСӺޱ˺ѣɹļ޸˻ӣ˻ʹ˵ϲ
ΪԼݣһڽС
ҴĳǱޱҪɹĶࡣ
ΪСӳ˻ޱֻܼ޸һӡ
ǧŮУСð佯ĳǧС֮ΪάԼݣɱˣĻģٵĻǼٵģСʧȥԼһС
ðݵ˵˽Ȼͬ
ҲΪһտʼɼһǱģԲǵĲͬˣ
ǰ߳ԼǼð֮˰鶼
߳ԼǼð֮˶֧顣
СھǼСĸ硣
УСڹ¾ս˶վĶ棬Ҳûаʲô
Ҳھ黹ûпʼʱ򣬹ϵͲ̫ãֻҪǶСŮķʲôì֮ԭʶʣȾͻö֡
ԭԼΪ˼ݶģ浥õĽôĶ֣
Сҡҡͷ͵Ǯ£һλУɲܶˣҪȻ˾ûʲô֤ݣһҹԼõĿ꣬˭ԼһСأ
Ժĳ·һ߿ʼԼľסطȻƾɣӶģ̶̻ȷǳĺãӲʲôķǳࡣ
ʵһķϵĵطû˴ֲ϶ҳ
˰СˣһгԶ߹ȥһСѾʳУĶš
Сüͷ˵һľͳ
ЩʲôҵøϽ꣬ȻˣҲ֪ǮʲôЩҵģ㲻ǻǮЩǮȥ԰
СһŶһ˵СеûжȥпûʲôͷΨһľֻҪԼĺþС
ֻҪԼĶ˶ԼԼ׸磬ʱС룬Լһĩ϶Ҳܹĺܺá
ˣһȥ͡ȺůθЩ̫ˡ
ͣ
Ȼˡ
ǺáϾͷԼղŵӡ
СֱһҸ̯ӣҪ˵㶫һǮöСȳţ뿪ˡ
СʲôȥǿСѾǮˣҲ˵ˡ
ȺİӺ࣬ȷʵθ˲١
Сһ߳һ̯￴ղſǿˣСɷǮǺܶ࣬ԼͳԲ꣬ԼҪԣʣµǮҪ߲С
ЩǮСɾͱûȥˣ
ûг꣬ͿСźü˹ˣЩǺϤֻȫסһˣֻе졣
̲סӿ˳ԵٶȣһСҭסˣϽֻҪҲǳģòײ˳ȥ

235

С˵ôʲô
Сû˵Ȼ˵Լ±Լķ˵СҲûмʡ
ֻæкԼ˳Է⼸˶ʵӣǰСһǲſʼ
Щ˶ǰС˳ԭļҵģʵӣԭɲӣȻ֪Щˣûд
Щ˱СԷ֪϶ҪǰæҲ֪ʲô£ԵĲˡ
Сֱ˵ǹأҪǰæ׼С⣬ϣǸҴ֡
ʲôᰡ
ǣǲеġ
˭˵Ҫˣ׼⣡ҸǵǮǾȥռ㼦Ѽ㣬߲ʲôġҲ׼ʳҪɾ͸ҸɣҪǲɣҲǿѷ˵
һٷֻ׼ǸɣȻЩ˼ǲ׼ŰСɣ˭ðС֮ǰôء
Сû˵ʲôǶСȴסˣռˣҪǲæʲôֱ߲ˡ
ˣ˵ˣһٷǮ𡣡
һٷǮ磬ôĿﲻ֪ж˳ԲأǮ˸ʲôֱӸѽ
ϾҪˣҪСǮˣʱҪʲôҪʲôҲס󷿣ʱ͵Уȥ
ߣ˵ĺСߵȴ˲٣ԸԺ᲻ʵ֣ǰС˵˿ڣҪ֪ǰû˵Ļ
СֱӾ̯˵Լİţʳģߴֱ֮տ
ǳæСɰռĶȫãǩøֵãȻֵĴϿʼ
СһֱҲûаæһ߿ţȵõʱ򣬾ǰʼǮ
ϲǮĸоԶǰСǮ
ǮͱԼķ棬Ҳвض֣ķûж󣬵ǰС˺ܾòҵЩǮ
ǮСߣСͺǷһȥڰСɵ˼Ѫӡӡ
СЩΣʲôǲʳˣ
Ҳȫ߰
ƣﵱȻԣֻһţĶˣҵȻѶСǮ˷ֽ
ǮǮôܱɷֽأ
ȰЩǮңȥ̽Ǯ׸ôãĲã㱣ҲС
ðɡǮǰС׬ģȻ˵ûʲôԵģǶСţԼмҲҲԼõõһݡ
Ȼô˵ţֽźܿ죬ǲһǮֱ˶԰СɵĲΡ
СɰʣµǮţʵÿҪǮѾˣЩǮȫǾ׬
ʳ׬Ǯֻʮֵˡ
ֻҪȥ͵ʲôģԳԶԶȥ
Сȴȥ·
˸Լһ·֮⣬ʣµǮȫСˣ·ͷʣµһǮȥһ
ȻСɰѴ۸ˣĶˣԺǮˣͿ棬ȫַ㡣
СŴЩţôǮأ͸˼ֽﻹǷŲ£һаЩǮ˽ء
СһӱЦˣ˼ǸôУΪ˽СǮģ
ߣ˭֪ءСҲûܹʲôֻǮԼ棬Ǿòġ
ŰɣĵİǮ棬õʲôʱǮȡˣҪ˰ɡСɸ֤˴ۡ
ΪõǮֻǰµӪҵĶֻһĶԱ֮ǰõĴĺãҲʲôرõĶ
ôһҲһƵġ
СžеԼ֪ô˵ͻȻԼҲôƯҲܳΪһϵһ
̲ס˵𣿡
Ȼˡ
е㲻š
ʲôŵģҿ㻹㣬ֻһ磬ƽ̫ˡ
СƽʱŲ·ͷҲģԶԲˣ˵ҪԼòˡ
ķǳãҲǧС㡣
ҪȻðŮݵʱҲֻˣĲУŮļ˿϶ỳɵġ
⵹˵ǾòˣǸŶǿŮҲǸˣĲУǻͻҲ̫ˡ
Ск֣Լȷˣû뵽ԼôοԼ
Ͻ۽ǣȻ˵ˣ㻨ǮִŵģҪȻǮ϶ֻһȡ
ããҵĴ˰ɡСֱ˵
⻹ࡣ
С˲ѣ޲춼ӣǸʵŮˣڶȰСɻҪ
С˺üˣľϴʳģտʱˡ
СЩ飬Լƹط
˵طʵǶʮֵζϻһ𣬱ΪѣҪִ֪ҳ˾õʮ㣬Ѿʮֵˡ
˵ֵʵܺ䣬ҪǰСɷҩģʱĸá
С߰ڵľ·̯Ȼ˵̯ԽԽԭһ̯λ˺ü̯λ·̯ʲôöý
ֻҪ¸һ㵽Ѳľ죬йƬİԱͺˡ
û˰̯λֻһЩ˶ѣ̶ĵ̶ûУһô׬Ǯ
ô׬Ǯ٣ĥ˵ô׬ǮģȻ˵Ĳ·Ķࡣ
ǰСٵ͵ǱһЩ˿ˡ
ֱӴԼԷǮȡıԽԽడ֮ǰŰСɸɵˣǮͦ򵥵ģȻ¯˰
ԭסﻧסĶˣСɺ񷢴ˣܶ˶ðСɰһѡ
нǮģŰСɸɵģҰС׽˶ΪԼԼļˡ
ֻһ⣬ǾŮġ
ľǸӣҲĳǧСȻԺȲ˾û档
˵ȥ棬ûôˡ
һǧС㶼ǽԼļУһͶˣԼ常֮󣬼Ȼһ㣬ֻҪĶûٹ
Ѱ;ʧˣаԵܲúǻţҶȻĲˣҲΪ˳ҶҴС㣬Ҷҵһжϡ
ͺһЩǿǿ֮С˵˹һȻ䵽յأڱﲻҲˣֻΪõˡ
ܻʿģܻвƱġ
ҲǹҰСɰæģֻв˵ϵ˵ĲԼе飬ﻧ˵顣
ﻧӽˣҲһЩǲмˣʮֵļѣЩ˵Ӹӵļѡ
ĹðСܸЩһڷԣ˵ĻﶼһЩɵĻƣ˭
СЩΪѵ˵ô˶飬˶йˡ
СһʮֵĲߣûйҲЩ˰ܰʲôæ˵ﵹæͲˡ
üͷ˵Сôô˵أЩȻӲ㣬ʮֵļǿ˼ҲɣҲȥϴЩĻЩ˿϶ܸɣ
ǣǶкӽȫˣôȥЩȫˣȻõģǵȻҪҪĶˡ
СѾûгǮζϺòһµĸˣô˶
С㵽˵ʲôǰʱѵûܵ˵ĶǮˣҲӦõİ˱ˣֻǱͺܺõӸӺһˣҪǣ൱ڸһ·Ǿһ飡
ǣԼȲأͱ˵ȥȱˣ
СҴ֪ôĺݵˣҿˣˣҲ˵Һ˵ҲֿĻǻǸϽﻧ߰ɣﲻӭΪʵˣ
ĲŮϾͰһС˽׼ì׸˰Сɡ
ҸʲôҵҸ
ÿ˶Ƕĸ壬ǾãϵٺãҲܴԷ
ȻûϹѧСог󣬵˵һһ׵ġ
磬ô
磬Ů˵ģɲǿõģ
СЦˣʲô鲻ܺúõ˵Ҫģһû취ھʹӦ㡣
СɵĻһ䣬ľͺ񿴵ʲô˼һ
ҲţΪ֮ǰÿһֻҪͶСʲô飬Сɶվߵģû뵽һξȻվ˶СǱߡ
ҧ촽޵ʧ䣺
ҿˣʵûʲô𣬶ͬ˽ˣ
£Ͳϵķ˿£ϾͷСɶûмôʵŮˣϧŮΪԼĻ
ûоԼʲôĵطֻҪˣǴĿ϶ǱˣôҲΪԼԶǶԵġ
ѾôγˣῼǱĶѾ˿˵ʦĽ׶ˣֻҪǷǿ϶Ǵġ
Сһ⻰ϽС￴ȥΪһֱľǸ꾫ܰǱ߹ȥ
ǰҲô⣬ڰСеĵˣվڽǱߣԼ϶ӵʹࡣ
ģ˵
ҲҲ
СɳĬã֪ԼǲҪظһ顮˵ҲȻѭģʽһ˵˰ɡ
Сҡҡͷ˦в׵뷨ҲǲͬĽ飬ֻǣҪеѾ㹻ˣ˵ˡ
ߣ㲻ϰҪжˣԼ˵㡣һƭҡĿ˵
СЦˣĿ񲿳ӡǮӡǮƵġģɲǿõģǿõģҲΪ˰ˣԼŪļɡ
һ£ôأҰ㣬ңһһ˰ҶҸġ
뷨ܺáû뵽ҾҪôˣѾˣƼЩˣôҾ͵ðԭõ˴ǵЩõ˸ôأ
Ĳ˼˵Ǹ첲ȶʮֵĽȫȥ¹ˣ
СɻȻ򣺡԰ôû뵽˵취ãͰ˵İɡ
ˣҾ˵СʵǿŲҲûбǸõˣҲǴСһ𳤴ģô֪ܲأˣ뿪ˣҵøϽȥϢʱ򻹵øϽͰһ̯׬µѰ
һߣСϾˣ˵Ӽһɫûкù
Ƕƶ泤ģƾʲôĹһԼǳûҪؤ
˴һ·ľͺһǿŮԼһ仧⵽ƾʲôСʮֵĲ
ߣģʲôõģ˳Ưһôô˵ʲôʲôӹЩˣǻҪȻˣ
Сɵͷ˵ûʲôõģվ˴ǱߣǶһطģӦ˵ģ϶˵ǵĻѾǾ²ˣԺȶ֤ˣҪʲô棿ڲһˣˣȻҪһ
ҲΪһͻٵǵⰡʱûǮҪ׻ʲôã
ǵ⿴ĺܴʵѾ±ˣڸ˶һûʲôһ㶼ۣ˶гһˣͺܴˣڶ֪ж˶ǵ⣬ıȡһ󡣡
磬ɱΣҿۼҵͦõģ˵ô
ÿǮֻ಻٣ôаС˵ôء
Сҡҡͷҿ㰡ûʲôϸǴǮ͹ˣ㻹ȥŮУѧȥɡЩͱˡ
СˣôûϸˣҹǮôʱ䣬ʲôʱ
ûУһ㣬ѵĴСһȥŮУ𣿡
ǰ룬ҲûôˡСԲԵ˵ζϵ˵·϶᲻һеߣκεĴۣԸ⡣
ڣûôˡ
ͷĵȥɣŮУʵʮֵɣȥ˾ͻ֣ᷢʵ㻹йҵġ

236

СȥŮУйԼ֮ҡڲǰСö⣬͵ŮУȥ
СȻϻ鼸䣬ǿѧʱл̲סĸˣɫ»кɫӲ֣ǰСȰѶŪˣСĵİ·¼ܳ
ȥѧĵһ죬ĺ磬ϵЦֹֹס
緹֮󣬰СɸʮĴ㻨ǮСֲá
ԴԼķֺ֮ҲûʰСҪǮԼѴ󲿷ֵǮ棬ǮǺǰһܽʡÿ쿴ԼĴϵʮֵĿġ
ҲҪϻǮء
СӲţŮУȻǸܸߴϵĵطʵϿɲӡ
С˸ۣ磬֪ʲôûȥĸطСϢ
ŮУ߹󷽵ĴƣŮУ֮󣬿϶ܳΪϵ˵ģԺ϶ܹϺӵģ
ʱСɸˮȻˡ
ã˵ˣǮûдԺҲԼСˣȥԷǮĵطأûʱȥЦ㡣
ССô˵һᣬ޳סˣѾܳʱûп޹ˣԼûʲôȥȥᣬǸǿʤӣ
ˣʱѾˣҸˡ
СһưȵСȥ֮Ҳȥˡ
磬ʲôʲô
һȥѧУ㡣
ʲô͵ģҶ֪طˣ·ġ
֪ӶҺܵģȥ˰ɡСɺԺ˵
ͷþǸӲˡ
Ҳ֪ôγɵģҲһֱ˶ģҲһֱûиܹʲôůһһůץסš
ԭһֱŮᣬΪѶС˽ģԶҲᡣ
Сһӳˣʮֵϲ䣬Խĸӵˡ
ʵڲٵС˵ж趨ΪС裬ΪŮһůӴ֮϶ŮˣԼٸٸ˧ŮҲĲѡ
龰УзŲŮǳģӦõģ龰УŮŲ䣬Ǿǳ룬ȻŮĽָǻĲͷˡ
νôֻҪ⣬ôôȾͳϣһŲɣСһ˼˵ӵĲˡ
ǲʶ̧٣ϤУ⵹ЩŤĿɰˡ
֪ôģڰСеǺߡ
ˣ߰ɡ
ưˣܿ͵ŮУУСҵŮУֻһѧУҪǶŮУǮܽģҪհСڵͲܰѶС͵
Сˣ͵졣
Сɰ͵طֺʦк֮뿪ˡ
СʼԼѧУСæԼ⣬֮ǰðСɽԼƼĲмˣСһʣȫˡ
Ҫµıô࣬ôˣȻҲҪǵôˣһݹֻһ˸ɣ˸Ǿ͵
Сɰ֮ǰӦõˣ֮ǰɵĺúõˣȫǵˣЩˡ
ǵ˲ˣ׷˰Сɣ磬ǸɵĺúõģΪʲôҪǣ
Сüͷ˵Ҳûа취Ȼôˡ
е˶Խĵӡܺãʲôĵϳôã
е˶Խĵӡһ㣺磬⣬ʲô͸ʲôʲôϵ
СЦĵĻе˵ҲӶǣҲҵĹǣЩм˾ͲһˣҲӶǣǿ϶ͻʱҵ϶ãҾ˵ĺܶԡ
ѵûͲ𣿡
ǲǮ׬ĶˣЩĵʱûʲôˣӶЩֽŲˣǲֻһǮٵǮͺˣ᲻Ǯ
ôǵǮأʶһġ˵ˣﻧѵõĳͷ˲ţȻҸˣȻһˡֵǣ˼ˣǻȥĵطɡҪôˣԺлһǻæġ
磬һʱɣԭɵĺúõģͻȻûƣҲǰ취
ǰͬɡ
ǣҶѾӦˡСЩΪѵ˵
һС˵һҲ뽯ģЩ׹ˣȻǰСԼ⣬Եҵǽİ
ЩԭǵײˣÿɫһĻʲô׵ĵһѷĶȥȥˡ
Сɸûðİɡ
ıûôֻ࣬ǾðСһ˷ˣ϶Ҫһ¸ԼĺõЩ˾Ͳ˵ˣȹĲЩˣ϶Ҫúõİһǡ
ðСɽǣĺܺãЩҵģ˱̫ˣһԼӦġ
û뵽ҲԼС飬ıû취ֻôӦˣ֮ǰӦʮˬ죬һ˵ʱȴЩüġ
СưϵĵıȻôˣ
ϵûʲôǸ治סµˣûϾ˵ˣʵǸղЩ˵顣ǶǱ˵ˣԭɵĶǺúõģЩֽŲˣû뵽ǳ鷳ˣ
˵ŰղѣԼĻͦԵģһŪͺЩԼһ
ϵȻ˵ʲôɲ飬ⶼĴҪ֪ԼǾͲҪȥҲûаʲôģҪȻôЩ㣿
ĳɵ˵ɣôô룿
ϵҲϣ粻ˣѾͷ̫ˣʲô鶼õĵط룬֪ն񰡡
֪ϲкˣҲкˣϻǺ˶డҪȻҲᱻϵȻ㸧ˡ
˵ֽסǰͭǮϵʱϾѾŵġ
ôģһҪȥһˣЩҲ¡ԼǸϰ壬ôܲҪˣɲΪǰ
ô˵ţȻԼ뷨ԽԽԣϾȥҰСɣ֮ǰǵҲˡ
˵磬ʵΪãЩ˺ܶ඼һ𳤴ģĳǿǳģЩ˶ǵѰЩ˱ʲôҪŵĶడ
Сûзû˵ĺܶԣһ˵ļʶȻȲһŮӡðɣЩȫˡ
ĿŰСôԼĻ̲סЦ۵뵽ϾǺ˶ࡣ
磬ô룬ĺܸˡҾͿԺıˣҪ֪Щ˶ŵģҪʲôҿǻµģ
̲סͰСɿЦ
֮еڣʵͿ϶Сã֮ǰǵĹϵҲôܣһ˵ĳûкг
ֻڰСɷ̲֮ס˿һѣ˰СɣĹϵһ㣬ԶԶܿôܵЦĵز
ЩΣ׼뿪ʱȴְСɵͷ˵˵ûʵҲӦллŶԡ
лҸʲôҲûʲô
ôûʲôһСǮ֮оʮֵĵ⣬ֻôԼӹĸãôҫûпǹ֮ǰסһˣ˵ģҶЩԸҵĹȥ±Ʋңʵ˵Ķԣҵĸκ˶ı䲻˵ģҸͲӦأ󷽷¶Уң
ңﻧʵҲ˲ֻûǸ۽ѣͺܺãܰһѣʵʲôȱȱղ˵ĻûдӦõǵĴˡ
ǽıˣСɵĻҲЩ˼ˣʵҲû˵ôá
ôãҲǣֻǾֻӦ飬Щ˿ȴһҪȻЩôôмء
˰СɵĻ̲סһɵ֮飺ֻӦġ
ֻô롣
СɼֱҪһ仨ˣʱСˣĻЦϾǸɵӣľͶƤӣ˶лأʲôûУô
С׸磬ôô˵ء
СɸϽѽ͵⣺ˣû£УõģҪǻ£߰ɡ
ЩСҲ̫ˣҲ˵ĻģȻãȷʵһ磬ӦúúõĽһС
Сڷ˵ʲôˣģԼˣôˣѵ޸Ҹ磬ΪǼҵ˲ɣҪȻôôǼҵء
СеĳЦýĶӣǿЦôῴϰСأ
Ҫ֪ϲʢҴүʢģһ¥ӣȻ˫ۿȴü
ֻϧ˵ʲôĻֻܷ˵ţ̫ɶˡ
СɸϽߣˣҲ֪Сӣ˵˵Ͽ߰ɣ㻹Ҫȥħɡ
ϾҪ˵Ҫ仰ˣΪÿͶСܣСɶվߵģͨԶСȭߵġ
ǰðСʵ̫ˣСʮֵĿðСɸûԼ̲ס뿴С޵ˡ
˾Ӧñĥ
ʵǺԼǰ̫ˣҲû˵ֱӵͷȻί뿪ˣߵʱ򻹲ʵ˵СǸСӵӣô磬ҪúõĹܽһ£Ҳô
ã֪ˣͷİɡ
ĵõ˱֤Ц뿪ˡ
Сɸߵſڣûлص棬ӭͷɹһ룺ѵңҿôѵң
Сһͷˤ˵ϣһأôˣȻô󡣡
ôˣôѵ֪ҿ͵ŮУԼĿĵģ˦ңȻǸǲǣ
ѧУ浽׷ʲô£
Ҹʲôҷʲô¸ʲôͲأ
׷ʲô£ѧУĲ𣿡
ȻˣҾʹûйĺùʲô¶ԣС˵ž̲ס
ΪԼһ̨ףһжǰһˣû뵽Լʵ͹ȥûʲô
ѧУ۸ĶеͬѧƲʦԶվڱ˵ߣԼǼҲǿԼǮִţ϶Լάѣ˵ԼĻ
ص翴еĻǸģԼҵǰĺúõģȫǽɹˣԼеĶҪɽĵĶˣ
ǰûһĸı䣡
֮ǰԼһֱãһֱһ˿ϣԼ÷Ҳûôĺã϶˸ӵľ
Сһ߿һСĵİ˵˳˵Ķ϶ģСɻˣ޷ǾѧУ汻۸ˣصһԼĳ˻ط
е֣һӱ
СȰ˶С䣬Сڿޣǿڰοǿ޵ĸˡ
СɿԼοһ£ûκεЧɴֱ뿪ˡ
ȻˣûзŶСܣԼĿȥС׷ʲô¡
ֱ֮Ӹ˼ͥʦһƯ󷿣˼Ӷ˻йܼҡ
æһŻصԼԭļҡ
ʮֵĺڣСڴϽıԼӣֱСɹСɽüûƵӣֱӰŵĻư
ܰС˵ʲôСû˵ֱ˳˸档
󷿲·Ƕֵģǿһ㶼ƾɣֹӲɣĸоļҾһӦȫסĵط
СʱõҲƯ򵥵ĻСССݣʰʮ֮ܰ󣬾ͿʼϷˣȻϵĶвͣһ˵Ÿ١
СҲûɫˣϽᣬЩӣϻָԭӣ˰Сɵĺ棺ʲôط
ǵļҡ
˭ļңǵļңߣôĵطСЦ
ô𣿡
ĵط֪Ҫٴأ׬ǵǮôܹ
ǵǮôˣ׬Ǯǲһ㣬˽һʣ㹻ˡ
ǮˣܽһˣǾԶˣϢж֪𣡡

237

СϾЦˣа㻹֪ĻأİɣҲǽĸ˵Ǯ
С˵˭ǮȻ˵ЩһǸʶһģ֪֪Щ˶Ѫտʼʱһͷͻ㲻ˣɱǸԻˣ
ѧУ㲻ٵĶ
С˵֪òãѧУôܽЩ
˵Լܹˣʲô鶼ˣƫƫñ˵һ߲ʲô鶼ûзһ˶ġ
֪ŮУģҡ
ôͲȥˣ
Ȼˣҿ϶ȥġһֱСҪʲôҪԼȥȡû˰ʲôŵԼԼϵģԼѾ˺ܴĴˡ
տʼ˵ŮУôôã϶ǲŵģŻΪƭ
Ƿǵײǽϲ֪·ͨˡ
ǲˣŮУô꣬˶漷Ǵƣ㵽Ͷˣϰ߾˵ԭһˣԭ˼ңⲻǻûи೤ʱ˼Ӧõġͺ˼ұԷʱƫƫһؤҲԱ߳ԣ϶᲻ϰߵġ
ǿ϶İ˭ؤҲŲؤء
ֻǴòãûһǵЩͬѧﶼʲôǵȻ㲻˳ˡ
ҵȻˣҾǲЩϢŻһҶ꣡۽ȥμʲôۻˣ˵ԼʲôĶķˡôˣѵ֪ǵ֮󣬾ҪͽҵȻܰͽǣǵָͷ¶㶫ҳԣΪʲôҪôܹˣ
һֱڿ˵ɫ£ܹϺˣΪʲôñ˿ɫ£ΪʲôͲԼҲһ㣿
Сɵͷ㵱Ȼܹӣ˭ͱ˭˵ʲô˵ʲôǰǸʵʱȻҶ˵ʲôоֹΪҵķ꣬ʲôҶø
СȻѾѰСɵĻڶˣķҵʵʵҰЩŮѧʲôǼиõһõɷ֪Լ˵ҲģúõĻ˵Ҫӵģбȫ˵İеⲻͦõΪһģʲôˣǸŮ˺ЩŮûʲô𣡶ƶǰǺͲôܣڻǿǮˣŰġҪˣҲѧˣ
СЦ˵֪ЩҶ֪ܵʲôɣææģһõЩôûء
˼ҵһʱҲǽģʲôϵжעĶǵһ˭Ĺڶ˭
Ҿϣܶҵǰ棬ĶߣԺͻˤжң
С˾񣺡ʲôƻϽ˵
й¶һ߿žˡ
УʲôҺͷòãһܲɣѵң
СΪСɻᷴû뵽ֱӵͷԼôģ㾹Ȼң
ⲡŲŵ⣬ǻıܵĵҪһиʲôЩԽ˵ء
һģôܻ˵ЩҶȲжˣǵģȻǻĲͷˡ
֪Ҫ㿴Žĵ⣬̲סԷ̣ȻЩɢȥһûмƻõʱ򣬾Щ˸ô죿ҵȻ֪㲻ǹģֻİˣķˣָô죿
϶鷢ģúãˣҲ֪ˣôôˣʱƻɹɱԹϾͺˡ鷳
ⲻ鷳Ǽƻܣֹκε⣬óɹʴﵽߣǮ˶µģʱΪһĿģǰʮͿʼþ֣Ȼʱ仨ĳһЩҲǾ޴ġ
СԲţѧУЩˣ˵ͷԼ򵥻࣬ô뵽ľ֣
ͬѧЩ˶ǻûгɳˣǵĸǳɳˣȻΪǸһˡ˵ûгɳʵԸûб䣬ֻûôͨˡǵֶοɲС
õ˵
ԼտʼȥŮУȻź֮ǰԼȻҲΪѧ˭֪Լб˵ˣ˸źԼȥɲԼĴ
ɺ޵ǣʦȻҲʵľ͸Լͬѧ֪ʲôȴûһվԼߵģԼôʧ
С
ͬ飬˵ĿȻֶͬˣͺǿС͵һǿֱ£С͵ȴ͵͵ģһ˽¸ɣһϸɶѣҪǲ߲ѧѧ˼ҵֶΰ
ѧᣡҴôαСȻô˵ţȴЩίԼӾͲģԼѧҲûطѧ˭ԸȥԼ
С˵ô֪Լѧ᣿ⷿʱ˻֮ǰ׬Ǯ֮⣬ǮҰЩѹˡ
дǮ
ûǵ۾˶ãѾüˣȥִգҲһ˾ˡ
ôЩһ˾СԲš
ͺ˼ҾԼˣһʮȻΪԼǮˣ
ȴ֪ڵ˶ĺܣÿһʮţˢһ¾ֻǧ򳵣¹ǾһǮܲ˿Ѿˡ
еǼʮѾˣƫƫеǮٵĺܡ
ܾãǻҪܸʮܹ꣬
Сÿ˾Ǹߴϵ飬ϵ˲ܸɵ飬Ȼ˵ǼԺҲ飬ҲǺܾԺˣԸôھѾʵء
̫ѧˡ
ѵ˾Ǽܼ򵥵飿
ֻҪͶǮ˰ִգⶼǺܼ򵥵飬Ҿ֮ǰѺһǮЩСɵ˵
Ҫǻأ
ϣȻǰѶˡ
ѽ磬ôܸô޴أԭϾͺһ½𵰵ĸȻÿֻһÿ춼аΪʮ𵰾ͰĸⱾⰡǸϽȥɣⷿǲסˡ
ǱҪģԺͬѧѹҲеطһ˺üӶˣйܼңǱˣˣƽʱԻʱģѧҲһ㣬ĻʦЩǸ׼õģͲҪˣһҪ䣬ҶԣҲӦþ׼ԼһѧУȻͻӭж⡣
ǵʱǮأȻ󣬿ҲⰡ
ĽܹҪǸɵĺãǮȻͻỹϣһһǮϣǿ϶ĺãúõΪʲô϶˲İҲԹˣֻҪҽľͺˣ
ʲôðǲܻǮģһٶûã
ûãֻҪ˲ˣҵϣЩ̯ȫءˣˣֻԼ۾žˣСǸŮǰȻҲΪûзֻǺˡҸӣָ˷ԶߵߣǾԼˡ
С˺ôһĵͷ֪ˡ
һٷ˺ܳʱ䣬󷹶Щˣûʲô
СǾסˣСÿ춼ʦĽ̵ƽ⼮˵ļʶߵķǳ졣
һ麣࣬ԭõĻĶܿٵգôõ֪ʶȻƴˡ
СɸҵʦǸʦ˵ǺʵֻǲЦˡ
ϾЩСүСǽųģûгԹʲôܹ࣬ʲôۡ
һ㲻˳ĵ飬ίľͺѾһȫ綼Լ
һ΢ʦȻǲԸˣڶС㲻˲֪̹ٴΣҲ֪˴ٴΣЩͲʲô
ѧһǱ˺ܴĸƣȻжСŬǸĻĵ̫ˣ˾޴ı仯
СֻѧһƤëʱƭƭ˻ԣʱһ¶ˡ
ڰСǰЩ⣬ʦҲ˵СֵѧһŬ
Сɿۣ˵Ҫһ£ȻöСˮվţʱͷϷŰֽЦʱﺬſӣûһġ
أҿԶء
磬ɲҰҪ̫ˣ˵ңǴСʦָĴСҲ淶
Ȼͱ˵ˡҼȻô㵱ȻˣҪȻô֪˶ַϰⶼɹˣǲĳɹˡ
ߣͷİɣȻҲ϶͵ſɣǲ˵ģ
ãҾ͵š
ʦһ߿棬СҪôϸ񣬺һȣԼĻʲôϸʦֱһٿݴ󷽲ʦˡ
ŶСհСɵҪĶԼˣ̬ҲϺܶ࣬о˱뷨ˡ
СɵЩǺõģԼ֮ǰһֱ˵ʮ̵ֿʦȻѾˣôΪʲôԼɼȶʵأ
Ȼ˵ԼʮֵĿ̣ԼĿ̸ǿ
ʦͰСֽЩֶ֮ٽ̵˵ʱ򣬾ͰհСЩֶν̵ĴԼ
ʲôŵУƯĴ𣬲֪ж˶̵Լĺӡ
ͬ˶ģǽ̵Ǯ˼ҵĺӵʱ򣬶ίȫģԼǵ⣬˵ãˣñ
СǸӣ˵Ǹ׷ģһԼϺ֮ʼƴѧ
ȻȲЩǴСˣҲʼԼķˣҲԼĳԶˣðСɺο
ߵĽչܺãСɵչľͲˣһµʱ򣬻Щ룬ȵڶµʱֻǿ֧ƽ⣬ڵˣȫǿ
˵ڳʳ⣬ûпԶ֮⣬в׬ǮģΨһ׬Ǯٰˡ
СʮֵĻ𱬣Ȼܿмû˵Ҳš
ܿҳԭԭͳڽƼЩϣЩȻǲмˣһֱҲĺܺãʵҲԼıֶΡ
Ǿ֡
סﻧ˶ˣܶ඼С͵СģͺСɺͶСһģΪƭǮʲôˡ
ĸŮ̯ӣħΪ̤̤ʵʵµֱǷëǡ
ЩˣˣܲͶˣΪʲôҪȥĸɻأ
ЩɵʲôҲûʲô£ȥ֮󲻱ƭѹեǺõˣҲ
԰СԼ֮󣬲Żô뵽СƼˣǿԼӲȫΪġ
չʱҲרĸһʱ䣬ûþͼֲȥˡ
ԭֵʱɵĺܣҪһĻǮãһÿ½ᣬǾ̲ס͵͵İʳõԼˡ
տʼʱֻԼԶѣԼˣҲ˵СʳģֱӱǵԼĶˡ
ԼϰﶫˣȵСǮĶʱȻ˵ûˣû׬Ǯ
ͺŲ˾ǮԼҵС˾һ
˶ô׬Ǯ
Сɲԭֱ֮ӰЩֽŲɾ˿ˣЩ˿ɲģҪ֪ǵڹĺܺá
ԺȲȫǴģһĶ˺üһܵԼ˽Ǯ
ҪǻصԼԭУôܸɣаģвģֱ˵ģǰѰСߵطѧˣСɾǿⶫҵģǾͲˣǲܷң
˾ˣߵģƾģСҲûԭǡ
СŪЩտûʲô⼸УѧˣֻطһֱڰСжѣȻûеõطǰСƽʱʲôǶء
ԼŪģȻ˵ζûаСŪĺóԣҲˣͷرˣͳ
Ҫ֪˶ܳ浽ûзŵģ˱Ͼ
Щ뿿ӰС͵ߵĵԼ⣬еȴڰСﵱ׳档

238

ƾЩٰ󣬰СҲûͬЩ˲֪ôʱһͻȻ˵ˣȥҽģ
ʲôܰʲôæ
ǰһСѾͷƬܸʲô
һ¶˵ߣôˣҪ֪ԭе˿ɲǣǸСѾͷһ˵Ͼ͸⡣ǲ˭
԰ô˵һԸ簡ľܵ
ߣҲԳǴ磬ҵױô꣬ԵαȽ϶࣬ӵȻתĿˣȥ϶һġ
ⲻ̫ðɣǸҵСѾͷҲǺĶѣôȥֲ̫ʰɡ
ôʣԭĵطɵĺúõģҪǻأԭҲûˣڵҲûˣˮһգ˭
ʵ˵飬ȥ֣ȥɣȥɹƭԭǶɵĺúõİ˭ýİǽйأ
ȻտʼһеˣǸһʱ;ˣ͵֮󣬾ӹҲ֮ǰãҾͶˣͻȻݵӲˣҵȻʮֵľˡ
ͺԭһ̰٣Լ˲֢֮ϾҪ뵹ʱˣͺķһ
ŴʵǮƳȥ£ʹԼΪΪԼҪط϶ĲŪֱǸʥˡ
ǵԼ֮ǰĲأͻԼ֮ǰɢǮΪɵ͸ˣԼ϶ħˣҪȻԼôܻأ
Ҫ֪ЩǮԼѪ̻İ
վڲͬĽǶȵʱ򣬿鵱Ȼһˡ
ǸԸ翴˲ͬԼ뷨ϾͳˣǺãҪ߾߰ɣǲģͬҵ˵ģͺһ뿪ȥҽָ˵
ھŵʱʵҸĹǣĹǲˣĹ˵Ļǳķе뷨˶ˣԸߡ
ʱڸԼϵħݵϷ˺ܶ࣬Ҳܴ󷽣ԪֽҲϵñӡ
ʵĵһֱֻЩһֱûǮѣԭǮƽʱĳԴˡ
ĳ˱Ư֮⣬´綼Լص㣬ҪסﻧĹ¶˵ӪͲˣǴҲ̫ӡ
ǽľͲһˣɫ󣬶ʶ֣ĳҲСһ·ǧСûʲô
Ƽݵģ˴ײôҲﵽЧ
Ǯ˻֮⣬ǻϵĲˣϵõȻʲô󲡣ƽʱҪҩҩͲܶϣҲһʲС֧ˡ
ȻûʲôǮӹĲһ˲
ʱľñϷӿտյñм䲻ϵıһ㶫
õ廨ɸ磬ӣ־ЩССĶϵĴñбͣ
ĵһЦ˵˿ףλү尢ֵܽãҴѧϷҪǿ⣬ĲͼǮоãֱ˾С
˵Ȼǫ飬ȴһԼݵľõģͲܾ˭ʲôõġ
ȻͿʼǮÿ˶涪ǮΧŵѾˣѾԤԼ׬Ǯˡ
ͻȻһֻ󳮵ֳڽĵǰϰԵľҪǮֻȴˣȻˣǮҲˡ
һ͵Լûп˵Ǯû뵽ֻˣûȽĽǮʱˡ
ϾŭˣʲôҪ;͸ɴһ㣬Ͼ뿪ҺæûպʲôĵϷ
ֵֻǸͨˣҲ֮ͨһڴ涼Ҳ·˼ףŵĳƱ˲ߴϾͱһͨˡ
ܸձʲôܱ𣿡
ǵȻˡ
ǺãָܱЩǮȫˡˣһܸһ⣡
ԲҶЩûʲôȤ
ô᲻ȤأⲻΪ׬Ǯ𣿼Ȼ׬ǮʲôɴǮˣ͵ѵĲ𡣡
λʲô֪ͲҪ˵⣬С⣬ЩӲ˰ɡ
Ĺһֱƽӣɲʲôۡ
Ǿ˰ɣ˵ԼʲôħʦأҲ𣬼Ȼ㲻ңҾȥұˡ
ҡĴ̼˽ģ˵˭˵ˣϾûҲұħȻ˵Ϸ˶ǣҾǼõģǲҪǮģ˵Ҫʲôɡ
ɻľǱ˿ľǱҪǮ˵¡
ãˬ죡ָ·ϵשͷʯͷģýıͽ֮ǰĶȻ࣬ȴҪϲ١
ȫԸħݵʮֵľʣΧҵ
̧Լ°˵ôұݵĲɡ
ǲãⵥ͹ġ
˵žͰǮһֽ˽רǮñˡ
ʲô˵ˣҲҪǮֻ֤Լ
Ǯ׷ȥȴߵķɿ죬ûһͲӰӣֽһԭֽϼ򵥵дһҪħݵϢ
ʲôطʲôʲôʱҪħݣһֱûҵˣȥˣ˵ᱻС
һֻǼ򵥵ϢѣҲһҪԼȥֱӰֽʼݡ
ĺãһǮѾ׬ĲˣٱһȻͿʼ̯ؼңǰһؼңȻһٷʢ
Ȼһݻû꣬ͱϴˣҹ˻ǽʶˣܹȥڰСµˡ
Щ˿ɲĺԼϵһעĴ磬һ֪ʲôˣֵæ뿪ˡ
ϵһͼˣѾˣЩ˻ûиǮأæͼˣȺߵļֺܿ죬ҪǽĸϽ϶ˡ
ϵղڸʲô̫Σˡ
ǶûнǮءϵȴ˵
ûǮûǮˣҪҪǿ˸ô찡
ǣǵͿЩǮ
Ҳ忪Ц
߱Ȼû꣬˲ˣ˶ܿġ
Ըֻ˽һﳪϷͲͷˡ
֮ǰǵСͲΪǿǣΪԼĺ
֮ǰͿǹˣĿ϶ٹˣ˵ɫǡ
ڲǾͱǲˣ
˵ʲôûаǷ϶ǹİǸ˰
ߣȻǣҲͲˣԸߵһ۾Ϳ˽װǮñˣǰͰǮȫˡ
ĺϵ˵ŸĻһԷȻԼǮˣæţǸʲôǵǮʲôϽ
ߣԭǵǮ٣ѾǵĲˣǾͲˡ
ʲô⵽ô£壬ұΪǵĹϵǲģ֮ǰҲǰƼȥֻҪúõĸɣӲ٣Ҫʲô
֮ǰһֱΪģȻһ㣬ܳԱģԴĻȥǸĵطԭֵĵҲûˣǿˣһɨسţǻôֻزͷõŶģŪزģǻȥˣ͵㣡벻ʲôİ취ͻǮǰɣ
ܣ֮ǰʹӦҵģȥô£
ԸϾͱˣʲôʣѵǲ˵Ļ㲻ȥʰȥʰ
֪࣬϶úŪˡ
壬ô᲻أֻٺʵһˡ
ҪȥǾǲң
ܵȥ˵˵ɣ½ǣҪȻô죿
˭֪Ҫô죿Լ©ӣȻԼѵܸ𡣡
ǰԭȻƲ𣬵ҲĹȥģǰ·ûˣڵ·ҲûˣǴĶǰ
ǿĻˣŸɵģǸˣ͵øΡ
ϵһ߱ȻĵҲһ⣬ô
ֻϧֻнһܿף˵˵ʲôǶ
ҧ촽˵ǵô졣
ô죿ҲҪΪģȫߣǶԭǸطɵĺúõģҲ֪ΪʲôֻҪǣ¾͵û
ô˵һãǲʨӴ󿪿ڣõģǷģҽİǰŹȥģһһ˵ģ
Ը翴ĴӦˣæһԭǿƣ˱·˵ģǹҲΪģûа취˰ͺϵһԭħĺúõģͻȻһ죬˸һӼȥҲа⹤ͻȻûˣǰħַҲˣħˣⲻûл·𣿽ģһǵģ԰ɡ
ĿЩҵӣ˰С֮ǰĻûЩ˴ȷʵˣҲֻǱѡ
ǶǳԿ͵ˣֻǲڱԼЩСѣȻĻԼ͸Ǵԣ
ôǷģһǵģôҶվߵġ
Ըʵ˵Ҳ֮ǰûпʵɣһŮӼҵˣôأ
˵ҵҰǰŵģǻصҲӦõġ
ղ̫嶯ˣЩǮǻǰɣȻ˵֮ǶҪˡ
ǶŶˣҲֵ̣οǶ̬Ⱥõˡ
Ȼ֮ǰ֣ˣǸǰɣЩǮȳԵõģʡŵ㻨Ըǻȥ֮ǰǾŰɣ˶ӡҲͦ׵ġ
ԸЦˣллС㣬ллС㡣
ҿɲʲôС㣬ҾϵŮĶѣǿôˡھȥ磬½ǡ
һȥ̫ⲻȥˣϾΪǵ飬Ǻһȥɡ
ˣһ˵Ǿ͵ҵĺϢɡ
ѽİԭİܺͣĻǮ˰ȫǰһˣĻ£Ǹɣĳʲô£ҲиӦ
⡭ǺðɡƴǲֻôӦˡ
ôҲˣֻȰԼϵͻؼңȻȥҰСɡ
СɸʰԼĹˣ֮ǰһͨӣȥָ㣬ȻŮû뵽ô콯ľ͹ˡ
Сɿĵʱ򣬷ֳ֮⻹֮ǰԼȫǵˣϾ֪ԼǸʲôˡ
磬ΪʲôҪǣȻҪôտʼʱ˵òǲǰˣֲǣǲǱҴûмôݶˣ
һȸСɿһñӡ
ﲻԭģҽ͡
Ҳ˵ĶǻѻȻΪʲôҪֻҪһ仰㵽׻ղЩˣ㲻գ͵֮ǰϹˣΪǸػеˣ˭뵽
ǻǲܵˣҸ͡
Ҳˣ壬ߣȻܸҵҲܣ²ֻһѣҷ㣡
ģҲ˵ҽ͡
ʲôͬͬ⣬ͬǲͬˣôķϻǸʲôôĽڸʲôǲҪ𡣡
ԸһĲϾͰˣǲܽŽĵθмңȥıҴˣΪǻ£һôõĽ
ģǻ߰ɡ
ĵͷСɾܾ֮ûٿһֱۣӾ뿪ˡ
ͣİοԸǣǲҪţһᾡĸҵõĹġ
˰ɣǶʲôȫˣôҪǣﻧأҪˣ˸Ӳ˵ˡ
Ը統ȻȥĸɻˣͲһֱӣأ˵ȴܺͺڰοһ
ȻŪĽʮֵĸжзģһҪԸǺõ㣬ǰõһ׵ĵط
Сǵ̸ЦѣȵеĴûл֮ϾͰѶѺȥˣЩǮƵȻۣСȴܿۡ
ԭŰСƬİ

239

СϾͻ˼ǮѰСɵЩˣȻͿʼ˰С֮ǰ⡣
СɵȻɫֱӰԼ֮ǰܵĺܺõطֱ͸ǣǿĶ֮ǰûʲô
ЩҲͷԣֱٽֵĵΪǰϵ⣬ȻձʲôģôĸɵĶб˺ܶࡣ
ҪϴԼ϶Ǹ·ӡ
Сɰ˦֮ûйĹעֱӰﻧļĶˣ׵İᵽ¼סˣҲûл
ԭԭһӣŮˣȻĳԲڰС˽ܹȥ֮󣬿ŮˣҲûдĵ顣
СȻ֣ǿԼôܻˣлǺܲˬȻͰŭ𷢵Ըϡ
ԸڹĸӵˣԸ̾Լȼ֮ΪȺоԼá
ԭСɰȫ֮е˾ԼѾѧ˰Сɷ¸ĵˣͿʼԼСˡ
տʼʱȻûУǴŴӰСɵ͵ʳģϣ͵ȶҲǿˣȰСɰȫ֮󣬾ͿʼԼ֮ǰ׬ǮЩһʱҲ˵СǮ
ɵأ˭֪СɵĶռסˣǸ⡣
Щ˾ˣǻԼԵ·
ȻǸտ⣬ֵ˾ͱˣҪȻⲻǵǵ
ǾͳһǹҲ˵ǵϰˣھͱɴ򹤵ˡ
ЩճͷϾˣԭԼ׬٣Ǯᱻ˶ߣ˼Ǯ˼һ¾ˡ
ԭԼĶʱԶپͳԶ٣ܳˣ˼ҲдʣƷ㳢ʲôˣǾ͵ˡ
ԭԼˣ䵽ҵľԸûһͬģоܸˣ
׬ǮǹûҺþˣ
ÿ׬ǮĿڴ棬ͷԸţٵŻָˡ
ӹıңˡ
Ҳù
ԭ׬ǮֻҪϵˣҪôһˡ
Ͼͱˣÿͺȵϡ൰ȫûУϵѹҲܴԭˮľͺһСײһ
ﻧҲһ֦ھǱ˪İײˣһˮֶûУɰͰ͵ĲӣϺﻧûʲôˡ
һ˿ı仯үʢҲܷ֣Ҫ˵ڷôı仯ˡ
۾ǶԭͽĵĻⶼǹڻݰʮ飬˵Ҫô׬ǮжѣҪ˵Ͳ˵ˡ
ǰǻȥ̤࣬ΧһƬҶӣһС˵Ϻܳʱ䣬ڼĻѾˡ
ʢףһˣô֪ܲϵ׷ʲôأ
Խ˵ҪӴգֱЩ˾ͺˡ
ȻЩˣȻǲмˣҲӺɷ򰡣ȻýһŮǣǹˡ
˵ǣһݹҪǰװ׵ǣǾͻΪͶˣ׻˵ĺã㲻棬ֱӸǶ罻ıֶء
Ȼû֮ǰǲǸɲ𣬶ǼҼҴҵģ϶ǡ
˿ԣʮأٸأǧأ취вͨ
ôôأﲻʮ𣿡
ǣĿǰǺ٣ﻧ˺ܶడ
ôˣǰûܹǣôˣ
ôˣҲǰ鶼˵֮ǰܹȥģ䵽طҲΣҵøٰһùѵ𣿡
ȻˡҲһһɲһڳһӣҹһǰЩмҹɲһ׵顣
й˵Ҳ֪ǰûעúͦ׵ģȥܶҵطˣҪˣЩطҪǣǹҲܿ࣬˸ɵʱ䳤ˣҲɲмģҪ˵ǲмˣǸܲˡȻ֪ǲǰ취Ҳ벻İ취ˣҲʮֵĿա
Ծɣ뵽ð취֮ǰʢ˵
ǡǺðɣ̫ллˡ
˵ʲôллء
Ĳ˵ˣֻĿĻоʢľĶʲô⵽ҵİ취ˡ
ʢӵԼˣҲʮֵĸˣ֮ķΧʮֵܰ
Ȼ˦ʢģʢֻһ۾˶ѣȻܸĸĳ谮Ǵûвֹ˾顣
Ҫ͵İˣ϶ҪԼļ˵һģʢĲϾͰ˴ߣҲһ֮
ʢĸǮҲҪһˣټһ¡
ʱͻȻ֮ǰ˶Լ˵ϢһƻҪһħʦϾȥϢƻʵ׺ϻ᳤װվۻᣬ˵Լɵĺã˵ˣǱ˵ĴҲٵġ
֮Ǹƻȥ˭֪Щ˸ûȥĴ㣬϶ҪħʦˣΪǿԼˡ
ͱħַܺãĿתֵľǰѶͻȻûˣֱˡ
Ȼ˼ɵģװվۻ᱾һ磬ĿľΪ˶Ը˳ưǵİװ棬ƻˡ
ڿĵħ֮Ͼ뵽ħãװϸıԼļƻýĵħԼļƻĸӵ
һȦ֮ڻص;֮ˡ
Сÿܹעʱ򣬾Ҳûйעġ
С֪˰СɰﻧķˣﻹһȻס˺ܳʱ䣬ǿûʲô֮顣
뿪ãǸطܿ۵ԸԶصǸط
ҲҲƽ͵죬Ц֮ǰܣûǸǡ
֪Сɵȫ֮󣬶СϳЦ˵ʲôţ㲻ҪŽǸŮˣǸŮȻסﻧźͬˣǿɲʲôͬˡ䵽ӣǻã
Сɵͷ˵ûǺȷʵͬһˡ
֪ͺˣҲľˣ¯ҲףǰϵͬѧĸҲкЩǴѰһǵİ϶ǰͷİɡ
ҿͰͬѧദĲ
ߣǵȻˣɱСңǿˣѧУûʲôһģͬҪֺˣֻõĶˣˡ
뷨ͺˣҵıˡܸҳˡ
СֱԲĿ佱öСе죬Щ˼ߣ֪õĺþˣˣʲôⰡ
һΪҳأ֮ǰǻԹĲ𡣡
˵ĲãɲָĲã㲻Ϊ˽İⶼŪûˡʤеİ취еǣΪʲôѡһַ֪ڱʲô𣿡
ʲô
ͽܾˣҿһҲòʧİ취𡣡
ûˣ֮ǰͱ˵ˣչһЩδɣѾԺҪʲôˣİɡ
׼ʲô
֮ǰʳƷ⣬ȻʳƷˡ
ǲǻտҲǸ취
ǡ
ʲô
ǹ
ǹ׬ǮһЩСӳԵĶҪ˵Ů˵أͬѧõĻױƷǶָģҿС
ɾʹˣͿŰɣ⻹Ǻ׬ǮģҲǻױƷҵڻѧĶҪͶĶǳĴʳƷһЩʽȻС
ССѾˣҲͲ˵ʲôˡ
СæԼǹʱҲû˹עСһгԺȵǮˣֱӾͿԸһУСȻԼҲܰæˣϻ˵Щʲô˵Ͳá
˭˵ģҿ϶ãҵʱ򻹵أϾŮ˲Ÿӵ˽Ůˡ
Сɻһ仰û˵ǾʱŮ˸˽Ůˡ
һ仰ѾüЦˣֱӴӦ
СɵǹΪʽ٣տʼʱֻһС𿴵طСĶһ㶼Ρ
ǹȻ鷳ִʱʱ򣬼ͥڼҵʱ򻹻ԼʲôˮǰǣţǣȻ鷳ԼʱΪ÷ŲϣĳƷʱҪҪóԵĶࡣ
ԼϲģͶţ̣ϲģͶǣҸճ¯ʱ򣬻ܹȵأټԼͶɹɲǱһζ
ʱˣζĶ
СרͶעԼˣӵַѡ񣬵ԱĹӶÿ͵͵Ŀ˺ܳʱ䣬ȷ
ǹĿζָˮģζģɿģĵģǵģǣӲǣǣƷտʼʱʮпζȵչ׳֮󣬿ζ˼ʮ֡
ÿζвͬɫԵķҲͬǹĴСҲһװǷ˺üͨһֽеȵòֽߵȵĹֽ˺ü֡
⳹׵֮ڷĵطֿ˼ҵ棬ܶƵǹС״ζɫȵȶԶơ
տʼʱ˲֪ôƣΪǳǹѾˣԼÿһҵһҪʲôư
˶ΪǶġ
Ǻܿ춨ƵǹͳˣС״͸İװֽȻڳɻõ״ӲƳɵĻ򣬷糵״ǹӭܹת¡
һж˴۽硣
⼸ӵǹ֣˴µĴš
ͺ֮ǰ佱Ůˣ˵ƯˣǺĿ佱Դеһ˵Ůľͺһ仨һ˾ͺϡ
û뵽佱Ů˾Ȼô佱˾˵ˣĺǲʺ磬ĺһϮ磬ĺǳ̫ȵȡ
Ȼ˵ĳһһӵ⣬һŮ˾ͺЩӹһǿɲˣϾǿˡ
ǾͿԼǹⶫǰǵоСӳԵĶں˶ܳҲ±˵ʲôˡ
Сɵӵһ̨ס
С׬Ǯ֮󣬳˸豸֮⣬ûпʲôֳǿһһױƷȻ˶С
ҹҡҲеġС֡
ôˣ⻹˵𣿡
ѽҵʱֻ˵˵ѣҪҳ⻹УҪֱӹǿɲУǰҲûиɹ°
Сڳɳܶ࣬ƴǣҲû֮ǰĻţ󷽵ĸо
˵ֻǫʶѡ
ûô֪ԼУҶǹɹˣױƷ϶ܹɹô˵Ҳð
С΢΢ЦˣȻô˵Ҿͽˡ
ãҾͽˣȵҾʹȥ濴
áСӦ֮󣬷Լûʲôֵ̿ĸоԾԾԵĸо
ŮУȻ׼أʱȷʮֵأҲһִͳĴҹ㲻һĵطǾǿ
ʵҲǶǺȨƣڼ֮䣬ͨˣﵽԼĿġ
Ҫ֪ʱĽʻɶôɳġ
ֻڼ棬ǿʼеĴ£׷Լİ飬ӼİŮУѧҲĸıԼ
кõĶҲлĶСٵܵӰ죬֮ǰܹܶ˽ʵֻѹѣûһı䡣
СɾôŬҲֻöСһ㣬Ҫ˵ˡ
԰Сܳӣ˵ԼĶôܲˣôܲеԾԾԣ
С׵Ͷ뵽˳ӵĽУԼʮֵĴҲܿ˵ϲãټϰСһ߰æױ˳ĿƷˡ
¶ҪһӣױƷֱӽССˣöСӵĿģȫĶͶ뵽ˡ
ٲȻͺһɹʿԼƬŮУͷ
Ҫ֪ƽʱŮУѧʱȵľԼļ£ԼʲôöˣԼʲôĺ˺ˡ
СˣûбҵأϾԼҵĿʵ
󲿷˶ֻǱеĸĸֵţֻǮǺúõţǴƯƯģͺƷһ߼ۡ
ǶǿŹʮֵĺãʵϾ޸ĲݣԼûһԼĶ
ǮȨʱǿ϶ѾˣѾˣʸȨˣΪҲԼΪǵĺӡ

240

СҲһȳŮУѧ׷׵ĳżеҪȨǼд󲿷ֶй˾ҵҲиɵʲô
еѧֱӾͱܾˣ֮ԼûֱӺͼҲֻǸССֵģҪ뿪ңǾʲôûˡ
еѧҪ󱻴ӦˣҲֻǵһûʲôʵȨֻͷΣʵǵ˼ҪҲ֣Ǻô꣬ǹʲô˭Ҳʲô
ֻ󣬿СԼɷ򣬺Լĸ֣ԼĹƽƽģȴЩֵҪֺǣеĲνǲ
ͺһͬѧڴѧڼͿʼҵˣտʼʱ˵ʲôĶУͬѧѧӦúúõѧϰҵʲôģҲǱҵ֮¡
ڿɵѧϰ֮⣬̸һ۵Ǹͬѧ۳ɹˣʲôʱæûһŮܿģжƲ
ǵȵǴѧҵˣ̸ĶͷˣҲÿʼúõҹˣʼΪԼ챼òҵһݱȽĹ
ȴǶðͽ˾ȻǸͬѧʼƽƽˣΪЩ˶ǳɹˣ˶̲ס룬ʱԼҲôͺˣʱԼôͺˡ
ϿûʲôҩҲֻܺˡ
ڶСͬѧûôĽЩﳰЦһŮ˶ѣȻôæ治֪Сôġ
СȴԼûʲôΪǶһˣϣԼܹϺӣֻԼͨԼ˫ʵЩͨʵЩˡ
ҵĳɹöСӵţڱķǳˣȥ׷ʲôȻкܶ׷
Ϊ۲ƣұ˳ĻҪǣûʲôֻһѣȢ൱ĲҵԼôԴôԴίҲûʲô߿࣬˭ûʲôأ
СΧ˸ָ׷ߣбĵģеİģǶСûнκһˣԶԶûҵɰ
СɸտʼʱֻǰѶС͵һŮУȵˣõŮУС˽ġ
ֻСΪѧ磬ֻǸѣ˲ûͬһ꼶
СͱˣкܶྺĶ֣Ͳ䵱ĶˣȻҲļˡ
ڵĶǲŮǧ𣬺ҵĴС㣬һһͷҲСںʱȣôܼǵסģ
ӮЩǿĶ֣ǾǽǾʤӮ˽ģǲʤ֮䣬һֵˡ
صУͰС˵깤֮ɽ˵ѧУ澹Ȼˡ
Ŷȥк𡣡
ߣ㲻֪ǵĹϵֲãǰڣȻãΪʲôҪΣþǲãȥʲôк
СЦһΪѧУѾѧ˲ٶѾء
СͷһƵ˵ʵҲ֪ô¡տʼŮУʱ򣬾۸ҪȽĹֶˣҳɳ֮󣬻ܺЦӭίߣǶԽľͲˡ
ͽ˵ʵҲûʲôڣֻİԼõĸӲãԼõĸöѡ
ֻжԼ÷ѾĻܵõ˵ЩԼǷѾĻҲòǽܹ׾ٵĵõѡ
ֻͬһ£ﵽЧһѣܱ֮ɺ£Լ֮ͻɻ¶ѣ
ֻ
Сտʼƽ͵˵Լ⣬ԽԽʲôѡѽôˣԼôܲأǾͺ޵һҲ֪ô£ԼһоĲһ
С֪뷨϶Ц˵˵ûǿɲ޵𡣡
ڻãѾû˵ĽˣֻǸİ˶ѣֻȻûʲôøжѡңҲʲô
ͶˣҽĵҺʵǸǧС㡣һǧС㡣
Сûһ棬ŰСɻ˵ôôòϲɡ
ôܡ
磬Ҷ˵ɱƭҰҿǼǵõ֮ǰҺͽִʱǶվߡ
𣿡
ôǣҪ֪ҵļǺܺõġС˵֮ǰļȫ˼Լ޵ĶˣûлԼ
ԼļܺãǳѾõĶֻҪ룬ܿ뵽
ҪǷŵȥһרŵĴʻݣǾǲ˼ݣڹзǳô
Ҳɡ
ҲҲʲô˼
Сûзԭļ䣬˭֪ԭϲϲģǸԣе˶ϲ
ľȥûģͳ䵱ʵСܣĬĬػԼİⶼй¶һ㡣
˵ҾϲϽҲûʲôɣҪ֪Ǻ顣
ôأߣҿһ㶼Ϊҵɩӣ
СЦˣһˣסﻧûʲôʶ͵ˣ֪עŮˣȻҪΧŮԿˡ㿴ǰĻ治ǱóΪǧСһһһ𣿹׶Ǽʶ̫ٶѡ
˵Ϊ٣ԲϲĵҪͺðˣŮУУʶܶ඼ŮͬѧȻ󲿷ҶϣҲмܿ۵ģҾͽʶһ¡
Ҳ˵ϲɣﻧʲôŮ𣿽Ŀ϶һɡ˵ʲôøȷʵֻǺѣ˵ϲʲô̸ϡ
ССɵĻ̲סﻧ飬ȷʵûÿŮˣмҲǶǮˣôῴͬ˵Χˡ
ĺЩ˱ǺõģΪϲϲǮˣֵûôԡ
˵Ҳǣȷʵûмģ磬㲻õģĻ¾ͰˡСת۾˵
Ȼı˺ܶ࣬ǹ滹ûб䣬һµʱȿǵľԼԼܴܲлþ޴ĵ
ҪСһϲˣܺˣҪȻԼôб£ʱƫԼСңҲ˼Լô죿
㣬Ҳ˿ɲŮˣһξͿʼ·ˡ
СΪС˵ŲﻹͦԸģ֮ͿʼΧŮ޵ȿ̵ţԽԽûһˡ
ʱ̲סʼСɵ˵ǷˣøԼʱ仺塣
ѧУʱԽСԽҵԼѧĶѾѧˣȥֻ˷ʱѡ
ȵҵһСϾͻصԼĹ˾棬ʼеľͶ뵽ȥҪ֪˾ԼĹ˾
ò˼ΪױƷ˾ǹ˾Ҫ׬ǮˣԼʲôûгƽ̨ȻãҪ˵ġ
ǰСͶʿһҽԺֽҽƻеҩȷıʾԼȷʵԻױƷûʲôȤСŰݡ
ҽԺտʼʱ򲢲׬ǮǿģС֧ŰСɣӲнǮϵĵǡ
ȻСɴΪʽ𷢳Ҳûоܾĺ⡣
СѧУʱԵʵʲãеƲĳеǼھȻôʲеǺǸˣȻװߣ˭ܾԼϲˡ
ǿΧŶСתˣѡһǾˣСڸв֪ôˣмһˡ
С϶ûȤǵЩˣҸõˡ
Ǳҵ֮ԵرʱţͽԭԽˡ
ΪʲôΪԼΪԼң˵żң֮ΪԼĸá
ͶСֽĿɲ٣Ȼ˵ܶ˶Ϊ˴ϵõʲôȷʵΧתġ
һһٶ˴ģµص㣬ʲô϶СԭĽˣ˵ʱٵġ
Ȼ֪ҽӽŸָĿģҲûЩԷĹͽԼģɲԼǹġ
ҵ֮󣬶СμӸָᣬⶼҪа飬Сûһ۵ˣԾǰСɴȥ
ҵۻᣬǰСҲһֱǶСĽþۻᣬͬѧۻʲôģСɰ͹ȥ֮󣬾ͻ뿪Ƚʱٽӻ
Ժܶ˶ʶСɣССȻ׼뿪ʱͻȻסˡ
ôһ
ǣСĸ磬һɡ
СЦǶŮ϶Լ˽ܻҪ˵ҾͲκʲôˣĸ˾ˡ
߰
СҪߣܶŮϾͰסˣߣһɡ
ǣСãСͬѧҲð
⻰˵̫ˡǶ֪жĽĸء
磬Ҳиòã
ⲻѾôͬأ
ѽҴˣӦֱӽŶԡ
̫ˣֱӽиɡ
һȺŮӳԳԵЦš
СɶЩﲻǺܸðǸʲôѪˣᷳϻǺܿ
ԭʲôģһδεĴԽˡ
̫߿СˣƢǴĺܣֻи˵ʱŻһ磬ʱ򣬶ֱӽ֣Ҳֱӽҵ־ͺˡ
ôУǴôֱӽء
ǣðɣĲԸ⣬ǻǽɣɲپܾ˰
áСЦŵͷĸ˵㣬ҽ컹飬飬пˣڼ￪дǡ
ǿ˵ˣʱɱǰ
ǼƬɣҪˣǾͿԴ绰ֱӽ㡣
ôû뵽磬ǰɡ
СɸܾϾһߣһ֮ѣطû취ˣ뿪ˡ
ʵҲǺܴ󣬵һƬͽУΨһһˣԵر˶̲ס˵ķ򿴹
СŤͷһԭȻǽģһǧСĴ磬ϵ·Ȼ㻪ʵغܺãϴżΣȻ࣬ÿһܲס
žֵ͵ݻȻĺܲѾӦˡ
ԱߵһŮæģ˵ʲôء
ֱ˦֣Ҿ˵ˣôˣѵ˵ˣҾͲ㣬ľۻᣡ
ԱߵŮǺʲôľۻ᣿ľۻôˣ㵹˵
˵ʲô˵˵ҵءˣ˵
ĻϾһȺˣҶǹϵύģʲô˵ģڴҶֲýĵԵŮԵɷˡ
˵ʱ򣬻ᱻΪиԣᱻŮ˵ĸоͲһˡ
ģ˵ʲôء
ԭнİҺû˵֣ӦòͬѧɣһûԹ˭ˡ
˵֪ⲻĵطҪǿûߵĻ͸Ͽɣٳǰˡ
˵ôôұͲ˷Ҫġ
վԱߵǸŮϾҪˣģô˵ء
ľۻᣬȻ˶֣˶Сͬѧ֮⣬кܶͬһѧУǲͬ꼶߲ͬ༶ˣ˵Ҳͬѧˡ
Щ˹ʱ򣬶Сǲܵģʡñ˵ǿ̱
ľۻᣬʵһҲ첻˼ΣСԼǹ߿ӵˣ֪ʲôζûоܾ
˭֪ľȻˣСڵҲˣֱðСɴˣҪǰͺͽĳˡ
С˵ͨľۻᣬͬѧ֮úõϵһ£С뵽Ķȥˡ
ͬѧۻ᣿ҼǵϵĿŮУĶӦŮһʲôŮΧĸоҲǣҲܵõˣǶѧĺܣ֪ĿĿ¶ˣΪ˴㣡
СɸеĪҵĿô֪ҵĿʲôС˽ҰԼ˽ء
Ļд͸ŷ̵ζŭǺãھͽҴĿ
ľͿʼͷ˵𣬰Сɲ֪﷢һСǮȻͿʼ⣬ľﻧˣĺĽ˸ʱӦĺúõģȴֱӿˣԼˣְ˼ң⡣
ֲֶΣԽԽ

241

׬ǮѪǮǸѪԼˣȴԨǮ˲Ӧӵģ
ܽ˵
ȵ˵꣬СֱӾ͹ƣ˵ãұ˶Ϊˡģ㵽ôԼĽǶȣȫ˶Լȷģ㵽ôģ̽¡
ŮǸԵġȻ֮ǰĵĻðСɲˣ˵ңǻ̲סġ
֪ҲûʲôΧŰСתΧŰСתżҵôҵ˭֪
ԭżҵжƶ˭֪
żҴһƶϴڵĸ󣬲ž˶̶̵ļʱ䣬Ͳһܸɵĳ飬м϶顣
˵˵ľģô˼ҲǸˡ
Сɵķ̲ס뵽˵Сء
˵һ󣬾һɽأ
㣡㾹ȻϣƤ񣡴ҲҪƭˣڴҶȥﻧȥкܶ౻ƭˣһĶȵǿˣ֪˵Ŀˣ
Сɵͷ˵ûȷʵӶﻧˣְǽˡ
ˣǴ˰ɡ
ʲôôΪʲôҪǣտʼҾûȺˣͲҪǡ
ڳˡ
ҳʲôˣģôеأǺĸεʱңҵĹӣ
㾹Ȼô˵ң
㼱ʲôҵĻû˵ءҼȻǺĸεʱңȻҲʲôˣҲ˵ģ⼱Ҳ֪ʲôʱܹĸġȻΪǧС㣬Ǳʻûб䰡
촽˵ҿɴûʲôҾﻧưϵģȻҵҵĸҶҵĹȥûʲôĳЩˣ˹ʵƤΪԼǸɾˣԼĹȥĽ
˵ʲôأѵϾһеˣǶǱɵˣҺҸʲôˣ㵹˵˵˭֪ҲǴġߣΪԽǮ̸ϵ˾һԼҲ̫ˣ
ĸͲţСǸٲˣôܻԼݣǵɨһܵʱ򣬷ÿ˶ǿ϶ɫЩš
ѵСԼ֪ʱѾˣⲻܣ˼ҲǶ˵ɽ׸ı
ҶС֮ǰǰԼĺܲҰ
ԼǺĺİԸǣھͳ˦βˣͷ۲ѡ
СԼʤˣ̲סˣʵϽĲǸٵˡ
տʼŮУʱȷʵԼݣԼװǧС㣬۽СװĲãϾ¶ˡ
СֱӾԼˣѾĽ׶ˣٻҲȥˣ
ܲˣǾֱתѧϺ棬ŮУȻǷëǣҲΨһҵѧУ
Լ֮󣬱̼ݣûѱвԼˡ
ʱЩԹްСɵģѾ̲סм
ʵһڸյˣȻʶԼˣҲûдڸģ˵ߣ˵ûǴġ
СߵС㣬˵ѾӦýҶСˣûȷʵ֤ݵĻǾͲҪ˵ʲô㿴һֵڣһ˵ˣǾϸߣ˭ˣ˭һʲôʱܴңˣˣ˵Ķǿջûһ֤ݣס˾ˣ˶ʹĻҲа
ȻˣϸտʼĻмģȻҾЩð˲ϣʼտ⣬ǺܶණǷģȻԽԽãտʼļ̯ӣԽԽ󡣺Ӷ֣֮ǰ˶۵ҪҹߵˣһֱһһͻȻҲ֣ʱٵһ飬Ҷ֪һܼܲȥ
̯Ȼ󣬵עеѪڸ涼ѡõģ͵˵ȻҲˣ˭֪ʱСˡſڱտڵľǴ壬ǲ壬ҳﻧȻﻧˣȻҪΪףȻƼ˺ܶмˣЩԭǿΪģҪǰŵҸղͬ⣬˵˽С˰ҵȻͬˣҾЩˣȻҲ²ôˣ
ҲˣҾƲˣԭмƻĸȫˣԭĴǰЩѺУȻ⣬أҰװЩˣ֮󣬽Ĵǹ֣Ȼ󻹲ǮоͰҵ̯ȫûˣ
Ҷ֪һǮһٿǮѣһǧһٿͺסҶȹһǮһٿǮĽ׶ˡϾҪһǧһٿĽ׶ˡ˭֪
ҳɹˣҵֻһô죿ҵͱҲüûм˰ɣһϤİˣ˴֮ǰĶʲôأһͿҲ˳۵ôˣ޵ĻңǸҺɣ
㻹ԹңԹʲôأʲôʸԹأѵڼʣҺСԼģȴûȫ˵İæܴһ˵ǾеͨˣǾԼģκ˱ӵɡ
С˵ʱһһǰߣĽһˣڰСɵƻĶľȻеһɺµĸо
˵ҲûиղŵˣֻҡͷȻ˵ǵģģҲûм㡣
Сɿߵ˵ƲСҿЬ䣬Ϊһֱ˳гɳȴ澳гɳ
ʱ򣬰Сһŭ𣺡ڸʲô
ȻСɾ͸еԼļ˴סȻϵļӴ󣬰СɵֵҲСܿ׶ԷڸʲôԷԼ
ȻԼһˤ
ΪʲôֱӸԼһȭ˭Լ뽯ʵ̫ˣҴԼһȭôܱȰԼݺݵˤȥĸʹ죿
СֱӰסԼϵ֣Ťͷһ档
ͬһˣеʱֹúÿ˵ǲÿҲһ
ǸԵܲ͵ģ͵ˣ߰Եŭָ߹ĸо
ǲֵܱĺͰףЦŮ֣оЩˡ
ʺ飬ȴƫƫҪڳ飬ǹˣ
ˣԣָ˾˧ǲЦ
ڿףСĮбʱڰСǾһͣһû͡
Сɵְֱܴɵİӵһȥˣȵײǽ֮ȻĻĲżһæ㿴㣬㶼ʲô£
ûע⵽ǣ˵ϵʱ򣬰ֳһ
ȥܵı飬ĵȻҲˣЩڰСɳ̫ˡ
æŰ棬˫չػƣҸ㣬㲻ҪˣҪȴҺˡ
Сɻһ󣺡ܶ˶ŷŮ˵ǲɣҿɲˡ
Сߵǰ֣ϼԼͷҶһаǶŹģ
СЦŰջԼ᣺ǺãҾ͵š
ĸղΪĻԼԲôæľͶڿСֻǿЦѣּæվˣ̫ˣ
˴˱˴ˣֻһڱ棬һѡ
˵˭أĽСϷŪŭӵĸˡ
ϲˣˣ֪жЩԼأ˭ҲûԸ
Լǵĺã쾭ģǺãݵġ
ڲװСΪʲôῪǣѾˣЩ˾ͺ񸽹֮һԼ
Լûʱ򣬾Ͱиʢģʢֻڹ˾ǶѣҲȥעǣǵȻĺܲã˵ѾڣҶҵĴС֮
ȺֿʼҶˡ
ֻɺԼҲǽˣɲʲôҰ飬ֻЩ˾ţҲ֪⵽ʲôʱǸͷ
ﷳƱͰ˵˵ǸôԵˣֻʹʱԸǵ³϶á
ԽĻŰ棬ϣԼܺƽĽ¡
ҪС˵ľǸӲˣ֮ǰС΢һ㣬Ͼͻ԰С˵Сɵĺ£ڱ˶ôæˡ
ԭԼ˵ʲôʲôڰСԼҲľƣ׼ȵСɵϡ
СһˣһֻŻԭأϾͱˣ֮ǰжˤľжݡ
Լؿģû°ɡ
ҡԼӵˣֻеԼһȣһԼ֣涼Ѫ
Ҳ֪ԼıģϣðѪ룬ֱεˡ
æȥģû°ɣҿôˡ
ֻҡͷȻסԼʲô˵ɰѰˡ
ŽľҽԺܣлЩңýһҿԼˣҪȻԼĲĵ׻ô
Ȼˣ뿪ʱ򣬻ûǷźݻҼţһŹģ
ǲŹңѵǰǣ
ߣȻˣ͵Űɣ
СһֱǵıӰСоСɵߣΪˣ磬ͲµģǺˣŰǶôսթǶıˣҲ𡣡
ڴϺ˭֪ǰ˾ΪˣŮ˿õİĽ
֪жĽһ棬ҲǵʱĵӰҦĶõǵĻģ۶С԰ǵĸйôǵһʯС
С֮ǰûмȻҲ˵ǵͷô˼Ȼĳƺۣ϶ֵóƵĵط
أһ棬Ǵʧ
һûУһסˣʲô˵˵Լܸ٣ʵ϶Ǳ˰ѡ
żһ棬֪ʵˣ
ߣǵȻˣ֮ǰҦĶĺ֪ҦĶҶ֪ݵĶٵӰˣָ߹󣬱Ƚĺöˣ֮ǰҪϢأ˭֪תͷͰ˦ˣȻǸģ治֪ʲô۹⣡
СȻǸҦĶҲôðǰƶȻֻԶˡ
ҲǮˣԼϲȻ׷ǣһ棬һ֪ˣҦĶȻӰݵĺãʵı˸߰α
ôҲǸĺõĶ࣡С޵
Сʼ磺ˣô룬ף죬ˡ
С棺ȵҡ
㲻ǲŸôҪ߰
ߣˣʲô氡ԺֻҪнĵĵطҶСֱӸڰСɺˡ
СҲûСǰûԵʸڵȻˡ
ȵ뿪֮ʣµô찡
ԺǾСýĹˡ
˵ʲôأôܲأûղŰǹ𣬽ǰǵŮˣݸء˽ģǰǵô졣
ǰԺ뽯ĹɣС˵˾ǸѣĶаǵ󰡡
ǶԺľۻûСˣСɱЩģԼڽ״̬Ϊһ£ڻˣǰСɿûطˡ
˭֪Сû£һѹ˾չȥ
Сӵ˵û°ɣΪ⻹Ϊˣڹڴˣ
СĪĿʲô˭Ҹܰ˵ʲô硣
ûʲôñĳҪأȫġ
ȥ⵱ȻΪˣڵѻǲУŮ˶˶ʮſʼױ⣬Ϳʼ滯ױƷʮͿʼױˣİѹ˾䵽⣬˾϶һ¥ġ
С˵
У磬ҾĹ˾ҲⷢչıϾʲô⣬ڹڴ̣·ͲãҲǱ㣬㻹Ǻúõɡ
ûһҪҪһȥ
˰ɣֲڹⷢչȥʲôҳùΣ˵Ҳ϶еġ
СЦ˵
˵ļǿлðСȻҲǿˣСɾ죬ֻҪԼߣһѹضܶȹ
Լô˽һ֮󣬶Сһ˷ɻϷɻ̲֮סʱԱߵݹһʲô
ʲô°
С˵֮󣬾öߵʮֵϤתͷһС΢ЦĿ
ɻ˰ɳ۵ʱ򣬰ǿʼѹżõ⣬ȷǳ˹⣬˵ߣʶ࣬ң
ЦеĿҸ˵Ĳ⣬ųѵͷֻԼֻǴӢۣ

242 ⣺

Сһƻϱһסˣá
Сɿ˵ãǣ
··˼ףͶһġ
Ǹܵ͵֪ʶӣɽװԲԲ۾
Сɵͷһ̵ߣһƣһڣ˵
ﹺµҽ豸иҩԽԽãȻˣڼǮǻǺúõһ¡
СЦһһһݱ۵㿴һ¾ˡ
·˼׽촽˵ʵ֮ǰҲĵطı۵Ǯʵ̫ˣܱܲһ㡣
С˵ǵʳ·ߵʯӣ˭ܼ˭ֳȻƫܹǻֵܵĶĶУȻƳĶǶǽƳģûа꣬ȻЧܺãߵķӳҲܺãҲģߣǵĿǰΪֹһΨһҲ˵ֻЩ㲻׬һʣôҲ˵ȥ𣿡
Сͷʵֻƽ˵ʵѣ·˼׾Ȼ֪ô˵Ҳеǡ
ǣʵûǮ·˼׼ֵǶǹ˵ķϣѵûʲôŻ𣿡
Żݿ϶УǲôõȵŻݵĻǾ͵õȣȵĳҲоǵĲƷǵĲƷΨһˣǿ϶ý۰
ͺ¿ֻʱǼǮ϶߰ȵ˾ɿ¿ֳֵʱ϶˰
˿϶Ϊ̫ˣʲôģҪ֪¿ʱ򣬺ܾܿ˼¹ܶѣĻһ
ΪǷʱ䳤ˣ֪˶ˣģµҲˣǼǮ϶Ҫ
ҪȻôô뵱һзأڶȻԵҲзζĳ̶ȿ϶ǲһġ
ʱ߹һˣӷף֣ȴװװһ㶼ûаĵӢǰƤ
ûһ˸Цһһ߰һλĻ𱬣޵ŮӣԶͺͰСɴкװĶţĺܸ˼㣬ϴĶȷʵͰһεļǮٽһλжҾҪ٣ȻˣʵļӼҲǿԵġ
СϾ·˼ףתˣû⣬϶еǣҪϴεҪ㡣
Լظû⣡Ҫ֪
Ļû˵꣬ͱһˣǸղŵ·˼ףλԾƭҪԽ࣬ӦԽ˲Ŷ԰ôԽԽأϣҪС˸ƭˣ
ԼǴ壬ڽ¶ʲôһ
Ļ֮ĿɿڴǼƾͺڷһ
ıͲãֱ֮󣬸ԵѿˣߵİСɱͺ˧ôһĺøӵӢзˡ
·˼аϧСͷļһöðǰϹƤ
ԾЦˣͺǸźţۻϵ˶Цˡ
˵Ұ»һֱΪ˰Ϻ꣬ɲûиݵģûͶԽõҲ󡣺ߣеİЩƤǲᶮģ
תͷ԰С˵װĶţҵȻ˵Ĳ㣬Ҫòҿ϶ΪǰˣϾöôĴôĶıǻ
С˵⣬»ȥǱ̸ɣƳһҩƷ˷ǳЧЧļֱϹأͺŮ׵ħҩһ
ãϲöˣߡ

С˲
Сתһ澭еľƱղű·˼ƵˣʱָԼıӴ㵽׻ǲˣ֪ҾͲӦùͽ˵Ķԣһ˽Сˣ٣ΪʲôˣûЩеô˵ǵʲôѵûһ߳𣡡
»ɻ˵˵ʲô
С˵ңҾ㲻֪ģ
·˼˵ģ»ͷѧϰģʱ֣ʱ˿ûмѧĵġ
»Ȼģܸо·˼˵ʱջɫ֪˵ĲʲôûɫϾͳˣأϽȥǸ˭һģ̫ûòˣ
С˵ˣǻǸϽ̸ǵɣΪôһˣ׬Ǯʱ𣿡
˵ĶԣװĶţʱҲܾģʹˣһ˳ˣʲôԵĻˡ׻ǱȲʱ򰡡
⵹Ӧõģ׷˵ײΪԼĸӵһҪȻôʲô
ңãȥȽ徲һ㡣
·˼׺޺޵ĿŰСʧӰ޲䣬ֻϧûˣǺܿȥˡ
·˼ҲǸ߼֪ʶӣҲȹīˮĶȻǺõģڹһˣǿԼֶѣȻعˣ׼һ㹱ס
ĿʵΪðСɸ㶫ҪǮĻҲֻаСɲɣκ˶ɡ
ǰСϵҽеҩƷǼģҰСɻǱˣǸֵȡĶ·˼׾͹ˡ
·˼ֵߣ̻ԣʱϲӡ
СԭϺˣ·˼ȰѰСɳ׵ĵһҪоһϲãĸӵ˳
Ѽ֮⣬صѯʰСɵ飬õĶЩõϢ
·˼׻ûм棬Ͷ԰СǴƫȵʱ̲סɫ۹⿴
·˼֪ԼĲԣӦڹĳˣҲ̲סΪԼᱻͽ
ûϵԼֻҪҺʦˡ
û뵽ЩֱӰԼһ٣ȻԼ˳ȥԭװĵϱľͺؤһˡ
鵽ǿʼԶԶûнԼҲ֪ôôԶԼҲסĵطˡ
Ȼ֮ǰҲˣͺڿһ¾ԼҲûжǮϾ˽ϵ˺ˡ
ʵ˺ͺ͹ڵؤһ˼ұؤҪõĶࡣ
·˼Ѿæµʱ򣬻ʮֵĽЩؤأΪǣʮУǵȵҲ䵽زʱ򣬷ԼһҲĽְҵˡ
뵽Լǰķ⣬ٿڵǣŴƱعˣ;ĺܡ
ǵСɳǰһ̣뵽ĲǵþˣǸжǷŭԼʱҲʧأ䵽ز
ʲôǿҵЦǣѾˣӦúɣұŪôҡ
СҡҡͷĪѵڱɵ𣿡
ôǣ㣬ô䵽ز
Ŷ˵ô䵽زġ
ôҪĶΪʲôȥȥˣҲôһˣ㣡Щ˵ôĻô㻹Ǹ𣿰ǻн˵ĶԣǸ˽ˣҾͲӦôһˣ
·˼Խ˵Խ
Сͬĵͷ˵ûͲӦһˡ
ϣ㻹֪֮ͦİ
ֲʶǣƢǲֲ࣬ùϵôáڱ˻û˵ʱֱӾͰ˵Ļˡ
ߣһҲͽ˵һݵģһСľͻ˸ȥ
СתߣȻ㲻ҪҵİҾ뿪ˡ
·˼ںв䣬ְСûͣ˼ȷʵ뿪ϾסˣϽ׷ϰС̲סԹ˼é®أôһĶûУ
𣿡
Ȼˣҵ̡
Ҳé®˭ɹġ
ԸģҲͬûκһǿң
ǺãԸģҲôĳһɣ㲻øң㵽״ĸҲֻ֪֪̿ǰͲʲô˵͵ϣƫƫˡܿó㲢רҵʲô˵ͣʵ˵仰ѾǸ߹ˣ㲻ҾѾǺõˡ
·˼׻ЩҪ֪Լд¿˶˵ðôڰСɵԼˣ
㻹𲻷˵𣿡
ߣǵһ飬ȻûоˣĲ϶ܳɹģ
СЦι˵òѪ͵İɣΪֻҪУʲôΪ壿
·˼ǰǸˣд·ⷢǣԹ˲ǵҵҪ֪ܿѣô֧ܲأ
Ȼˣν֧־Ǳ˸ǾǮ˻ҪԹͺִĳЩһ
˰ԼľɶõĶʱ򣬻ͳͳҪԣǮһŲգ
ܱЩûеҪöˣ·˼ײ˵
ô룬ҪĶѾ׼ˣǵӡ
㡭㲻˵ЩҪǮǿûǮ򰡡·˼Ȼô˵ţȴɿĽӹ˵ӣϸĿš
СЦ֪𣿹ڵ˺֮ǰҵңʼҾ趫ˣ˼ҴûʲôǮ
ô˵㻹ǹң
˭ʶôأ˼ȻûǮǺ˵ĶĽ˵С磬㻹̫ᰡ
潻ʲôѵǰѹҵĶЩ˭ô
νͰˣĶϽ߰ɡ
УдĶʵ̫ˣԶԶûдﵽǵԤڰ
СָĻ˵ЩƳҽģҲ˵ûмʹõģҸȥ̨˭ʹڲֿҵ𣿶ҸҩȫǴʱõġ
·˼ײ˵ô֪û˻ʹأǹôˣܻõİɡ
ôȫѧҽľӢΪǸͭ˾ͲˡҽѧԺĸ߲Ҷʶûֻ֣һصҵĸǷëǡҽְҵܼ򵥣ʵҲûѴھʲôĸ֣ôҲˡ
ҩأҿ˵кܶҩҩЧرĺã˵÷ҩ涼ûУ
ǵǴܿѵĻԼЩҩ̵ʱôҲòϰɡ
һЩಡ󲡵ҩСﵱȻУ֧Ԯҿɾûʲôϵ˰ɡ
һ˻˵ҪǰһԼӸԣˣ˵ȥˡ
·˼ڨڨ˵ô𡣡
ȻĻЩҪЩҩ˹ɣʵҲ˶Ǯ
ôһأǰЩҩȥܱʾǵĳ⣬Щ֧ǰ·˼׼е˵
ղŵĻ˵֧ܿѵģǰ߹ϵģСɫ
ǵȻ֪ЩǲԵģΪδʱҲӦõģһҪǰ
ҵĶǰЩ͵ǰȥЩıȡ棿Ȱѻŵô˵ҪҪҪĻйתҵκΰ
Ķ˵ôأֻеһֶѣĶҪǰߵģ
ȷ
ҵȻȷˣҿҵģ
ǷصĶ˵Ҳûʲôãֲʶ㡣ӵıдŵַһֿ⣬ѾŵǸֿˣΪǼŲֿ⣬˿ţ㵽ʱ˵ȥľͺˣףˡ
С˵֮ͷҲصľ뿪ˡ
ȵȣһû˵ءСִҪߣôסûһǰû˰СɵӰˡ
һǸأҲûа˵ôء·˼׵ֹ
˿еĵӣЩգ֪ԼͺͱһˣԼһȻ͵ʱһ㣬Ǽϵθӵش󰡡
ֿ⿴Ķ֮󣬸ӵĺˣҿԼûиСɵǸС۵ĺܡ
ôණԼҲûʲôǮô˻ع̫ˡ
ЩǴģ϶Ҫһ޴Ļ䡣
⼸ľҲҰʲôˣˣǱҪôûаҪôû
ʱһŮˡ
Ů˲ƯǷǳʣ͵ľǰѵ̯Ҳܴɸ߼ÿһͨĵطܰصгһ߹ŵĵط
̸²ǳƽ⣬·˼׾Լ˰顣

243 ⣺·˼

ŮԼ԰ʱ·˼׼ֱ;Լһʹ
ڵĴҹȻͻݣһ㶼ԼҼʶǳԼûһ㹲ͬԣ˵ǼͬѼ
ڵŮѧȻ۽翪ҲôԼԼ˵ʲôⶼܸԼǻǮִ̫ˣرĿţҪһί߿ȥˡ
ڸء
ʵǹȥĻҲ£ֱӰĲƲһ룬ԼңӣûһĿɳģһ㶼ͻݡ
ǴͳŮͶڼвҳˣǻҡС
λС㣬ͺŮŵĽϣԼΪԼŮˣû뵽Ȼˡ
Ůǰ·˼׵Ȼúõıˣͺһ˷ܵĹһͣչʾԼ޲ðԼеĶչֳ
ȻˣĿҲһ
ԼﵱȻǸСȻͳа
ԼͰСɵ˺ܶ࣬Լܹ񣬲ǰСֱӰѶˣԼͻǴ˰Сɡ
˵㻹ǸΰءŮЦ˵滹ŵķ̡
һֱ˷е·˼׸ûע⵽
ŮܸⷽȤһֱ˵ⷽ飬ԼеӢޱȣСѾһС
ȻôǶıôΪѵأ
·˼Ϊѵ˵ǸԴҴһܾ֮޹⣬׼κ˰ңҪȻͻعˣӺɷҪսսôˣıʲô
Ŷô˵ҵǶǸӵĸȤˣҪԭ֪ˣôͲӦϾǮƵıҪˡ
ȻˣͲѰ·۵ҽҩ豸Ķȵġ
·˼û˵ڵǣҪǴӱЩЩ˶ǶӣԼҪĴۿ϶ࡣ
˽ĺ
ǵȻˣ֮ǰ˺ܶĹΣԶż˽ĺһѯ˲ٵˣС㣬ҲϺˣӦ˵ǰɡ
ţ˵ܴ󣬵ûмͲ֪ǲһʵˡĺʹеһĻһͦء
·˼￩һԼô࣬ԼȤԱ˸Ȥ
ͽĵĹϵܺãһԣԼֻҪ˵˵ĵͺˡ
·˼׵ͷǸ¶ڵȫһ˴ģΪǲųƺΪǡҶҵĴС㽯һԣôķ޿ɲ
ǽˣ
ǰмˡĴСͱҶҶˣûбҶҵʱ򣬾ͺͰϵˡҲ֪ϲȦӾôˣʶ˰֮󣬺ܿʹǸȦӣûþͱҶϳˡһֱ潯ĺܶˣҲûиգսҰô常ҲסҶң֪꣬ж˳޽ءǵĻҲõ˺ܶ˵ף
õ˺ܶ˵ף
ǰһϺİǣһҶҵĴС㣬˶ǳģͶĴҵУߵ棬˶ֽкء
𣿡ŮЦ˵Ȼת˻⣺ˣ֮ǰ˵Ŀֵ飬Ѿ׼ˣͿԷ
ллˡʱعĻһҪϵңȻҺúõдһ¡
Ůҵ֮䣬·˼ҡ˺ܳʱ䣬ػѡҵ
عĿǰûлعĴ㡣
ΪʲôΪڹסʱ䳤ˣΪһбȹҪǾʹشˣǵȻֶѣˣҪǰҿҲҵĵˣعչԼʵ𣿱Ͼǵĸڹڰ
·˼˵ЩˣλС㣬˳ҵĴ󣬶ҳ裬ֱǸˣȻЩ¡
ԼǲЩ䲻Եһȱʱ̲ס˵
ȻС㲻˵ĻԼľͽһ㡣
ͬʱľϵ˼䣬ľȻеʧŮҲ
СЦҲعɿɲ·֪ʵҼܶࡣ
ܶࣿС֮ǰ˵ԼµŮ˷ѵҲǹǮģ
ţһһ磬ƴ˵û޸ĸƼչʱ֪жʱûһ˰ǡǻҧˡһֱµĲҵҲкܶˣ˿Ǿͻһ湻ѿġ
˵ʲôĵط滹ܹģ֮ǰѵʱ˵ֻˡ
˵Ҳеϧʵ˵֮ǰڹڵʱҲԼ⣬ϧ⵽˱˵Ĵѹ˵չˣһֱںˣǴ򿪾ġ
·˼ߵ˵˭Ϻмֱ棬Ըȥ㵱˵ͣìܡ
ǡ˰ɣһһëѾͷҺҸ紳ôĻҵǿǵ˫ʵֵģʱҵ˴ѹҵһͲӦ׼ͶԷҾµʱҲҪŶԷµҾôֶݵˡҸֹҡ
ⲻ㰡ҿ絹Щ֣̫ˣദʱ򣬶ɡ
СЦֱ˵Ļ⣺¶ȥܶˣŷҸ˵ҲԣԼҲҪ˺ǸʲôԼӹĺò֮ԲȥΪԷܺãΪ׵ˡ
·˼ĻȻ𾴣벻Сôˡ
ȻҴΣ֮УȨƵû٣ЩͶеĺ顣
˶СǸöð·˼̾
СЦʵҲû˵ôãֻ۲ĲѡĻصϾͻֶԸЩˡ
ҪǶԸЩˣҲ⣬Щ̫ˣ
СЦ˵Ϊ㲻֪˭˵ģ֪˭϶ô˵ˡ
Ҿ֪˭Ҳıҵ뷨ģǼվߵģҳϵʿ
·˼˵Żһʿ
ΪЩźԼǶԷֱ
仰ȵ֪ҵ˭ˣȻ˵ɡ
ǺС𣿲ֻ֪ϣ֪֪ûС
ȵ뿪죬ٸɡС˵
·˼׾ԼӦʹ˵⻰Լְֻ顣
ãǾһΪ
·˼ױŻعʶ˺С֮ϣʱܹһ㣬Ȼһ㡣
ʱߵĿˡ
ȵڶֶ׼ˣС٣·˼׽ڼװ֣С㣬С㣡
СԼųģڳĻ֣˵һ·˼׾ȵĻҲպʵնš
Ȼ΢΢һЦ굽뿪ˡ
ϵ·˼ԴҲûף˵⻰ĿĵʲôնţǻûиԼ
·˼׻ص˹ڣܵǿҵĻӭҪ֪ЩǽǮҲ򲻵ģҰС˺ܹ֣ͬ飬ͬȥеĴӦˣеȴܾˡ
˲²͸뷨
û뵽·˼ܹɹƫƫɹˣЩﲻò·˼µˡ
û뵽˿ŴͷԵģʵȴز©Ժǿõˣ
·˼û뵽˶Լת뷨ںԼʶ˷Լľ
ȻҪʶСɵ˵ЩˣǺͰСйڵˣԼ˵ʱ򣬱ʱй
·˼ֱҵ˰ļңڴϺRƵĻϸ񣬴ģķûнУԵֻڲ
ǰİҲһ
Ⲣ˵СƾӣҶ˭֪˽ŰЩƲ˵ˣҶ˷ܡ
Ƕһʱʹ졣
֮ҶʾͲòԼļ뿪ԭĵطһط
ΪЩ˶֮󣬿ɲֻᱨһоʮõƦå棬ӻˣ˶û취
֮ǰĺܶ඼Ǵĵ飬ǵĹǵжﰵǵжͨһ˷ܣ֮󣬽ŵľǱ˵ıһİŮˣֻôš
Ի
˵ˣڱܷͷ
·˼׾ǺܾǵˣΪһͣ˵ܲ䵽زģһǿ϶Ӹλˣ
˻˵Ȼͳ˺ѣ˹ͬĵˡ
׸磬˵ûǸ˵Ǹӣ˽ĺܣȥ˵ʱ˵Ҫ֪ԼûǮ׬˦˦һۣȻиǮĴӹȥˣȻֱӾûң̸ˣҵͲӦöʲôϣ
ǣҰǴû˵ѻ˵ʲôʲôôƭأ֪Ǹʲô˰ɣûһö㿴ôĻҵ֪ˣ
ľһţԼɷô˵Ҳû˺ѣûбĺˣ֪жϵõʲôҪͷأԼ϶Ҫ䣬ǱþǱ仵żþǺߣ
ĺ޲ðѰС˵һ顣
ֻϧѾ˵ܶˣ˵˿϶߶ˣҲ̫ȻЩźֻסˡ
·˼㷢Լ԰Сɵ֮ϾӭԼĴ죬ҵϻ˳ɹϲĿأ
ϻԼ氮С㣬˵ǶС㣬ˣĽʻŮѧԼкøС
ֱҵ鳡˫⡣
յǣͶСʧȥϵҲûϵʽԼһͱԵĻ찵صģôõء
Сһصĸо
Ȼһ£ʹõ˵
ίи飬ȫˣҺͶԷͻʱȻվڶԷǱߣ
˶֪ˣ·˼ǰγʱ˶û˵ʲôϾ˭ǳʤˣⲻʧ󣬶˾һݰ
ԭĸͷΣͳͳժˣֱɨųء
·˼׻ЩģЩûаɣûŬǶԷĲԣ
Էôˣ
ǹȥ̸ģ˫ƽȵģЩڹҵġǻģ
·˼׺޺޵˵֮ǰǸӦˣʲôְǸֱ˵Լ˺ܳʱ䣬룬ǵ´࣡Ǹȷʵûдʲô񣬸ң涼ûмǸ͸˵ˣһǮͺҪһǵȥʲôǷг
·˼Խ˵Խ࣬ǮƵ˶ںԼԣһЩΪʵˣ
ˣ˵ˣ˸־һΪˣȻҲ˽ˣ㲻ȥǲˣûǲܴģֱӻˣʲôҪأ
ôˣ
ûУñֽ˼ôҵĸʲô˼ҷҵʱٲʣʹʲôɵֶΣôʷϾʤдģڳɹˣͲҪ˵ȥЩˣ
ϼɸֵ˵ԭҲǺܻһСӣôôһ
ߣҲʵκ˶Ĳ˵ĶⲻǰǱ𣿡·˼׵˵
㻹ˣ֪֪ѾԶˣʯõ³ľ֮ǾǴش
·˼ײں˵Ķ˵ôŰ˻ϣ˭ûм˰㿴Ǹ֮ǰҰǸˣڹĳҲû˵ˣԵˣҵ˭ܷ顣
ߣΪˣ˭𣿶ǿƽʲôѾˣѾǵˡ
쵼˵ʲôأɱҰ֪ҵʲô飡֪ҵװ˶ˣҲ鲻֪һһԭôĻ£еĻ˹ᣡ֪˼ˡ
·˼뵽ԼЩ˵Ŀ©֮ԼõĸмﲻɵõһЦ
쵼ߵܲ飬ѵ˾Ͳ֪Ϊʲôû˵ɵС˵أ
ΪûеУ
쵼ҡҡͷ˵·˼ףûʲôıҲûʲô˵̣治֪ôڵġҵģӴԺһͨˣҲˣҪȻĻĺܲҡ
ô˵ء
ˣϽ߰ɣµĹʣһ˸Ĺȥģ㲻õġ
쵼
ڳȥ̣ϣ
·˼ŭߵģãھߣҪһǿɾˣҲģ
쵼û˵Լʰ·˼µ̯Ӷæˡ
ԼҲ߼˰Ҫñ֪Լһ¶ס֪ô˵Լأ˵ỳԼİɱյԼϰ
·˼ױˣտʼһ㶼û⣬Ŀǰڵĵɺܶ࣬˴үүĸм䣬Ϊס
˺ܾҲûйƸƼԼҲûžòԾˡ
ֻ¸֮ǰдҵֻϧعȻ붼ûǰ࣬ǮֲԼܿӾ͹ľ
ԣʼĴȥ䷹ԣɴס˼ˡ
ŪһΪͲ֪ʶӣǸå
Ͼ˿ǺߵģĶôƤ
ҲͰˣ·˼ĵǣ׼ҲӭԼˡ
ԭǻǺܻӭԼģǰǺͽҲҪȥԼдǿԼʹڼ棬ΪԼ͵
ԽԽԼ⡣
⵱˵Ķȥˣã˵ʵ̫û֪֮ˣҪ
տʼĽĳȥʱȥ·˼ףæ·˼׸տʼʱҲȥˣΪʲô·
û뵽˵ط֮󣬾ǰǺͽűħһ߿ģĵĺܡ
ȥ˼֮ҲȥˣϾͷˣһˣôڼﰡǮ£ѵͲе𣿡
·˼ײԣΪʲôҪеȻڼҲڸɻдӣͶҵı磬ȻǾͻҸѵġ
Ϊʲôôʱ䣬ûпκһұֽĸѣһɵĿ

244 ⣺ϤŶ

̫Ϭˣ·˼׾ȻԼû취ش𣬻˵Ͳش
ڱΪʲôĸѸȻû˿ĸӰ
ֻǱص˵ΪʲôһƪҪ򶯱˵ģǿ϶ǵú䶯İóʱ𣬼ʲôм仨ѵʱ䲻٣
Ҳһ˵дµ鿴źܼ򵥣ֻдд־ͺˣʵѵһ㶼١
˵ĺܶԣ
ʲôȻûд¹һУҲ֪ҪУûеĻһҲд֣Իǵ߿
ĿŰ˵ҲʲôǾַͲУֻΪ˰ѡ
Ļͷ˵Ҳûİɡ
ǰ·磬㿴ҲǸǧС㣬ǰӹĲ֪жáҲڣҶȻˣĸҲˣϵҲΪ˱ˣҲһµˣһԼİߡһԼڵ˫֣Ҳģҳȥʲô˵°ҶҪûʲôߵ͹֮֡
Ȼ˶ô˵ˣ·˼׵ȻҲͬˡ
ʱЩѪڣǰϺ̲ҲǳŵĴС㣬Ϊ˺ԼһУеûˣ̫صĴۡ
ҲûˣԼ˫Լ
Ƕõ飬ûеԼ
ǳȥ˲֪ļзգ׬Ҳģм仹оִշѵģҲаΥշѵģǵסһˣסˡ
ϾǸ߹İǵʱ򣬶˶֮ô˶ء
û˹ۿʱҲܻؼң˵ʲôʱǵıأ
һǶô棬ʱ仹ãÿ춼˭ܲˣ·˼׼˰£Ҳֲȥˡ
ǸûܹˣڱͽĻаǾͲһ
ǳǰԼ֪ٷԼĴСҲﻧģҲܹɨĿࡣ
·˼أСѧѧֳ֮ѧˣҵ֮󣬾Ϳʼд£ҵ֮Ϳʼһ¾ǺͰС̸Уһź졣
˵ڴ֮ǰȫûоʲôۣ
ûʲô취
ٲԸ⣬Ҳֻܳȥÿ춼۵ĺܹƵģûˣͨǻ˯ԷûС
Ȼˣ϶Ҳڷ˴ֲڣһ㶼óйϵ
·˼ֲ֪Լô죬ֻüֱһ죬˱ֽϢ˵ҽѧľ뢰СɵãױŮ»Ϣ
˾ڹڵӰٲãֻҪڹⱻƳ磬Ͼͻỻ˷Ҳʼ˵ĺˡ
Сøճʱãǲ˰ǣҲûԼȻû˵ǵĺûˡ
Ǹ뿪ʱ򣬺ǵͱѹȻֱӱˣʱСòûʲôӦûо֣
Сǵʵ̫СˣǶֱǼʯͷȻļУҲκһļġ
СȻôļ
ȵڹⴳˣЩ˷֪СǵĲҵˣҲϵ
Ҳ̨׶¡
ŪڣҪͰС飬רȥ⣬ԷҲ֪ǲǶԹڵӡ󲻺ˣҲûлع
С϶Ҫ˵κ˳ȥˣʱ򣬷ԼѾˣ˵ǮˣǷӳӹ˾ȹ̶ʲûˣ˭Ҳסԭĵطˡ
ȫ̫ûб֤˰
ǰ˭֪С˭һ˵С֮ƺΪǵʲû˷
Ҳͨ˼УһʲСʲУֻ㻨Ǯѡ
ϾСɾӱɴƤЬ˵ģȻ˵˭ûһҲ˵ġ
ǰС൱ڿԪѫǵһЩѾǵĴǵˡ
СôҲҪ˵Ļ۲С
˭֪С˭
ҩģط˶ãȥǹĸûгԹ
ãݷ֪ʶܼǮõĶ¹˾ĻױƷ
Ǽ۸˶ۣССһƿҪüٴ˵ʲôŨ棬֮ģһٺĶҪ顣
ڹڸ򲻵ҲǶӴģ۸Ǹϲ٣˼ҸͲڹ
˵ǮˣҪкϵҪȻ򲻵
ԭԸСж죬ھжڡ
ǵϾɱһ˿صĻڿ϶ֵô
ȻôţʱһĻж˻ô˭Ҳ֪
ϾȻ˵ѰСǷǵʱСɵĲҵȻС˭ܿǰ;ȻǹѾҸˡ
˭֪ҵչ֮δһһǹ࣬ϾǹĿɲ٣аСӵľôһ
ԵǺͰСɲԸʼʰСɲֱ뿪֮󣬲ŻôȲĳ֡
صǰСɵĳʲôģЩҲܷ
ֻϧǾ˰СɵĶҲûԼļһ¥˭ֻʰۣԼûһ㴴ʶء
֮ڵİСڹҲˣиʲô飬Ҫһ¡
Ҫ˵ʱŮСĴˣзҲңǧĶ԰кüׯѾ֮һ
˫зеĹűУ˵ĻͺͯеӺ͹ɴնһľ硣
ϢҲǴ󸻴кܶûյǰ
˶յΪ٣ֽ滨˴ƪƪ
ߣž·жǣ·˼˵ڵ͹ȣٺóԵĶûУǾȻΪٰôôĽǮ;
Ҳ֪ԼĺС㵽ԭԼ䲻ôǵԼ䲻˰ɡ
·˼ʧЦʶĿűֽƬԽԽķͬʱȴƬϵ졣
ֽƬŵɨһ۾ͻоĵʮǲϸĶԽʵͼƬԽģ
·˼׵һۿʱ򣬷Щ죬ԽϸĿԽûָоˡ
ͿǶС޵˵ߣҲĽ˼ңֽϱǺõĶʵı󻹲֪ʲôأҶСŮֶΣ֪ˣʲôıƣ
ǰο˳ͻ⵽ӦģϾƭҸɲҸ
ڻЩգԼײУ˽ģԼҵůԼһֱԼײеһ棬Ầ¡
һֱѹԼûôֶԸСɣȵԼֵʱѾԼóˡ
ԼڹڻЩڹûˡ
ԼһᣬڹԼһֱĺƽֵӣҲûԼ
ԭʲôЩʱ򣬻Լһᣬǿ۵ô⣬ﻹЩζ
뵽ԼӦһЩƣһЩ˰۵ʱԼҲʰˡ
Ŀĵĵͷ˵ûǱҪҸĶ࣬ȻʲôûС
ֻҪͺˡ
Ҳǡ
̲ס§˶Է̲ס˵һЩĻʱͻȻ·˼׵֪Ů˭ˡ
Щ˵˵˭˲ǶС𣿱ڳôƯʵĿ౻˵üĿ㣬ûǸ㻯ױƷĨĨˣǴһߣ
ǣ˾ǶС㣬ʱԼ˵ԼʲôС㣬ŮˣȻƭң
ĲΪ˵Ҳ˵óľƭˣ˵ͺͳԷˮһ򵥣
ȻƭңȻƭң·˼׺ԼĻУеħĸо
֮ǰϣҲе㲻ã׼ͽ˵أֱŽĵ֣ص˷棬·˼һ档
ģʵлҪ˵
˵ء
ʵЩڡ
ڣʲôѵǺںһˣҲԣ㻹ȥҦĶȥɣôϲ㣬˳ƯǸǣ׬ܶǮȥȥɡ
ı˵
ǸϽο˵ʲôأôأĶ
ʲô
¡ꡭ治ϴЩ
Щڴǵĸ⣬Ҳûȥ顣
쿴˶Ǽ˵ıҲŷһֱˣҲӦ÷µģӦϺӵģڵȻҸ̫庮ˣҪ齨ҵ
˵ЩǸ⣺ЩԲˣ;һƽôȥġ
˰ǰĻĺҵ֮ǰĶĸоҡҡͷ˵ʲô飬Ҷ֧ġҪľǺһҪͺʢһˣ
ķһۣ뵽ʢЩǸ⣬ǸԼǣΪԼ£ڼܵ˺ܶίֵ˺ܶˣֻԼļ塣
ѾԼеͱˣ׻ûһ
뵽ҡҡͷǺҲԼĺӣҲҸɣ֪ҸͺãԼͲظеھˡ
ϾԼǰǣ
˦˦ͷʢĵӵԺȫԼԭͺʢĻкøУûĻ˿϶ߵһ
˭Լ˰Եأ۵ţȫԼ뿪ʱ򣬶Էжôʹ࣬˶Էж
Ǳ֤ǺãҾͻȥϵһЩˣģҷһϺӵģ
ţӯֳһδֱɫˣӶĹˣǲ顣
ĳȥʱ򣬸߳ͼһϳ˳Ҳ˵ˡ
ķ䱻˷˸飬׬ǮͲӰ·˼ҲӰ

ǣǶôá
˰죬Żص˯ȥˣŶӻ˯ʡһ¾ɣʲôûˣȻҲɷˣ׬Ǯ˵ɡ
Ǻ޺޵˵һҪͷأ
ֱʾԼ֧֣˵жҰġ
ͺһΧǣصĶͲصĶ˲ͻᷢ仯
˸մȨ߳Ȳ̤˽ȥ
·˼׿ɲ֪ʲôǽ׬ǮͿʼƱ׼ȥ⣬ҪʶСΪʲôƭԼ
ȵϴҵСʱ򣬶СѾˡ
·˼׸סʱûϳ˭
СƭƭĿ湻ҰԼݽӽҵʲôĿģҵЦܺЦǲǣ
Сͷ˵Բλ
㾹Ȼҵ˭ƭӣ統Ʋңû취Ѷ˻عʵİңΪ˻ҵĸмҸ㣬ľˣֶεŮˣ
ллҵˡ˳˵һ䣬һû㵽˭ΪҼʵ̫ˡȻС֣Աô°ôʲô˶ý
˵۾·˼ǱбȥȻ˵ľ
ܿб·˼״˳ȥŮˣһڵģ˸ӣ
С˵ôǮΪܵģҲҹݳ޵ʲô
·˼С˵һ仰
Ȼ·˼׾ͻعˣҵϵʧֻĴʧܣһƵġ
׵ĸıԼֿʼܷм䶼֪˶ٿ࣬˶ۡ
ҿǳɹˣʱѾʮˣѾǸˣҲΧ˲ٵŮˡ
ʱЩ⣬ȻСڻ㣬ԼҲǴ̵ģԼǴģҲ߳һͷ
Ȼʱҵ˶СȻ󲻾˵С㻹ʶ𣿡
ʱŮĺۼֻѣŮ˱ĸӵĸ߹ˡ
ͷرĻ飺˭
һ˲䣬ʱص˼ʮǰ·˼׾Լйŭйȥ·˼װƲң磬ҡ
ǰһС⵽һλСľܾȻͿʼͼǿɹĳΪһ߸˧˽ǮλȨƣˡʱСϣܹʼȻС§һ˲м˵ҵʱҲôģ㵱ʱôشģ
Աߴһô˵
·˼ײ͵ͷˣ˵ʵ̫ˣԼôģСźҪԼ¿ʼ
Լ϶ҪܾԼ˺ۼˣԶԶҪõĶ࣬ԼΪ˳Цģ
֮ǰ˵˷еıֽ·϶ôİɣҾ㻹ӦøлСأҪôܷأΧˣ֮ǰ㣬ǻῴȷǲСŮˣͬǮƣ
Ƕǣ㾹Ȼǵң
Сǫ˵ŮԵʸҿǸûʲôԵʸҼˣҶǶӡ󡣡
ЩŮôᰮҵǮǰľҵˣ
Сûд̼㣬㻹𣿶Ǽĳȥʹϵκһͨûʲô
㣡ߣãȻ˵ĻһˣҲǼƽϣ
·˼ûдﵽԼĿģûڶСпڣԼɹԭ򣬵ȵع֮ƴ
ɹĴ·˼תΪڻҼףǼףǼףѾ֮ǰ붼λˡ
ԼҲƽˣҲȻͬˡ
ܹӴҲʼ
ʱŷԼûжżõĴߵز
żڹȻʮֵЩݻǴûǹҡ
Ķ֪ж٣ҳԼĶ֮⣬ֹҼʡ
Укܴһ־ǹڶżõģ𹦼˵ڶû˵Լǵһֱӻ߼Ӳ֪ı˶˵ˡ
˼˵ˣҪȥȥˣҲϵġ
ϾǾȥΪñã˵ģֻҪö˵طˣǵָʲô
û˶˵Ѿ˼ˣΪʲôҪĸʲôأ
͹ЩΪ˹һ㹱ףͺ޲˶ֱ֪ҪȨҪƵ˲֪öˣ
ǼѾЩˣϻˣǼȴǰδе
ֵᣬСղҡƣͱ̸Цӡ
ͷ󷽵ĶС촽ӡ
һðʧȥ˲֪˿ǰ˻Ҳ˵ֻԼ֣˵һӶᷢ֡
żþӰɣڲô͵ڵ͵á

245 ⣺

СȷʵһĽٵˣҲ˽ֻԼԼĺþС
Լĺõʱ򣬻ʲôʲôˣͳͳȥ롣
Ȼ͵ܣˣݹˣ˵ĶˡðɣȷʵɹٵĻ¡
ôҲܱ˳ǸŮˡ
ûɱˡ
ֱ˽ҶҴСݣΪԼֽܹԵţʼɱˡ
ͺһһȻɱ˵һ˾еڶее
Ǯʲôʱ򣬱Ͳ뻻ˣֻסԼǵ˻ˣ˺ܶ㳮
ǮҺܿͻᱻ˻˾⣬ʲôʣ¡
Сûܹκ˵ĽһаɳĹУиָ䵱ʦأϲģϲġ
ȴʲôûС
С֪ԣԼΪ壬𣿺ߣ⵱Ȼǲܵˣ
ʱ֣ͣͣΪ˿ʼԼʼԹ⵽Ϊʲôأ
ΪʲôԼ˵ĲأԼػʲôʲôҲػˣõöôǧѵġ
ĵȴôĺá
ʲôȡõϵĶһ㶼٣Լ̤ʯ
СƲֵѵԼͲһˣԼܹõĺˣԼȻҲϣΪˣ
Ȼ潯֮󣬻ֺ̿±˷ֵʱ䣬Ǵڸ˵ʱ䣬ǲ֡
ԼѾɱˣĴʵ̫ˣԼܵõʲôǴ۲̫
Сҧ֡
æһ֮صԼķ䣬ЩۣҶүҲʼԼˣԼĵĸطôһԼ
ǵŮǴСͶѵʲôѪԵĸӦɣС֮Աǡ
ڴûһ˯⣬ͣĿԼԺҪô죬Ҫôܱڵٻ
Ҳ֪ʲôʱ˯ˡ
һҹΣһֱ˯һΣһܳܳΡ
еһãԼǵǵͺǱסƵġ
ȻǳĵôôҲԷĳࡣ
˵ĻķǳǵǻжԷֵʱ򣬻˵˽ǵֵʱԼʲôҲ
տʼʱûʲôȤǵȵԼ벻ֻƮǸһƵģΧתʱ򣬶СоٲģҲֻܴǸˡ
СûȤĺܴһԭΪҲǳƶҲסһƶסլ棬˵ǹˣ
治֪Լεʲôã
ʮĵϾͱеݸˡ
ȻǳƶҲѧãǳӣǸȴû
Ҹ绹ʮֵĴó˻ܵǮʼС⣬ʵǰѼ߲ʲôģϴɾ֮󣬴ϣȻտΪʣζǳĲ⻹
ÿ춼ܾ׬ʮȻ⣬ԭһ̯ӣûԽͱ˺üζҲ˺ܶࡣ
ż˾̲סˮԽԽá
绹רȥÿһۣԼܣøտʼãˡ
ú˵ԼǮˣͻʲôʲôǮˣȻֻеСǮ·ʰʲôȫ⡣
ȫŴ治֣˵ЦˣǮֻóһ㻨
ȻûԼôǮʲô뿴Լʲӡ
һ죬͵ŮУ棬Ȼû˵ʲôǻǮӵʡˣţԼһҪŮУ
ʧˣԼܿЩǮŮУ
ǵģôġ
СڲŷˣԼΧתģǵΧתģͺԼһʲôԼ֪
СȻ֣ԼΣԼôô룬˵ƣԷʲôͷԼҲУҲΪ氡
СһûȥŮУǵ鶼һģǳļ㽡
СЩգԼΪʲôû뵽أԼҶҴС֮ҲӦŮУѧϰһ°˵ҶҸĸҲỳԼʲôˡ
ŮУŷ֣ӹĲá
ѧ˶ǧС㣬ĸǸ߹٣Ǽкˣ߶㲻٣ҼʶҲ٣ܿܵż
뵽˳ѧУ뷨ϾЩǣŸ߹ŵߣһһҪݶҲˣֶΣֻһЩǳֶΣЩǰͲġ
СЩʹֶΣѣԭЩ˱ԼʹҲܴǳҲ֪ʲôʱԼֶβô
ȻѧǶС룬ԼֻиߵʱȥѧУȻҲȥ
õ˺ģ߳״ǱҲ״кܶǰסﻧ˶ɻ
һΪŮ˵Ȱ˵֮£羹ȻһѵĲм治֪Щܸʲô
ȻûжãƲˣӶЩ˶˴үһ͵ϲ˵Ѷ͵ߣԼ͵͵ԼСˡ
˵ʵּܼѾ漣ˡ
İЩȫˣǸʮŮ˵Ĳ绹ֲܣЩֻŮ˽ˡ
Ů칩ǣܿˣת־ͰȺ˽ԼһĽߴĽΪЩ˱Լ˴
Ů˱Щ˼ʱԼӣֻǼʵ˼ᣬ˵ԼˣϾͶԼ˵ĻӴ֮ҲûйעϢ
ҲǣˣҪ̥ʲô
СϾͱŮ˵ĺƤ۷ԼҲ͸ɻµϣ֮ҲеȥĿŮ˺Լԣ壬Լֵľȷģ
ԼԵľǲԵģ
ľ簡ԼĺƤˡ
ǸҲǺģͰԼĲҵѺˣдһǮȻǮ¼ңƸʦרŽԼãͿʼԼҵ
Ƹʦϸ񣬵õһһҪ
Ҹ绹Ƹ˻йܼңһĸԼá
ͺ㲻˵ģֱӰӵȥѧͻǿ϶ѧı˭졣
õĽչ٣ʵ˵ˣСԼܽм򵥵ĻỰˡ
εǹܳɹԽԽ󷽣ԼĹ˾⼸꣬Сۼ֤һСѼĹ̡
ԭ˴ףСĿǳںŴСûʲôˣȫˡ
˵ñӣСӦøˡ
ǶСһ㶼ûиˣ̲ס
ôƾʲôܵõĹذأԼͺˣԼܹıӵĺã
Ȼ˭С˭˵ǶСǿʼõëˡ
Сôˣʵͺ˫̥һ
ûĶСᣬΪСҵĶ࣬ѧĸӵټⷽУԱѧĺҪá
ÿÿʼһµʱ򣬶СͿʼ̣ȻûпڲĽӽ𣿡
ѽ̫ˣںɫƳ˰֣ҶƳʮˡ
Ĵ磬ʹûʲôҪҾѡǼҺɫ·
ֻǺһֵ̾ľֳԷѣôŸʲô

ʳסУоֹСûһ㲻߶߶ģϧԼûһ
ˣȴŷֱӳ˹ڵ˰˸ɾҲΪ⣬ȻЩۡ
ǸܿͰο˵ҵһ¥û꣬ҽѧߣóʱŮ
ԼҵǰΣǵĻ˵ԼĺãĺãЩ˵СӣǸʲô
ջԼİ飬ΪԼСƶľӺҪǿŮ˺ܵˣڵһĶǴ塣
ЩҪ±˵ʲôһ߿һ߻Լ衣
ܹˣ
С߼Ҳ٣ֻǸоһһģڻԼᰮ˵ʱ
õİ˳ˣһլУ˻ƣʲôᣬĸΪż
Ҫ֪ĺ磬ʮ길ĸûС
ÿʴ󷽣Щǿзãӻһԡ
ڹűолʱ򣬶Сֱʵ˼㣬ΪʲôͬƶŮ˵ȴôã
ñװΣСƲסԼֱ֣õĲȥƾʲôôҸ
СʲôԼҲ֪ԼôùǵȵõʱȴԼˣ
ھϲʱȴֶԷҲܿԼˡ
˭
ܿң
Ȼˣ˭ôĺһ
СϽϿȥȷʵһģһֻһֱĺҸɫ̬ӵķһ㡣
ԼϾͺһָ˵ĸоܲá
֮Ĳ֮󣬶Сеļĸӵǿˣ׼ֵʱ򣬸ͳˡ
СóˡôССЩԾ
СŤͷһԭԼĸ
⾿ô£СЩңôңô磿
СɿİԼļһ飬Ȼ޲ôԼһ٣ôԵ鶼ףþԼԭԼ簡
Ϊʲôأ
ΪʲôԼôάԼͲȥʽģͲ÷ѾĻضݰ
ҶȻãû󣬶һԼܶģӵ˳ɾ͸С
漵ʰ⼵Լ
Сֵ˵ʲôüʵģ
ΪҲСҷѾĻ˽ĵݣҵҲȾѪûĺãƾʲôͬһ˰
С˵ʲôһˣ˰
ʲôˣǾһˣҾң
˵ʲôСȻô˵ҲʼѵԭеĶСԽԼˣ
վһߵͻȻ˵磬
СĳԾˣôԼĽܶȻҪ߰ԷŶԣ
ԼûнƽĶСأԼþȻѾˡ
СʲôأƵȻ٣ҲûаϾôɲҪƭ˰
ǵִʱ򣬾һרҺԼƵ˵վԼĻעᵽ棬վȻԱȡ
磬ѵô޴𣿡ȻϲıԹţﻹǺõġ
һκʱ򣬶ϣһܳԼܹԼԼСǿ
һֱȱٹذ˽Ĺذ
ȻˣֻǸһѣµȻܹܣһµˣ
Сί˵
ЦˣСమһĻеļϾҪˣָӺ涯˶ͣסˡ
ͬһˣֻҪԷˣԼȻΨһˣԼڰС˵ҲãСȻͻԼá
С֪ԼӦ£ǿԼ۵Цʱ򣬻̲ס˵漵㡣
㼵ҸʲôҾ㰡
ôһôҸȴôңǾͬһ˶ѣ
ôܣиڣôܹĲأȻ˵ʱҲʲô£ʱһأһжȥˡʱŹȥʱ򣬻ñһζء
С˵Ȼӣȥɣɣȥҵ磬磡
ϾͲˣ˼һ£Ĺӣһ£ƾʲô㣬ңֲͬһˣ
С˵ղŲǻ˵ͬһ𡣡
ߣղǸղţڡ
СŭŶԷԼͬ˵磬Ů۸ң
ͬʱ˵껰ֶ֮˼ĿŶԷ񲻸⻰ǶԷ˵ġ
Ҹ磬˵ʲôأҪǽУǸϽȥȥϸ簡
Ҹ磬ҽҲӦȻҲҸˣ
ðƻҪϽȥȥ
СϾͲˡ
˵ʵСֵһ̣СһɺĸоԼĪ֪ˣ˾ԼԼ
ָоûɣͻȻôˡ
ںԼӣʮֵѿƫƫöС뵽ǰԼ
ǰԼҲǰÿܵȥ͵˵Ǯûץ͵ֺü죬ץˣƿڴ̬ͺڵһ
ããԼѾ̥ˡ
ԼǹˣҲʲôҪԼԼǾ͸ˡ
Լܵľǵ
ȡԼԼĶǾͶԲˣ
˭ƻԼԼͲģ
С˵ֱ˴ˣ˭ȥǸ綼һȥɣ
С˵žŶС˹ȥԤУֻҪԼӮ˶ԷԼ˵ȡУ͵ݵԼǵԼ
СҲΣУƴĻǻ
ҲһĪԤУԼˣǾȥǸˣ
ЦСžûԼĺãһĽĿԼõ֤
ҪԼȥǸܿࣿߣ붼룡
˲ͬһˣԤУʲôģһģһĸоԷ뷨
ƾ
󣬻ǶСʤһߣѶСˡ
ԼĻɴͷɴЦҪңʮأϽȥɡ
СϷ˵İ׹⣬ʱʧһԹĿŶˣҼǣҵᣬҪҵˣ϶ᱨǵģ
СЦ˵мǺ°ƴĳɳҺܿ㣬ϾСܳΪӣ϶Ҳܣǵͬһ˰
СҲЦͼҰһֱȥֱһ쳬ңǸʱ˵һܵǸ磬ʼˣһ졣
ŭĶСЩеŭԹͻȻʧˣǡҲϣôһ졣
ȻĶߴһ仰һôһġ
ΪԼʶʧȥˣҲ֪Ǹ˵ģ˵ģ˭˵ģöС¶΢Ц

246 ⣺Ŭ

ڴϵĶС͵۾ܵĻЩԼʲôط
һֱŰСãʵͺ˵һСǾʲôʲô飬ͬҲôࡣ
ǶСãѧĶֱһģһڵĶСͺһʮַḻ꣬ע뵽۵Ŀˡ
СԴ˺ܳʱ䣬ڵĴԼӦҶңԼŽĵݡ
ûеٻζһžͱ³ƿˣ춼ˣС㣬ôûûнĸǧСһ
һŮõıԹ
⻰ǵŶС˵ģСǲҸ״ʲôģǲ֪СʵͲҶҵǧС㡣
ΪСĿǰı֡
κһǰƶ泤ĺӣصԼĸĸУտʼСģҵÿһˣϣ˶ϲ
۵ȵ˴Ȩ֮Ǽǫ黹ǿʼŰԵ֮տʼʱ򣬶ССġ
˵һǫ˵һС
Ǹտʼʱ򣬱ֵĿ϶һֱլ˺ء
Сԭı־ӡ
Ҳֲñ˲ˣǰĶСŮ˵϶֣̿ΪԼĽ֦ҶԲ֪Ļصлʲô֡
ֻԼ룬ԼĲλ
Ѿܶ棬ҲܶҶҺЩǾСϣͲֵġ
СѾ̥ˣȻٻ̿ˡ
ֱ˵ߣ˵ľͺǧСһҴСﻧ泤󣬿ûмǧС㣬Ȼ֪ǵ׶ʲôϰߣȻ֪ǵ׶ôģ֪ӦôκһУû˵ģ
㣡
ŮͿĶСЩĻȻǴ˵һ
ôˣûµĻȥȻŹϣ
֪ˡڶСϵƣŮͲ˵ǵ˵֮ͺˣСǸֽϻ
컹ЦŶԼ˵أ쾹ȻôԼɺ޵ľǣԼȻסˣܴ谡
ߣ˭ı㣬ǴС㣬ɱû㰡緹ʱ䣬㲻ĻɾûгԵˣҪôȥҪô͵ȵķԡ
ŮָϽ˵Ҫ֪ԭĶСԴӻصУɲ٣ʱ飬Լˡ
ֻҪҶү̫̫˵飬Լ̬ŵĺܵͣ˿
ҪȻôԶС˵
֮ǰСͲУæأԼƽ׶һƣŮܸ˲ǹء
Сô˵ЦǵˣΪˣȻԲϣǱϺʲôȱǲȱˡ֪˷Բģ˸ˡ
˵ʲô㾹Ȼߣүǲͬģ
ǰүȴ˭ģ
ŶС̹ǵŮͲˣһŹסŻŵ뿪ˡ
Ҳûк˵һ仰
Сڴ΢΢һۣΪΣԼһԼѧĶԼϾ
´磬оֹױƷ䷽ǹ࣬ҽ豸ԭЩԼнӴĶԼ˵ĺ
Сϻ
ЩԼ潯ĵݸʲô
С޵ĿԼķ䡣
ǰԼУȻǺõġ
ΪԼǰסﻧ棬ӶãɫɫģķӣС͵ע⣬֪ûʲô
ʱԼȻҶҸԼṩķˣܸɾõĺʣԼľи¹Լ·
ſڷ֣˵ľӰɡ
ǿеİСɶԶСõĺãǲĺãʲô
տʼʱ򣬶Сõķ䣬ǰСɲõģȫǷۺɫ󵽼ҾߵѡСӰݷõλãСõͬ⡣
Сܿգ֪ôѡûϵֻҪеȫҪһʱ䣬ʼҲˡ
СõĶȫǶƵģеĶǶһݣҲûеڶݣȻ˵ʱܻЩ׬ǮڶСûùʱκ˶á
տʼԼʱܳԾǵѾϰˣûʲô
ںĶǾ̫˿ˡ
䲼õĺͼĿͷûʲô𣬶¹յģֻԼ·
Ҷ˵ϲԼˣڻԼء
ҶĸӲ˵ˣȻϲԼͺϲССèһ˾ͺԼ׽ˣͰԼһߡ
ҪȻôֻ˵ĺܺãʵʲôûΪԼأ
֪ԼʲôѧĲãôԼʦأ֪ҶԼΪʲôûվԼһء
СҲգǰԼ̫ˣʲôûп壬ڲˣ֪ԼӦʲô·
ҶҵĶԼҲˣԼܳɹĻĶ϶Щ࣬Լôίȫʲô
ԼܵҶҵĴС͵ԼߣǽӾͻᷢ⣬Լھǽӣߵﶼᷢң
뵽֮˶˺ܶ࣬˶⡣
СԺ·Ƶϴһ裬ֺúõĴһԼ¥ȥ
ҶҶĸѾڲˣҶڿֽҲ֪ڿֽڷСʱֱӰѱֽ˻õ˵ûһʱⶼʲôʱˣôҵһˡ
վһźŮæ廰˵үһСʱ֮ǰͽдСˡ
ҶӵĲˣô˵ǹˣ
С˵ҿûйⰡһСʱ֮ǰͽˣôʲôѵҪҵæ𣿼ȻԺҲˣֱӽҵ˺ˡ
ҶʱסˣԷǰһСʱȷʵ̫ˣֻŮ֮ǰǶǸʱ
ᵽæÿ춼в˻ģʱԼܲ⣬ΪССûǧСȡ
Щһζ
û뵽СȻˣ
㡭ôӣڸʲôأѵڶұԹ
ҶĸϴŻ˵ˣӻСôʲô
˭ѧõģרѧĶ
СЦǰҴСû˹̣ܽȻ֪ʲôǺõģʲôǻģȻˣ֪ûаҵǵŮȻ֤ǼٵģԶҲġ
⺢ô˵أô㲻ˣҪȻôӻ
ôˣСߵѵҪһ˵ڼһŮͶ۸ңǴûж˽ʲôûʲôѧУߣҽ̸˵ˣˣ˵ûǧСӣǸǧСʲôӰǸӦô
Сһ˵Һ͸ĸ˵Ƿʲôû˶Ѿ𣿻Ͽ쿪ûɫ
û֮󣬶С˶ĸɾˡ
ȷ֮ɿĳ꣬Ȼ¥һ·ͳˡ
ҲûпҶҶĸһۡ
ҶĹǺ㿴ûн滳ǲҵŮ
ҶĸҲֻǳһ仰Ҳ˵
Сһ£ȥ֮󣬾ͿʼֵĽֵȥһ·һ·䣬ĵͽѯʵ׻вˡ
Ǹߵϰ಻ܺãҺܶˣΪڵ̣ڹ˾棬ϰʱǳеԡ
öСǳ⡣
ɹҵݼְĹһڿȵ浯٣ÿСʱһһӵķװ·ͬǰࡣ
ݹʶСҪǿ˵ĴͣԼҵ
СȻŶСһѧ˸٣ϾûյʱַԺ衣
ȵҲʲô֣ˣؼǵǹʡ
Բθ̨棬ɫĸǰһȹӵĳŮôôС֪˶Сѡ
СԽַ͸ӵҲʼ˼ֵ⾳
ڷװĹտʼʱܼѣϾǿҵģһ˾ٵ룬Ըչʱܵż
ǶСΪ⣬ż˵ڼ
·˵ؤûżֹûżֱǱӵĴڡ
СҲԼؾĻױպͶСѧһʮʮ˹·ʱʱԥСֱӾ͸һ͡
ҲǼ򵥵ĻһױһͶѣȴ˶һˣر·
ұΪֻŮ˲ŻữױʵҲԴһ£ûôϸ£򵥵üëϴһҲԡ
Сҵܿˣܶٴιʱר˽ӴԼ˸ӵۺˡ
ǶСҲΪ⣬ֱӸˣ˭ҪԼѧϰֱӾͿѧѣԼֻǹѧѶѣﳤõĴš
СҲûԼļ£ԼҶҵĺӣΪСͶˣֱŻǻ֮󣬲ǵ˸棬ǿʼһֵܿࡣ
˶˵ԼӦǧС㣬ûһ˸ԼôΪǧС㣬ȻԼͳҺ·¡
ԼھȥŮУȵҵ֮С⡣
ð飬СȻˡ
ȻԼҲýĵˣԼʱҪԼʧﵽСЧа
Сôһ˵ȷʵְֵĽ˻ױû˭ϣԼûһµļգԶСԵϾͺ
Ѿû˳ͻȵ֮󣬶СʹְֱȥѧУǮ֧Լѧ֮⣬һС꣬רŸͣ˳һ㻯ױƷ
Ϊ֮ǰ򹤵ʱ˿ԴСǳĺá
Сǳĺãտʼʱ򣬻ֻһЩͨĿˣԽԽƵĿˡ
֮ͻöСѵˣȻΪһ˷񣬻ֱӰ˽еȥ
ӴĿˣȴԽԽߡ
ССҲ˴꣬˺üѧͽԽԽ󣬵ȵŮУҵʱѾһʲСʲ
ڸһλ̫̫Ƶʱ򣬱ס˵֪ĻСҾ֪˵֮ǰﵱѧͽˣܳȥԼϰˣЩ̫ˣ
̫̫ľǣЩһ֣ǶСһ
СЦ˵ûϵģҰⶫ˵ʱ򣬾Ѿǵˡⲻʲô
ѽ̫۸ˣҪû˵ʲôֱҳ˵ÿθҶ⣬СʲôֱǼҵΣЩ˵ĵ궼ˣ
̫̫ˬ˵
ллΪ롣ûµģǮô࣬һġ
̫̫ȷһ£ֶС˵ԼĻ֮Űˡ
ȵСҪߵʱֿʼһˡ
СôƽЩ˺⣬ǲʲô֣ҲǶ˵̻ͽܣʦ
еʦôһ֣ŪöСҲһ֡
СЦҿûʲôֱ֣ӾͰ˽̻ˡ
ô治
µǮġ
Ȼô˵ԭһеģֻһ˰׬ĵȻˣô˶һ㾹ȻĲ̫̫ϵױݣԼǰɲ֪ױôࡣ
üëֵĻˣ˵۾촽ָˡ
СͷǰտʼʱѾְҵˣⲻһµİ취ԺǮ׬ˣһǿ·
̬á̫̫佱һ䣬̲ס˵СʵһҵֶŮźˣһϲֵˣǿһˡôȰС
Сƽ˵ѽһȤǾ˵֣˵ϡ
ʲôϰСͱˡҽǶ˵˵Ҿʹȥȥ
Уʹڵ㡣
̫̫ЦˣСӾǺãȦҲʶٵˣ֪Сϲʲô˰Ҵȥû˼ʶҲûʲô
˵ǡ
̫̫ƹһ֧ƱС֣ԾüֿǱԼԤĻҪ
ǸֶŮǸܳġ
̫ˡ
ʲô̫̫ϲСΪˣϿҴ󷽣ֻҪԼ˵ȥĻһܹ쵽һ㣬һҲûб˵Сۡ
˴򽻵ʵ̫ˣΪ㲻õԼʲô֮Ķ

247 ⣺Ľ

̫̫ںţ޵ɷǸ߹٣ҲһЩؼŵͷΣȻֻǵͷΣʲô飬ǽǮȨȫˡ
һֱڴУΨһźľԼûŮ
ʵźԶԶ˵źûжӣֻŮǿ϶źûжӣӣûʲôƫƫҪʲô
ΨһͶԵľֶŮʮۣ̫̫ȻΪֶŮˡ
ǸɩӸͲǵĸ׵ϣϲʲôҪ֧֣ʲôҪ
ߣԼǸƽĹùãҪȻҲԼס
ȴ֪ɩͬ뷨ԼСӸͲǵϣΪһڶˡ
ԼĺķģԼŮǸӣԼôܻӦ
ûԼĹԹŮΪʱ䳤ˣԽԽ
̫̫ȷʵһߣѰ˸벻ۣ뵽еĶСɼʮֵˡ
ŶС󷽵ӣŶʮͷֶͣθͲһЩϺ꣬Ǹĸĺӡ
ҶҼҾһ㣬СҶҵŮֻС߶ˣǰϹһֱɳزѾǧСеĶˡ
ֻҶҶŮֻһ㣬ͲģҪȻҶҵļҵôѡҵأ
ͣΪԼļˣԼĶȢһˣԲܡ
С֧ƱպãȻҶң˵ʵڵģѾʱʲôʱ뿪ʲôʱͿ뿪
ڽҶ֮ǰ˰СǣȻͲᶥ潯ĵˡ
ȻԼѾ˽ĵݣܲ˵һ䣺ʵðƻĲǵŮ
Ȼһ֮
Լ뿪ҶҵʱܿͻˣʱѾԶˣΪѾˡ
Լܹռסĵôʱ䣬ΪԼ֮⣬ǾǽıѾʧˡ
Լ˭֪ˣȻҲ벻ȥҶ׵ˡ
ļѾָˣϾҵҶң˵ࡣ
Ҳ֪Ǿǿ󣬲κ˵ĸı䣬ĸŮ֮Ѫǿ󣬱˴֮ĸӦ
ĳҶҸĸǰ˵ԼǵŮʱҶҸĸϾˣ
Ͼˣ
Ҫ֪СˣѾȥʱˣҶǻҶĸҲ䲻ȵģҶҶԴСͺڶԴһһ
ȻҲ̬ȿ˾˵ķС
ǽĳûһʱ䣬һѾʹ飬˴֮ûһ㻳ˣһ㶼ѧ
СصҶҵʱ򣬷ҶˣǺͽصˡ
Щ˾ۼһ𣬺֤ܿĵݣҴСݡ
СôҲûʲôµģɻ˵Ƕʲôѵڵҿ
Ҷ˵㾹Ȼһ
ҵļңôһˡ
㻹˼˵Ҷ˵žͰ֮ǰͭǮ˵ϣ͵͵ռ˱˵ݣѵͲе𣡡
ռ˭ݣ
Ȼǽĵģ˵
ҶҵĴС㣿
Ȼˣô˶֤ҶҵĹܼҹӵ˾ûȻʹһȸʼ˷˵
СסԼ˫˵ҶѾʱ˰ɣȻǼٵģΪʲôǲðϵĵڶ͹أҪϵôʱ䣿ѵǲ
˵ʲôʧˣŻָĶֵңôʱ䣡
Сһֱ潯˵İǣЦģʧˣȴûʧôΪ׷ߣĽ
һֱû˵һίԲܶˡ
СҴûкʲôΪʲôȥء
Сͷȷʵûкʲôˣͬʱʲôˣ㻹øҡ
ϾҪ޳ƵģΪʲôҪôңѵ֪ҴСûиĸǶôҵĸĸΪʲôҪô
˭أÿζͺһ˻˵ҽһΧ㣬ͻ˵ҽһʲôʲôӵΧĵҫ
ҡҶҫʲôˡ
ҫʲôԼףС˵
Լ˽ڵħѣʹ÷ʲôģɵҵԼңǵðơ
Լ֪ڻǸʲôȥģǵþԼͭǮҫԼĸĸ
ԼҲʲôˣƲԼ˶ˣԼҫҲˣԼĽ޵˸ࡣ
ǴûһԼ˵ģҲ֪ǲԼĻ׳棬ҪȻôÿζԼأһһ׼
Ǹе磬СǷŹ˽ģԼûȣԼҪҪ
ˣСϽĵǸ
ʲôǸûʲô£
㣡һüԵĺ׶
Сߵôˣѵ㻹ҴҰ
ҶŮ˴ϧ񣡡
һߵʢæ˵ˣôһŮӲ̫ðɣҶҶĸɡ
ҶϺߵԭ;ŮˣҿûҵĹ˾棬ҲûӴʲôǮƣҪȻҶҿ϶ܵУ͸ִ绰ǹ˴ߣظʮģͱ˷ų
ִʱ򣬼ҲǸʲôȥЩطɸչ˲˵ҵʱˡ
Ҷ˵ҪѶСһŮ͵ɼ˼Ƕôĺݶˡ
ҶĸЩ̣⺢ȻƤһЩҲôʱˣǿһɣϸһصģʶеĴҲˡ
СЦһû˵
һ˶ᱻҶĸжȴˣڼʮһʲô
һ˴ûþͻᱻ˸ˣ
˵ĺʵҶûʲô
˰ɡĵͳ˹
ģ˵ʲôôأ
ǰȻܺãҲͷ˰
ǣСӦã㸸ĸİŰɡ
˶ȰģǽĻһζİŶС顣
˶жҶҶĸǺ۾ԼŮȲأǸúӡ
ֱӰѶСˣκεĶϾеĶҶҸġ
ǽСõ㶫߰ɣȻǹ߿ӵˣǰⶼûʲôôǧС㣬϶᲻ϰߵģߵ㶫һǮưɡ
ģôôء治ҰǵŮˣȣ
ģôôءȻѡĲңһǻĬĬػߵġ
ȫڱС
СߵǾͶлĺˣҲҪЩȻסҶңҲûʲôǮԼһֱڴ򹤣ȫûԼ
С˵ֱ֮ˡ
Ҷ˵ҶĴСˣһҪٿһʢľۻᣬ˶֪ϲѶ
ҶĸҲЦǰҪ˶ŮǶô㡣
ǹ˵˵ҵľֶˡ
˵Ŀ佱ĵͷʮֵĲ˼
ϸɫͻᷢвԵĵطԷУԵ͸Žɫ
ȻЩʥĸϲһЩڱ˿ʮֿ飬϶ջġ
ͺ־һһտ϶ϴóȻġ
ûʲô
ʵˣС֪ԼӤһ֪Լĸĸ˭ԭľͿԻصԼߣû뵽ΪСԼȻôʱ䡣
ջ𣿾ԼʱԼİˣҲԼŭ
öСȥ汾ҲǸȥȥɾͿԼĹˣ
С˵ľԼϲҫԼҫ
ĺ޺޵ȻҪԸһˣ϶ҪĴ
ľôŹ˶С˶ǿˣͣĿ佱š
죬ҶҾͿᣬĲҶҵĴС㣬ǽҪȫȻѡЩȫһʵ̫ˡ
ҶҾͺ޲õڶٿᡣ
۷׷ף֮ǰСعʱ򣬲ûпʲôᣬֻǺԼ׽˽һ¡
ԭǸǼٵģġ
еĶԹܶ࣬ˮҲ˭֪Ǽء
Ҷ˵ģ¡
ΪжСԱȣԶԽĵӡе
ΪĽţΪĲῴɫǿǴһ΢ЦߵĶСǵһˡ
Ŀʼ׵æµϤҶҵһУкͰǵʢأϧҪϤҶҵĹ˾ֻܰˡ
ǾҪлҲûʲôκʱǲɣҪ˻ҪԼĻõġ
С֮ǰڼôʱ䣬Ҷûܹе飬ڽĻˣȲе¡
κһ֪ƫĵġ
ҶѾ˵ˣĲŮŵҲֻΪҶҵŮֻһҶĸŮһ˽Ůˡ
ҪȻСôҶҴôʱأտʼͻɲԼŮֱӸ߲ˣʱϵԽԽҲ¡
ҶС뿪֮󣬲û伣ԼϵǮ˹ֱ˸ֻױƷ
ԭѾ̳˺ܶͽܣȻ֪Щȱʲô·Ȼܺá
Щ˱ڳЦС˵Ӧһ֣ںˣСֱӸ
ѧٺôǵôӶСûطûȻԣɫʻЧûжСĺá
һǸǿϽˣԴƹܼеĹ˾֮󣬼еҵ»ǶСĹ˾˹⣬״Լӡ
СﻹһȵԼӲ֮һҪҽĳǿԼûг֣ľͰҶҵĹ˾ŪһңϲеҲãĪľй
װСΪʲôԽǳˣǿĵˣСĵ˳ʲô۸С
СϾûȤ
ŶСҵΪһˣһŮˣܶ˶ҧһڣСİҵתƣȻ˵ķղС
ԼΣգ¾µǱ˻ԼʹʲôӣֶӦӲϾ
⻹㣬׸ȻŽĹԼ
Լץ˻дʣСЩҶߵģҶҾΪ㣬ڲűļôͲһ½أ֪ڹʲô𣿡
ЩҶʲô£ġ
̵ߣҿĴҶ̹İɡ
Լĸô˵СȻҲûȻǹһˣƸıڣˣܼһǺܶġ
һƣϾͱ˴ˣȵѹʱ򣬷Լڴϡ
ҪȥĶ
ȥĶȻǳˡ
Сôӣ㻹ҶûУ
Сܵ˵Ȼˡ
ģ
ģһ֮ҶҾöͲڹڴȥˣֻõˡߣԼĶƾʲôЩˣ
һȥͺˣҸʲôЩ
׸磬һ˵زĵط㻹ܷŵģ
֮£ҸӵķĲ½ģһҲ֪
СֱӴɲһˣǣʢΧһбĺܣõϹģ
ҵȻ֪ǰ׼һʢڶһ⣬˵ҶˣҶң۽ĵġǺúõĲ֪ΪʲôҪ˵ĹһԼȥһ㶼֪ڣʢҶ˺ܶҰĵˣʢĻûȥάʢҡ
ŹˣôΣʢģǶʢҵĶûһȤ𣬲ܷչ׳ˣȻᱻʢöȨȤ˼̳Ҳûʲô
ô˵СҶ֪˼ʲôʱñ֮ǰӺݶˣ
ûйĹңô֪ҵı仯أװĸ磬Ժദܻ˽ҵġСʵЦ˵
ԼȻܹΪСһԼĸ϶ҲܳΪСһ
첻ǲǻԼ
Ȼ˶Сõļ䣬ǵȵԼһȥˣлûˣԼһˣСԼкҲûôˡ
֪СʲôǿϵЦݣֱӴһԼʲôʱôĪˣ

248 ⣺

֪ԼӦ÷ܷͼǿԼϺӣһеûˣҲû˸ָһ֪ô
Ȼֲ֪ôȻǺˡ
Ҳȵϵʱ򣬻ڣΪԼӦôӦôᣬȻ뵽ʲôʲô
֪ԼδĳɾʲôڵԸǳΪµһСආи˵ȥ֡
ȻԸ˵ȥ֮󣬻úܶ˳ЦȻˣǳЦĲȻΪµˣǳЦ־С˵ԼΪһǣȻֻΪһСҲ̫Сˡ
ðǵ£ΪĽһʱԼܿͱ˶ˡ
Щ˱ҽĵ鷳ģǵ֮˳ޣЩ˿ʼԸ
Щʵ޵ĲǶˣǾȻСסˣŪûˣִҪ
ǸСΪ˻ʲô˵֮ǰΪǵأΪԼòӶԸǡ
˿ǽͷݵӣҲûз̣Сеӡ
һСǾͱʲôӢۣǴӦøɵ飡
ǾȽһٱ飬㻹ǽĵھӣǰǾȽһ飬Ǿͳˣ
統ʱʲô鶼վڽߣԼöСҲÿվ
ͻȻˣưϵ˵ȥԼĸˣǼҷǳǮɹ˶ǹܼҡ
һηͽ֮Ĳࡣ
֪ʧȥˣȵָ˼صҶҵʱ򣬷ֶСȻҶҵĴС㡣
ȻԭĳҶҵĴС㣬ҶѾСˣʹҶҵӺܲù
ҽĻǸӣϲˣһرҶұѱˣҪɢȥǮƣӵļˡ
ʱʢҺͰҲ⡣
ʢĵֵͬǿʢңʼȨΪߵĵֵˣΪǵж
˵ˣڻ˽ģҶҵĲҵܿ͵ˡ
ʱҶСˣ˶˵ԼðҶҸˣҪȻһŮôܿôĳӣ׬ȡôǮء
Ҳôġ
ֱӾҵ˶СϣԼܹ˵ãҶҵĶҶҡ
ԼûЩôһ㶼ûпǹ
ʵͶСܳʱûмˣСԭǸСԼʹһ㶼ҷ
ȵ˵Լʱû뵽СȻ˰ԼŪˡ
ȵԼѹʱԼѾȥĿˡ
룬Լʱ̫ɵ̫ˡ
û뵽СƭԼ˵ʲôԼʲô˵ԼѾǮҶңȻ󱻸ϳ⣬ԼȻˡ
˭Ҳ֪õ⾹Ȼô󣬲ûиҶκεĶ⿪Լˡ
˹֮󣬴ԭСţ˲СɣزͲ˵ˣҪǣԼĻ˵
ÿŵʱ򣬶ԶԼҲĵطϾɲСһСõʱѧһġ
дС飬صٵеӢ֮󣬷ʲôҲһ㡣
С˵ʦʱԸ⣬ҪԭԼǴˣǸϸĶԼôѧҲѧᡣ
ô֪ѧءС˵ȻֱӸһѧУ
ҲԼıˣǸӲļһ
ڹھӣ˹⣬ֵĸӵԣͺǸţһֻԼĵţ˲ϤĵطϽԼĿ棬Ը˾Ӧǿһ㣡
һ㶼ϰߣҲҷԼԭڴϺʱ򣬼˶޲ߣǿԼ˳ۡ
ڣ߳ţȥͷ˸ûм
Լ˵ȥİԼӵﲻô죿
ȵСҺѧУȥʱЩ˵ˣֶʶһھȻԼѧģǸôһѧԼҪѧᣬǶȥˡ
ȵȥ֮ŷˣΪϰಹϰѧȫǶһϲͨģͲܴбҲбСġ
еǹģеľ͵ɹģȵһβĳɼ̫ãǵʱˡ
ԼҲеأԼ˶ء
ôһ룬ĴһûеƣǾԼʶ֡
һԣѧϰһԵʱܻ̲סǰ߱Ǻߡ
ͲôΪԼͲд
ĴĶĵĳɼɿߣʱ򱻱Ƽˣ滹ĳ໰
Ҫ֪Σյʱ򣬱ܵľͻԼĸﺰУӣνһķԾ
֮ⷽҲˣԵĸıԭСȥʱ򣬾ӲҲȥʵЩ¡
ڶСǲ˵ҲѯʣΪûʲôѵġ
һһΣεԼ˵ԼҲԼȻ˳ͬòǻȲһ
ŵųҲһ
ߵﶼǱеĶ£Ҫһʲôҵ綼ܵӰ졣
ǸǿãҲùԹԵԼĻû˽ģΪΧŵŮʵ̫ˣ͵ĶС
Ȼ֪ε˰СɣΪԼεδԼ͵ֺü죬û뵽ԼǸ˲ţûԼδǶô緢
ĪŵĶҲڶСˣʼԼҵûϹʲôѧȻСҽѧ淢չ
ʵеʱ򣬹ſδԼô緢ģûע⵽Լôҵġ
ûеʾֻԼ취һð취
ԭϣΪǵСܣ֪ԼδԳΪһΪʲôⷽ濪ʼأ
ܿͳԼİɣȻʼȡѵȻҲͨİɡ
ΪǵĽǿĺ
֮ǰΪ̫ߵˣʲô¶һ֣һǿĲ֡
İɵ֡
˵֡
֡
֡
Ҳ֪˭ȨǾ컹ԼרŵְרŸһƬ
ϺгûôȨأǳ㣡
Ȼǰ⣬ǲͨĺڰ൱һ鴦С顣
ǳĻңڹȻ¹ݣûǮûͱ˵ˡ
ڣЩǱģЩ͵ɹģЩǻǮ׵ġ
ǹΪԼܹϺӵġ
ЩҪڹ˹˾ٵģ¹֮飬ʲôǵǮΪ˸⡣
˽﹵ͨ˽﹵ͨ÷ͥ˾ʹ˾ʵǺʹһְҵֻԼװ
໥棬໥
Ȼ֪Ҳʲô֮ƣİԼʼϻ˵̻ᣬԼ˻᳤Լɰת
ĿʼԼ⡣
ʵûʲôĲܣҲѲסֱ˲
Ұ˽⣬շ
ӸտʼܼΪԼϸûǮ
ԼҪСɴ˵ֵܻأǮҽġҪģϢҪ֡
ĸжϾʧˣ仰ҲǴҶ˵˵ѣʵУ˭ôˣҪһȥء
Сߵȥھһ˶ѣʲô̶ʲûУԹ⣬ǮϵĹ⣡ܴǮŹء
ҧͬˣ͵ʱ򣬺ܹܶǮ
Щ˸ͲǽǮͶʶ
ͶʸߣմȻߣʮֿ˵۹⣬׬Ȼзֺ죬˵ĻֻԼӲţܲܰһٰɡ
ˣǮȻͶˣʱᵽСˡ
ʵ㵱ΪʲôǮѵҵǱˣ
շңҺͶСĹϵôãֻǸոյĻ⡣
СȻ˵ԼһǮʵûҪЩǮȫͶˣֻռһɷݶѡ
ȻԼ֪ԼǱаѰСɵԼ
ǶС֪ΪС֪ʵСֱӻ硣
Сֱ˵˵ĸ綼Уûҵĸ粻С
˼ʵǣһĶСõĸСɶôɫûԼĸȴɫ
ͬһԼˣͬһ統ȻҲһġ
ʵԼĸ绹ûʲôģһİСġ
С뷨ɲ֪İжһͿ
Ӵ֮ԽĺˣĶСΪͰСͬˣģԼûпˣ
úеԼһˣԼȻ˵֮ˣǺ֮ܶˣң֮ϣǷָ˷ǳָ࣬һ˵ĻԼʵˡ
ԭʲô鶼ó棬׬ǮǮڼңкܶŴһЩ飬ǮֱӾڴɡ
ڵĶȫúܶĽΪǾеԼ̫ˣԼĸͲš
ΪԼԶԶûдﵽԼҪĿġ
еԼԺ̸ЦŪУڵԼ˵ź磬ʵиûеס
һκȥ̸еʱ±ƲԼȻҲԼһֱۣӰԼϳȥȻʮֵ롣
̸оȻԼϵ˳˺͹ûʲô𣬳һĶһ
ԼĵλȻԽԽߣԽԽԽԽãǶûκεģԭΪԼûдﵽеĳ̶ȡ
ȵһعʱ򣬻صڣܵ˺ܶ˵ĻӭǣͷĻ鲻֪μ˶ٸѰĸһԼ涼ûʸ
ŷ֣ԼѾɹˣΪˣԼѾΪ˵пԼǸ˰ɣϾΪԼﵽ˶塣
֮󣬾ⲻЩƮƮȻĳΪʹ޵ˡ
ܿΪ˻˵֮
˳֮һһᱻ˰ǿתȻ
Ǻܶ˶ΪöСȰҲûʧڷϹͱ϶ʵˡ
ʵºͶСûйϵӲҪ˵ĻͶСҲеϵ
Сϣӵ̬ûб䣬ûȰƲ˵㣬ϲŮ˵㣬Ǯִ
һжԼģԼݳô
׻ûʲô飬Ϊܵ˰СǵӰ졣
СȻϻϲݻûңұõϢϰߣҪѡĻһ
һƽϣ׼ʱ򣬿СȻ׼ϾҪ˯ˡ
ϤСǰûʹʲôֱӾ뿪ˣҲ֪ʲô磬ֱʵ˵ӣ㵽ôˣ˯ĶСڿʼǴ˵ʱ䣬Ҫǲ֪ô棬Դȥ
СӵĿһۣȥȥˣõ𣿱ˣǼҵ˭Ƕ
϶żҵȻжˡ
ߣ˭öżȸģ˭ģ˭ڵĺӵģûңڻ֪ĸؤء
ǣƽʱҲǸϲܵˣôͲ֪ҹأڶСӣˣҲΪ⡣
˵Ҳʵ
˯ȻҵģʵһԼΡˣǸˣ˵Ҳ
ԼȥСõ飬ǶԼܣԼôܸ߱ˣ˵ˣԼǸ߱ˣҲŰ
Сֹס⣬˭֪һӼˣСðҲΰ
㣿
ȻˣⶼˣҿеԼʱҾǸСӱӣôҲ벻δȻΪˣʱҾģʧܴʲôⶼĥҵĶƣҲǳеˣϧûмӣҲ֪ǸûС
ź˵
СﵹǳԾô˵˵ˣʱҹҲãȻһһҡȻɾͲǻûãΪҹĲãԲȥˣҪǹıˣӦҲŶ԰
ô֪Էûй㣿Ҳ͵͵Ŀ㰡㲻֪ѡ
ȻûУһԼԼͬһˣȻͬһȻͻһӦûУһ֪
ףԭ֮ǰԼδԼһԼ
ôһ룬СҲԣǻȻûжԷãҪˣԷ϶ǣĽǣǣȡǡ
ԼεһԼʱ򣬺񿴵˶ԷͻȻеԼˡ
ô˯Ǹʲô׼ȥһһԼ
ȻǣһҲĽʺҰɣߣ˵ҲС˵ֱӻص˷䡣
ôָо϶ˣ
һеĲϰߣԼҵһ¥
ֻźǣֱԼˣҲûмһԼԼ
ֻԼĽʺ޶ԷԷȴûĽʺԼһ㶼ƽ
ķģһԼʲôҪΪǿԼƽԼĽʺԼ

249

ܲԾܲԾ
ʱ򣬰СɽһҾ¥ô죬ҲԼĶӡ
ԼԼһ㣬ǻ˭䰮أ
ûʲô˵һ˵ֱСһµƲˣСɵ˼ϲˣֱӴͣôߴʲôϲ˵ٶȾͺܿ졣
Сϲ徲Ȼ˵ȺУ״Ϣʱôֻһ˫ȥõϢ
ÿʱдˣЩ˻УƲۣ˭ܲţȴܰԼõӴģµģûʲôϢͳͳĻ㼯һ
ȻԼãˣȫޱһ
СȻҲҪЩϢпܣֻҪЩСһȥˡ
ѼϢҪȱ˹ȥѼĸࡣ
СľһƫƧĽ䣬ܶûʲôˣ˲ھɫÿĵط۵λá
ǵȵСʱԱߵһӺܿˣ˵ɤʮֵĴ
ֻüû˵ʲôϾ⼸˰Բģɷһ߻żȻǲǲûаãĶ¶һ㣬һ֪
⼸Ȼеʿ˵Դ滹һЩǵĳƺ˭ûгͷȫš
⼸һԾͲǳԷģǹҲģûһӣͿʼеĶ
¥װޣˣ̬ȣϰ壬ϰĿˡûһܱǿ۵ġ
еȻԸ̣ҲֻһʱһοԷмǴˡ
ƢͲãտʼ⼸˵¥£ǻΪЩ˾ǵжԵľ¥ҲأΪԼٷء
ΪֻҪھ¥¥ϰ϶ﰡʱ϶ٻǮǲǮ
Щ˾ͺ¹һÿҲ٣ʹ治סǮپͻ٣ǮȫǽͰ͵ġ
ԣռһ˾ռһˡ
û뵽Щ¥飬ͿʼˣĶþ˵Ծǳİ
Ⱥ˵ʲôأүүþƺò˳ţһ£ǵԽ˵ԽˣҲ֪˭ǵĵӣ
˭ء
˭ղ˵ӵģ˭
٣֪֪˭Ȼ˵ֵǣϣ
ڰСԱߵȺվԼĲóı
ȺˣֻܣûŴܣǿű˶ѾˣԼҲҺˣ˲һ
ԼҪˣ콭ϾͶʼԼСҪˡ
Ⱥ˺ܿʹⱾذСʲô£ͬһ棬˶ﳪˣˣ㻹ܰĳԷ
ɿ˶ӣ׼뿪ʱ֮ǰͻȻĴˡ
ǱΪȺôе˵ģǣ϶ʲôơ
û뵽ȺµĹϡɵĺܣǸӣܶԸһƦå
û뵽Ⱥ˴򲻹ֱ֮Ӷ㵽һ˺ȥˣȺӾ֪۸Щ书õˣ֪ǵĴ˭𣿾Хƣ
ޣʲôХƣХƣХƣèХƵģүүǶû˵
ǾȻûߣҲ̫ª˰ɣǶˣλХƣ
һǾ仰˾ըˣ
ô֪ʲôʲôʱˣ
ʲôʱѡģô֪
ߣԼİɡ
ϣƤ̫ˣ
֮֮ΪԼˣ

˶еĳޣʼЦСˣСа̾һˡ
Сɵ磬ԭѰĽݴХƣԭȻǸαˣ֪ǶٶϲˣȫҵĲƲ
ХȻʲôյĴBOSSҲһϵеBOSSˣBOSS˺ڻһһġ
·˼ڻңǿ϶̨ʻ֣඼û¶ֱӱɱˣBOSSȻںעᱻǴܣһһδε̤ǵĵߣ޿̵Ĵܡ
ɷϵǣǰڹķǳ̹ǹҪ̹Ķࡣ
ԭѰ÷ıãȻȡˡ
ͺִһͬʱһŮˣһ˷ǳĻ׷ˣԼһ̸
ֵܣҿϵŮˣ㻮µɣ˾˳Ϊѡ
ѰȻϲʫХľˣ˻ΪֵܣХϲʫģѰˡ
ԼŪñöʧȻ޸Хƣһׯ԰͸ХƣףһӣѰʼ˼ġ
ѰΪеĽѾĽˣԼһˣ˶⡣
õõҸҲõҸڸ˵ĵʧʵڲʲô
Ϊĺãʵֻϵĸѡ
ʫֻһˣôһֱģХΪԼб˸ӵĲģǿʼڻϵѰ¡
˼ʹľֱʫХ˵ĶʧΪֹ
ѰȻʹ࣬µ飬µŮˣµֵܣµĵˡµһС
߳ʹ࣡
ԭĽֲãԭĶ֮ǰһж˳Ȣˣõ˱˵ĲƲͣڽټһɰĶӡ
ԭŰ˵ȢʫˣѰ滹ûмҰСɴһڵʱ¼Ѱͷ飬ûп״Ԫء
Ҫ֪µĿʼǣڳɻ䣬˹ٳ׵ȫŵ̽Ѱ֮ʱָХƸˡ
أ
Ѱ˵ѣٳڻûнٳأΪٳŬ
Ȼ֪鿪ʼľʱ䣬ôҲʱ䰡ʱ㣬ХΣգԭХƣǰСɹĻХƿ϶ˡ
ԭûкʲô˽ʲô𣬰СΣգΣ֮⣬顣
ԼúõһطţȻһȺˣĪľͺ˴Ȼ˵ԼǴ簡Ļְϴ󰡡
ԼǣȥŲԼ·
ԭǸС䣬ʼˣֻϧʲôõ˭˶ðСɾһС
СɵǸܻˣ
ÿһζһһʲô֮󣬾ʹĽ֣۰СߵﶼѲȺˡ
鲻ԾܲԾ
Ҫ֪ԭɲǣվΪ˸ģԼȻǱƵġ
һһԼĴˡ
ÿι˶һԼ۵ʲôطǵڶͻҵԼСƶϣ˻˵֯϶ܴ
ǴԽģġ
վѰǱߵģΪԼϰûԼǾͻҸһӡ
뿴ѰҸǿѰѰСܣ߱ʲôĿģ˳۾ˡ
Сԭ֮󣬾Լھܱܿͱܿܲ͸ţԼҲʲô
Լᣬɲǲᣡ
ȻԷѾˣԼҲǲҳֵˣԼҪ˭
ҶԸˣ˱ôļƻͺˡ
ΪΪԼнָʲô滮ã˰Լļƻ£ƻԼԤϣоͻ᲻ĺܣ
֮ԼֻҪļƻͺˡ
С֮ô˽⣬ΪԼҲˣȻ֪Լܽʱ򣬻̲ס
޲е鶼ԼļƻУҿѾˣ»ָԭ̬˵ˣֻҪԼĺþˣºԼûʲôϵ
ԼȻ֪˭ҲԼǲȥһҲģ
Сԭ뷨ߣûʲôȷĿĵأͻȻ˱뷨׼ֱӻصԼļ硣
øϽǰС
Сװµ˵ХƲ٣ĲʶЩ˰֪ЩΪʲôҪô˵
ߣƭˣҪǲʶǣô
ǣһĶдأҪûʲôϵҵֶд
Сɺµ˵˵İұһСҲ֪׵˭Ȼҡ
Ⱥ˱ͱǻˣֱ˵ǿɲıǱ˺㣬ֻ֪ǵȭͷҲǺǵģ
˵žͶŰСɴ
ղȺŰСɽд磬ˣտʼŰСɵֵûһܸɾ
ڽģ˭ûиʲôۣǳٴҲǺϸġ
ӣȻ֪С˵滰
ЩǱƢˣҲûȥ׷ЩѾ뿪ˣֱӶŰСɾһᡣ
ֱӰеŭ𷢵ˣ˭˵ġ
Լ˭ֲ֪ñ˻ȣ
䵱ˣ
Щ˳֮ԺСɵһȳһյ뿪ˣСǱӣһȺ˹Ц
С뿪֮ϾͻָȻһˣƤ֮ˣڽǲûʲô󰭣Լװţôƭأ
ܿͻǮһɿԼļȥȻͰֵڼдţһ¶ûгسǡ
ڰмˣҲɸտʼľ裬иȵѰμ˿ƾ٣ȡ֮̽󣬰СɻǸСس档
һСŮõϢ֮ЦˣֲݣʫıãȻ˵Ǳãһǧﰡ
Ҫ֪ڹŴǺܿϵģôഩԽŮƷ֮϶ףԼԣ˶ڣǵôԴԼ
ʵǸÿ޵ľǣǸԣˣϸ߹ˣԼ壬ôȵԽȥ֮󣬼ܿͻ
Ǽٳһͬһţ
ûԭҲǸǧٳĴС㣬ּҺǼһȣʵʲôǵּټĲƲ䵽˼ּ档
ԭּûʲôˣʣһˣֲЩȻּ˽ȥ˻˵ּҴˡ
׸ҲҪǿôá
ֲݾʫһǧݣʵѾˣν˼Уһͬͬĸֵܽá
ʵִ˵ˣĹϵô׽ˡ
ּҵ˺٣ֲƴͽᣬɫҺֺܻʫʫͺϲСˡ
ΪֲݱʫҪСʮֲ꣬ݶԼҲûʲôĵطԼȻСнָġ
һԲ뵽ȥԼܿʫѰһԣһҪճɾ
Ҫ֪ԼĽָɿռ䰡ƺܶˣŪһССİСɼֱҪ̫ף
ԼСſסּңܣҪȻѰϲľʫһŮּܣǸ˶֪вԾĵطˡ
ֲִļ䣬ɿռ䣬ȻչǳŪԷ˵õġ
ٹѰҪμӵˣֲݿνǲģȻ֪˴α̽ĵزﻹЩŲ¡
ͣʫĶ˵Ѱ࣬һҪŸѰ׼㶫
ʫ˵ˣ׼Ѱһ·Ŵ·ȫֹ˲ü֮⣬Ҫ塣
һ·ҪѺܳʱ䣬Ȼֲݶʫ˵ҪΪѰ׼·׼ԵĶ׼õĶ
ʫֻһͨŮӣ˸ĳƺҲǡһˡҲ˵ķǳƯŮʤܶ࣬ķ棬ҲһͨŮ˰ˡ
ֲȻ˵Ķ࣬ʱޣҲûʲôͷۣȻæˣ·ͻеʱ䣬æ
ѧĵǵĸĶеֻҪźþˣȥ
ͺһһֻҪ֪˵ĴʲôĹУһ۾ͺˡ
ͷβĶ
㿴һʮѾˡ
ѰҪ飬Ȼæˣֻ·ĶǽˣֲݷǳĲ
ɴӹƣԼֻҪѰ飬ʫԶǾһ嶼ûС
ʼӧʫ飬ȻˣйѰ顣
ʫˬİ鶼ʫԼСʵ̫ɰˡ
رװС˵ӡ
û뵽ֲݻʲô֣ΪԼһǶ죬ʣµľŮء
ȴֲ֪ʲôԼģѰڲμӵǰԵĶõĶȫãҶڷԵõĶ
ɿռ泤ףռĶʱÿռȪķ˱ᵽжˡ
ֲݵֻѰʸЩ˾Ŷţÿζڳָӱ֮ԸѰ͹ȥ
Ȼˣ͹ȥ;Уͱ˰
ͱԼڿռĶѰԵʱ֮˶֪
ֲÿ춼ȥͷͺȵĲ裬һЩɵ飬һЩʱ԰С⡣
ѵĻҲֻˡ
ǲ֪ˣΪѰδֲأּҺҶǹٻ˼ңŮ˶լҲֵĺܣ˰ʫ
ʫȴΪ⣺ݶС֪ʲô
ʵҲСˣֲѾʮˣһѾʼ˼ˣѡʵѡ͵һصģʮ궨ͿԳˡ
ʫѰ˵ʵ̫Сˣʮˡ
ҶʮŮ˼޸ʮˣ˵ʮŮ˼޸ʮˣⶼûʲô˵ͦġ
˵һʮŮ޸һʮˣЩ벻ˡ
ȻҲʮ꣬һǺӣһѾǳˡ
ʫֱֲݶѰûʲôĽ֮⣬еֻǳݣرϲԼѰվһ𣬺ԼѰףǶĿ϶һ
ʫ֪ΪʲôֻǾСúģԼãףԼõԵһ
ʫĵĺܡ
˵֮ѰȻ̽˻ʱ򣬶ڸѰףȴǫ˵ֻ̽ѣ滹аۺ״Ԫء
̽ɣ̽ɣ˵ĺ״Ԫ۶ͺһֱζһʵǵ
ִʾȽ֮˼Ȼûб䣬ζûˡ

250

ѰȻϿϧ϶ǫ鰡ͺһ˿ȫʡ״ԪΪһֵģûгΪȫ״ԪһѾ㹻Ľʺˡ
˶Ȱе˵״ԪۣͶܴˣѰǸȥԣ϶⡣
е˵ǰ涼˭˭бģǻʵҲҪĥְ
е˵ѾˣҪ֪ڿѵ˵˵٣ͻˡ
ֲֻ˵⣺Ѱ糤ôӢ˧̽ǿϧˣʵ϶϶Ҳôģ
ͷ׻ǲǰλ
ôˣҪ˵ְ̽λΪѰģֲݷ
˵УͺѰӦõ̽һ˲÷Цͬˡ
Ǵĺ£ڵΣǰ;ѧϰ͹ǲһġ
Ѱ͵μͬľۻᣬæĺһһȻȥʹлֱ˹ְʼ볯Ϊٵ
ֲݿһнеĺ˳ִ˰СɻԼСس棬ӵĸˡ
ֻҪѰ˺ͨˣͲԹٳеʧȻǹٹˡ
ӲῪʼ߽ʼˣΪԼܸʫһҸֱӰø˰Сɣ
ֲݸüŰСɵ˳ߣ뵽ڻûеСɺѰʱ㣬ԼȻһֻСܴ쫷磬ҪǾΰģֹô죿
ÿΧѰתѰʫһҸͺˣСɵһϢ
ֲһ취ֱնݳ
ѰСֱɱˣСɻܱQɣ
ͺһЩԽδصȥ߽֮ݾǿɲȵ˳ǿʢʱ򣬺
ǻʱֱӰɱˡ
һЩԽγˣҲôǿֱӴɱĻʵۣ졣
ֲ뵽һֱסʫļ棬ȶʫ˵ԼҪؼһˣԼĸĸ
֪֮ǰ뾡˷꣬иĸնûлȥڲ겻ڵľȻȥ
ʫûлɣֲݾһСӣ˼ױҲǿԵġ
ֲݴкֱ֮Ӿ͸ϵ˰СȻɣͲɵ硣
ٵĿһĿռ䣬Ҳ㣬Ȼ볤ϻкܳľ룬ѾԺָˡ
Ϊ±˷֣ԳģṦǳ죬ҹͣĸ·Ҳʱ䣬Ҫ֪ͨ˵Ļ̻ѵʱͱϺü
żĸ·ֲݵӵĲˣԭľڷɻǳһĹھȻҪԼôǱ
ԼһҪѸٵĽСɣԼɲپһˣ
Ȼ˵©һ㶫˷ǸԼ²κ⣬֮ǰҲô˶ԸСɵġ
ؼһΣ˭ֶģֻԼС
ֲɵľҵ˰СɣְСɾͺһͨϰһһأż飬һҲеķɽɫ
תһˣСɿɲҪʲôûʲôʫ֮סĵطҲѰ͸ǵ԰
ͺһ߸˧һ˾֮߸˧ԼδøˣԼʲøһ
Ϣ֮󣬵һͷ϶ǣı
˿϶Ԥıģ˵߸˧յ飬Ҳһģ߸˧ʵǵˣ
ֲҲģҶ԰СɵӵˣѰôõ˰ʫôһ˰ȻΪСˣҵ³
ֲѰСɱ˵ģ־ʵ̫ˣҪ
СɲǸʿǿԼǵ㹦Ѱδвǻͦеλ
ԼҪһˣʲôõģ
ֱֲӳ˰Сǰ˵ͿʼִˣСһ߻ֻŽŵӦţһʵ˭
ֲһԲСɿĺӣЩƣѵԼ֣Ǹˣ
Сֲݵ¹˼ʮ֮󣬾ͿʼˣֲߣߣҲûпжǸݰأû뵽δȻôܻ£Ȼñӳ֣
һƬ߰ȴˣСɸղȻǱеʽȫ㿪ˣʵûռˡ
ԼѩǶԷȻԼӮˡ
СҲǳԾԾĲֲ˵ĻֲԳӣȻվУȫͣ
Ҫ֪߾ҶɻԿˣǰһ䵱Լý顣
Ҳ书ߵˣڰʱһȥͺ̨һ
ͣ٣Ҳֻһ˲飬ȫֲ飬ѵԷʲôӣ
ССĵĴŶԷֲݴӿռóһƿҩ˵ȻнҩǶ˵޽ҩ
һҺ壬ֱι˰Сɣȷȷʵȥ֮˵ƻѰʫףҼȻ磬ҸҵʹҪúõĻţҸȵҩԼƵģǸţӴԺҲѧˣ
Ц֮ת뿪ˣһԼȤҲûС
С֮֮ô⣬Ϊգڽͷ󻼣Ȼޱˡ
ûзֵǣһ··ϵﶯ᲻Ŀ֮ǰĿ⡣
Сɵ˵ϣܵ˼˺ȵյСǵϢȷֲ֮󣬲Ŵӵ
ͣϾͷɳһˮΣСһָˮ˳˲豭С
ϸĿŲ豭еҺ壬ֳɫЩ΢΢ķ֮⣬ͨˮûʲôЩˮֲݸղűȵЩ
ľǳǿͬʱݼٸܶʲô⣬ʲôϣܱҩҲǲϵһ֡
СɿǰЩȥˣʵϵ֮󣬾ܿͰЩҺС
ûʲôѵģܵʱ򶼲ֲ֪ˣСʯԶһϾܱһСܣٶȿĺܡ
ˮԼĶƯţȵֲ֮Ͼȡˡ
Сű˵Ϲˡ
ԷǴԽߣǴŽָĴԽߣİԼӣ֪϶ǳˣʹһˣ϶ûʲô֯
ҶԷƺʲô氮άߡ
Сɱ۾СǵϢϵıԺУҲ֪ʲô΢΢һЦָټԶĲĴϡ
ûһγͨ˴СĿܣԶԶĿȥܾͺǴһ
СƽĿܶעʵԣĿʲôûеģͨǲͷ£ĿʮֵȻֻʮͨò
ԭĿ˵νǾ쳣ˡ
ڰСɵĲ֮£ʼһܣĿĵؾһС֣ûһǸС־ͻ㼯˼ʮˣٹûãֲݳ
ӣ˵õĽҩø˰ɡ
ǰӣҲҪʲôôˣֻҪˣ
Щ˶֮ǰҰС鷳ˣǱֲҹġ
ûʲôȥʲôʿֻȷųرϢȻǰұУѡǣǰԼ¡
ѵȮԼһȻ͸Լʲô£ֲݿû
ҾҲ֪ǺµˣǸսپˣûǸԵȴ
Ҫҩĵ
ǣѾ˰
԰ӣѾǸĻͷˡ
ӦⰡ
ֲݺߵʲô˶û˵Щ顣
ӣɲ˵㻰ǸĿûʲô°˵ôˣԼָܰʰǲ˵ô𡣡
ôһ˵ҲԹˣտʼʱֲݵðСܺܶȵǶϷŪСɣ׼ɱʱ
ֲͻȻ˵ɱˣҪܿ࣬ôܹأ
ھȻֵͷϡ
ǣ˵ⶼҵĴˣµãǲŻ겻ģ
ǰǡ
˱˵ǵģǱһ֮Ҳ˵ʲôˡ
ֲݺߵҪǾҪǾ϶㲻ϣ˵ʲô˵
Щ˶ڽСˣûǶʮˣôһʮСѾͷô˭ﶼԹ
ǻǱֲݸ۷ģǱǵµģеԹȻԽԽˡ
ֲվ֮󣬰СҲûˣЩҲûʲôˣȵԼʲôʱҪµʱһ˲ˡ
ЩߣȻʱһУЩȫɱ
ЩûиеϵɱǰСɸеˣ΢΢һЦݵһϷһɳƵĺ˷ģʯͷĦСҪȫɱľͿӰ
˵Ӱһһҵܿˣٶȷɿ죬ͲӰ
ܵı󲿷ֶʯͷȻڱԵùޱȡ
ڻ˾öԷΣԸԼñ˰ԼϳעĶǻ˼ıûˡ
ܵĻϾȻ󲨣һЩҲʸžܣһЩ˻ӣ⻰𣿡
ôϷŪң
Ͼóһөⱦ⽣һ֪ǷƷֻһӣϾͱȻ
ȫն룬ȻĴݵ׷ȥһɱһֱеɱΪֹ
ɱ֮Ҳ֪׸տʼ˭˵Щ˿ʼӵġ
Щɱ֮õ㻯ʬˮʬ廯ˣ浽ǣԼʰ뵽ʬʰĻԼֻðﵽԼ
ڵϵֺԼһ࣬һҲûж࣬һҲû٣ŷűһ󶴡
ӿռˮЩʬȫ嵽棬Ȼϣ˲ٵӣ潽ˮ
֮ǰˮǿռеĺˮͨˮڽˮȪ
ЩܵȪˮ֮Ϸѿ䵽ֿʼһֵûһƬطͳһСƬ԰
˭龰ỳʲôƬֲѾ˺ܶˡ
ֲһ֮Ÿ˵뿪ˣֱӰѸղŵıڽ£ֱ̤뿪ˡ
õĶȻǿռԭĶõЩ֮󣬸տʼĻǻŬȼѰʫʱӶ˵飬Լȥˡ
СʮֵСģȵȷֲݲˣŲٿԼĿܡ
һ͵ѿˣһˣһ˵ˣܾͺǽƤмȫֺ֮ˡ
֮Ծ˾ΪôУֻԵ侲Ϻ֮󣬱ˣʰԼĺۼܿ뿪طˡ
ֲõǰѽɽȻͨϵķɽУѾBUGĴˣһ㶼
⵱ȻԼƵģԼռԭеĶٶȷǳĿ죬̺ǲ˵ֲͲӰ
Сɰ˽ӹ֮󣬷ǳĲֹۣôˣСɸͲȫסֻҪһԵˣֲݳֵʱһܴܵҲᡣ
󱳱һĿӣͷ¶ˣһĴֻϡ
ҿֵǰСɣѾ˾˰µʱŰ˾ȹȶ˿ڶѣǰ˵ľѾ֡
СҲûԼһѹϳ㣿
ǰСɳʵ̫ͻˣʲôġ
ǰСɾ⼸Ŀ갡Ҳѡ
ʲôطң
صıʾУСɵĹֱϡɵĺܣҲ֪ǸΪʲôҪԸ⹦ܾȵ
СͷЩ˼ǰ÷ˣජǼ죬֮ǰһңͻ֣ξȻûг֣һһʲôı
ǴôܺǶŸɲɣ
һʱ䣬Ǽ˷ֱŰСɣϤˣԣʹСɰˣҲʲô
С˵ȻˣҾһʲôʱ֣Ȼܣ
٣˾Ϣ˵һǻһʹʼԸͣ
СɸϽ˹һͷôҩСƳģ˺ȥ֮ϾԼ˺ܶࡣ
ǡ
ʲôǣСЩԡ
Ǳҵ֣ǣǲ޵˵Ҫǿ˾ԼԼôĸԼ֡
տǸСհһû˵ء
ɲҵ֣ڽڻţ
Ŷʲô
ôʲôҸղŲǲң㳶ôԶʲô
ǵȻԼСǸ¶ʲôְһֱڻŵԼ֡
ǰͷһ쿴ǱǸСȥˣͿʼʰȵڶ뿪ʱ׼ȥƵʱȴǶˣŶǣǶˣֻһģҲǻģûˡ
ߵʱ򣬻ڣ
ȻˣǸСŮҲ֪ʲôͷʹҿˣôҿڶ۰
ʲôǲһѻᷢĽǼеʵ
ʲôиԼֲͣľˡҾûж࿴
ǵûлɰС˵ˣʱǳԼˣǽһ⣬ԼǵԼڸʲôˣοСİСɡ
ˣ֪ˣͷٸһ롣ǰѹͷ֮Ҫһ룬ȻŰС˵ôҲΪʲôҪң
Ƕˣ˲ˣְ
ǾȻ޷ʵ̫ǿˡ
Ƕһ˴ŵʱֺúõ뵱ʱ龰˯ҲμǳټϰСɵĻܿƳʵ࣡
ǸŮ϶ˣƤӵʲôϹʲô֮Ǹܵˡ
ܻ˵һܱСɷˣͼų֪Ϊʲôıˣ˵֮ǰǸᣬСɸûܣˡ
ͰЩʿˣκ˷쳣

251

ԽԽȷ϶ģ
ɵǸŮʲôأ뵽ϵ书뵽óľС˵ϻʲôֲ
ѵõʲô˲书У
ЩɰСɣÿμ̽˵ǾΪ˶Ըģмûзʲô£ôܾôŹˣ
м䵱Ȼ飬ҪȻôŹңιҳ˶ҩ˵ʲôԺҲˣҪҹһͨ˵Ҿôܡ
Сε˵
ǸϽŰСɵ֣ϸһ̽ȷʵѾûˣӵ״֣Ⱳֻܵһˣȷʵ޷ϰˡ
ǻЩ⣬˼ʱͻȻ뵽һֿܡ
Ȼִֵֻʶ֣ΪСߣʶԶԶһҪĶ࣬ܶ¡
൱һ֣ˣû뵽ԼҲ
ʱȻûʲôԽĴʻ㡣
Щ˻Щ͵ģܰѻд⣬ϵĹ£ӲЩᡣ
һ£ǾɲŮòһԣ׼ˣŮӵõĴȻһԼδΣԼʮֵĲңѹ֮Ͻһ·ȻҸһ
һСӣСͲѧãһ屻ˣʣһˣʮǿͱ˳𣬽
»ص˵ԼСʱ򣬼˶ڵʱƣڰѵȫˡ
Ȼ˶СŮΪʲôأҲСԺʲôһ֮ˣǵˡ
СŮ֮˰СɵȻ˰Сɡ
Ȼ֪˵ųܵʣµ۶ôܣࡣ
Ϊˡ
֮ûпֻţҲûк£еֻ˷ܣôܾȻԼˣ֤Լģ
ǵȵ˺֮뿪ˣһҪĵİ׷ȥȻɱ
СȻеĸмҲֻһ㣬ܿͱδܵõ̰ûˡ
ǸŮԼѾˣӰС﷢ԼŸô죿
תһ룬Сҵ³СŮδ³࿴ۣоͶ֣Ͼ͸ʹȴ󱯵ķŹСˡ
ȵ뿪֮󣬰СҲ̾һҰģ̰֮ľͺãҲȥǸֲݵ鷳
ڰСͲֲݵʵݣһͶԼ˵ʲôѰʫ飬ȵľͺ׷һ
Ȼԭˣһ棬϶Ųŵġ
ȻСɴߵ˿ʼ̽飬Ͼҳֲݵټ
һֲе⣬̰֮ĵˣҲ֪ܲܶԸֲݣЩ鷳ǿԵġ
ԼҲҪ鷳ˣ⼸꣬СҲûţһʱһ߿ͯţÿԿˡ
ҲԼͿϣΪпÿγʲô⣬֪ǰһЩ׼ٰԼҵȫá
ʱȻдһƪȻʮֳʣǿʲôë¡
Ѱְ볯Ϊٵʱ򣬰Сɿȡ˾ˣѰԳ겻ѣԹٳʼʱ򣬰Сɿȡ˽ʿ
Ѱ׼ǹʱ򣬰Сһ
տʼѰ˵Լ׼ǹ٣Ȼʼʱ˶ͬ⣬ֲݡ
ĿľѰ߹٣ȢޣҸһģΪߵľѵԼĲ赲
ѰǸ־ܼᶨˣһ˾ģκ˶Ĳˣ޿κΣֻͬʱֲݻǼԡ
ÿܵЩԲ˳ͿʼĶʫȰѰ
ʫϲѰһѡ񣺡ҪǴǹǾʹǰɣʱһҰҲ
ôأûйְԺʲôĻһҲĻ͵һȣѵǽҪģ
ʫӶǰ飬û뵽ʲôʵֲôһ˵ЩˣɡҶվߵġ˵ˣڳǰ;˵ǺȻ죬ܹܿҲͦõġ
ֲȰҲûʲô£˵һȺûļһҲͱQ⼸ˣЩȫǲͨ׵壬ûһöȨƣѰΪʲôأ˫ȫϵ°գһܵһùٵġ

㣬δޣִֵʱȰ𣿶Ҫ鷳Ѱ㿪ǳ֮ϲЩ޳֮ռ𣿵ʱµİոѼˣ
⡭ðɣȥ˵
ֲôһ彲Ѱˣ¾ͻһƬ̫ƽ̰ȻɢˣʫҲĶѡ
ֲЦŵͷͶˡ
ǵȵʫȥȰѰʱѰҲûиı⣬Ҷ˼ƻ׼ȥȥȻǴһȥ
ΪʫǧС㣬ӽһ·Ͽ϶ܲࡣ
ʫǴСųģҲ֪ѰǣԼʲô˳ԼЩԼСƢѰԼȻϾˣСӡ
ѰǸԼͲ
Ǳ˺ʹԽߵĲͬ
˲֪ʲôδͰǵһͨ˶ԴԽߣΪнָҲ֪δǸͲܶԴǾͺǶԴͨһ
ǲԾľʹһЩֺãϣȡ
˺ǵĻǰͲأΪͻǶǻԽãͶʲܵõõĻر
ֲݺʫıȫͬʫˣСƢѰֲݸϽȥѰϴϣԭԼҲˡ
ѰЦˣʲôôԹأ˵ˣҲΪҺð
ֲһת˵Ǻãԭˣߵʱʹһߡ
ˣȥӺܼûڼһӦģڼԹԵĴŰɡ
ܳԿ࣬ϻйء
ѰֻΪϾһЩȭţҲΪ⣺ã֪ˣһ˳ȥģʲôˣ͹ԹԵĴڼɡ
ѰǸȥȷʵΪǿǣΪǴСŮӳȺ˵ЩСˣһЩСӣ˻Լ·ء
ǱһӮˣҾҪһȥ
ֲݵĻѰʧЦѣðɡ
˽ֵʱѰտʼʱ򻹲⣬ȵԼʱԼѾˡ
ˣ㵽ѧĹ򣿡
ֲݵ˵ͱˣѾӮˣһ׷˵Ҫ㻰
Ѱֲֻͬһ
ȵʫõϢʱѾ˴ţʫס˵ԼҲҪȥ
ҪȻѰܾˣãγȥΪɲˣȵһʱڸʱȻȥġ
ôˡ
ݶԼĹҴܷ㡣
йôֲ֪ݻأ˵ֲѰ˵ӦúӵϤȴѰϤ
ֲԼ鲻ѰһУôʫܣ
ѰЦʵҲǸո֪ġ
ʫ˵ҪôʹһȥҪôͱȥˡ
ôУ·ϼ࣬϶ܲ˵ġ
ݶУҾС
ʫͱˡ
֣㾹Ȼ˵֣
ʫ˼˵ţʵСûˣĹֺͺˡ
Ҫ˵ܣ⻹ǵһΣұ˴˻ô
ʫɲ㲻ãԺˣһȥģĲУ
ֲҲһ߰ǻ㣬ѰĻɣȡˡ
ȡ֣
ǰǻ㵽ǲϲѰ磬ҪǰһˣҪѰھһ˳ȥߣδ·Ӧ֧
֧
ǰ
ߣʫͻȻЦЦ˸еʮֵĲ죬ΪЦжΪЦ
ƽʱЦЦ©˵ľĻֵʮ꣬òȻˡ
Ϊʱ˶ע⵽ŵʣӶòˡ
û뵽ȻôЪ˹Цһʱ˶סˡ
ұӻԭ򣡡ʫ˵
ԭ˶ͬѰǹ٣Լʮֲֵ֧ݹԼ˵ҪԼȰԼ˼ҪΪá
ԼȰأֲȴԼ˵ԼҪѰӣϲһ˾ҪϲһУӦë
ͺԼԭǸӣԼѸԼԼϲӣԼʳɹ֮ԼȴˣԭԼϲľӡ
ֲݵĻģɵӣʫƲ
ʫĺһ뿪ˣصԼ֮󣬾ͰԼصˣȵڶԼѾ߲ԼѰֲѾˡ
֮˵С㰡ԭҾעǸֲݣ˵˼Сں˰ɡ
ʫоͷƵĺܣ˵˵ǣиӵķˣƢ̲סĸӵıˡ
Ȼ֪ԼãǿƲסԼƢ
ѰֲݽĿʼڽϴˣԽԽߣ֪ôĻµĳƺˣʫӵˡ
ȵѰǻʱʫɴֱӳˣĴҹŲȥׯ棬ȥݷ
ʫֱӾȥׯȥСסȥˣʵǲټѰˡ
лһ˿ѰİĻȻûԼĻȻͲ
ô룬û뵽ԼҲûлȥϣˡ
ʫ׷ɱ֪˭Լ¡
ʫŵʱżѾ߻ֲʲô书һС㣬ʻʱһٶȡ
ȵֲԾʱѾˣٶȷǳĿ죬ҳϺԼһˣ˶Ѿʧˡ
ûҲûȥ֯ǰߣٶԽԽ죬ܿ±ϡ
Ϊ󲿷ֵɽϣλľɫǳһԿݷ˵ԡ
֪жһ·ͷɽġ
ĵطͨƶվ¹ʵĶ෢أʫ֪Լô죬һûʲô취˼
ȵµʱһƬհףײһߵɽɢ˼ܣڰб˳
һ˽¼֮Ҳûչֳʲô˵̣ûʲô취Ծȣͺκһͨһȫɵˡ
ʲôסʱŷӦץס˺ôһſԼĴ
泤˺ܶС֦ʲôĶеĵطϡ٣еĵطŨ֧סǳïʢïʢڸֲ˵ġ
ʵ͵ͨȣԵʮֵİС
ϾһɽڣصֱͲ㣬ټбˮʲôҲ㣬Ѿ׳ˡ
ʫѾȫӦˣʼԾԼûʲôѨҲûʲôŵ㣬ǰҲ˺ֻýİС棬һҶϣԼļܾҵԼ
ʫֻԼˣȫ֪ڰ
Сһ·濼ѾǸھСˣ׻˵ڻʳǸڣһשͷˣһǵٵġ
ݵٵ˷ǳ࣬Сɾٵġ
ǵٵ֮ԷǳĶ࣬ΪְЩظˣΪҲһʡǰһ쵼ӹʡǡ
һ쵼ӹҰ
ҪȻγʱô˵⸮õأΪһʲô£ܵʱ˵ˣӦùܣܵʱ˵ˣôùأӦùܰ
ְȫغˡ
԰СﵱС٣ͺһˮ䵽˴һһ㶼ۡ
ֲΪѰСɷ֮󣬾ҲûйĹ
ΪֲԭҲԭ֪Сɵ飬ֻһ飬Ӣ۴硣
ǺߵĻ϶ܶ࣬ΪǸͺܶС˵ͨŵġ
ֲ֮֮ݿ϶е书ʲôȫߣСһϣ
Уûʲôʲô书ų֣Ȼˡ
ȻٹעСˣǰСѾסˡ

252

ԭֲݳֵʱ򣬰СɸͲ֪Է˭Сڰ˻໻һ෴λá
Сڰˡ
Сּ֮ҺתһȦܿͰĿˣʵͲʲô֮
ϾֲѰǰQ
СɴֲݵĿеõ˵֮ԺԼΪԼ·ûԼѰʫ϶Ϊɾ£֮ıҲᷢ
ǵСԹŮһദʱ򣬷ֲ
ֲԼûз֡
ֲѰʱ򣬸ܸӣİ⣺ѰܰݣһУͺĸӵ۰
Ѱܳݣ˵ĻӶԸĸľ
Ѱе˼ϣһ׵ʲô˼ͺ˶԰˵ϲ
Щָӵϲһȫ˶Ѱİ
ֲݵ˼˵ϣʫѰճɾôӦðʫѰһˡ
ôѰȻҲӦÿʫ
ʫ̬ȴȻͬ
߾ͺ̵ʦԴԼѧ̱ŶԴԼĶϱ
ֻҪѰ飬ֲȫĺȫ棬֮£ʫĲôȫˡ
Ҳǲȫ棬ֲġ
Ѱ˵ԼϲһˣʫͻȻãõĳö
ֲݾͻῴ˵ĲʲôֲԼڿռ֣жԼĿռԭϵֲӹĳƷȫһֲٰ죬κһ˾֡
ֲݾԼģʫȫǲĵı֡
ʫҪˣͻʫĲã粻أʫҪǲͻʫʵ̫裬ͲϲѰֶᡣ
ֲڿʫʱ۾ʹԼûзֵǰСע⵽ˡ
ŵ˵ĵ˾ѵԭ򣬰Сɺܿ;ʫֲݵԸճɾ
ԼͰԸϣҪ̫лԼ
ԵʫΣյʱ򣬰СϾͳֲ֣һŴֲȻסʫһ
ֲסǿ϶ôʱ䣬ֻһ£һ£ǻġ
ʫֶ֪侹Ȼ˯ˣһΣϧβʲôΡ
˵һΣԱ˵ǸΡ
Ѱֲݽˡ
еԼˣѰһֱܱʹֲݾһչҲѰʵ̫ϲԼˣȻʮ߳ԼӰʱѾʮˡ
ѾǸˣʵģͶѾүүˣʱٳ׶ѾҲʲôõĶˡ
ֲݼ޸˫ļ˶ʮֵ׮£˻ʮҸ
ȴʫը˷Σ
ԭѰһֱԼʫЩΣֲݳɻֲֻ֮ˣҲûԼ
ֲݵ˵棬˵ԼҲܹǱȴЦѣﻰĶǰԼ̤ʯ
ʫϸһ룬ҲԼֲ޸Ѱ޼ֱΣ
ǴӼܣҾǳΪһԣֲҲֻ檵Ŀܡ
ʫ־һżԼȻˡ
ͲȷԼجкãѹãΪڻڰţе龰ʫϾͱ
ʱ񴫹ˣʫϸ˵ĽеȾң
֮ЩڣԼ֪˭ںԼأ˺Щһĸô찡
˵ģϰȥҶԷҲѾߺСˣˣǸСٽХơ
ŷˣϽ˵Լ׵֣ϣԷܰԼ͹ȥ
Сȴ˵λ㲻Ⱥúõһٻȥ
ʫ˵ããû£ϣϰͻȥ
Сüͷ˵ǹʵǲӰ̫Ǳˣ⸽ķҽܺãɡ
ˣû£ȿȡʫ˵ͻȻŷԼԾԭǸӽĴС㣬첻£ڰд˲ٵķ磬˴ϲ󱯣ڵҲ
Լûʲôһɫ죬촽׾֪Щԡ
ȵε֮󣬰Сϰ棬ԼѾչã뿪ˣĻ
ȵˣվԹлСɣ̫ллˡ
Сɺˬ˵ʲôұǸʿϵĹȻˢӵģ˭֪ˣֱӰҵ书ˣҲˣſƾٵˡҵȻѾܶˣǴֵģҪʲôĵطϾ˵ҪҲҿɲ²
С˵ôֱӣʫЩɣҲЩ棬ƽӴˣȻ˵ҧĽ֣Ҳʲô˵˵ģ˼ñ˲¡
ǾңѾҸмˣôܻʲôܵĵطҲõĲˡ
⹦ͿɲϰķɴʦҩáֱӰ͵㻹û˵εˡҾŻԺ뿪ɣʱ򲡲ûкãˡҿ㵽ǹܼҵС㣬Ͷ˵ˡ
ʫͷܵǲ֪ʱû˹ҵġ
С˵аüģҲ֪˭˹ģ˭ĳˣԾͰϢסˣûж˵мǣҵˣǶԲˡ
ûʲôʫ̾ʲô֪ˣ֪˭ԸԼȻûʲôݣо뵽һˡ
ҲõĲˣҲûȥˡ
Ůȥ˵ķɾУǧ
Ϊʲô᣿
⻹˵㵽ǸŮӰֲʲôŮҪŮǺˣ춼ڽߣҲû˵ʲôǧС㣬һ첻ң϶˵ʲôġ
磬㵹֪ĺܶ࣬㻹˵ԼǰǸĴĽʿҿ˭ϸ
ˣҪȻҵβͶҪ̵ȥˡ
Ǻǣ˵ЦֲôʲôβͰ
ĿƺһʧƵģֲôϲаˣ˷ɡ
Ҫʱ䣬һȥɣҲûʲô͵֮Ҹĸػлġ
ڵ嵽ܲܵ˰ɱ˼вټ˰
ûϵҵĲ֪
ԭѰƢƢֲݿûʲôϵǲѰˣҲֲܱݣ
Ǻðɣȥ
Сֺʫͨһ£˵ǱĺоȵģȻίаСɰͻѡ
֮ô˵ҲΪ˱һζʲôࡣ
Сɰ֮󣬼۲ּңͬʱЩʧôĴΪϾֲܸЩ鷳أû뵽һֱڻûж
Ҫûʲôǵǰ׾ˣ
ȵѾҵǲŷȷʵǸ˲ţҲǽͷˡ
Ȼֲݣһң±˿ʲôߣʲô±˿ʲôԾĵط
СֱӰֲݵϢ˰¥棬֯ǿĻϢΪģȻˡ
С͸¶ôһϢֻõһǮʣµһǮȫҪȵϢʵ֮Ż
ǰСҲ⣬ûоûˣԼҪȥֲݵ鷳ģûдȥһˡ
ûַʫȻɸĸѾ߸ԼˣԭԼȥָһ棬СȷϢʵ֮Ͼĵĸϵָܿ˼ʫʱһ
˾˵֮ڲ֮ǰһ˵տ϶õˣû뵽ʫȻ㲵ôֱǱһƵġ
ôˣ
ʫЦ˵ļ仹Ǻãڶվˣ֮ǰ⿴еԼŵӶϽˤˣҶʶԼˡû뵽ҾȻˡ
ʫ֮ǰǸŮȻСɴԽô磬мǶԪ磬ȫʮûǵˣʫŵġ
ΪرʣˣҲֻǸӵĳѡ
Ǻһһ㲣ɫ԰ףͷң˺˺üһ
СЦЦ˵㳤ôڣôϲء
ʵڿҪǿ˵ľΣΪݣðʲôģÿ˵ľǲһģԲŪ졣
㵽ôˣ֮ǰʱҾ˵ˣûȵ˺֮ٻǲͬ⣬ں˰ɣĸˡ
ⲻǲҪң
˭Ҫ㣿ô㸸ĸ
Ҿ˵Ҳûţ
ôûأֻҪҵ֤ݾͺˣԷôԸģʲô㻹ǶҩõôһϾˡ
ʫЦûô򵥡
ֲݳ֣ôͨլģʽСɻ˵һЩլеŮֶΣгҡ
Ҳĸͼˣ֪ô£ҵԽԽҲԽԽáʵûʲô취ˣֻҲҵĻĲ֪˭æˡ
ԭʫԼʲôֲȻСһ㣬ҲĺѺ͹ˣʲô֪Ļ˵
ѰԼ÷ˣ֮˾ͿԳɻˡ
һϵеھˣʲôûˡ
ʶ˰СɣĲ֪Լô졣
Сˬ˵ã˵Ӧô죿ô˵Ҿô
ϣҵһ԰ȫĵطҴ죬ʵǲٴˡ
ãڽ⻹һլӣû֪ҾɫҲãȥɣҹ㣬ʱ˵Ľ硣
硭
ôˣ
ûʲôлл㡣ʫ˼ֻҡһ˲䣬Ȼּᶨˡ
˵ʵԼҲ֪ԼʮƯ˼һֱѰϣûԼòΪԼȡʲô
ðСɼȻˣ϶ͼıģԼҲûʲôеֻòѣԼҲãԼ뿪ط
Ϊﲻ֪Ѿֲݵĵ̣ԼԼ֪
ȻһЩҲʲôС㣬ֺ֮óԺúȵţ龹ȻûһչԽԽأֲʲôɵӣô᲻֪ô£п϶è塣
Ȼ֪Լôˣ϶ǺֲйϵԼҪҲҪȵԼӺ֮
ڶСɹֱ֮ӾҪʫϾͱסˡ
˭
ôʫʶģ
Ѱֲͬʱ˵˵ȴȫһ
ѰͲʶСɣֲݻΪԼѾѰСɴ򷢺ˣԺԼҲСˣû뵽ȻֳԼǰˡ
СЦʫĽݴ磬˵ʫòڼңԾɢġ
Ѱüͷ˵Ǻ֣ʫв˵ˣ綼ܴôܺȥأ
֮ǰʱúõأô̵ʱʲôҿĲŶԣȥɢľͺˡСɾͲ˵ʫĲˡ
ôĲأʫ֮ǰһֱûкãֿʼתԼʹСӲϳҩȻԽԽ
Ѱ磬ôô˵أҿλ˵Ĳ˵ĲֲһЦ
ݶô㶼ô˵
ֲһ⻰ϾͿʼˣѰ磬ôԭְڲԼֺ𣿡
ԭҪʲôûʲôȻͶκεĶҲʲôҪʲôʲôԼĵطȻĵˡ
ּˣʫֶһǸŮǵģԼģݣݣݣʲôݣǶǲˣһ㶼
ڼȥҲŮˣҲãΪЩǸѰһģͺڹһĹҲ
ʵݲ࣬һƯѣòǷȫˣټϹԭڽϴʱ򣬾Ȼһӡš
ΪȷʵƯó磬˵Ҳɫֳ裬װǻƣϲװտʼôƺʱĽˡ
Լıãʼˡ
˭ҪٽʲôֲݣϾͷŸ߱Լ⣬˴СЬ
ڽֵĲѰĻҪ˺ÿˡ

253

СɸϽһ˵ѽλС˵ļе
ֲϸĶ˵㲻ʶˣ
ѵǼӦûаɣôƯĹҼһ֮ôء֪ʲôءСɳϿҵ˵
㲻֪Ҳϴ˰ɣ⼸һֱڽϴ㳤ƵҲпܵġֲݴŹ˵
ȻתԼ۾˵Ѱ磬ҿû˵룬֮ǰʫǲǲҩ֪Լвǲϳҩ϶Ⱑ˵ȥɢɢģء
ѰЩɣҲܰʫİ˰ҪȻȥɡ
ֲĻ֮ϾˣУ
ʫʫ˷͸ˣ
ѵôΰκ˶ת
ֲʮֵĺڣ֪ӣӦһĴԽŮʲôʲôȻķչڵˣ֮ǰļֱڰﵹæ
֮ǰʱȷʵʫѰʵͺá
ԵԼΪһûе֮뷽跨ʫߣϣܹʫıߣԸСɡ
ദʱԽ;ѰԽãʫԽ䲻
Ѱ˫ȫŻ磬ֱӿȡһ̽ɣ书Ǹɵһûκֵܵ
ұӢһ߸˧ʫأʲô
ҵĻԼҲɹԼ㲻ͬ٣ԿԳΪһʫĴŮ
ԼǺѰһԣʫʲô
ܣҡڲѰˣһ㶼֪ǰ֪֪ˣǸˮŮˣ
ҪĲͬѰֱӶ˵Զ߸߷ɰ˭ҲԼѰڰκһˣֱӼ޸ûйϵĵ
ͲҪһͬһί
ֲԽʫԽ˳ۣڶԼǲϹۣȻŮ˵õѰϲ
ҪһԣôȻһ𣬻õԼȣ
ͺͻһ޼ɺһ֮Σأ׻ǧԵһǣ鵽׻˽İ취
ȻͬһȻԼ⣬ԼֻҪ˳Ӧ־ͺˡ
ԽԼﵱȻȻΪ˰ʫԼΪѰˣļį飬һֵˡ
ֲݵ˼תĺܿ죬˿Լ뷨ʲôԵġ
ͺһĵ˶Ļʺͬ飬ȵԽʱ򣬾һҪסʺĵλŮȥ
õģǽȴǲõģԽ߿ܻϸָԭ򣺻ʺǸԲУôЧ顣
ʺ澫ͿԼĹţЩˣŶԸЩˣ޴ĿʼԸԼ
ʺ̫ͣ䲻ϻϣʺļͲ֪ڰں
־ǴԽֱӽʺԼ˻ʺ󣬻˵ʺûʺһֱڵԼڻʹٻ
֮ܶ͵ĿʮǧԽߴΪԼˣϾĽֲҺôҺõľ档
ʱ˰СɣֲȻԾСɾȻеվԼǰתͷһ⡣
Լ֪£Ѿʶˣôת
ԼͲˣҪ˳ķչȵʫ޸С֮ѰʹҲֻܷ
Ϊһ˳Լˣ͵ġԸ˸ңҾˡĴ
˵˼ǣԭԼļƻ𣿹죬ڽϽύѻҪԶǿͣʱˣ˵ǲˣô룿
ֲݸϽȵһŽȥɣλȻҹ˵ǵطжãǿ϶ʮְյģʹ֮ɡ
Ѱɵ˵˵ҲеŮ˽Ůӡ
ѰİɣҴСǱ㿴ųģвãܵĺܣھȥʽ㡣Ⱥġ
СɸϽƴǵǧʲôˣҿûϰ䰡
ѽǱǸˣҿݣΪҲʿأͽ㵽ôʶء
ֲ˵⻰ûʲô˼ȴˣһ롣
ʫһŮӣСǸͣôҲйɣ˾Ȼһˣ
ѰҲʵʫôʶģ
ݵʱȥʱ򣬾Ϳһɢ˼ܵСɼ򵥵İ˵һ顣
ֲ˸ž뿪ˣߵʫķתһȦȻ뿪ˣʻûУȥֱ֮ӶѰ˵ͬأҡ
ʲô
ûʲô׼ȥѾʼʰˣ˵ԼѾȥˣ
Ѱüͷ˵ôأһʵǲİ
ֲΪѵ˵ǽ˵ûչˣҲԸⰡѰͽﶼͬҪˣ治֪˭ˡ
Ѱ̾ˣ͸߰ɣʫôӣ
ȻŰС˵һжˡ
û⣬Ͱϰɡ
ֲݽӻҴλȹȥ
á
ֲݴŰС뿪ֱӴһ԰棬ǸʮƧĽ䣬ûһ˴ڡ
Хƣ벻ͦõġ
ҵһֱΪʲôô˵
㻹ûϳ˭𣿡ֲݸ߰˵
Сҡҡͷȷʵһ㶼ʶ㰡
ߣ㱻ҷ书ѵѾ˵𣿡
ѵǸŮǸŮ㣿ܣ
ʲôܵģѵӻΪСƭ㲻ɣ
ȫ˰Сɻ˵
ֲݲԾԼԭĺһ㣬ҪûԼĿռɹĸ죬ԲΪӡ
ڵѾõòźʫò£ͱòжˡ
ԼҲԼı仯Ҫ˵СֻһˣϲҲġ
ֲϰûɱһϾѰСɱ뻹ˣֱιСɳһŶҩҩԼģÿԲʱԽҩͻޱȣܣ޲ðԼƤץƣ¶İ׹ǲУҪҵĻȻҩҪȻ͵ԼԼɣ
ʲô°û书ڹٳҲֻһС٣ﲻʲôæ
ҵȻ֪ҪȢʫǸŮźѰ꣬Ӳǲм䣬ϽϾͰߣϣȵǻʱѾһˣ
ֲݺݵ˵
÷ѾԼСźү꣬ٷ˸ǴˣԼ֪ôˣ
ֲ˿û뵽ʫɲʲôѾߣԼҲʲôٷˣ
Сɰҡҡͷɽ׸ıƣ仰ɲָһ˵Ӳ׸ģʱʲôӣ϶Ǹӡ
ָΣԽΣӿ϶ҲѸġ
ܶС˵ǰһЩ£ûլụ̂ûύԵʲôûʲôˣ
УֻһĻᣬһˡ
ɲǰʲôĶˡ
ͺϷһ˼һͨٹأͨٹأֻٴһѣɲǸʲôͨš
СȻֲ֪ڴԽǰǸʲôˣǿµַûʲôƻһһġ
֮ǰõ飬ٵͷˣȴʼˣ֪ڴԽǰͲʲôɹߡ
˵һСû쵼˵ľ飬һֱǱ쵼
ԲŻôĲ쵼Ҫͱְˡ
ɵСɣȻְַСãֿʼַɱ
ʫѰȻԼϲѰͿʼʫԭ·ơ
ͺִеһططǰ˳һ·ҪｨһٹͣվûþͲˣｨһ̵ƣûֲˣţûֲˣ׼ٹ·ȫУǻָԭİ˳ɣ˳ۣ
Сھֲݣôڵʲôأ
鱾ģƫƫЩæЩôŰ
ѵ֮ǰԭûеȲˢˢڸУ
СʵǸ㲻Щʲô
Խô磬Ȼ˻˵еʮֵΣգеʮֵļ򵥡
磬ΣգܶԼôĶ֪
QY磬һΣնûУеֻŮ֮ľ𣬺ֻҪ˰һеⶼܹͷβûһˡ
Ⲣ˵ǰ߱ȺҪΣգпܺ߸ӵΣգΪ˺ΣǾϵȴΣԶ֪ЩԲʲô
ֲǸǵˣȫѰʫȻΪִ˵ŮʲôģκиһĳɾԼҵĻСɾҪöԸĶࡣ
Ҽǵ֮ǰǰʱ򣬲˵
˵ʲôˣôǵãֲ۾˵
Ȼ㲻ϾˣҲûʲô˵ģ֮ǰҪ˵֮ǰǸŮ㣬ô뵽ҵ书ء
ڳЦ𣿡
ûУûУߣ
СæʫˣڰСʫõĺܿ죬ÿÿĴѰϢ֪ûԼ֮סĶʧ
æʲôأն鲻
æ԰ءСɲ˵
ͣʲôͣ
Ѱֲڽʱ򣬽ύ˺ܶѣ֮ǰǶ޶ڻصԼļңȻѹ氡
ô˵Ķǽˣ
ǰ˵ģʮֵʢ󣬽˶ˣóʵڲҪóݾڹٳ棬ǿ϶ҲǷˮ𰡡Сϧ˵
ʫį˵ҲҴû˽ĶǺĶһԭΪǸϲֵˣ̽ʱ򣬼һǺ⣬дԼѵ¡ˡ
˵ֲ˺ܴأҲֲݵ⡣
ôܹȰöģңȰʫ˵ϵɫӵˣһ쿪ʼ
ôˣͻȻЩѵȥ
ȻˣʫڰСʱҲû飬֮ǰѰ뵱٣ѧϰĶǹٳϵ飬Ϊǽˣǿ϶Ҫ߹̫̫·ߵġ
ȻͷЩ£ҲѰϺȵġ
ʼĽˣΪѰѾ٣ʼڽεˡ
Ǻαء
ʲôαأϲˣֲݵĻѾˣǻĵ׺òãѾɻ˰ôֵ³ǲѱøģ磬֪Һãǰҵϲˣǰҵһ㣿
Ȼˡֲԭ
ʫһ磬ԼһǸͶֲݵģҪң˵ǲĻӴԺҶ㵱ҵˡϲңҲҪﵽҵĿģںˣǾˡ
ãҰ㡣
ʫ˵ԼļƻȻʵǲǾҺܶ񶾣
ûУΪֲвǶ񶾵Ĵ㲻֪Ҫҵ书ڶһˣߵȫһ·
СƵ˵
ԼȻûʲôرİãһԼɫ֮󣬿϶Ҫ鰡ȻʺԼĵ·
ͺ˺磬ǿ϶ǵǵȻҲɽҲ½Ǵ󺣲
Ǹ磬ԼȻҪȥд˭֪ԼȻΪֲݵԭԼȻ뿪С
Լĵ·ıˣСȻ˵񣬵ƿ϶еġ
ڶСɾʫ뿪ˣߵʱһűܶ飬˵Ǳܶ飬ʵǿˡ
ֻ󲿷ֵĶ֮ɫѣҪǲע⣬ֱӳ˺ˣжж
һ˺ܶҩֻҪʫһԼܰȻ
ҿ϶ֲݻʫĥ϶ɱ
ΪֲݱǸ԰ģ˽ָ֮ӵ԰ˣ֮ǰֺʫô꣬ڵ뿴ʫֺˣͲ׵
ʫ֮󣬰СϾ͵˰¥ֱҵ֮ǰϵҪϴεǮ
֮ǰ¥Ϣֻ֮õһֵǮʣµǮȵ¥ȷ֮ڰʣǮ
Ϣûȷء

254

Сֱ˵ⶼˣǾȻûȷϣòƭҰɡ
ôƭأҪǰ¥ǰ¥ôˣûƭˣ
Ǿǰ²ο˵֮ǰϢ˵ȥ೤ʱأҲǸһеģѵ֪ϢҪ𣿵һ֪͵ڶ֪һ𣿡
⵱Ȼǵʧ󣬵˵Ϣʵ̫ˣǾ֤ҲҪʱ䰡
С˵Ӧõֲ˰ɣһŮһֱסּңʲôӴ˰ͻȻ书ʲôӣĶһˣмҪûè˭Ű
ֻȷǲһʺŮԵĹʲʺˣŲ顣
һ书ֻŮŮ˶ǲһġ
ϵܲһ
ǵʲôʱȷϰ
Ҫʱ䣡
ԷⷬðСɻصִԹһĹԱһ̬ûʲô޵ģǶǿջûһǹõġ
СɺߵˣҪǲǮϾͰϢ͸¶ȥϢҲֻһҡ
⡣Էں˵
С뿪ֱ֮˼֩͵ĿܣֶԷͲ⣬ǾԼ˵ʵ̫ˡ
СϾ̓ˣͳвǷһʲô书ţϾͻӭѪȷôԼ˻ûУ
СϸĿ˺üˣԭҲҪеġ
ʲôƷȭˣǿ϶Դģ缸ǰʮǰʲôʱ˶Ķֱ֣Ƕܰ
ⶼʵݵġ
ҲͷԵģ˵һƷͲš
Сһӣ͵һس֤Ȼֲָݣ͸ǾֲЩҪЮ
Сֻ͸¶˴µķĵȵȥʱ򣬿϶ܲ鵽Сⷽûʲô١
ȥʱϾͷֲݺּһҵĹϵֲݿ϶ѰصٳϰϾôжϡ
ΪҲǺųģյϹٵʱҲʮֵļҪܾµĲƽ£һǬͷѪʱ²˳㿴˲˳ۣ˻Ҳ˳ء
ʱͱݺ˹٣ȵԲٴΪٵʱ򣬲֪˶
ҲѰԭǹ٣ǹ֮󣬲ûˣӺأ
ֲݿѰ뷨ҪЮԼȻѰأ
֮󣬾жˣȻֲݵ֪İѶ͵ˣôҲӦ͵
ʲôȱǲǮбµȱǮ˶ǣܿϵ˼ֱ֣Ӿ˵ˣǮ⣬Ƕû˱ż
ײеˣҵҲֻǵײĺ֣ѾˣûһϢ
Ҳ֪ʧˣɹˣЩԼһʣûһϢ
Ȼ˹ȥûϢˣȵ˹ȥ˶ûϢ֮Ͼͣˡ
ٱҲ֪ʧˡ
ʼϧѪһҹģ֯õɱ֯ǳװ°á
֯ǰ¥ôģǳ󣬷ֹҲǳȷĿʲôˣ߾жӦ˹ȥ
˿ǸС񣬾͵ȵɱֹȥǸһȻûϢ
ȵһδεɼߵɱֹȥ֮󣬷ͳͳʧˣ¥ֲˡ
Ȼɱ֯ƽʱḷ́ܿһɱҪǲˣǱԼ˸ɵˣ˺ܶࡣ
ɱ־ͺһԵƷһû˾ͺˣÿĹ¶Уֺܶӡ
жΣյȥٲôֻҪͺˣֵǮĶ
ɱֵôĲֵǮɱҲƾվеģͺ˲һҲĵ̫ҪȻƲӣȻ˲Ͷϴ
֯ͱάȥ
͵ȵɱ־Ͳ˵ˣɱֶ۽ȥüûɣҲסˣֻ¥
¥Ѹŵĸȫлôһ⣬ʵҪҾƽʱ˭˭ںˣһ˭겻ɵ
ǲ˵˭ˣ˭ͱ˸߳һ㣿
һʱͷͷɹıõ˽ˣΪǴһŮϵõ֮ǰôɱֶûɣǴŮɱȥԡ
鱨ͻȻվˣȵȣ
õǸɫ԰׵Ůˣʲôûɵľ͸ұ죡
˵Ĳ֮ǰ˹Ϣ˵ĺǻһҾû⣬˵ľֲݵϢڹֲݵȫʧˣֲ⣡
ϢʲôϢ
˵ֲݵõһ书ؼܴһͨŮ˱һĸ֣˵ڵĸּܶһСָͷ
꣡˵µһһţҪ˵µĸҲ˵һ֣ǿ϶Ц
ǣϢʱ򣬾˵ҲҪ˵㿿׵İɣΪֻԼ˶ɵӣ
ȫ۷׷ס
鱨ѵ˵ұôģֲݵЩ찡˵ʲôء
˵еǻȷ֮ǰʧˣǸŮ˳ˣڰ
Ǳڰ˵Լǿ϶ܵģ˵Ǿţ
¥϶˻ͬʱĿ鱨һۣҪСӵʧôܼôأ
鱨һһҪ¹ͣҪȻԺӿɲùˡ
˵ǰиᣬֲϲѰǽ԰ٰһۻᣬ֮ǰʱύĺѣһЩˣʱǿǱȥս
ʲôսһеģǽۼֿ죬κСĲ
ҵ˼ǣǾͷųȥ˵Ҷ԰ǱȥΪѡѰεĺѡˣһʱ϶кܶ˶ȥ϶кܶ˲ʱѰ֣Ƕֲݳ֣ѰϲˣǶԸͲֻ֣Ҫˣǿ϶ץסβͣ
¥ͷЦãô죬ڰڻ˶Էڰˡĳˣҿ϶һ󹦵ģ
Ǭõ鱨õЩ˳ۣȵҶ֮󣬵˵Ϊһ⣬¥ͻ࿴ˣôˣ
ԭ˵Żʱ鱨ԼԴҡҡλε׼ϵ
ûʲô̫˰ɡ
鱨˵Ȼɫ԰׵ĻصԼסȥ֮󣬸Ͻ̵ˮ굽һȵˮŻ
֮ǰԼͺǸӰӣԼ֪ܶ˵ܣǱ˶֪ԼģͨǱû¹κˡ
°Сˡ
ΪǸͨˣû뵽صԼ붼벻ȻԲٿԼ
ƽʱԼԼǵȵСҪԼʱ򣬾ͺпһڲٿԼԼֶԼ˵κεĻͺԼһԼʶԼһ
ֻҪԼʱԼܸо쳣ҪȻԼͺƽʱԼûʲô
Լ͵͵ļܶε壬ûзʲô
²ѡ
ҸµǣСɲǸ򵥵ˣҪԸˣȻҲʲô򵥵ˣǸֲݿ϶Ҳʲôʡ͵ĵơ
Լм䣬϶ʲô³ġ
ԷҲ֪ôԼģԼһʲôԷϾ֪ˡ
뵽Լʲô³ʱ͹һݣžͺһӣȻԼΣֱӱһһһֻӡ
˻İɣȻκεı֤³϶һֱڰ¥ȥá
ȻıСˣʧͺԼղſĶǻþһ
Ҳ֪ǲΪԼȫ˵ԵʣĺҲ֮ǰĸо񲻴һ
ǰԼȻΣУҲӭ˼Ļ׷Сˣõ㶫ҲȴõҪĶ࣬ҪõĶࡣ
ֱԭԼԼҪȻ̸
ͬʱСɰԼĿ˻ȥ¥Ϣûк֮󣬸ûȥΣֱӾͰסˣȫԼ£
԰ȺӢῪʼмʱʫͻȻְ˹ȥʫȫһڸյŮӣʲôҪ£ǲԼģ԰СϾ͸ϵ˵ط
һͿڶŵˣʫû˵Ѱ˵˵𣿡
Ȼˣ
Ȼˣ
ʫֲͬʱڣ˵ʱĿֱӶԷʱԼл⼤䣬ȻһͬʱŤԼ
˵𣿡
Ȼˡ
㶼ˣѰôŰ
С̾ô°ֲֲδ֪ܵøҾΪʲôɡ
˵˵
˵మǲǣֲȻѯʣõȴǿ϶ͲðСɷ
Сæʫʫ΢΢ĳͷȷʵ໥ϲŶԷ磬֮ǰһ߾ô꣬ҵ궼Ըķˣأһûֱˡ
һŮˣ
ûգӶ˵ʵ̫ˣͳŲȥһΪã
ΪҺãǣ֮أȥ㣬һۣÿ˵ʱ㶼ǴҴ뿪ʲô˼ڳҷƢΪ֮ǰǳһܣ
ǣΪĺæЩڽϽύ˲ѣò״һһۣϣҶܿġ
ôҪΪʲôҪҰæ
֮ǰ˵ʫӺûЩҹĶǽˣʵ̫ԶˣͲ֪ôǣ
˵һǧһֲǱǿǰɣܱҸæǰɣϲǰɣ
Ѱͷ۲ѣ֪ƽʫΪʲô˵ӡ
ȫ£ûκεĹϵ
ʫͷȻ΢Ц˸оһЦ⣬Ҫ޳Ƶġ
˵˵ȥҾǱȲãʲô˵ˣԺûκιϵˣҲҪ޸ˡ
ѡĻҵȻˡѰԼʹ֣˵仰ʱһ㶼ԸǱšһ˾Ҫ֡ԭǾ˵
ֲһ۾ͣĵεתѰ磬ͷĵİѽ㽻ХưɣమģХһúõĶԴģҶܱ֤
ʫ˵֮ǰ㲻ڵʱΣգң˲Ǿ˵֮Ӧ𣬸οϲ
Ѱ죬ֻ˵ȻѡҾף㡣
ʫһ⻰еˮҪˣǿţȻϰСɾߡ
뿪֮󣬰Сε˵ʲôֱ˵ͺˣҲôˡ
˵Ķƫģô˵ѵҪֱӶԱ˵ֲݲ⣬ɢǣ
ô˵취Ȼ򵥴ֱһ㣬Чǲģ𣿱ʹһЩСֶΣֻŮм䶷
ʫЦ˵Ϊû˵ںֲݶˣֱֻŤѣΪʲôֱŤΪֲȥ棬Ҽˣ
Сֱ˵ô˵Ƕûһ㰮⣬һĵƻҪĳףҿɲɡ
ĴŮ㻹ϣ治֪㵽ϲʲôŮӡʫȻô˵ţȴɣСҪɻʲôģôɡ
˭֪أҾǸעظоˣֻҪоˣǾСأҪô죿
ô죿װҪɻӣʱ硭飬ҵǾõģһֹͣҲ١
˻УӰɲá
ߣҵĶˣں˶ҵĿʲô
СԸоʫЩˣԼȫװˣҲ֪⵽Ǻ»ǻ¡
֮ǰϼյȥǵںֻص棬ڤڤҲ֪ʲôԭ֡
ʫ˵ҪͰСɳɻ飬ΪСڻֻһС٣ھȻԼСԺӣǷǳС
Ѱ䲻Լıá
һˣ϶ޱȣȻԼûһ˼԰˳

255

԰ҽׯ԰ֺôһҲ¡
ĵطĹģж
СɴûзѰôôʥĸأŶӦ˵ʥ
ȻͨĳõģҲһãǷɸٶĻ£Ҳã˭֪һٴĵߣ˶޿̣ʱǲŻְ˸ɵ
ô˵ҲԼĵߣѰȴûԼĵߣõκεĵزС
ѰٰȺӢỹмʱ䣬¥˿ʼжᵱʽֵʱȽ̽һ£мڴ֮ͥ͵Ϯֲݡ
ʱֲһȺӸ¹֣ȻӡţȹȻһȺ˿һʱΪˣΪ˷ǡ
ֲȻϲѰǲб˶еӣ˵У˵ϲ
󲿷˶Լ˳ˣֲֻһˡ
Щ˼һȻҲȲѰķܶѰ飬ԼԼҪʲôϾ͵ԼߣԼĶ˵ЩԼϲĻ
ֲһȺ˵ЩƮƮɵʱϮͻȻˣæҵʱ򣬴󲿷˶ЩĽ߸סˣֻ˳嵽ߡ
ֲԼҲ׵ľͰЩ˸ˣǰСɻг˽СɸıԼӣֲһ㶼ûϳֿǶԷɱﵣΪȺʵǿˡ
СɻһԼֽ֮󣬺ܿչֳ˳ʵóطƵķɽȻʹ湦
СɵʽûʹƾȫˣΧĿ˺еˮһˣԺķ˵ۡ
СȫɵһߣСɵĸϱƽأе˶ܲסƣʼˡ
ĳʣ˰СɺֲݣֲݼᶨΪֻԼнָСɵȻǿҲΪǶǿ߶ѣֻǰԼ˼£ûһĹϵ
Լɽͳ˹ȥ۶ôʽеùԼһֲݺġ
ȥʱ򣬻һƣڽˣƮƮƮټգƮʣȺԶİĽߺ޲ðԼϡ
ֻԼΪ̫ͣܽԼŮķɣ
ֲݱΪԼСɾӦһֻһ򵥣û뵽СóĽȻסԼĽ
ֲϾԼĲģʼְСɾǸƾеĶ֡
˴ǻ찵أɲݴʣĻ찵ء
书ʽô֣صƲһ˶Դһȭ˵ֻжԷ˶Դһȭܶ꣬Ǹĵɽܻƽ󺣶ˣ򶼻
û˵еĶֻںϴ裬û˼
˳Ķͨʽǿȴܲˣ֮󣬰ֶһԭ̵֣ϾͱҰĹ㳡
˶Ŀ࣬⵽ʲô򰡣ô
ֲԽԽģԷʲôͷԼôӮ
ֲĲʲôʹɹʱ򣬻ѵҲտʼĻϻ棬ûþһΧѰתˣԾԼѾµһˣûʲôˡ
ڰСûгŶ೤ʱ䣬Ͼ;ͳŲסˣҧӿռóԼĵҩ׼һճһŻûСɵĽͺˣƿûúãһԼ͵
ææҵĵֵڰСһ˿˺ۣеԼܵвʱֲݺ񷢷һʼԼĿռܲõϣȫСǱȥ
еǿռһĶеԼƵĶ߶ʮһͳͳСӣֻϣһá
ȻɿһܣǴӺƽԽһͨˣΣյʱ򣬾Լܽʱ򣬺԰ȵԼ˵ʱ֮ǰĵϾûˡ
Сɿ˵Ե׷һ͵׷Ŀ꣬Ȼɿ뿪ˡ
ûȵڶ죬Ϣʹˣʱۿ˶ҽۣԼǵĽɱˣԭֵĽֵѾΪƽˡ
˵־ʱϻвٵĺö
˵ǺöǶԸ˵ֻͨĶѡ
ĺܶණǿԳԵĶеҩйʵʲôġ
սӵ˲֪ʲôֻúܺţСĵĳһ֮󣬲ŷⶼǺö֮ƾն˺ܶ࣬ԭʮĸ֣Ҳܱɾ֡
˷ˣͣĴʱ˵˭СαװĺãȻûϳˣľͿʼֲˡ
ֲݵ׻ЩֶΣһкܶİĽߣֱӰϢһʱ䣬ֲһϵŲŵʱ˭ܿԼȻʼˡ
漰ԼˣҲûйԼİˣʫͰСɻٽѰʫĹϵȻˣЩعںõľ档
ڵȵȺӢῪʼǰ죬ʫ԰С˵ճС
ճУ˵ˣûл𣿡
ʫ˵ҺͱͺˣҶѾ׼ˣʱճУֻɻ˶ѡ
˵
ʫЦ˵ȵȢңûдǹٵĻͽˣ˵Ӷˡ
ףˣףԸԳˡ
ԸԳʫ˵ܰɣڶ֪ԼôˣСһֱϲģǵĸһֱܺãʮֵ˳ûһۣʱԼˣŵײʲô¡
мһֲݣŪزٳˣ֪ǵ׻ŪʲôزҲǻ˼ͥûһһĿԡ֮ĥѶһͺˣǲǳ˵õĶõģ
Ҳ޳˰
ʫЦŵͷˣû˵ǣԼҪɻˣⱾӦø˵飬ԼǸ˲
˵ûԼеôˡ
ʫͷѹеĲںͺãΪֲݺԼʲô£Ͳ֪Ǻͺõ飬֪ˣ϶б仯ġ
ѰֲݵĿȫֲͬݿޣѰȴֲݿҪСá
жôľţȺӢ컹ˣʫϲڷУѰӭ
˺ܾҲû˹ֱӻ·һͨĺɫ·Լߵ档
ԭļƻѰӭȻ˻еĽʿǰɻ飬ȻĲһѰѾˣΪеһԱˣȻҪıˡ
ʫߵʱ򣬷һƬң˶Ѱֲݣԭֲݵ黹й¶ȥˡ
й¶ȥһĽߣ֮ǰΪһЦݣͿһбھȻΪ˱ѽȥ
ֲʱҲڴǼ£֪ͳͳɱǷŹԼЩĽߡ
ֲЩĽһĶԼģǾԼģԼŰǧٱ飬ԼȻ
ûеС˵УԶҪŮҪõĶŮᳳأŮԲᳳܣʲô˳
ˣкˣԼȻ¶һһ绰ٻԷϾͻ
ֲΪԼİĽҲˣȻˣڽ֮ǰȺĽҲôģԼǰѰ϶Щ˶Լĺ󹬣Լʵ̫ϲѰˣǻѰɡ
ʵݺݵһû뵽оȻΪ˱Լ͸¶ȥˡ
ֲݵҲֻԼԵѹȵԼƲסʱ򣬾Ϳʼˡ
ֻѰˣѰͰʫˣûаʫˣǾҪһȺ˳
ʫɻ飬ʫָһӣҪǲֲݵ飬ֲϾͻ
ֲݵܼ֣ԭֻǾ书Ѫȷˣ˶ֲ֪ݻһֱܴóǺöһһԲǵڶˣǶĺü
Ȼû˵˶Ǵ˵еĽӿռ䣬Ȿ˵ıĶ϶˵Ķ
һ˵˵Ķ϶ͳйϵˡ
Բ˹ˣ͢Ҳ˹ֻ˶Ǹжģ͢Ǵ󲿶ӣΪ࣬ߵĻĿǰ·ء
ѰǸ˾ӣύĽҲ٣ȫˣƶҲȻֲ֪ݵ书Բʲôӿռ䣬ֻΪʲôõʲô˲õĹ
ôһ˵Ҳȷˣʱ˴ôļңĺԶҿҲǺҪó֤˭Ҳòʲôȷе֤ݡ
ʱ¥˵ˣϾбҪȻôľóôöҿӣһ㶼֪ϧɴ˿ɼЩĺܣͺôһԴԴϵĵõ
ֲݺ޺˵ЩԼģжپж٣ѵ𣿡
ռȪ泤ĶԼ㶫õﶼǶĵҩ϶Ҳû˻Լ
ֻԭԼֻѰõģھȻҪôˣ;Ļš
˵һЩѾЩˣϾҽĺ̫ˡ
ʱԼиʲôˣʲôԼҽô죿
˵Լ˳ۣñҽɱŸβô죿
¥ѾվˣʱȻˣҿɲҪŮԻˣ
ѰԼֲݾԼڷǳеѰ˵ĶʵҪٺҲˡ
ãǵҪô鱨˵ŮôеӦʿӦ飡һ֪ɣվǰ˸ͲֲˣһСƤӵ֣
˶ˣⰵ¥Ҳ̫޳˰ɣΪһ㶫Ȼʲô˵ѵͲµҽ
ҿɲҪɰֲԭǸͨĹͨͨǲʲô书ǺԽԽƯ˳˵书ҲҶĹ飬ԭķǳԼĸĸڳĺԼĸĸһ㶼ּҵ˳һ㶼ˣƾԼԼò
ôһ˵˶òԾˡ
У֮ǰּҵˣԼĺúõģͻȻʫȻѰ뿪һ̣ߣ龰ǲǺϤϷ治ôһʲôͻȻ˾һʲôˣ뷽跨ҪճɾҪ֪ĸĸûпǲԼĸĸˣ
ֲݵĸĸȻĸһȥÿ춼˵Ұʲôġ
Ǿͺκθĸûʲô𣬸æ׬ǮĸæŹܼң̺ܽӵͽˣе˼Ҷôģûʲô˾òá
ֲﶼѰĹܵˣڵĸĸվߣҲҪϸһ˭
¥ô˵ˣҲ˳ô꣬Ҳһֱ׷ֲݵ飬ԽԽǸ֡
ֲֻ˵ӣֻ͵͵Ĳ飬ҲʲôĶ
ڿƴãϰԼ˵˳֮ܽŮ϶Щ˵ܿ͸˵δ֪ѰϲʫԸϽʫ׽֪ХƻѰϽˣҪȻһôܻûκԵʵȥ׷ɱһء
Խ˵˾ԽԣֲݵҲˡ
Ѱ˵ᣬᡭʫôˡ
ʫЦҾǿûйȥԾ͹
ԲʫϽ뿪̫Σˣҿܻס㡣
ʫ˵ֲݲԼ书ԼԼ𣿡
ʫѰȵڶʲôʱˣԼʱıԼļƻɻʫȻˣʲôСӣ
ʫЦЦû˵ֱվһߣòʶģվ˲˲ٵˣ˰ޣֵһˡ
ǸֲȻְǧĺʫò£ɴ˿ɼʫжˡ
˶ʫվһĽ棬µȻֻ˵
ֲݿеļʸӵˣʫʲôõģ֣ʲôͶˣԼʲôȡ
ȴ֪ʫҲĺܣԼʲôúõģֲһʲôˣ
תת۾˵ãֲݣֻҪ㷢ģ˵ԼûʲôУôҲѰԶһ𣡡
Ѱ˵ƽݶõʲô书ؼأҲǱɡ

256

ЦʲôǱȻϲУ˼ûеĶˣ϶ǽӿռ䰡
Ѱ̾˵ⱾǻĶôܻУݶ㷢İɡ
ֲû뵽龹Ȼô׵ľܽˣ˵ͷ˭˭
˵ͻȻͣסˣԭԼͨ˵ȻʲôԣһԼʮҲû⣬ֲᵱ档
߰ලԼȱκ˶Ҫϸ񣬶ԼǴĿƼ紩Խİ
Լڶûв⵽ʲôۣɲҷġ
һӦ鵽Լأ
ݶôˣô˵ˣ
ֲҧ촽˵һᷢĵģһҼء
ôܣֻǸԶѡ
Ѱ磬ϲ㣬κ˶ϲ㣬Ҳ֮κһ谭֣Ҳ
ѰĶǸжԭʫ˵ֲϲţˣֲΪԼ£ĶǸж
⺢ľٶǺЦ
ԼǲЩĶģû뵽ֲô£ֻһԶѣҪ
ǲ
Ѱ̾˵ݶЩ£֪ܻܲһ
ȻУֻںģĮģôϣ
ôô˵һŮأݶɲˣ
ߣֻɣĸûеˣô
ǣ뷢ģ
ݶͷİɡ
ҲҲ˱ҲͰˣôѰҲѵѰоôλ𣡡
ݶ
ڶӵʱ򣬰СֱԼľһӣɿֲݡ
ӵٶȷǳĿ죬ֲݺѰҲԼ֮УȵӵʱѰѾˣҲû⡣
ֻһӶѣֲйԼ϶Ӧˡ
ķ̵һ˹ֲݸͷӦ
Ϊǵҩѻģ˵ˣԼʲôΣգзˣ϶֣Ҫͻ״Ͳ֪ԼӦô
ҪóԼ϶ܰӻӵһȥֻĿӷɹڴһͺһͨĹŮһ
ȻӼҵʱ͵뵽ԼĿռ䣬Ȼ㵽ԼĿռ棬һӦҵˣæӿռг
һƬ˼ӱˤķ飬ķһأ֭ˮڵϣֲһ
㶫Ȼûκε⣬϶ʮֵǱʱԼѾƻˡ
ݶ㣡
Ѱ磬ʲô£
ҿղƾʧˣ
Ǳ
ѱȶе߾֮һŮȻҲ̰
ˣֲͰȺȫˣգգ۾˵ȷʵһֻһ⵽Ҫ˭أ
ԭһ໥ڿ˭Ƕ֡
ҿɲҪƭˣȻֻһĶɲ٣ôҹƽģ
˴ңӿռȻֻһĶɲ٣ҶóûֲݶѾĶ϶٣ǲ֡
˵Ķԣ
ȰѶ˵
ûŮͷˣԼĻŪˣǲˡ
ɶǣıȻ㲻ʲôֶΣǾȻȫϵˣǿɺޣ
˶ʼˣȫֲǱ߳ȥЩȻֲݵĶ֣ǿôһȺɫˣҪƴƵģЩ¡
Դ綼һ˳ģ˭˭ɱ˭ɱ˭ǻһ飿
ܵסɵˣ
֮ǰǶʱͰСɵЩ£ԭΪԼԳΪзˣ߶ûʲô⣬ڲŷԼǸܲ˲Ҫ̫డ
ھһҧʮ¾
ͺһСӵõ˽ָ֮°׸ȱ¸߸˧ȵһ죬Լһô棬˼Ҳİ׸ôҲȲĸ߸˧֮Ͼˡ
ͺǸͨŮһ˴ļ֮⣬ʲôᣬֻܵѰ
Ѱѵ׻ǹѲڣϾҪֲһѰ׼뵽ԼĿռ档
СоռֶΣԼһ絽һһܸе΢Ŀռ䲨
ֲҲƵĽռ䣬СͰǸռ䲨סˡ
ȵʱ򣬰СɸɴǸռ䲨Ȼ˽ȥ֤ЩֻҪһܻųֲݿ϶ްʱˡ
ȻҲûԼһξͳɹֲݵӣһ첻ͲԼܳɹġ
û뵽γϵĳɹΪֲݶ㵽ԼĿռʱ򣬲Լ㣬Ѱ㡣
ȻšСɵһܵСǿôΧѰ̲סѰܡ
ȵѰȥʱ򣬰СþԺȫסȻҲ˽ȥ
ɫһ䣬ȫֲݵĿռ棡
ʱ͢Ѿˣ溰ãֶԷûлӦ˹ȥ鿴ʱ򣬷Ժ˾Ȼȫˣ
ѵȵõϢȻĵˣ
ĽЩ⣬Ҫ˵ЩȷʵܸǿҲǵҪǽ壬µͨıв
漴ͲڽҲ̽Ӱ֮ǰ̽ӻ쵽԰أôҲˣǸߣҲҪͨ籨һ°
ȴ֪Ǹ̽Ҳ֪ʲôطˣĿɿڴĿǰһС
˵Լʲôط˶֪
ԭǶһԺ棬ԺȻ󣬶ҲõҲܺãľʲôȱֱһһ
Ǿɫûںã˸еͬľǿʵ̫ˣĶζ޲ϾߵĿԵ档
ĶӣһڹҵˣͻȻѷɭһоë׶ſˣϴЧҲˡ
ЩͻȻ֮˸򣬸Ͻһ£ϣԼһֱƿ
е̲סĴ̽Ǵ󲿷˶žġ
ֲݸûע⵽ЩˣѰ֣ԼĿռ֮ϾͷѰɫʮֵࡣ
ΪǵһİĵطأæЦѰ磬Щ˶˵ҵõ˱֪ҵõʲôֻϹ£ȷʵõ˱Ҳ˵Ľӿռ䣬ҵõĶҪ˵Ҫ߼ˣ
ֲݾƶէ֣ȻϸԼҪ͵ʱ޿̲ߵ飬޲˶ĿתƵϡ
һһ߷ţᣬǵôԼˣԼѾ͵˰
ȫìܵĵ͡
ֲһ治ϣ֪ܣһ־Լܱﵽʵ̫ˣϣԼܹҫһ¡
Ѱ˹Ļʮֵĵ⣬ڿΣôҪԸѰԼһѣ
ôûˣ
ôǵѡһѰһԼܹˡ
ֲݵ˵ҵõһ磡ʲôУֻһѰ֪ܵĵһˣ˵ȥģ԰ɡ
Ѱ̾˵ǵȻˣ˵˵Ѿûйϵˡ
Ϊʲô
ֲݵĻ䣬ˣȻб
찡⾹ȻǸ磡
Ǻǣʵ϶ʲôеﲻ˵ĵطأֻϵ֮ȫȫڸ˵Ķ
ֲݽӲŤӣԼĿռ澹Ȼ㼯ôˣϻҵ˵ô£⾿ô£ֻһ˹ôôˡ
Ҳ֪Ǻˣ֪ǰСɸĹΪԼء
Ϊûд˽⻹ǵһΣѵԼڴ˽ʱ˲
ĶС˵桮ɱ˶ᱦڣôģ
Ҳ֪Լôġ
ѵǹ𣿡
ߣ⣡ȥ˽ˣı
˿ֲݵĿⶼǻȵġ
һޱߣ˶ֻڸ۲죬ԵĹ۲һ£Ҫһسô涼ˮ
㲻ʲô϶Ҳܱ˳ٺܶ࣬õһضǵİ֮ǰǵ˼뻹խˡ
Ҳ֪˭˵һ䡮˶۾˹ȻҲ֪ԼҪǿʲôʲôӵġ
ֲݽŵ˵ǾɱңⶫҲòѾҰˣҵˣǿ
æ֣иǳǳİͼ
ԭͼƻļǸ׹ӣӣʲôĸöðҪˣֻԼƤӡǣ˭Ҳߣ
Ȼ֪ʲôǿϵӡǣ֪һء
̵ģ˵ʲôأֻҪϵǿƤˣ
ԣû
ֲû뵽ԼѾ˵ˣЩ˻ôȣֿĶǱĶ
ͺ˽Ϻֻ֪УŮۣȴ֪ǸʱҲսƶұֵЩĶ
ȻҲɱˣɱ˵Ʒǳĺÿɱ˵ʽǳĻɽһȥе˶ɱˣһ㶼ѪȣǺ˯һûгκѪܵĳ
ڻûʶΣգﷳ˵Щѵ˵ĻͳҵˣǾǰǲƤôҵ泤أ˵ǸͶ᲻ߣҵ궼Ѿˣ֪ʲô֪ʲôǰӣ
ֲݷһۡ
мİۺܿͱ˳ԾİˣΪ濳ȥҿѰӦʱԼķɵ˱˵ҪȻѾʧˡ
ңңѰң
ֲԼΣʱҲ˲ʲôĳƺˣֱӺѰ֣˵
ѰʹԼķɵʮֳס˺ܶˣӿ˸ˣֲֻ㣬ȿ϶Ƕ֫ʱ򣬺Ŵһֻ﷢
о˿ӣǸеˡ
ֲ˶ǣǼҲܶࡣ
һһֱӵײƴɱôۻʲôΣգôᷴӦȻʼȡж
һ˵书õҩģ˵ֻѧ㻨ӣ΢ݣʵûһãֻǱ쳵Ǻͱ˶ʱҲǱݵӡ
΢һ֪Ҫʲô
ɣߴʿӵܺܶ࣬ȫ廨ͷֲ֣Ȼһ
ʱҺĬһ˾Ѱһ˳ֲ߹ȥ
ֲֻеԼһ漴Ϳʼʹҵ֣
ͷһԼѾͺͺˣʲôûˣѪ
ֲȥֲȥֻһĽţҵ֣ҵ֣
ֲݴſռӡǵֱ˿֮ҲûΧˣеĹֲֵ˵ϡ
̶̼ӣкüֵҲ˺üһƵĸС
Ѱæֲݵһȥֲ˦֣ʲô
ǸϽ뿪ط
ΪʲôҪߣҪߣ뿪ҲӦǣΪʲôҪߣҿⷽص˰
ǱҪҪѰֱʵ
ΪʲôҪмѡһǱͶҵģֲߵ˵ǲߵģѶ
ʱСɻʫ˹ΪʲôҪѰأԼ㲻˵𣿿ֻ֣׾ٵ𡣡
԰ֲݻȻԼôû뵽أʶǰСɣԼģɫϾͳ
һ𣡡
ԽСԽ˳ۣȻǰһж˳ļƻչģСԼĺǻʫ·ûմȾһѪͷûһңʫҲϰĺǻˡ
˵ǵĸнչôԼͲõʲôˣǿСɰʫôãԼѰı֮£ʧȥһֻ֣еƾͱˡ
еŭȫŰСɷȥˣΪϾһˣ˶أôȥҵְǲǾҰ㵱Լ֮Ϳ׾ٵˣҸ㣬Σ
ֲݲмķһۣռȷʵоԵĿΪռܴ汻˺ܶණȫԼͶĻһĶҲѲˡ

257

ֲݳһ£ԼܿסԼ֣æԼַɹ
Լ˭ϣ˭ͻܵ˵Χ֮һ⣬ԼԼ˳۵͹ȥȵ˱ɱ֮һĿꡣ
֮ϷˣԼ˭˳ۣɱ
ʫһ˵ߣɱ˷۱
ѰҲͷûǸϽȥɣֽܲܰȥ
ֲиӵļˣѰʫһЦ֮ǰĶֳʫ˹ȥҪʫ˵ĵ֮£Ķ
ֲݿƶʱҲпռ䲨ģСϾͷͼڶַɹ;УԼľָֻˡ
ֲݴû˽ԼĿռ䣬ռֻҪӵƯӵͿˡ
ֲϾͷԼֱɺüˣԭĿռӡǣҲɳ˺ü飬漴ռоͿʼ𶯣ԽԽ󣬾ͺѵĸоһ
ռ侹Ȼʼˣ
ֲݲ˼ĿžޱĿռ䣬૵˵ôô
ʿʼ˭֣
˭ôݰԼֱӰѶˣ
˵ٶĻҲûˣռھޱ䣬˶˳ȥռ仯Ϊ˻ҽ
ڰСɵУռֻص˶ѣʲôʱٳ֣ٺͱǩԼǿ϶Ҫȵγɡ
ȵԵ˼֮󣬿ռֻ˵ǰ
Ȼ֪ʲôʱγɣ׻˭ϣֲȻǲٴεõġ
ȻͬһصڿռģǱȥʱȴ䵽һطˣɢĸС
Сǵ˵ĳͬһص㡣
ʫ૵˵ǽˣ
ţˡûˣô
ʫͷҲǣô磬ʲôʱɻ鰡
ʫͻȻһˮ༰⡣
ɻ飿
ǰǰˣһΣûһѾǷˡ
⡭
ֲ˵Ƕ߰ɣ˭ˣҵûˣռҲûˣʲôûˣѪ˾ȻֻŽ飡
˵֮תܡ
Ѱ˵ã㻹׷ȥһ°ɡ
ʲô
ǲݶ飬ģʵ̫ˡ
ôˣ
ⶼʲôʱˣ㻹˵Ҫɻ顣
ǳɻʲô°ʫʵ
ôأ
˵ɻ˵飬ʲôϵһɻУСһȢģ˵˵ҵ޻С檰
㡭ʫʲôʱˣѰ̾ߡ
ʲôʱˣʫ˵
ѰͷҲûлأʫȻͺûһҲû˵ѰĻ
СЩģû°ɡ
ҺõĺܣûôùʫЦ
ôû˵Ѱ£ѵķˣ
ʲôÿҶҪÿζҪɴͲˡ
֮԰ٰһѰֲݣСɺʫӵ
û뵽Ȼɻˡ
Ҳû뵽ݶĴ־Ψһľңʲôûˣֻˡ
Ѱֲ˺ܶҽû˭ٳģֻƲôذˡ
˼ɿռʧܴĴûտʼ
ıͺͨˣܵԼˣźʫ£ھͺһͨƯŮһʱţʧտ϶ı
Ӿձԭͨò
ֲڻֲ̿ѣץסԼץסĶҪѰɻ飬ܼԼĵǣѰȻͬˡ
ʫƽĿ˳ɻ飬֮Ͼ뿪ˡ
ȥ֮øʲôʲôƽ͵ӣðСɸоԾҲûʡ
ֲѾǷˣʲôûˣֻܽİסѰΪѰֱ˸ְ취
û˼ȥԸСɡ
ȵվȽŸ֮󣬻᲻ԸС˵ˡ
ûжãʫҵ˰Сɣ˵Լ뷨СɻЩ˼飬ôúõķҪأ
⻭͵ر˰ԭ׼ɹ
ôİôͻȻ뵽ˣû˵һ仰ڹڹȥڿǺãȵȥ֪ļˣ
Լ˵Ǿ仰иʲȷˣʣá
ҵȻ֪ˣ̫ˣûһʣԴСûѧ䣬ûĸҲûõֲŵرͷѧˣӺʹ
ӺʹҲķ档
˵ĶԡҪ˵ģѾû취ϲһˣȻҪˣΪʲôһλߵģ
Ѱֲߵʣһ˵ĸĿ⣬˵Ļʫܹˣ
ԭǻĻ䣬ҳһڻĽҰⶼܻСݣûֲһӶľ˵Ѿزȥˡ˶ˣ
С֪ʫ쵽ʲôطˣԭһ使Ҳͬ
˵䣬˵ĳñҲ֪˭ԭ
㲻Ҫ֪Ѱлġ
֪вңֲݣͬҽ飬ּʧԼ⵽Ϊʲôˡ
㡭
ã֪ұˣô飬֪ܲҪ˵ʲôһ㶼ڣ
Ҫһܼ򵥵飬ѡ·ߣֱӾˣߺͻʵڽż£ܿͰˡ
ʫǰһСɸһƿҩҩˣͺ
ʫ˵ȻأһȻͻ͵͵˳ȥ
ĵдʲôʬ壬ȰʬٻܳҲĹǻңҩȥ֮òͻ˥ˣҲĲãʵȻ㣬ȹʮģ㣬˵һɡ
ʫŶЦˣʱ˵磬˵˶ˣҲеԭǸӣֻһֱˣҲе˴ͻȻתӣ˵⼸˵˭ǰߣ˭ںأ
Сɵ֪ǻûе˵ֱ뿪ˣԼֻʣûдһ
Ļʵ۾ͺͶ̥һһҵమõְɣȫûʵְҵ£ǰԼ鷨ľʲôİõְҵɡ
Ļʵڣõǳɻϲ峯ľŸӶ֪˭ǳʵֻۣҪ˵һ˶
ϲӾһ˵Ҷ֪ڵĻʵ˭ˡ
Сڵô꣬Ȼ죬ǷǳʵֱӸʫԼļߣ£ҪʲôԼǧټƵĸŪ
ǰϢʮֵͨ˵ߵӦʮֵĿ죬ʮֵȡ
ʵˣȰСɣǸҵˣȻʵ۴ʮ꣬ôһֱܳ谮ֻҪΪԵģʵ۸ͲֱܲӶ
ûܱȵķͷʹˣѾ˺ˣʱ޶ǰռŻʵۣʵ۾ǲŮˣûµʱҲŮ˾۵һ𣬿˭˳۾Ϳʼʰ˭
ʫںߵʮּûз辶ĵõ˻ʵ۵ĳ谮һӣȻԶԶȲҲһλȽϳʵˡ
ΪסӣСɺķʮִľΪڶԸӵķϣııȫˡ
ıǣĸ΢ҩӺ̵ʱȻͻж̣ĸӲ죬ǻȴпȥ
ָʹСŮѻӵıƿһ죬è蹷ҩʲôġ
ıǾ͸ˣСӹװˤ£˵ǰæźӣʵǷﲻܣ˵Լ뿴Ǹӣȵӹȥˣֱ죬ȺӺˣֱӳ˵ûء
飬ʫʤҲ˳ȥҲҪסԼĺӣкӣûкӣҲˣԺƴ
ʫԼúĸʮģû뵽û꣬ˣκεıƣΪԭ
֮ôó裬ûԭģʵۻûеǻʱʮֲãֻһˣ˲ӹ࣬϶û¶ٵģ컹Ҫ¡
ǲǺһЩС˵ƣŮ֪ṦɾͣԽȥ׼Χ۵ʱͻȻԼԽСʱ򣬹Ǹడ
ŮͿʼнָұӵи֪ʶҸĳˣŮԼİ¹⣬Ϊ˽ɢ󹬣ֻ谮һˣΪûûԼ
Ȼ˾మ
ʵԶԶҪС˵ипᣬʵۺҲľǻʵȻ谮˭˳ۣʰ˭ʰ˭ʵ۴ܡ
֪ԼϲӱŪŪУԼĺӱŪŪУûʲôʾ
֤ȷ䣬֤֤ٶ࣬ʵۿҲῴһۣԻƫ̻
˿Ӧ֪ˣǻʵûΪɢ󹬣ʵԺŮ˺ӣʵȻϲŮˡ
ʵ۲ûǸ龢ҲŮûнָȻʵ۴ʮ꣬ıȻʵ۴ʮŮһ
ŮнָȻʮ꣬˵ûţ˷ŮأŮգֵŮҪ
Ǹͨ긾Ůʮˣˣʱֿ࣬Ϊ֮󣬲ҲˣȻĻĵѾˡ
ټпƣԼĺӶûУ绨Ůһ˻˵֪ɣʵ۶̫ˣ㻹ô
ͻȻȥһ㶼֡
ȥôһУȻŮҲѲǼҲûѲˣʫ΢һˡ
ʫ빬Ϣ֪˲ֲ࣬ԾѾץסѰˣȻԼûнָҲûòԼӮֵһ˵ʫô⣿
ֲ֮ǰҲûо˵òҲûʲôָǻĺúõģ֮ǰ֮ҪҪģΪԼ͵ʧȥ̣ú˶ѡ
ӹĺǰûʲôȻͲˣҲʫɫˣ뵽ǰҫһ£ûҵˡ
˺ܳʱ䣬֪ʫѾˣµĶӻھ̫֮λ
Ҫ֪ΪĹϵĿǰоӣҪܶࡣ
ֲ˵ѽʫǵģԭѰôãһתͷȻ˹֪ģΪѰء
˼˭֪˵ʫƶѰ
κ۸ûּ֧֣ҲˣǲսӣҲΪǾվʫǱߵģֱӾ֧ʫˡ
ʫ˭пǻʵۣԼпǻ̫󣬾ǵɻʵۣҲпүֲʲô
һͨĽ˵Ӷѣ治֪ڵʲô
ֲûпԼҪĽֻ˶ʫķУеԹ޸ӵˣֻ뵽ѰԼɷˣвŸһ
֮ʫĶӱΪ̫ӣʵҲΪȥʫֱӳΪ˻ּ̫ϲҲʮֵĸˡ
ʵ۵ǻʫΪ̫ʱ򣬵ʮʢֲûκεھɷҲûκεĹְǲܲμʢġ
Ϊּˣ׻Ǹ˹ȥվ棬ǰ涼ͷѹѹʲôҲ
ʫߵ̨ʱǻƾӭֱӣֲݵһƬհף֪Լʲô
ȥ֮ͿʼʫͰСɵлһڹвһûгɻڳй˺ͨҪû˽飬˭Ű
Сֱ֪֮ӰϢּ˵ĶУֱּӾͰֲݳˣֲݳϺҲûиɹʲô¡
ֲݻûжѰ˵أ˵ҲѰˣֱֲʵΪʲô
Ѱ̾ѵ֪𣿡
֪ʲô
Щԣ͢Ҫ׷嶼ûк³
ǹʲôƵϣҸѰҪΪ㣬ܱʲôûˣ
ԭֲ˵⻰ʱ򣬾ͺһС׻ھͺһӣѰΪԼΣҲʲô
ֲݻȥֱּ֣Ӿʹֲ뿪ˣڽ
ѰԼֲݷɣϾڽεǺֵܿģȴû뵽ֲڵӹǱʫ磬ܲļһиӵԹ޵
뿪Լֲ֪ô죬ֻüƢӵıˡ
֮һͨľ¥棬ŮС˵ڻʵʱһνԹççǬɫθħ辪أӢ۶ŮܣܳɴӢۣŮҲСҪ˵ľǶѰ顣
Сɵһ˭˲ʶλ֪һǣŵõ˴еӣòףѾͨĴֱɴ帾ûһֵһ˵ּŮѾΪ̫󡣡
Ϊʲô˳ΣŮΪʲô˻󸾣˵

258 ⣺ͬ

ʫҲû뵽ԼΪŮˣΪҸŮ˵Ρ
Ѱ֣ߣʹҲֻһֶѣѾκεĲ
˵һ˵ľô˽ͻ˳ȥһֱʲô˼֪ˡ
Ѱ÷Լµʱ򣬾֪ԼҪСҪȹһĴڣ֮󣬿Էǽߡ
ʫǸŮӣﶼѰռԼĵĿռ䣬Ҫɻʱ򣬲Żôĸˣڳɲ˻ʱ򣬲Żôıˡ
ԼûԼʶһԼϲŭ֣еĸо仯Լ仯
ԼŻˣԼҲᱯˣԼΪԼΪԷһ
ʫûиеʲôԣΪԼΧѰתѰҲΧԼת
˶ǻΪ˶Էǵˣ˭ҲûгԿʲô
ΪʱͻôһֱȥʱֲݳˣԷûʲôΣԼϧĸо
ΪԼСûʲôֵܽãҲûʲô׽ĹۣʱԼѾ¶ŮˣֲݻǸӡ
ʫտʼǳϲΪֲݴÿɫҶʫǳĺãԼ˵ʲôˣڶֲݾͻ͹ԼеѰˣֲݾͻϰ
ȻЩ˼ǾֲݺΪ룬Ϊֲݿǵĸˡ
ֲݵӱ仯ܴ󣬵ʫûлʲôΪСӵɱ仯ǺܴдӲ۱Ϊ޵ģдӿɰΪƽġ
ֲݺȻǰһ֡
ּҵȻܽʫľˣ϶ܽڶ
ֲݵĵ̫һŵ㣬û˻ΪʲôԽԽΪʫ£ǱʫҪƯܶࡣ
һ𣬹ϵܽʱ˵ı仯Ĳ壬ʫֲ֪Ǵʲôʱʼġ
ԼԽԽ࣬оԼʲô⣬Ѱ·ҪԼԵķҪԼõĶ޲ҲԼ
ԼĶôʱ䣿ҾԼˣҲһѵëԼĶ
ȵʫֵʱѾˣֲݾȻԼ֪䣬Ѱ飬˾书Ѱȥȥˡ
ʫŷ֣ԭԼѰúõģԼֲݵȰһĸıԼѰʼϲԼ
ԭѰһ£Լͬһ£һ£Լͷһ£ͬľͱֲݡ
˵ĻھôƵıƳˣȵѰµʱΪֲæԼ£ûѰ¹
ȵæԼ֮ѰƳٻˣʫֲ֪ǲǹģ龭֮ٳٶ۵Ҳǹˡ
ʫˣѰԼ˵Ψһһһ𳤴÷ǶѰ˵ԼֻǺһ𳤴÷֮һһֲݡ
ѰǲϲԼ̫ˣͺһ̫һůԼů˱ˡ
ϲܶˣֻϲԼˡ
ûгֲݣһ֮Ҳֺܶ⣬ѰһȫˣίԼί
ֲʲôûˣûɿռ䣬ûԼòûԼգͺһͨŮӡ
ֻѰˣѰôȢʫЩ벻ͨܺΪʲôͳֲأ
ֲûеõǸɿռ䣬ģֻǽͨһŮӣҲĽѰһӶӴΪռ䣬ʱֻǱԭѣôίأ
ίòã
ѰǸӣֲǸʤߣеﶼ䵽ԼϣˣʵǸΣͻװģֲá
ҪȻѰôȢǸֲأ
ʫԼİѰɻûȴ˱˵ĴС
ʫʱľǣ޸˭ǼأҪޣԼҲҪ޸һõˣλߵˡ
õ˲ָкܶĴ𰸣ǵλߵ˵ĵһͷǻʵۡ
ʱľǣԼҪ޸һλߵˣԼӹжôĿֻ࣬Ҫ˿ĽˣֻҪ֤Լһʧ߾ˡ
ʫһ使ϵǼ򵥣˰Сɣ֪ԼҪȥ˭
ʫΪֻԼԼҲֻˣȴû뵽Сĸ쵽ˡ
ȵʫĽ˹֪Ӧôźˡ
СȻǸоˣ׼˺ܶĶΪЩѾ㹻ˣòϣȴû뵽ЩͲãδԼСҪܶණ
ڹĺܿ࣬Լ֪Լôġ
ʵѾܴˣžܵˣһϿͨ˺һ֮⣬ĺκһͨûʲô
ΪֲݶľѾܱˣû뵽ڹͲʲôĸııӦӲϾҪ˵һܳˡ
¾ƾԼϲãǲܲˣǺԵŮˣûһ³ʵǺɵƫ̻
Ǻ֡
ѰҪˣԼͳȥˣҺ֮ˣڻ˻ʵۣûκεİ⣬Ҳûκε𾴣Լʹκεֶˡ
ǶѰԼʹΪԼˣԼʹֶΣ˵ĸʧȥ˵ִĸо
ŰСҲʹΪСɶԼǳã˵˶ҲԲԼˣֻһԼҲԲģǾǰСɡ
ʫţԼСɣ߲һҲ֪ӦôֻòϵĸټӾΪЩͲ֪ԼӦøʲô
ʫԼΪ֮󣬶κ鶼ĺҲ֪ԼҪʲô
һȵԼƷܼԼ˵ʱЩ˿Լ涵ģֱ˵Լʵ̫ˡ
ʫĻú֣Լһ㶼ࡣ
ڻʹ棬ֻ˵һСôŮ˶췭ظô뷽跨Ļ˵ĳ谮ô
ΪԼʵۣϸķʵ۵һ˳ᢣɹ
Ȼȷʵܼܶ¹ӣеʱ򣬲֪жٴκӶ㱣סº֮жٴΣ֮С
ⶼʹûʲôоֲݸԼʹ˵ʹֻëë꣬ʹ㲻ϡ
ȣϵʹ޷ܣȻֲûԼ¹ûƹԼ죬ûԼĺûҰԼ
ֻԼˣֻԼصʱˣֻԼˤ¶ѣԼǲԭ
һ˵õȮ죬仰˵ĹȻ
ΪŮ֮Ѱֲݵ˲Ͳùˡ
Լûжκ˵ǰ飬ûзԸκȥǵ鷳˻Զȥǵ鷳
ʫûйܹԼѾˣ⽻ˣҪȥΪǣⲻ˵ԼûзԼﻹ
ʫȻʤˣΪӻСԼȻմȨԼûȨţͲһŮǿ˵ӡ
ԭôŮ˶û취飬ѾӮˣԺӵĽͷǳģǰֱӽ˰Сɡ
ʫԼķǳĺãԼѾӮˣԼʲôȱ֪жĽԼֲǣԼĲ֪жãԼѾſǰˡ
ʵС̫׸󳼺в˵Ĺϵһи÷ı磬ľԣЩЩһЩ£Щ˽»ͨ
ʫЩµʱ򣬲ûзŭֻЩ˲鴦Щ飬Ȼ¡
̰λ߱ǲС
ʫԼѾƽĴˣô֤ԼѾԵˣǵֲݳԼǰһ˲䡣
ԼȸеĲƽνǷŭ⣬Щӵĸ飬֪Լ֮ǰûз
֮ǰЩѾסˣһ̲ſʼ⣬Ͼ볰þӿǾ˵ֲݣҲн죡ǧôڲǹôңڵӹıһǧʲô
ʫϾЩ˵Ǹսһֲݵ֣׼ҫʱĿֲݵɫסˡ
ֲݵĶǺڻĽʫϤ֮ǰֲݲ֪ٴ۹⿴Լ
ʱԼѰҪõʱ˵ͨ˴˽һ֪Էʲô˴һʲô˵Ҳ߳
ʱֲݾ
ڣԼԼѰӵĶ
ĽĽԼܹѰమ޲Ͼȡ֮
ʵֲĲܣܶٶмѭģʱԼûⷽ
ڻֲĶ
񣬺ڣԼǸʿû
ĽĽΪŮˣ޲ȡ֮
ʫԼĳֲݵĵˣΪҲ˵˽˲ѣĵ
ʫΪҪֲݣԴһװȻͷżҪʮ֮ƱˣҲ۵ģһֱƵʱ
ȻƣûбϣһȻŹۣȴйķ
ڵǲǺ͵һԼ֪ʲôĽģ㾹ȻÿζĽңֲĲ֪㵽ʲô㵱ϣһһһ˫ˣѰѾˣΪʲôҪĽڵңĽܳΪŮˣտʼΪʲôֱӽҪѰʲô
ֲһ˵ôô
˵ԼҲûʲôĿ𣿱Խ绹ͦ˵ģҲûľ;ѰʫԿԧ졣
ԼϣѰܵõҸʫͲΪʲô٣˼ģЩԼΪ
˵ܸѰҸˣȻˣּ޸ѰҲûеôҸ
ѰǸˬ󷽵ˣκ˶ϲӵˣûκιϵʱϲˣΪʶԷͿΪ㸰ϧԸ̾ԼһһˣѾֵˡ
ǵ˹ϵʱ򣬰Լ˽ʱ򣬾ͷֲõˡ
ܵǮ׼һЩʱͻȻǮûˣѾ͸Ҫˡ
źõļƻȴֵͷͲʵ֣Ϊȥ˵æȥˡ
ϣԼиѣ϶ϣļӣͺϣи㵣ܴһǮܻϣȻûˣѾ㻹
һ㷢Լİ˵һծ˻Ǯ϶뷨跨ĸĵӣԭĺˬڱûۣԸ
ֲݿѰ֮ԭŵ㣬ȫȱ㣬ҰӣԼռıˣôռıأҪ֪ĶԼģռı˾൱ռԼı˰
ڿʫֲѾǵĺʿԱԼˣ̲סԹʫΪʲôȫˣ
£
Ȼˣ֪֪ԭХƾǸʿѰ֮ѰȻ͸ҼˣҪңôн뷨ΪŮˣ
ô˵ҵúúõĸлˡ
Ȼˡֲ˵̲סǽ֮ǰҵõĽӿռ䣬ǿ˵ֶΣȻÿ˵ˣҶ濴ˣҿԱ֤˵鶼ģ
ʫֲݵƤô̲סЦˣôлأ
㣬ˣ㶼ˣҵȻҲˣѡһеλ˰ɣҲٻһڣѰҾͻˣ
ʫͷȻˣڵݿɲˣһ㻻һݵģѡѡ㿴ġ
û죬ʫ͸ֲݰźݣһʱ䣬ȻѡѡȻʵֵܵĶӣҲǸүֲݼ֮ʮֵĸˣȲļ˳ȥ
Ϊү֮ǰѾȥˣȢңȻ̫߹󣬶⻹̫ߣȻͺˬͬˡ
ֲݾΪ
ֲݼ޳ȥû죬Ѱ˹ʫ˵⻰֮ʹ˵ѵôĺ𣿲ݶҸû˿ڱ޸ˣǲ·

259 ⣺ͬ·

ʫЦǿңѰϵκһ˵Ļ˵Ļ˵ⲻұģԼҪ󣡡
Ѱҡҡͷ˵ⲻܣ֮ǰ
֮ǰֲΪ˺һ𣬲֪˶ٵľô˵ͷأҾֲӣԼ˭Ҫ
ѰȻֲݣֲڵĲãڵձúͨЩûкúõıʵ仹Ҫϡ
ԭʾɿռеģЩһֱǣûһʣҽܹɽһ֫һ㶼Ȳ֮ǰ
ټԼֺԱڣ֮ⷴǰûעֵע⵽
ֲڷǸļͥУͻԼļҵװԼվھ˵ļȡúܺõĳɼ
ͳһļͥУҪʲôûʲôҲǸͨˣͲܴԼء
ɿռʱ򣬵㣬ҺŮ󻹳ɹˣû˽ָ֮󣬱ĺԼһ
İĽߣʱ򿴵ҲϳɫƽӹŮ˾ǰӡ
֮ǰôˣ֮ǰϲҪʲôǵҲҪʲôҲҪˣϾͺˣʲôεˣһ仰˵㻹ңԼҲλãôܲллأҪл
ȻԹǡ
ûұΪҶſˣ֤һûзſǹĲãĽʺ޵Ŀңңڸ˵ĲУ
㵽ôܷŹݶ޹ģңҪǶԸͶԸԼͺˡ
ʹľıֲݲĽҾҵľΪٻͺܶŮһˣ񵱳һȻлᳬңɷĸԼ˻ʵۣȻܳңͿûˣҪֲݣ⣬ֻԸߣԸء
ҲţھȥѰ˵߾ߡ
ʫϾסֲݵΪڱ߹ɱ˳͢ˣٸûץ㣬ץǵֵĺܴΪֺңͽԵʣ͵ˡأΪʲôܳأ
Լģ书ԡ
ʹʹڶԻʹİȫһҲûˣѰѳ͢ɷʲôˣΪԼı´󣬾Ϳκһطˡξˣ´û빬ɣҿǻġ
ʫ֪ʹҵĴ㡣
һλûУκһ˺ҡֲ˵֮ǰǸܿ˵δ˵ûһᱻˣԭΪҺã˭⡣Һ룬Ҳûֲݣ˵Ļʵ֡
Ѱ߰ɣԺҪٿ㣬´ٿ㲻ĵ˻ʹ棬һ᲻ġ
ʫҴûô룬Ҫҡ
ҺѾûʲô˵ˣϽ߰ɡԺٿˡ
ʫ
ҪٽˣϿֱֵѾˣ
Ȼ֪˵ûʲôãһҪ˵һԲ𡣡
ãˣϾʧǰɡʫ˵
㡭ã뿪ȻֲݻصҲǰˡ
㡣
ҪúñأԼĿһ㡣
ܺԼˣҪ˼ˡ
㡭
ʫվ㵽û꣬ΪһǵǸ˷һʫߣǾͱˣɴɣأŮأأһĶȥˣ
˵
Ļ£洫ܶ˵ܲѰÿҲ֪ˡ
̫󣬵ôˣ
д̫̿ͣ󣡡
ץ̿ͣ
˳˹İʫסʫŴɫŽߵװһһƣ̿ﶼ֪ǵǸʲôԵģǵʲôã£ۣ
ѰŰʮʫһ㱣ʫһֱһ使۵С˵ҪעĴСԼˡ
ѰϸĿʫһۣ֮ǰϲɫ·Ҳ϶˵ʮֵͣ·ɫŨأҲʮֵĳأ˵ʮֵϬ
һİĻ棬Լļȫͬˣ֮ǰļڣΪԼǸİˡ
ѰʫоԼʲôʧȥˣҪĶһԼֶġ
ĿʫһۣȻɿȥϡʫĻôòסһʿû˷ٺһ꣬һٱӣ
ʲôֲȥֱӾʹˣ
תͷʫӣʮֵĸӣԼ֪Լʲô
ֺܿ͵λ֧㳯Ѱȥ书ٸߣҲҶһ룬ٴȥ׼ܳΪ⬣ֻôҴҵȥˡ
׻˵ĺãɽڽУϵϢͨٳϵͲ֪ˡ
Ѱ˺ü죬ֲ֪ڵֱȥֲݣ׼ֲ뿪
ֲڸл԰ģһ֮¾ͳԾѣæԼѾȫ֧ߡ
ôˣ
ҵˣһŵܼܲأ㣬ҪҸһء
תƻ⣬㣬ôˣ˭˵ģ
ҽȥʫˣ˵ˣʲô飬ǻȥ֮˵ɡѰת뿪뵽ֲѾû书ˣ׼
ֲ˦֣޺޵˵ʫôͿҺء
Ѱƣĵͷ˵ûк⣬ڱ仯ܴ󣬰͵Ϊ˱ġ
ң
û˵ıﲻ˵ĵطǻ뿪˵ɡ
ҲߵģҪ
Ϊʲô֪ڶԸ㣬Ϊʲôأѵ㻹භҼǵˡ
֪ʲôˣֲҪõĶûеòģͺ񵱳һ
ң
ûֲھͺһԼ̫ܶܵĻʺһǰĻʵ۵ǰڰԼһֱѹŵȫ˵˳
տʼȷʵʫһԣ뾡ǣʱҶڵĲˣķˣ·˵ģϣһ𡣡
ҾˣȻô㣬ΪʲôʫأұˣʲôʫǸˣһ·Ҫʱ䣬أʲôļȿֺãұǿˣҵĽָûˣҲȢңʧӣҾǿˣ
ѰһȻû뵽֮ìܾȻѾôˡ
ΪʫֲҲǴСһ鳤ģֱŤҲֻСʫ֮ǰȻҲˣֻΪŮ֮СС֡
ǣ㻹ԾǲǣʵӣҸ֮󣬷ûеôãһ·Ҫ˲˵޶˭æ㶼ûд¹ʲôǮΪⱲӾˣ˭֪㾹ȻΪ˰ѱȻȥɱ͢ĹԱأ
ΪǸ˾Ǹ̰٣аŮ֪˶ٻˣɱҴûкڹ
ûкڣɱ֮һңȥˣأֱӱץסˣ֪˶ٿȫµ˭֪ʫ֮ǰϲ㣬Ȣңұĥһֱ֮ӱ͵ʫǰΪܳ
Բ𣬵֮Ͼ㣬һѳ£Ҿȥˡ
ǰôģϲˣƫƫеĹҪҳеҼʫĵһͼޱȣƾʲôŮ˻ôѾûϲ˰ʱҾţʫܳɹҿ϶ܳɹΪ֮ǰҵ°ܽڻǡ֪ﻹ͹ء
ʵΪʲôĻҿԸ㣬Ҿ֤ҲʫʲôҲʲôˣ˵ĻѾ˵ˣˡ
ֲ˵洫˽ŲӦԼ֧ߵˣѾˣǿѰû뿪ŭѵ˻˵߰
Ѱܿȷʵǲ뿪׼һߣͻȻʫĻʵʫ˵֮ǰǸӿռʱܿ˵δ𣿡
ȻˣҾûңҲһģôߣҽ˰
Ѱһۣ뿪ˡ
ֲݿԼߵѾ˹ԼһΧԼת鲻֪жá
ٴκޱȣ֪ԼԽǹŴΪʲô벻Ҫأڵô
ǿɶʫԼԼ˵ѾŮˡ
ҲԼɷҲǻλļ̳֮һֻҪǸСʵˣԼɷоȨʱԼŬһѣֲ΢ЦţѾʫҵ³ˡ
ѰԺȥˡ
Ѱ뿪֮ǰվɿֲһֲۣݺ֮ǰѾһˣ֮ǰȰɫװҲׯ淢չʹֱҪ̫
ʫֲݡ
˺ԼļеӰӶһˣ˵ǱʲôӣԼûп
Ѱ뿪֮󣬾һˣһʫֲ֮ǰӣڵӣʮֵۡ
ͬʱСɾн˹ʫѾɳΪʯĳˣ˵ΨһһûκλɣεˣǾǰСˡ
˽µʱʫǳƺСΪ磺磬еĲκεϣˣһ˶ܴȫûκεı֤
С֪˵ôһ£Ц˵Ѱ𣿶Ҳûʲôɡ
ʫ˵ܴ˾ܴοûκε𡣡
һ²һ¹еġСֱ˵
ͺãҲ֮ˣ
һᰲźõġСɽĲûʹĵˮ©书ٺãóεҲ޷κ˷ֵģ뵽ʹ
֮һ벻鷳ǾǻʹȻһЩʿ֮ء
ͺִһЩºõĺڿͶȥǴ¥ķǽһΪƾԼļһܹǡ
ҲγԵľϵΪʹãʿأΪʿأʹԽԽá
Ȼ֪δôڰСɵУʹû˭׵Ĺ
СɵȻ֪ʫôĿľΪѰѰȻеĸ֣ɲµһĸ֡
ÿܲһ飬Ѱû뿪ֻһԼںƾơ
ǸǷϵӣСɱͲϾܱ˵ԹˣĻᶼûмΣÿγֶԸԼĶֲݡ
ǿǷϵӣСɺȻԼ¿ľĹܡ
⹦ԼԼ֮⣬ĴԽߵʱóС
ĳɹˣԼͿ֪Լ͵һһԼҲܰ͵档
ԼҲԤһ£Լһ絽׻ᱻ͵ʲôط
ѰȵģСɺܿͰŵԭУȵȫĽ뵽Ǹ֮󣬹ʱ䣬ȵʱ䵽ˣٰˡ
оʲôᵽʲôʲôͲܰСɵˣҲûȤ֪
Ѱȵģת۾͸еԼֵĴϣܶΧԼ˵Ц
ü֪⵽ô£ߴߴͲϵı˹ѽ㿴̽ɶӢ
ǣղ΢ЦӺܺÿüӸÿˡ
ҪǺӶˣ޸
Ҳǣ˵״Ԫа۶Ѿɹˣ̽ɻûгɻء
⻹˵㿴״ԪаۣһĺӶһˣҿ˵ˣӶˣ
漴ŮӳԳԵЦӵĽкˣЩʻʹ־ϣŵ㣬Ѱ϶
ôĶ϶ûһ䵽ϡ
⵽ô£
Ѱķˣǰ龰ȻͷԣʮǰˣԼôˣô־һ飿
ңȻǰѾйһεľ飬֪ԼӦôˣǾֹǺ֮ǰһ
Ҳûһ˻ʲô״Ԫν֣Ҷ˷ܣ̽Ȼǣ϶Ҳ˷ܵҪƽԼһӦõġ

260 ⣺ͬĽ

ҿѰصǽӣΪ֮һе鶼ãԼķܵҲûгʲô
ȵ˯ʱˣԼĻص˹ȥ
Ѱ˷ˣԼܻԼжãΪֲЩźģ˵ʫֲݡ
Ů˶ԼŮˣڲסìԽԽ˽Ȼͬĵ·
ԼΪֹǱǸӣԼġ
ص֮󣬲ŷԼҲֲˣʵֲأ
ʫɻ˵˵˭
ֲݣһԶıãȻϵԶһЩǴСһ𳤴󣬹ϵǲġֻĲĲС
ʫɵĿȻ̲סЦˣǲǶĶˣӶЩˣҴСһ˳ģûʲôð
ôܣ
ʫӣ̲סˣߣ֪˭ԼıˣȻңҪһãȥɣˡ
ʫ˵žת뿪ˡ
ѰԼ˼棬⵽ô°ѵԼΣҪȻôһˣô˰
ĵĸϽ׷ֲݵ䡣
տʼʱǽԼȥģ˶ͷԣö˶˵ģȥʲôּҵŮʲô
չʮֵĻѰɴԼȥˡ
ǱʫԼıԼû뵽컹ˣȵʱ׼Լȵݸ̨ˣȴѰԶˣȥ׷ǸֲݵĹˡ
ʫԭļڱ㲻絽Ϊʲô
Դ֮̽󣬾ͱԼЩʶˡ
ԭͨ˴֮һ񣬾׶ԷʲôأԴҲ֪Էʲô
ͺһСеһˣǻǳ̸۵ĻȻͬѧʦɼ԰
ڣһ˻̸Ļ⣬һ˾;òͷˣЩʲô̸۵ģԼǴδʮ꣬ʮģЩδʲôӣԼȫ
׬ǮţȦӣ
СŮѣԼѵʲôľٶҲȫĲ⣺ΪʲôúõķҪڿ涥ײʦأ
ΪʲôԵʱҪǰһСʱأ
Ϊʲôһѧһ׬Ǯأ
ΪʲôͻȻĳһˣͻȻһأ
Щͳͳס
ʫҲ벻ףΪʲôԼıΪ֮̽ȫˡ
Ѱ汼˼£ƣĻˣ˵ҲѰֲ֪ݵĸĸ˭
Ϊֲһֱסʫļ棬ҺܱԼĸ棬˵ǲܼ棬ǲ档
Ϊ˵ֲݱּҳֲ֮ûһ㱯˵ģʮָˣΪ˵ּҾ׸
Ѱ˺ܴĹҵֲݵĸȴָûֲˡ
ϸһ֪ȷʵиŮ˽ֲݣʱ򣬵һʮص˺ֱӾȥˡ
ֲѾʱȻˣ
⵽ô£
Ѱ뵽ֲ֮ǰ˵ģˣеˣ˵ľӦǸȥˣǸͻȻˣ
Ѱ뵱Ȼˡ
ΪԼʫһӣΪֲֻˣ嵽֮䣬ǵŻøǸ³
뵽ͻȻֲݳͬ顣
ԭͻȻˣ϶ζҪʲôǵҲġ
ѰҲֻһͨˣȻЩϧݼֲ֮뿪ˡ
ȻֲѾˣԼͺúõĶԴʫҲǰǸӣȻʲôˣûЦݡ
Ѱ֮ϾͺʫͺˣȻܣֲȻˣ˵ϵ׻һӰ
ѰʫһҸȻȥ˹١
ԭǸӣ֮ǰڽ˹ˣӵĲϰ߹ٳˡ
ټ֣ûмסǴǹٹˡ
ЩܲˣԼȻãǸʵֲˣ֮ǰһȥˣֻܸеɡ
ģѰڽϴѣҲĵˡ
ܿѣХƾ
ѰտʼЩȻХƲǲ书
ХƱǻ书ģڽϸտʼʱҲǸǲ֪ôľ͵ֲݣֲݰ书ˣХȻˣֱȥ˹١
ѾûֲݣХȻԼ书þԼ
Ҿ˵ģѵʲôӾͽʲôʵ
ԼΣգХƲԼô죿ѵԼ
ģХƲԼôֲݿ϶ԼߣԼ
ôһ룬Ǿˡ
ХƱͺԼûʲôìܣһŮ˵׻޵ģʫǰôߣХг϶١
Լûչ˵õĵطչԼıãڻԼѰʮֵĸжֱӺХƽֵˡ
ȻصԼļ͡
ѰХǰĺãֻԼôֲȴû뵽һ£³ϣ֮С
ХƾȻϲʫ
ôأҪ֪ǰǵĹϵȻãҲûһ𰡣Хưʫͽеİ
ǻ˵ХƲϲʫôҲΪݻΪһûȢ˵ȢˣκһŮ˷ϵҲûй
뵽ѰԼûл׹֮ǰ˽ѣȴ˺ܶǰûзֵܡ
ХƻǶԼ˵˶ʫİĽģҲǣһǳϤǽֵܣЩ˽ܻȻ˵ˡ
ǰǿûкõֵز
ɽ׸ıƣѰһȻ֪ԼĿģǱԲûиı٣ĿľǶʫãڷХҲʫаĽ֮ġ
ϾͶҡˡ
ԼȻϲʫԼûаҸԼΪʲô
ХƾͲһˣΪʫʲô
Хƿ϶ܱԼܸʫõһ˲Ѱľ
ôʫƸХ졣
ѰͺԭһȥȻƣ˻¥ͷɶΪɶ˵ʫĻ£ХȥοԼıá
ʫ֪Ϊʲôӡ
е鶼úõģʫлԼ˳˳ˮʲôӵˣԴӱ翼֮̽еȫˡ
ǳΪ֮̽ûһˣٺ񵱳ƵģȻٹˡ
ԼҲûзϣڳ͢ģһ㶼˾Ӹûа취һù٣ǹٹԼҲǲ⡣
Ҳûʲôʥ˲˵𣿶飬ǧ·Ҳܿ˵۽ء
ʷܶȻǹˣһֱ»ʫƪĶǲ־ϢдĶѪᣬҲᡣ
֪ľˣʫɲϣԼıҲˡ
ʱ򻹴һѣ˵ԼʱʫЩˡ
ΪȻ˺ѣĵ׿϶ûˣ˶ˣȻǸХƿԼĿڳˣЩϲǺܸлХƣΪԼıһˡ
û뵽ѰȻԼ޸Хƣ
ʫ滳ԼĶ䣺磬˵ʲôҸղźû
˵ܰĽ㣬Ҳʵģͼ޸ɡ
磬㵽˵ʲôδޣ˵⻰ʲô˼ǲˣ
ȻûУֻţڸͲܸҸҳʲôòǸˣҶá
ʫЦ˶ˣѵȫ޸ǣеЩ㶼УûеҲУΪʲôҪ޸
ǰʱ򣬰СɺʫĹϵԼʫĹϵҪãϾԼ͸ʫģֱԼɳˡ
ĹϵûǰĹϵôУѰֻΪǽӴʱ仹̣ԸûдﵽһǽӴʱ䳤ˣ϶ܶġ
һֱΪԼǶԵģԼȻǶԵˣǿ϶˶ӦðԼ뷨Ŷԡ
ԼȻʫΪ˴ҺãίԼһҲʲôѰԱţԼ踺أȫֻԼһѡ
ȫ˶Լɣȵ֮ʮ֮ʮ֮Ǿͻ֪ԼˣȻͻԼϴʱԼֻҪ˵һ䣺Щȫˡ
ҲʲôҺãĺá
ȵ֮Ļˡ
ѰԽԽԼжԼһ˱˶⣬ȻԼҪ뷨
ʫҲ챻ԼıŪˣ֪ѰҪôһ߰ԼƸХƣһƺŶԼꡣ
˵ХƻԼãȴԼˣѰΪԼ
ͬʱѰʼ¥ХƸӵĶʫڡ
Ѱͻɶ»ڵʱʫҲӦХƵ飬˵Ļͬһ졣
ǰ棬Ѱҵʫֶ㲻ãңһġ
ʫ˵ôϲңôҲã
˵ϾҲˣһֱ֪ﵽôġ
֪Լô𣿡
ҵȻ֪ˡ
㱣֤˱ܲܶҺãܱ֤ԼܶҺðɣȻΪʲôȢңΪʲôҪƸˣ
Ѱ֪Լô˵ֻʹ˵ֻҪ֪Ϊþˡ
Ȼ㲻˵ˡȥɡ
ʫҡ
˵ȥʫֱӰĶȫӵ˵ϣ֪пԵģҪ˵Ҿ͵֪ûҲȥ㵽ڷʲôֻ֪ڵı֣Ȼ㲻˵Ǿ͸Ͻȥһᰴ˵ģԹԵļ޸ХƣԺҵˣ֮Ѿˣ
ô룬Ϊá
Ѱ˵仰ֱӾ뿪ˣ»鵱ҹɶһЩȻһԶˣҲûʹԭ顣
ȵʮ֮ʱ򣬷һж˷ˣХƺʫ
ХΪԼûеõ˵ģӶѰ
ʫΪԼ˱ż޸Լˣдû
˶ҪݺѰѰû£ȴˡ
һĽҪһĽֻҪһ㣬һʫͰСȻ˶ĺúõģӸλҪʲôûʲô
һ˾ȻˣȻǱԼɱģܹǺԼйء
ѰǰһУĲ֪˵ʲôãԼпһεĻᣬ鲻ûбãøӵ⡣
ѰĿ̲סʹǿȳѪͻȻоתǰĳֱˣ͵һ
ѵԼһ飿
뵽ԼеڶĻᣬҲûе˷ܺͼˣĶǺ£ʱ֪Ķˣķûôˡ
ٸһεĻᣬҲûеڶĺãûԼеһôá
ʱ߲֪ʲôߴߴ˵ͣеԷ˵ʲôټԼڵܸӣķң˵ס죡
ΧȻˣȻûһǸֽˣ㵽ôˣв͵øϽȥΰɱӰǵⰡ
Ѱ͵̧ͷ˵һСĴ磬СҲ̧ͷѪ۾ɫŵĹǺһǿѰǸѰĽˣҲʲôдˡ
Ȼֵ˵ϽȻʸˣŪӣҲ֪˭أ֪ĻΪĶжء
Ѱúõĺžƣû뵽ͻȻֿεģʳжһǹ԰͵İɡ
㣬ǿɲǺǵģҲ˭ŵģǳ˱ӵˣȻ԰͡
ѰоǰĳϤֺİһˣ԰ԼںȾư
֮ǰô£һжԼĻ룿ΣԼľһε
Ѱ벻ףʫ̫󣬰Сɻ׸֮Цȥ
ӴԺ߷øɲ£ʼרķ𷨣һңΪɮ˵Եδ֮󣬾Ϳʼɽ󴨣ӴҲû˼Ӱˡ
˵ɽ˴УѾˣ˵ѾΪõɮɽ˵Ѿˡ
ϢôģҲûгκǰ
ʫûκһȥһЩϵ̫׽˼ǲĵõʲô
Ŷһˣ֮ǰĵСΨһһԼ˵ĳ԰ͣȰƵˣһֱڻϣץס˵
Ӵ˽ҲûѰӰȴĸָĴ˵

261 ⣺α

ֲΪԼլǿ
һţСĲ٣ԼҲ١
׵˰ŮǰøŮǣЩŮ͹غϡ
Լһ֣ͰЩ˸ˣʲôϸΪԼⷽ滹ЩŸɵġ
ûԭ򣬱ʢ˥ҶڳǮΧкܶ๷ӣΪıߡ
Ͳ֪кܶ飬ƾһ˸ֲˣܶ鶼Ǳ֣Żֵᷢġ
ҴʱʵϸûеõٺôõôĶˡ
֪ˣҲΪ⣬ΪЩôͲῴõллѾˡ
ʱԼսԼôôǿأԼôܾôǿأ
ΪʲôԼڹŴأԼͿԺǸˡ
ԼһУкüˣ˶ʲôöԼĸֵܽöǸӣʱԼվˣ
ȻԼҵ˶˶Ϊʤߡ
ڲĵӾ磬Ǻ޲ԼͶ뵽УʱƲĳЩֶΣǵģԼĻԼ϶ôôľЩ
ǸɵӣǾǸˣһοСɵʱǿ޵Ĳѡ
ϲȻܲһЦǱܸȾ˵
ֲݲ֪жٴϧѰˣʮȫʮˣôôأΪʲô۸أ
ʵ϶ͲӢһŪóһƬѰֻôǹٹӴ˼ģ
ʫͲһİ֮ǰôİ㣬ͻȻתԼ˼Ҳ֪вԵĵطɣ磬ȻĻˣ
ǸХƣ㾿ô°Ǹ̰ĲˣѰ̫ˣûпĿǾѰһ
ʲôѰԼİø㣬Լļҵø㣬ҲôĴ
Ǹ˭˭˭
ֱֲӰСɵ棬Ѱ֮ȫһ飬ΪҪǣѰ϶ĺúõġ
Ͳ룬СɵҲǸ簡ѵѰһ
Ѱһ˻쵽زԼ϶Ҳкܴΰɡ
ΪһкٵĵˣⲻʲôкܶĵҲʲô󲿷ֶĵˣⶼʲôе˶ĵˣ϶ˡ
Ҳбµˣ
Ȼȫ˶ΪУⲻǱʲôҪ֪һ˸һ㡣
ֲݸմԽŴʱ򣬸Ͳ֪Сɵ磬Ȼ˷ܡ
ΪǹŴ϶Լӵء
ܿʧˣһ֧˵ĺľṆ̀˵ľǼͥ΢һũѡ
ҼеҲϡ٣ҪìܣҲǺǮϹϵģĶûйϵ
˶æǮûֲݷӵأǸƽ͵˴ԽߵĿ϶ķ·߰
ȴȫ˷¸Ȼȫ˷¸ԼعﶼԼֵȫȥ飬Լһ״ԪһӴ˹Ҹӡ
ֲľƽ·ߡ
ҪľǺ컨һֱǺ컨Լ֮ǰߵҶΪʲôԸģʲôĿģһֱǺ컨ûиı
ҪĿĸоܲˣ¸ĵӣ˷֮ǲ
ⲻ֪ʱĸҲڷ꣬ҲôĶŮȫҲûŮڡ
һСڴˣҲ֪ôô뷨֪ǲǹˡ
׼һſʱֲݷԼҾȻʫйϵ
Ȼϵ˵ִˣڹŴˣȫһ֡ͬգǰһءĹϵ
ֲݻһȥ϶Сɵ֮Ǹˣʹֶʫߡ
ȻֱѰߣԼֻܵһѾߣʫ߾ܵۻнˡ
ֲݲѡ˺ߡ
ֲݸտʼԼҪʫѰճɾȴ֪ԼǸŵˣûκεľ飬˸ǲŵ
Ѱʫ֮Ĺϵ˵ӵǢˣԭл磬һжֲݸɵĺ¡
һѰʫӦôֲΪӦôԾʫô
ʫôģԼǾˣֲȴǾˣ˵ĸӵ˵ѰôأͿʼֲ˵ˡ
һȻԽԽ⣬Ҳм£ǾʫѰĸûôˡ
Ͼԭˣ÷һ𳤴󣬵ڱ˴Сһ𣬶ֲΪСԭ򣬺ѰһʱԽԽ
ʫֲݾһֱΪıߵˣԼʲô˼˵ĻֲԼ˵
ֲһֱԼ油Եһ油վ˳УԼ油֮ʫķŭǿ֪ġ
ֲݵĺԶԶȣѰĺҪĶࡣ
ֲݵǲʲôԼˬֱӣԼҪʲôֱӾ˵ֱӾˡ
Լ֮ǰһֱΪʫܸѰҸָͲܣԸɴԼϳˡ
ͺصȥݣĵӰʱ򣬸տʼһţһŸУԼϳˣԼһš
˵ԼҪԭһ͵ˣʵ֮ܵı˭죬ϣһ¡
ʫֱӷ̵ѰԶֵõĶҿɲˣʲô𣿱˵ûǸģУҲû
һҹΪһʿʲôأѰԼ
Ҳ֤˵ȷʵûд
ѰһһְӣһˣǶĺܿ
ֱԼӵеɿռ䲻֪ô˷ˣԼʧȥָǸտʼʱȻϧҲֻ΢ġ
ΪԼȻʧȥ˽ָǳɹļ޸ѰϢԿѹĻϢˡ
ǽ֮Ȼڽ֮ǰĿĵ棬ȥѰҽΪԼҽ֡
ԼĽָ³ֻ֣Ƿַ飬ȴ˭Ҳ첻飬Լֻӵһֻ֫
ȥ֮ʮֵۣһҲۣûʲôƤͼɫЩͬ׾˿һ
ֲʮԼ֣׵ˣҲҪڵġ
ͺϳһƵģֱ¶øʲô͸ʲôȻõĺܿ죬һֱסõĵȻ
ֲԽԽԽԽ
Ȼڽˣһκһιһ㶼һν֮
֮ǰ˵ʮֵǴûΪǮĹѰûеĹ˵Եٺãٺãסٺãٲûʲôϵ
Ϊ֮ǰǽʳģڽϴôԿһϵġ
Ȼ˵ʮֵĿ࣬ʮ꺮һܽҲһȶ黹Ҫ࣬Ϊһѵһѵ
кܶڷڶ飬ǲȥΪůͣʲôûС
ĺϰߡ
ֲݾͲϰˣ֮ǰѰһʱԼĽָҪʲôҪʲôǳ˿ռĶһͨĶˣܻǮôô
ռ滹ܷźܶණ
ͺȥεʱ򣬰ԼļҶϣֻܴͨŴӣԼҪĶ棬ߴСӣװһ㶫ĶȵԼҪʱˡ
ûһֲôġ
ҪȻнָѡУռôܻӭ˵ŵһҲҪŵǰ
ûɵռ䣬ձͨ˵򵥵ıҲûˡ
ҪʲôˣЯƱҲҪúõıţǰЩڿռ棬˭Ҳ͵ߣھ͵úúõĿš
ǰǰŴŵĵطԼռһͺˣھ͵˯棬ǰڽߵʱԽԽԽɫԽá
ǰڸеʱ򣬸ʲô˶ţʲôʲôﶼ
ҪǻǮԱԼ׬ǮҪ࣬м϶è壬˭֪ˣⶫǴŪġ
ǶԳͲ÷ˣôþôãϾÿӴ˲һص˻Ϊⶫǵģǵص˻Ϊⶫģ˭㡣
ֲݱľͨúõıܱΪһÿ쵣µģҪ紵ɹɫȥˣԭĿɰҲΪˡ
ѰͲһˣȻҲڽˣĵӺã˲ɣ֮󣬸ʱֻĵӡ
ֲǽȻ෴ı֡
ԭһɲŮòĵͣ˶˵䲻ѰڽĸɫŮӣѰʱ򣬻ԹֲݵĲ֪Ȥ
ЩӴֱˬֱӾҵֲݣ뿪Ѱֲݵӣͺǰֲݿʫһ
ֲݸӵԹˣԼڹĶʲôӰԼû뿪ѰأھȻôԴԼ
ӱ͹Ŀ಻˵ͱŮ˹ģ
ЩŮˣֲݵȻͲӣֱӾͺЩ˳ƢԽԽԽԽѰ
Ů˾Ȼܹܣ
ԽԽҪ֣ѰҲЩܲʲô¾ͿʼԵѰɱ߾һСٵʱֲݲ֪Ҳûߣץסʵ֮󣬰͵ʫ
ôĿʫֲͻȻԼˣԼôϹۣѰˣԭ֪ͶŮĹϵ
ЩŮȫΪ˺ܶ࣬ûʲô³ԭֲݾⶼЩŮ˵ĴȴѰĴ
ͻȻʫԼܶĿ갡֪ʫüŶԣ̲סʫ̲ס˵ԼҪǴʫλ棬϶ıҪã
ʫӦøлԼأҪ֪ԭôߵĵλԽԽԣ̲סʼҪˣʫȻ
ֲЩԾʫľл̲סˣʫӣԼĽ£
ֲݱ֮޸һүңүȻʵĵܵܣȻֻӣڶûг꣬Ƕ˵Ļү϶ܵϻλΪʵۡ
ֲݶԼʮֵ⣬ȻүЩȻѾкüˣⶼ£ԼΪʺˣӰСһá
Ͼʵ۵ǺصģʵԼĶһֵ׳꣬϶µģԼĶӿ϶кܴİյġ
ֲģһжܳΪʺķϡ
ԵѰʱûߣ±˷ѰĹϵǾѰٹ赲Լĸ֮·ԼͰ
ɲܹԼĺݰ˭ôĲأ
֮ѰҲûҹֲⷴݰ˲٣ʼԼľͶ뵽լĴС
ֲĺʵȫһ
Ѿˣҳֲã˵檣޾ӦͻݵģС檾Ӧǽĵġ
үͨĳҲû˵ʲôֻӳ谮òС檣иԼʱ䳤óֺԼĲҶѣԼֻҪҹĺþˡ
ãǼٵĺãֻҪǺãڴҵǺõľˡ
˽ʲôٶԼܡ
û뵽ֲֻ֪ԴףֵĻûԼС棬үȻͶԽԽˡ
ͻҲģ治֪ԼҪӵʲôá
ֲݾԼҲʮֵίûԼľôļѣС檣ԲĲңƫĵˣദĺӣЩһЩլȱٵҪأΪԼĺתʵԼһҲ治
ȵԼĴڣԭһֺҲĲӵʱˣԼɲ治תԼȱٱҪ
˼ŮıʱȻռȻ˳ԼҲһȰȻ԰֪ĺݶҲֻΪѡ
Լȱôһ˰
ֲϾѰܰԼԼ϶֣߳ôҲȲѰȻˡ
̲סԹѰʱƫƫʱֲ֪ȥˣ˵ӰҲ
ֱɳȥѰûʲô汾£ҲûмĵˣֻӺ캣صģҲֻװװӶѡ
ʵˣҲҲѰ䣬˵ˡ
ֲûа취ֻҵʫľҪԼѰ
ʫֱЦˣΪʲôҪأ
˵ʲôΪʲôҪңѵԼ֪Ҳľˣ֮ǰѾ˵ңᡭ
ǣô֪ˣ仰ҶѾˣû㣬Ҿ͵ǲλӣ
ߣ׾ͺãҲѣҪˣλĻ֪˭ء
ҸᰡڲĻֲݣΪĸлҿ˵˽ˣҸûǣھڿЦģͬһ£ҳɹˣȴ˰ϣʵ͸ˣھ͵ôģ
ʫֱֲⷬˣôô˵أ
Ϊʲôô˵
ΪΪʫӦӵİӦ˿һŮӣŶǳŮӣôܱء
֮ǰѾ˵ˣҸ㰲Ǹݱûаʲôģû뵽㾹ȻôֱţԼʲô
ֲĲʲô᣿ȡİɡ
𲻷ҾͿ㵽ôģ
㣡ߣҲ˵ˣѰأ֮ǰô϶һֱעɣһˡ
ֲȻϻ˵ĺƽġ
Ķֱӷˣ䷢ΪˣвһֱˡôϢϲĸϲĸΪĸİɡ
ʫڳײѰˣ֪ЩģϢ֮Ҳûȥ飬ԼҲˣ֪Ͳ֪һ
ֲ뿪֮ͣѰȥʲôطˣΪǿ϶ģҲܳΪУϾŮŮѵǳˣ
ôܣ
ȵȣԼǸռ䲻ɵ𣿶ԭһֱúõģȵԼѰȥʱ򣬾ͻȻˣм϶⡣
ΪԼС̫˽ˣڿ϶ѰĹ
˵ԼĽָ䵽ˣ
ֲԽԽߣҪԼԼĽָ㸻ʲôϾʹ⣬ԼҪټһΣȻݣȥѰѰԼĽָԼ
ֲ뵽ϾԼѾ߷ŻԼӣȵ˻ϽܳȥȴִžȻ򲻿ˣ
ţ󺰾ȴûһ˹ֱԽԽǺ裬ȻǰԼĽָߺߣԼĽָڣСʲôԼֱһˡ
үȵϨ֮ųȷֲѾˣһϱӦ˲źã
͵ҰˣΪԼĽ檺ͺӣĶԼ췴
˼Ҷ˵شûԣضûУںûһõģ͸ˣ
ţǻ򱻴˰ɡ
үޱ

262

ǰһУĻģһʵģϾڴĸ߲㣬˵һ仰ټдʣԵԼĲɡ
ʹԼӵĸţܻ˳޵Ŀ⡣
ǸΧ֮£˶˵ȻҲѾϤ˵ˡ
һ룬Ѿתˣ۾ĻƤͷҲ˰Ƥ۾ͷû׼˶ѣ
С֮ǰѣΣϾɻֻǴԽ˰Ҫʱ˵ҪԽһˡ
Ȼ֪һ羿ж󣬵϶֮ľҪ󣬾Ӧõһʱ
С֮ǰΪϰʱռ֮⣬оǳΪ֮ԭļ֮ĶӵһСһ֮ڳΪһһ
ԭҪһʱĶڱһ죬ʱ֮󣬺ÿʱÿ̶Լϸſ
ǺŰСɵľǿʹʼѾûκεӰˡ
ٵڣСѾܿһʱյĲˣи׼ˣǰĳȻ任ͻȻǶ԰С˵Ѿûκεˡ
Ϥĸоˡ
˱ϲ˵ʲôǰСϴ˼ȥϴּ䡣
ӳЦĿѵ˵ʲô𣿿˵˵ʵ̫ˣ㲻ҷֻߣӵϴּȥɲһӺӦ顣
ԱߵһλСɰĻȴôĿɰˣ˵ȥﲹױأһСһ
СɼЦһ£ҵȻǲױҲ֪ǵ۾ǲǳʲô⣬ȥ㣡
ﻹкüʣЩŵ˵ЩǴ³˵۹Ž⣬кֱܶķʽСֱ˵һ³Ĵʻ㡣
ö֮ɫһ࣬Сʲô治һ
Сɿ𾪵ӣЦһȻϴּ䣬ˮϴ֮¶˳Ц
ϸһͬĲԾԣдԽ߻˵ߡ
һ֣˵ǲõϢΪǶͷ
ҪȻԺŻˣھͳˣԭֽǸࡣ
δǸ£ǼѾ˥ˡ
˵ĽʵҲ㲻ʲô⣬еֻ˸裬һûǮһǮû
ͺȢѵĹټС㣬ȢŵŮһǮȱټСŮвŻûǮǡ
ԼȢһĻˣԼĺҲܸһ㣬ټСŮԼеԼһ˻ȡȫ˵ҸأֱȤûһͬˣ˻Լ
Ӻܶ࣬еҸĹһศɣеȴһɷ̫ˣһ㶼ƲԼӾɷĿʶһ㶼ûвŻ£Ǹֲ⣬õԼϹۣҪȻôῴ϶Էأ
ԭӺ⣬ΪȻǵĹС㣬ȻѾˣ֮ǰѧǶڣ޴󷽣ڹĳ治ᶪԼٵӡ
Լҵа
δ޶ͲˣԽԽίԼϲ֮󣬸ǼڰԼĶ顣
û̩̹˺磬Ů֮磬˷̣ɴǶԷɣǰСˡ
԰СɽҵĽǮۣ͵氮޵ۡ
ڰСǿˣӦúԼδ˿̩̹˺ȼ٣Ȼ˻ҽܿˣ̩̹˺ŻûԻûпʼ
ڽܿѾǰС֮ǰĸоȷģȷʵԾһнָˣ˾ǽܿˡ
СÿڴֽɾѸٵԭļ䣬ԭнܿ˾ǸСӣȻǸңǲû
̩̹˺ŵĴƱСưɶĲӮãһǮûУѾԴŸߵ棬Ѿ˿ʶˣ֤ʱѾˣҲ˲ٵˡ
СԼǱ֮»صԼλ档
ܿ˵Ǹղ˵鵽ôͬ⻹ǲͬ⣿
Сû˵˿˵˼أǶʱҲˣû˹ʱӦýˣҲͬԼѵ֮ĸͲʲô𣿡
˿ߵ飿֮Ķʲô飿ҶڵܹˣȻծۣƾʲôҪһ˳ЩȫѹһϣʹˣʱҾţһһصԭУҿ϶ʲôӦֻǡó˶ѣ㣬κһڵʱ֣ҶӦģ
Ҳ˵ֻǰҵԩͷС˵֪ҰǼһ˶ٵծҲ֪ԼҸծۣ
ǽǮ͸£Ҳ֪˿ǲ֪Լ˵һ֮ǰǿӲʼ·ߣΪһҶǸǲýǮġҳҶԲ㣬㣬ǵҲûҵ氮Һãĸ˵ʲôʲôͻȻˣ֮ǰĻԼͽӴɣʶ˽ܿˡ
˵ŶŽܿ¶ЦݣȻûǣ˫ѾϲûκεĶֿܰһ
ԣ½ǵģ԰ɡ
˿Ȼ˵ʻʵõȴǿ϶
СЦһתͷ˿ĸףˣôΪأ
ң˵黹ԼͺˣҲΪʡǵʱԹҡ¶˿һȵı˵
ôأҼǵõҺ˿ʱһǺԸӣʮֵͬ⣬ʱô˵ģŶˣ˵˿Сʲôе鶼Ҫѹء˵ʵҵʱ˿̬ʮֵĲ⣬ģ̬ȿǺ֮ǰ̬ȽȻ෴ô˵ǲܿΪҲͬŮ
ȻС˵¶˿ﻰͶˣûһεӣ΢Ц˵֮ǰô˵ʱҵŮСȻˡŮ˾Ӧñŵģкܶ׷ţֻ˵ҲӦø˲𣿡
֮ǰȻܿذСɣɷ֮ܶծ񣬶֮ǰ߹̫̫ˣѾϰǸųˣǮȻǴִš
ȻҪΪԼŮѰһõĶˣ֮ǰСܽӴõġ
ڽܿ˳ˣܿǸֵĻңҶǺܼ˵ģҪôʵҪôʹ󸻴ǧһܿ˾ǰߡ
ڻǳ֣Ǳﱯ˵ĻʮܰĻÿȴеʮֵ
¶˿֮ǰһֱʲôǸŵĻŮ˵ĳԴ֮⣬ĶƣԼĿ˽ܿ˵Ļ
о仰˵ǲֹģҲǲֹġ
֮󣬾ͶЩΪʲôҪ׷ܿˣڽܿ˵ĻʮֵֵǮ׬Ǯʮֵˡ
ʲôʱȱǮñʻһˣǮ׬ҪȰСɻҪɡ
ϾСǸʵҵģӦ꣬»кܶԱҪԼҪôˡ
ܿأֻҪһĹһ궼ˣȰСҪɡ
ҽܿ˲ϸʮֵԾõҲʮֵԤ˺ܶྭõ򣬽֤ȷġ
Ͷ˺ܶĲҵЩҵտʼǺ׬Ǯǵȫ׬Ǯˡ
ܿ˼ֱ˲үָʲôطʲôطͻᷢƣǺ޲ýĺ棬¶˿ȻҲеһԱ
¶˿ܿȫһֻĸϾ˰Сɣת˽ܿ˵ĽȣҲ֪ԼŮʲôʱʶôһˡ
¶˿ǵĶ࣬˿ľͺܵˣڵĶеĲǮжٵĲܺͲŻԼǷģǷйͬԡ
ǰֻǵ׺ѣ߲Ǻ͡
ĸŮȻһյĿһģǾǽܿҪȰСɺõĶࡣ
¶˿ȻûͬԼŮͽܿһ𣬵е˼˭ڳĸλûһǰ׳յġ
˿ĸ׵Ļ֮ǳĸж裬Ŷ裬ĶԲ֮ǰһֱˣҴ֪˵İҡ
¶˿ҲɿɵŮ˵ʲôأΨһˣҲ㻹ܰ˭أ
СֱӿԼˣȻǶ˵ˣǻԼͽɡ
ллĿҲףҵһ־ͬϵˡ˿ʵЦȻ˵ĶԽܿ˵찡찡ҼֱҾȻˣ
ܿҲЦõ˶Ȼûˣ˵ϵ谮ĺӣʲôԸʵֵġллĿˡ
ô˵ţȴ˵ƣ˵͸ôҪȻͲҪҲˡ
СЩЦ֮ǰѾ˿˲ٵǷˣڼȻѾȡˡ
û˵¶˿ϲˣϣҴûпôСˣֲ˿ŲһأĶзˣ֮ǰ͸δ޵ﶼҪȥأʵġ
ĸû˵Ļأ˵Ǻôδһҿ˿ںλܿĻȣпܽ飬ô֮ǰծЩǮ͵ˣףҸ
¶˿һ֮ǰǮûˣüЦллллһģ
Сվ˵ȻѾûҵˣҾˡ
ֻĵͷûС˵ʲôСɸ׼ߣܿϽסһ¡
ʲô£
Ȼ̫òһ˵ˣ¸̩̹˺žҪˣҪ𣿺ܱǸ֮ǰ˿˵Ѿˣԡ֪ģȻǺֵе㲻죬ҲϣļƻϣȥʲôطˣΪңԲȥˣɲá
ҵȻȥˣҪ֪̩̹˺ŵ״γҴҪҸ׾ӪĸģҵȻȥˡϾ⡣Сɷ̵˵
Ǿ̫ãҪ֪Ҳ˿ȥġ
㣬δˣֲҵˡСʼ˵
СɿŽܿ޵񣬾֪˿϶ߣȥ֮󣬾ͿʼѼ˽ܿ˵ϡ
һƶСӣûͣһͻȻˡ
ܿͻȻܻĻˣйۿ˶Ϊ֮ж
ɹĻǡĩǰһСʱϵУһ˻ĿĻ϶ǰǵĿֻţ廭ǽܿ˻ȴܰ
һһԷĸڸ˯ǰ£˴Լõ·Ҫȥμʲô֮ġ
Щ˶֪ĩҪˣɻǰԼӹĺƽһ˸ж̲֮࣬ס
ý巽޽ܿţͷ㣬Ŀǰľ÷˿ʱҲ˿ãǺһһ֤˵ĶȷģԴֱҵŵñӡ
ͷһһһʱϾʣһ˶ѡ
Сһʲô֤ݾ֪ġ
ܻô˵ĻΪǰһĻԼ򣬻ĶȻͲһˡ
˵ܶҶԼддĶٵĶԼйأеԼģеԼͱ̸۵ʱ˽⵽ģеԼ׶ġ
ԼдĶӵı棬ӵĸˡ
֮ܿǰ̩̹˺ŵĳ٣ۼ֤ôĸжͷŭʱȻͺС
ֲʲôûмˣǸңˢӵģУĶȻͲͬ졣
ԾõĿǾ͸ˣǴδصȥˣ֪Щˡ
ͺǾʮҰһͨ˾ǽȥһСسǵһеĹԱҲȥʲô΢ǣƻ֮ҵ
һЩδصȥͲһˣǾͻȻͬѡ
Щڵʱ϶Ц⣬ǵ˾Ϳʼͬ۹ˣȫûһ
ܿھʹ״̬
СĿ֮󣬾Ͳʲô̬ˣʵöԸΪǵġȼ֮һûˣôͺͨûʲôˡ
Ϊ󣬹ıͨ˻硣
СڶŽܿ˵ʱ򣬷ϵһЩֻСϾͶ
ԽˣҲʼƽҵʲôѾˣȻ񣬿Ҳǵ
ʶ֪ϵֻǸʲôģ϶ǵȵ̩̹˺ųûʱ˵ġ
Ҫˣֱ̩̹˺ϵĴԱһ㣬ײɽͿˣαعĨǵ취ء
ôԭԾеõһЩô
С͵͵Ĳ鿴һ̩̹˺ţѾˣڽװΣͼĴֻݻװο϶ǲٵġ
̩̹˺ŵûʲô⣬Ҳ˵Ǽĸûʲô⣬ײɽ⡣
ȻǱɽ⣬ǵȵ̩̹˺ų֮Լҵ϶ܵƲ׾ٵ飬ȻĻԼһҪֹҴû
̩̹˺źܿҪˣСɵȥܿҲ˿ˡ
˿ʱ⣺ܿ㵽ôˣôҪȥҴء
̩̹˺ſĿǰΪֹˣѵ㲻볢һĸо
ԺȥҲаʲôҪô
˿ﱾǰСȥĵطҪͽܿ˹ͬһʱ䣬ͬһص㣬ٴ֦ҶǾе㲻Ծ
ͺһ˽飬ʶһˣûȡֻɻ˶ѣȻûʲôеֵֹġ
ͽܿ˻ûʶ೤ʱ䣬ȥĶ涼ʵĲһҪ棬֮ǰͽܿ˶Ϭһͨʲôͬģ֮ϣҲ֪ôģһ
֮ǰܿΧСһĹһҲ֪ôˣͻȻͷæˣҲ֪æʲôҲ˵
ܿ˵Ȼ˵ԼæЩʲôˣѵҪ˵Լϵֻ͵̩̹˺ųˣپ
ܿʮֵ˽˿ܿͰˣҲû֣֮ǰѾԤˣôΪһ˾͸ıأǣǿֻˣ̩̹˺ŵ׺Ǻܻӭģ֪ȥ
Ȼ׺͵ڶκУڶʮκûʲô𣬵ǾǶһЩضʮֵϲᡣ
Ŷܿˣ˵û֮ǰҺͿˡ
û£Ժʱ仹أܲÿζſɣ֪ĻΪء
˭ˣ
úãû£ˣ˰ɡ

263

Ũʱһ˹ŨŨʣܿˣôµģΪʲôûҵĴƱ
ʲôƱ
Ȼ̩̹˺ŵĴƱĶˣȸҡ֪֪⼸μ˼ᣬ˶ó˴ƱҫȴûмƱӣǶˣ
¶˿˵ܿ˰ŻȻУǲϸģСΪ˾ͳȶˣȻ˿һ㣬ǰʮֵء
ҪǷ֮ǰԼ֪̩̹˺ŵϢʱͻԼ˵£ȻѴƱԼУأԼ֪Ϣһˣôŭ
˿ӣȺͽܿ˵ǸĺܱǸԭҵĸװɣġ
Ȼĸ˵裬ôָʲôܿȻѾƱˣҪΪС³òá
˭֪Ļ䣬ܿ˾ЩԾĸҲҪȥ𣿡
ʲô˼ҵȻøȥ
ʲô˼ĸ׵ȻҪȥ
ĸŮȻһ㶼һ뷨ȴȫһ
ѵûжĸ׵Ʊ찡
ܿˣ㾹ȻôˣҲܣֻƱĻҺŮȥˣһ˴½ϰɡ
¶˿˵ҲûеȽܿ˷ӦʲôֱӾת뿪ˣŶˣ֮ǰ̵˵ĵˣϽǩһ֣֪֪ϸĶ˵㵽ڶûǩ֣ȥҵʱ˼ֱӾҸǮˣҲûǷʣ
˿һˣ裬ѵͲһӣ΢ĽʡһĻǵǷ϶ͻˣ
ǼԭûʲôǷĸֻǮĳ̶ȣǼҿ϶Ҳܿ͸ծ۵ˡ
㻹ѵңܲÿ첻ɣŶװ˿Ļ϶ϵĻ죬վһʱ򣬿žԲĸŮˣϣģ
ʲôʱ˵磿˵ǣһݳƷڻǮԽԽִˣ
һôǮ涼ΪԼҲҸ˶ٶ
ֲҪЩ˿޺޵˵Ͳѧѧ˵ĸأô鷳вУ
ߣҪĻֱ˰¶˿˵
Ȼ̰ޱȣǺ˽ԼŮģ˵ԼǸСˣʲộŮαӣ˵ĺʵΪԼûʲô
ǷŵԼ̰ŵˡ
Լ˽ĻԼҲԹԵĺͰСɶˡ
¶˿˵ֱ֮뿪ˡ
˿ĸ׵ĻȦ㿴㿴ҾȻĸף
ܿæοҲ̫ˣô˵Ҳĸףң˶ûС
Բᵽ֮ˡ˵ĶԣȻĸǵӹȻѣûзֿĸһֱһֻܸһ㡣
ⲻֻҪڣĸ׿϶õطչģõġĸʵҲ̫̰һ㡣
ܿ˱һģ¶˿ǸˣʵǿʲôʵҲܳʲôֻ˵˳
˿֪Լĸ׵飬Լ˵ʲôΥĵĻ϶᲻˵ġ
Ȼ˵֮˿ûһ㲻ˣͷͬ˵ĶԣĸǶǮƺܿء治֪ΪʲôʱҵǲŮ
ܿЦĸ׶Ǯƺܿأ綼ϲỹǵײᣬ̸Щ飬ķǲȴڲͬΨһһµķ硣
˿૵˵ǰҺǮϵ磡ܿô˽ңÿ춼Լˡ
װģҲǡ
˺ܿͲ˵ˣĲһ𣬺ҪѶԷǶԼһϾ˻ȵ¡
¶˿·תˣһ֮ȴȣûһŵ˼ʲôĶ뿪»ŵǣȻҲþͷɿ뿪ˡ
ȴԼŮ˻ǺһֵģԼѿںһˣԼŮڣҲ½ܿ˲Ǯ
¶˿뿪ˡ
Ͽˣ˶Ů֮⣬ҲûˣֻŮڳԼУҲûʱ顣
ӵĴûйغãûһͷһȺȸȸɵ֮УʼɵһѣγһѣȸһΣһͱһˡ
ͨ٣ʼڷ淭䵹ȻʱĵģǷʱ򣬶СС͵Ǹǿˡ
ҶְѴѿźֵǮĶţչɵĴˣĶš
ĶɲСǽܿһĳԼУûзӦ˿òԾˣһѰѽܿƿҺʲôֵ
ʲôֵԼļС
£¥жˤһ㶣Ӧĸִֽŵ˰ɡ
ҿǻȥɡ
˿ֱԼȹӣȥܿһˣֻøߣֻһ
˭
˿ļУܿæ˳ȥһҷæ˹ȥһ˹ȥԷû£ȴˣԼҲ顣
ԷҲûпһۣ·ղһ£ֻǸһˡ
Ҳ֪ǲǿ˶ԷԽܿǰͶŶԷȭߵģԷͷˣֱһ֣ܿϾͷ˳ȥǽȥˡ
˿˹ȥܿˣܿˣû°ɣңҪҵûͺˡ
ȿȣû¡
˿޺޵ĿǸС͵ҪʲôֱӾߺˣҪ˺ǣҲɡ
˱֮󣬰ѶôãȻ׼뿪˿һͻȻסȣ£Ѻ֮ķ£ĶҶߣⶫ㲻ߣͲܹӵеĶҵģ
ԷЦһ˦˿ʧˡ
˿Լ壬޺޵˵ϽȥǷҪѶùɡ
ôˣղŲ˵ЩҪˡֲʲôСˣеǮʲôûҶٸֻҪô嶯¾С
˵ĶԣһʱͿˡûڵ϶к֣˵ֱȥҾ죬ʲôΣա
ղŵôˣǺúõôͻȻôϲ֮ģ
ҵȻϲˡ˿ն˵Ȼֽ͵ģҰ㣬ϲ֮ģΪ˭͵ģŶˣ㻹֪֮ʲôɣһΣ㶼벻ж
ܿ˿źĻʵȴиţô֪֮ʲô
ȻȷʵӦ֪ʲôǰ֪ǲһʯ𣿲ȷʵƯʯĿͷܴ󣬶ƳʽʮֵƯ
ʯͷǳֵǮټֱֵ޼֮ǰСɼе洫֮͸˿ġ
ܿ˲֪жֻǾֻһͨݳƷ֮ǰԼûм棬úܶĶģǮˣȻܵõЩĶ
ԥ˵ʲôȻϲҲôһΣ
ʯ
ʯôˣֻҪϲĶ˵ʯˣǺ챦ʯ۱ʯ̱ʯҲһҶܸ͸㡣
˿֮۵Ǻһͻ˵ûҡ
ʲôʱ㰡ҷҶ˵ÿ仰ģʱ͸Ŀɲʲô֮ˣǽ֮ܿģ˿֮ġ
ܿ˼˿Ļŭţ𣿽ܿˣ̫ˣ
ֻ˵ЩлĻͲԼ˷֮飬ֻöֱģܿɲȼһ
¶˿ˣԼҵĶ˺ܶ࣬ģܿ˵ȱʲôˣŸ˵ģһϾЦ˻
̵ģ룬ǿĺðԼĲƲԷһˡ
ǵˣǸȴǩȵ۵һ̶ȵʱֱӹȥҪˡ
¶˿һܿ˵ʱûʲôоǵȵڶ³ʱ򣬿͹˵Ծͺˡ
ôҲûϵ¶˿ȻôܻǮԼƲĿܡ
뵽Լ˵Ļ¶˿ھ⻰ڴԼһ
ȻǩЩ˵Լ֮ǰѾһˣ϶ýŴȥҪȻͷ̱Ů˻֪ô˵ء
ܿ˵һζ¶˿ֳ˲
֮ǰ¶˿ƶҲͦãϾɾ䣬ΪԼһֵıȰСɻҪǰ;¶˿ϾͰѰСӵһˣ˿ԼһҲû谭
ʱԼܸлأ
¶˿һֱӣ治֪СɵôסģٳһԼǰ;ˣ˭֪᲻ԼŮ뿪
ϾԼô˿ġ
Ȼ˿û˵ʲôǿһ˵¶˿ԽԽԹޡ
Ҷķϰ߲һڶͽТ˳ĸҪ͸ĸһסϾĸͶˣԶˣܶ鷢ܾ֮ˡ
͸ĸסһģ˵ǲТ˳
һϸУͺ޲ú͸ĸֿס͸ĸһסûбµ飬Ҫ˵ܸĸһˡ
¶˿ѪƵĹԼŮŮܿܽܲˡ
¶˿һʽ̩̹ܿ˺ŵƱûеʱ򣬽ֱܿӸˡ
ܿȻϲ˿磬֮ǰĸװѰСɺ˿ĻԼˣԼŮԼˣýܿ˺ܸмǸмҲֻһʱġ
ⲻܿȥĶĸ̩̹˺Ȼ£гѾʻһʱų¡
֮ǰĻǺġ
ɲ¶˿Ҳȥ棬һЩɷ羰顣
ֻԼһ֪ǣ̩̹˺վûûԼҪ̩̹˺ͣˣⲻһܰ쵽顣
̩̹˺ų²⣬Ϊʻ˳⡣
ͺ÷ɻҪһΪʲô˵Ϊԭ򣬷ɻȸײȻŵ˿϶ࡣ
ҽܿûͷĸԭǣ¹У׬ȡ档
ź˿һȥͺˣ͵̬֪δᷢʲô֮󣬲κˣֻŮ·
ŮȻԴãŮŮ˵ĸףЩͷˣԼ϶İȫ
֮ǰܿ˲¶˿ǵͻȻ뵽¶˿ôᣬ˿ֹһηԼΪʲôĸףԼɴͰһѣ˵ǣһѡ
̩̹˺Ҫûģʱϵ˭˭֪Լʱ϶ȥˣԼȥȶ˵ģɲȥ˵ġ
¶˿ʲô⣬Լȣ˭ҲܿԼ˾ãûĻԼҲûʲôʧһܰĵӸˣԺҲҳȥˡ
ܿ˺޺޵š
ȵ¶˿ٹʵʱ򣬽ֱܿӰѴƱ¶˿ŴƱȥҫʱ򣬽ܿյһѵ˵Ľܿ˲ը˷ΣǵģԼûлأĸﵹǲˡ
ܿȻ֪̩̹˺ѵһ׻ʲ˵Եĵط͵˿ʣȻԼ˳µıԹ
˭֪˿˰죬û˵飬һ۶ûпֻſеͼֽ
ȿȣ㵽ڿʲô
Ŷװģڿװҵĸأǰѵ¿ͼֽʲôʱ򣬿ȿһͼᣬȻѡȥ֮ǰли׼̫ˣҲ֪˭ĺ⡣
ţЩЩʲݡ
󻭼ҵȻЩˡ˿ЦЩͼֽûʲô֮Ķ
ܿ˷˷ʮֵĺ񣺡Ҫֱȥﲻˣ
˿˷ܵİԼڻı־¶ЦҪ·ʵ̫ˣЩҪģȰҪ·ȫǳȻȥֱ֮ӾͿʼԴЩ·ʡʱ䡣
˿ͷβȫһ£ܿ˿һ붼˱ǣôࣿѡϲģǾҪ̩̹˺ˣпڴ˰ʱ㷢·Ŀζ
Щ·ҶҪҵʱѡ𡣷ϲĶ㶼͸𣿡
Ȼˡܿ˸еԼ˵仰ʱ쳣ļѣˣ㿴Щ˵ûУ
ʲô˵ҿ־εҿɲЩִ򽻵ҡ׬Ǯ˵飬𣿡

264

֮ܿǰǸСӣл֣ұ˴飬ûκεȱ㡣
Ȼˣʱ־ͿԳΪһ˵ȱ㡣
ô˵ǸϲСӣŮҲ٣кһƶŮҲһЩеĹС㡣
ЩŮ˶ûʲôøУ˵ûйͬˣ̬ȶܲ⡣
ǹڱ΢ǹڸ߰ûһ˿ȰɣܿԭϲĻ龢
һ˫۾ŻǵĹâԼʱֱֻҪڻˣ˿³κδʻ㣬õԡ
ǵһνܿ˾˿ĻôĶˡ
Ŷ˵Ķԣ׬Ǯ˵飬Ůܵ˽һɡ˿㿴Щ˵ĸ׵ģڶ̶̵һ֮ڣǮһ¶࣡
Ҫ֪ܿ˵ǮʮֵףǮʱҲǴִŵģеĶȫֻģԵġ
ȻˣֻҪһĳ̶ȣҲǺĶˡ
¶˿ǮĻҪĶֱ࣬ܡ
Ǽ̩̹˺ŵó̫˷ˣ֪ģ̤һµọ́ŮϣܵõµĶҲ㿴ҲҲ׼ܶ·𣿡
ܿ˿ЩΪ⣬ֱˣ˵Ӵծ񣬾ֻǮַôûծڶҿˣҲ֪֮ǰôǵġ
ʲô˼ѵںһ𣿡
ҵȻûˡ
ҿǺһˣҪȻúõģô飿
ûУֻǿѣ˵ʵ
ǣûҺҵĸһǸƶˣҾͲӦúͿԼӦúŶԣҾϲǮ
˿˵һ˵ţһ߰ԼĻֱܿ˵ңһŭ
ܿ˵֮ͺˣ˿ղŶԲ˵ˡ
ôܻ˿İأǰʱԼһСӣ˿뿪˿һˡ
̩̹˺ųˣԼ뿪ǿ϶齨һҸļͥ˻кüɰĺӡ
ֱ§ס˿ʼǸ˿֮ҲʼҲ§ס˽ܿˣֺͺˡ
Ĵǣ˿Լĸ׺úõĹͨһ£ǮҪôĴִˣ֮ǰκһνֶһ
ڽܿ˾Լ˵ʱĸԼǮ氮ʲôʱʦҵԼ
ܿ㲻ܿһԼǮٶȣôĲ¸µʱ򣬾ͻֳˡ
ôܣ˺ܶĻ˺ܶҵЩҵǷֺкܶࡣ
ЩҶ֪ʱǰһʱˣԴϸ֮ҲûеĹɷǶǹ̶ʲʽЩҵЩÿ·ֺһΣЩȴһֺһΡ˵ҲǴϸ¿ʼֿʼĺܴϸıһ¾֪ˡ
ܿ˿һԼ֮ǰ֧֮ǻ˿ĸŮϣ̾һİɣ¸¾ˡ
ϣ˵ϾʽҲʲʼʽûУҸ޷ʲ
һġԼٳڰˣҪ໭һЩ¶˿ҲҪĴá
ܿʲССɵĲƲȴ˲٣֮ǰ͸˿Ķȫÿ˹
ԭ˿Լļˣжõġ
Сָſܴ˿ҵıʱ򣬷涼Լ͵Ķ
Ҳ˵˿ҵĲƲȫԼ͵ĶԼЩͱżˡ
˿Ȼңǵ׻ˣʻˣ͹
ʹ˿ƯٺãûǮƱÿ궼ͬһȹӣ϶Ҫۿۡ
ԭ˿ʶʱԭҲûֻ̫΢ͶѣҲ˵˿Ůˡ
ƯнǼбӴծҪҸǮ˼Ҽ˵ĻԭҲһѡ˿Ҳпܻѡһˡ
ҲĽӴУԭŶ˿ĵģ˿̬ȾͽȻ෴ˣԼΪ˽ǮһУȵԼӵЩſʼ˵Щ̫ӹˣԷԼ
˵Ķ鱾һֽףһһծһֻҪöԷӾͿˡ
ȻԷ˻Լ൱ڶԷѾ˽ףôСɵȻԭĶˡ
СĵȻûô֣֮ǰ˿һǮ͵ǰ͸ˣֻǰѱģǻеԼ͵Ķȫ˶ѡ
˭ǵıչֵǮĶԼ͵ģûǼһԼĶأ
ЩǹŶʲôģûһֽԼ֮˿ýܿ˸ˣҲ֪ܿᷳûС
ù֮󣬰СҲûҪֱӷŵ棬Ѷˡ
ں֮ģСֱӰıɫԭɫڵķۺɫ
ԭɫĺ֮ʺϳŮӣʺϹڵķۺ֮ʺʮСֵ֮ǰĺ֮ĸӵİ
ϾеĸĸԼĺӶãеʱȶԼ˶á
ۺ֮ĺܿͱ˳ȥȻۣǺͰСûһĹϵˣֱ˱ˣۺԼûκεĹϵ
ЩǮҲǺ⣬ϾıʯԼҪپ١
СֻǰѺ֮ĵɫıˣʽûиı䣬Ǽ֮ĵ˶ûϳûκ˾֮κε֮
Сɴô˿ûĶ˿ýܿ˸˺ܶණ֮󣬿ĵЦˣĵϣܿһҪ氮
˿þõȥкϷˡ
û೤ʱ䣬̩̹˺ʽˣִȻ󣬵Ǹ˻ǻ
ǽܿǺͰСһȫסһȲ棬¶˿ȹкˣĲһΪ뿪˿֮ء
˿ȻмŶ׼Сɵôش𣬽ܿҲû˵ȲӰСɺڵı֤ԼѡǶԵġ
СЦ鵱Ȼˣ˦Ѫҵô᲻á
˵˭Ѫ
ô˵أ
ûָգôļʲôС΢Ц˵˵ĿʵԴ˿ĸŮ뿪֮ȷʵʡһʵ֧ء
˿˵ߣСֲûŮ˻ءŮ˻ǮôģҵҪ֪ˣ϶㶩»ԼģһСǮѣҲֵ˵
ߣҵıŮ˵ĶԣҿҰǵĻԼˣҪȻǶȥȶȥ
žžžСֱӹƣ˵ĺã˵ʵ̫ˣЩƵĹЩ˵ĹǲһֱӽǮȻĻͰ֮ǰ͸Ķȫɡ
˿Ծ˵˵ʲôЩѾҵĶˣôֱˣ
Щ͸㻹ңԭɡ㻹˵Ķ˿ʶôʱˣô֪ƤȻôĺ񣿡
СֱӳЦ
㾹Ȼô˵ң˿ֱЩ⻰ǴӰСɵĿ˵ģϾ֮ǰһʱ򣬰Сɴ˳ģ˴ûгһεļܡ
УҲԼΪ˱ʾΪ˿ģԼһڳȻĸѵԼСɴû˵ʲô
˿ҲϰԼİݣСɾӦһֱϲԼԼû뵽ȻҸԼ˵
˿һ֮͵ػعˣɫϾͱɲмˣǼϲңװ䵭̵ӣҵע⣬Ҷø㣬֮ѾˣҪҵĸףҸһ㶼ϲ㣬һʱҸожǸζӦʧˣ
С֮ǰúõģͻȻһӣֻܹݵİϷȻмʵĺܣϾܶһŮ˵飬˵Ů˺һֵÿҫ顣
ܿ˱˿Ѿû֮ǰĿ̹ĵĸ飬˵ʱ͵طԼŮѺֹԼһѡкһֱΣ
һ§ס˿ʧ߾ӦԼķȣʲôӣˣһãҪȥˡ
СɲǹȥȻ˵ܿˣǸһ飬Ů˰ɣϾҵ³δ³
ܿЦߣ˵ʲôأôܺأҺ˿మģأҪΪǮ˿㶩飿
Сɵͷֱӳˣ԰˵ûûǮ˿ǲҶġʵȴǣҶˣΪʲôɺҶĻ飬ȷʵˡŮܹΪԼҵʵĽڣƯŮˣЩ׵ԭͺһȵ˿ΪʲôȲѵɣʼֵַʱϣҲܺһﰡ
ܿСɵĻһоȻЩ˵Ļˡ
˵ʲô˿ֱӽе˶Ȼҥ˵Щûе£֪ʲôҺͽܿ氮
˵žҪȥСɣȻûаСɴ󣬵Ŀ֮£Сɻֲܻɣ
Сûл֣ת뿪ˣߵҲ죬ǲ֪Ϊʲô˿׷ûһСûӰˡ
ǰ˿۵ġ
¶˿üͷ˵ˣôǰ㶯ʲôְ۵һζֱЩûнһ
ӵˣ˿ȻںͰСɳܣǰСɷ棬ȥ˿žͺǱ˵о³ˡ
˿Щȥ뷨ϾͿʼǳ
˿ĸ׵Ļ۾Ͼ͵ûн˭ûнΪԼ棬ҪҰ˼£ܹˣ
˵žתܿˣ֮ǰκһζһÿԼĸ׻ͶʱԼܵԼ뿪֮ܽһ
ܿ˿˿ĵӣҲ˲øղˣ׷¶˿æסˣùˣԼһֹ˿϶ģȻҵŮҲϣ㽿ҪȻƢԽԽġ
¶˿ƲƲ촽˵ԭСɺ˿ܵʱ򣬰С׼ȥ׷˿ʱ¶˿ҲȰģȻ˿һԼܸеԼˡܿˣڽܿѾȡ˰Сɵλˡ
ܿ˱Ͳ̫ȥлŰС֮ǰ˵ĻټԼ֮ǰǸûݵˣԼ֮ľۻԼ϶ҪμӣһԼ뵽ܿ˾û׷ȥ
СɿһĻ̲סЦڶԵʱ䣬ԵĵصŹãڲԵʱ䣬ԵĵصͬһˣҲ᲻ͬ
Ҳ֪ߵԼ֮ôôĸˣȻԼռһеıˡ
СںͽܿͬһˣڴϾۻʱ򾭳ܿڸϣղ˵һһ׵ĳߴ磬ԿСɾûʲôõɫ
ȻСɵɫһϢ֪ͨ˲ͣԭ򶼴ĺˣΪһǹŮ˿
˵ʵ˿Ůʵܶ࣬ϾʱǨʱڣϹϲҵį˹²ҵʱչĳ
֪жԭŵС㹫Ӹʮǣ˵㣬˻ӻ־йһѣҲ֪Ǹ˿ʲô£ܰԵߵģڴ֮ͥҲ֪жڿǵЦ
ҴȻܴ󣬵һ½˵ҲǺСˣ˵Ļʱ
ϿŰСɣܿˣǱȴû˵ʲôû
ϾСɼãĺܴ󣬶Ҹҵһֱʢ˵ȵСɰѼҵӵʱʢ
ܿ˵۹ܺãͶʵĹ˾ȫ׬ǮԼҲвŻȫһǡ
֪ж˼ǣֳЩ£һЩû»˵ʹҡͷ˵ᣬᰡûʲôû
СɾײϹΣûнҴ´μʱôѻôѣֽҲֻڱ
˭ûԼأڰСôѣԼñ֪飬ŵԼĵأҪ˵һ㶼ѵˡ
Ǵˣĳĳ˺͵飬еǸ󰡣ΪѰ̼Ȼҹڼװ˻졣
ĳĳȻжϱɽãһǸ
ĳĳСǲˣƽʱװһƬ࣬˽ȴŵޱȣϲԼ˻졣
ʱ䣬֮Ƶ֪˿˶ٺϷ
ȻˣһжǰСɵֽţûκ˷ġ

265

ǽܿ˾ͲһˣͬԼʱϾͲ
ͺͱ˶죬˵ˣȻͲˣ˷Լ˵Ļ͵ˣȻ͸ӵĲˡ
ģǶҲˣֻΪ˾ǵ־ˣҲ˵ˡ
Լô˵֮󣬽ܿ˷Լܺãԭ˵ʱǳαЩԼˡ
Ҿһӵ˿ˣ֪ûԼʱΪʲôʹûа취ˣΪԼҲӡ
˿ܿô߰ڵԼϴһиӵĲþˣڽܿ˲֪УȦѾųˡ
ܿҲûнӵϵ룬һ֮ǰԼΪǮͱĲԼˡ
ûпԼΣ˿ĸӵĺˣΪܸо˶һЩȫһ£ص˸ʶʱ
˿ʼĴ棬˰СҲֻһʾԼС
гԽԽԶܿ˽ĿʼҲûˡ
˿е㲻㵽æʲô֮ǰǶúõ𣿡
ܿ˺˸˵Ҿǿںкܶɽо̫Σˡ
˿ƲƲ촽㵨ʲôʱôСˣǳĿǺ֣ģ϶û⣬˵䲻ģҴײϱɽˣ϶Ҳûʲô£㵣ʲô
ܿϷôûأɽ̩̹˺ײأ
ǳĴһߵ˶ˣ̲סЦ
ûаʱ䣬ܿ˵̩̹˺ŻûϢʹҴ˶ʼнܿǡСĽܿˡˡ
Խܿ˵ĵĲΪȻϢ֮󣬻ǼҴϣԼ׺κε⡣
ӽԱԴֻļأּһ´ϵľ豸ȷһʧˣŷ
ȻɵЩˣûдʱ򣬾˵Ļ㱨˵мҴһֱڸǡ
ȻԷĴûԼĴ󣬵ҪˣϢôսľϢû೤ʱ䣬˶ʼˣϾͷ˻ҡ
ҶĶԷǺʱʧǮСûǴ°
ԭÿ춼ҪٰᣬҲûгˣȫΧŴҪ취û˵ҪЩǿֻҪ߾ͺˡ
ܿһ˵;ЩԾȵЩЩӰӵĴֻ֮Ͼ̹ˡ
˵Լ߰һûз֣һôܻУ
ԭĴ֮ǰϵĴǷ̩̹˺ҪûģԼҲסҪѵԼҪ̩̹˺ʻ֮ǰߴңҪҴҴ
϶û
ϵĴֻǸ̩̹˺ţȵ̩̹˺ŷ¹ʵʱֱӾһǡ
ʱԼ϶ܵõ˵ĸмԼԺǰ;а
˽⵽Щ˵Ŀ֮󣬽ܿͻȻͺˣЩȥ
ǹأƶҲǸɾĶ࣡
ڿԭЩòȻĹһôţܿ˾͸еһȻһ仰˵飬ƫƫ˵ſϷ
ҲЩԼ԰ǻ棬˶Щĳ̬
Ȼ֪࣬ǲ˵ʲôװʲô֪ӣȺеſЦ
СɵȻҲ֪ЩǸʲôģֵٶȿ϶ЩȲϵģֱӼ٣˦
СɵĻһܶ˶ʾͬ⡣
ܳΪˣҲûʲôˣֻ֮ǰԼĲ˵ӣһô취Сô˵һȫʼ⡣
ȻЩ⣬ҲЩǺ⣬ô֮󣬶̲סǰһ
ѾϵԼˣЩ˵жһһѸ٣ûãҴͼӴɿǰʻ
̩̹˺һֲ֣ʲôͻĴֻʲôٶȣܽԣ֮ǰһֱĶ٣ڼӴЩû󣬹ûȫĴֻȻ׷
ĴѾ׿ˣϵϷˣһĿ佱̩̹˺ˣ˵治ĴֻŰСҲ佱һ١
һƬУһ˭ôˣ
˶˵˵ķȥԭǽܿˣһյ˵˭ǰѴˣ֪֪ĺ
ܸˣΪҴԼģκһⶼҪԼ£̩̹˺ôĴ⣬ôԼԺҲһˡ
ϾְҵҪרҵ֪ʶ֮⣬Ҫḻľ飬ϾĪ⣬˭֪Լںϻʲô
Щ֮״ȫҪ԰գɹˣõȫģʧˣǴĻ
ԼʧһΣôĴֻҲԼˣ˶Լûô¡
׺ȻССˣոձܹ˺粨ҲǸ˲ѣ˭֪ʱȻԼ˵
Ͼ̲סˣϣⲻǽܿղ˵ʲô˭ôģǴҴȻðҵʻǻκһ˴ҵλϣһġ
ܿӳ׵Ŀֻˣ֪֪ʲô˭Ȳǣ̩̹˺ŻϱɽʱҴ£ϵľ豸ɲ϶ҪһЩŴ󺣱뺣ף
ڵǺܺ䣬죬ڴһҲûʲôпܻŵ˹ȣڴ涼Ǻ
ǰʱ򣬲֪ǱģģԼһ
ֺĸоԼĲڳԵڶˣ
ܿ˺޺޵ĿǰЩˣʱҲûʲôˣþ޴ǮЩͷˣֻţ˿ǲˣһţһ϶Ҳš
Լɲˣ
Ȼ˵Լһ˻ţôһŵһ˱ˣãǰҲкܶ
ͺСһҲ˷ʳ
ôһ룬;Լʹˡ
С˵ܿˣҴ֪ʲôԤ֪ı£ô֪Ҵû
ŰСɵĳҲ˵
ǣ֪Ҵôô
ںأһ˵ûûûнҿǷˣҲѻ˵ģ
ǰ죬أܿͲҪʲôˣ
˶ķ̣ܿҲû˵Ϊĵ̬ȣο͵ģŻûģߣǵʱ֪ˣңȰѳ˵ǰ棬ҪˣǾһҪҵһλãҿɲ
ðǾ͸һλã
ҪҪھȥ
ǵСǰϹˣôΪôһʲôӢſأ
¶˿עˣ˵ķ̣оֱ˵ԼҪΣæǳܿˣ˵ʲôأͲ˵ûĺҵŮ㣡
һﻰԭͿ𱩷֮ǺͰСһʱҲָ߸ϵġ
ǰС˼ҺôҲǸˣһʼ¸Ҳеˡ
ǽܿأ汲ƶˣһеŻʼչ¶ͷǣȻЩǮˣʲôģһ㶼ûУ
ǵİСɣҲû˵ô˲Ļ¶˿еĲԽԽء
ֱܿ˵˿һ𣬿еĲҵĲŻ߽ǮˣǸСӣǰҵġԸһģɲģΪ氮治֪ôĸס
˵ʲô¶˿ĴУ˿˿ĶҪɵСϷ֣ûУϷ֣
裬˵ʲôܿҲǵģ˵䲻𣡡֮ǰиĸףѾˣҲ
˿ôĸף̰˽һ棬ÿ춼ҪҲٵǮ治ټˣ
֣˵ʲôôһСǮ˵ʲô˵˿Ϻ֣֣ûУΪһõˣͬ⣬Ǽҵծô죿ѵҪ䵽𣿡
˿ֺ죺ˣ涪Ȼڴ֮ͥ˵Щ飡
ܿһԼŮˣͣסˣ¶˿ɲԼŮϳ嵽˰Сǰĵ˵ʵͺˣܿͲƴҵŮģܹͺþͺˣҲΪŮˡ
˿ķŭˣ裬˵ʲôԸûĸףҿɲͿǣϹϵҶ
С˵ҲһҿɲٺǳϹϵˣҲ֪Ҷ˿С㣬ܸǵһˡ
˵ʲôô˵Ҳһĺøеģ
˵ĸʵûʲôôû֪֮ΪԼǽӣ˶ϲ㣿֮ĸ׻ҽܣϾôα
˿ˣҲ˵ֱƾСɵкȥСɵץסֳЦô˵˼ˣң˿˾Ϊ˵ģĸףǸôԼЩûʲôö˵ʱҲúܶˣ˵ʵԴӻԼ֮㶼֪ҵж࿪ģ
С˵ʱûдʲô˿ȴܵı䣬һѿԼ֣æ˳ȥҲЩα˵
ܿһԼŮôʹ࣬æȭͷڳһܵƣ㾹ȻôԴ˿㿴ҵ
ܿ˾ǸӣСû¾Ͱ̵ˣٳʱһСϾˣȥ׷˿ȥˣһ仰ţ´ξòŹģ
СЦ治ǹŮΪֹһģһģһԣӦһ𡣡
ܿܵʱ仰Ӷһ£ܿ͵ԼʲôûӣֱӾ뿪ˡ
ں洫ĺЦţȫԼȵ̩̹˺ųû֮ЩЦԼȫ
һҴ˿ʱվڼװ洵ŷ磬ֵഺƯһֺͨĹСȻͬʣˡ
ܿ˿˿ӰϾͳˣȻ֪֮ʲô˻ڴͷӵȻ˵ǾĻҲύһ۵ǡ
ܿ˲֪Լǰʲôʱ˿ģʱԼǰġ
һϾߵ˿ĺʵôˣȥ𣿡
Ҿȥ̫ˣһ㶼棬Ǵ󺣸ɾϣһ㣬ҾԶڴˡ
һ㣬Ҳһ㣡
ܿˣ
˿ôҾͻܿ˵ĺܼᶨ
ģ
ôˣѵ㲻ңȥɣԣһ᲻һ𣡡
˿¶ЦݣһʱôĿ֣˿ǳ嶯ʲôû룬ǽܿǰһˣ˼װ棬ûһˡ
˿ʱԥıˡ
ʵ൱ڴӶ¥һ¥ľذ壬һв񲼣ͲԼˡ
ڰзתʱ򣬽ܿ˶̲סϣ˸ϽˣȻͿԽˡ
СЦſһĻֻúЦ˶֣ӵĶ鰮Ķ֮Ͼͻ롣
ԼôһߣȻе鶼ѾһÿζҲӷ
ָһһ߼װͻȻһ£Ȼųһţµ˹ȥ˱װġ
ڰת˷ֱ䵽ȥˡ
طȻЩƫƧ˶ĵطҲм˿˽ܿǸղŵľٶˡ
ʵҴܴ󣬼ÿ涼ˣǶæԼ£ûٹȥֿԼȥˡ
ǽܿ˺˿ľֹʵ̫ˣֱװֲǳʲôģǿźʲô
ͻȻһӰ˴һ£Ȼ˾䵽ˡ
ȻͻȻֵģǱʶ涼ΪǹһߵͻȻˣҪȻôܻԼأ
һЩֵæˣҪȻ뺣׵˵̫Сˣɲѱ
ܿ˺˿ľ͵˺ȵϵ˰ѾͧȥǾʱѾˡ
˸գҿϵ׼֣ҪȻ˾ͱˡ
ǻûѹʱǳµԭֵ˶֪ˣˣҲûУֳӵģɾǺˡ

266

ܰԼСģһҲ
Ѿ赹ˣ˵ʲôҲ˿ĸ¶˿˴ùˣ˺˵ʱǰѻתƣµôġ
¶˿ɲ֪˿ͽܿ˶û£һɾһ£СɲֵĻ
ȻеƤǸٵˣеӲ֮ǰԼ˿ĸ׵ĹϵŰСҪǮԴӰСǿΪº֮¶˿ڰСǰҴ˵һ䡣
˵ķ̣¶˿ֻεЦЦҲ˵ЩʲôȴһҪŭй˿ͽܿϡ
Եȵѹ֮󣬻ûŪ׵ôأ˿Ϳʼˣ˱ûʲô˿ӵĲˡ
̩̹˺űǺ֣ʲôУҽҩƷЩȱĶȫȴǺܶࡣ
˳ʲô£ܿܵõ˶£ô϶Ͳˡ
ðյˣֻЩȱ˿ͽܿ˺ܿͺ
Ǻ֮˵ĳԸԼڻУ˻Թˡ
˿ֽܿ˵󻰣ʱֹԼڿ϶ʲô¶ûˡ
ܿҲ˿Ҫ˵ʲôҪҲ¡
ǰһµʱջİ飬˵ĸˣջֻԹ
⼸¶˿һֱŮȰͽܿ˷֣˿һֱûͬ⣬ԼŬά˵İ飬ǽܿ˻ô˵˿Ͼˣ˵Щʲô˼ʱô˵ģڱӻԹңĸЩһֱҶ߶ҪǷ֣һֱŬ㾹ȻԹң
ǣĸףĸף춼˵ĸףѵ㻹ǳ̵ĺûһԼ㲻Լĸ׵ĻҲȻĸ˵֣ĻǷֿˣ
˵ʲôҴûô㾹Ȼô˵ãǾͷ֣Ͼ͸ҳȥҲٿˡ
ߣ˵ûŮˡ
Ůôˣ˵ҵôˣ
ܿһֱ뿪ˣ˿˼ĿȻûиԼǸֱˣ¶˾ԼҲˣԼǸ
֮ǰÿβ𣿶Ȼ֮ǰûЩССֵĸͲֻһȤ
ϵʩȻ࣬ںѾʻһˣǲ඼ˣȱȤأû뵽ܿ˺˿ΪǴЦϡ
ȻɱЩ˳Ծĳ߶ȴЩǵ޴ǴϵˣͷȲģĩȲյģȫʶǣǳ׵ĳ
֮ܿǰ̫ˣͺСɣȻҲǸ˵Ĺ壬ոû೤ʱ䣬һҲǵڶˣܿǰ²ͻȻǮġ
⼸µʱ䣬ѾԵñȰСɸӵǮǰ;ˣҲ˵ܿ˼µĳɳʱ䣬ͰСɸĳɳʱһġ
ҰСɻǸˣҲʲôӵܣԵýܿ˵ˣôñ˻ἵʣ
ܶ˾˵ˣ˻ἵ㣬ֻΪӵ㣬ֻһѣ㵽Էֻĵز϶ټˡ
ܿһֱͷ˵ֻἵǽܿڵĸ̫ǳˣûߵһ
˵ļ֮ǿ϶ĳɳˣ֮С
ܶ˾֮ܿ˵̩̹˺Ҫûˣڵҵڷչ֮УԭķѾ̭ˣڵ˶Ĵ
ǰĴкܶķϰߣȻûκεݣǴҶأһؾؼ꣬˵ϲŮˣڴ˵ûЩ۵ȵȡ
ڿƼȻˣֹǵȵһʲôʱѧͲ˵ˣϾͻ뵽Ӧⷽˡ
ʼ˵ǱӦ˭ڴ˵飿ϵľ鲻ˣȻͻͷ
иͲţǰЩЦϸ˽ŵģֲŵģ˭Ҳܿ˱ʲôҴϿûʲôѣĽĵ
Ϣܿ˵Ķʱ鱾Ͳãڱֱֹŭ˵ֲ˵ѣ£
ٴ¶ģڳЦԼˣԼһŹǣǲԼͱԼӶõĴֻ뿪
ڳЦԼˣɫȴһ仰û˵͵֮ˡ
СɺͽܿһӵнָˣŴϵ˶һ£µЦϣһ´עһ±ɽ
ϴͲ⣬԰СɵĻЩŭǴȻкܷḻľ飬һĶҡװĿӦø̩̹˺İϾϵĸ󲿷ֶǼҵĸġ
СЦȻôģǾ³ʲô⣬Ǹܿô˵϶ԼİգҪȻôô˵أһֵ˶֪
˵Ķԣ֪ˡܵ˵
ЩԼ̩̹˺ϵĴֻһ׺ѣֵĴ϶࣡ҲǴϵ˱Ƚ϶ԭ
ϾǸʮַḻĴȻԱ˵ĆЩͷǸеСĻеģʵǸ͵ϵˡ
ȻԳ˿˵ûʲôǶԴԱȴʻһʮĵСʱû뿪ˣʱۿźϵ
ǴԭĴֻȻûʲôΪԭĴֻ棬ʹԱѾĥϺˣԱԴܾ壬´ôǶúõִС
ڴϵĴԱдǴطڹģ󸱣ԼС˼ǿԼÿ춼ȥμᡣ
ų˿ʹ˵ͲЩ£̩̹˺ԶûĴֻ
Ƕȴộ޲ǲۣÿʱÿ̶ź棬һжǽܿ˵Ǹûҥ֮󣬴󸱵˾ͺ˽ܿˡ
Ϊ죬ڸͲô飡
ż쾯䣬ϸûзκε飬ããżðͷıɽûʲôԱǽľиˡ
һϣ̩̹˺ŻǺͱɽײˡ
ֵĴԱȻڷֱɽĵһʱѾɿת̣ϣֻܹͷ̩̹˺ʵ̫ˣٶҲܿ죬תֹͣȫҪں֮ǰ׼Ѿˣ̩̹˺ŻǺͱɽײˣ
ڴԱֲԵʱ򣬰СҲ˲Ծ뷨Լľѱɽıӡ
˵ѱɽһ룬ôôмķ϶гȥ߰ѱɽŪܶපܶȱϡɡ
ǰСôʱͻȻֳˣȻ̩̹˺ųûˣĺܶ˶ûӳôڴ汻ˡ
ҲһӣҪΪڵĿƼѾܶˣͲȻһЩֺһˡ
Ӵ֮ȻִںϻǻûҲûгֹ̩̹˺ıˡ
ǶΪˣΪ̩̹˺ŴĿǰȽĹգпܳ˵Ĵֻˡ
̩̹˺û£˵ԺĴֻͻ£̩̹˺ŵλãԼԤ֪Ҵʱ⣬ԼԽԼԤϲʲôᷢô¹ʡ
С뻹ûжֱӾִײ˱ɽȻִͻȻһһãȻװ֪ʲô顣
ߴң̩̹˺ײ˱ɽƵλúܴ󣬻ǹؼλãϸû滻
ȵִ֮ҴҲȫ˺ˮȥ
ϾҪûϢ˶Ȼоʧģй򶨵ģҲ򶨵ġ
С򶨣ܿ˾˷ˡ
ڴϾͺǼһģÿ˵ܴվҲ֪Է˵ʲôҲûȥעÿ˵ı飬̨õĻͲ˵Ҷڴ©ˮһ룬ҾΣһ룡ǻǸϽ취뿪Ҵɣ
һ˵ҶˣΪݣΪҶҪ뿪
֮ǰڳԼҪô뿪Լͱ֮뵽İ취ˣĻ֮һĺڲŷ˴⡣
ʱ򷴶Թ֮ǰʱ˲һ
˴Ͽ˵ɣ׸ô졣
ǲǶѾ׼ˣ
Щ˼Ҳ˲ˣֱӾϴžĵطȥ
ЩתĲ˻ƣʲôܰЩ˲ɣҶ档
ǣЩС꣬¾ǲοʲô鶼Żŵģ治֪ʲô
ܿվߣϳЦôܣȻУǿ϶װôЩˣһ˾Ǻõˣʣµֻܵ
˵ʲô
ǣ˵ʲôأֲǴô֪ϵжپأôʲô
ⲻͺɻʱҪһ·ɻͻж٣𳵵ʱ򣬷Ҫһ¿𳵵˭һһ˭°
ĵ˽ܿһۣ˵ģ˭֪ܿһӾ͸Լͱһ©ӣ
͵˵Ҳ֪ܲܽܣ͵˵˳˸ܽˡ
һԼʹ˵̩̹˺ȻоͧȻ٣Ҳܹģԡ
˵ﻹЩ飬Ϊɷ涨豸Ϲ涨Ҳ˵豸ʱ򣬱ܹеˡ
˵ɻĽɡ˶зݣִľҲзݣܵʲôֻҪ˶ܻȾͿˡ
̩̹˺ľ豸ȻΥ涨ΪܴظʩԲڣоҲûʲôãƮںôʱ϶ö
Ѿ˱˴ž豸ĵط˸ˣһʱҼˡ
ץŽܿ˵֮ܿǰѾ˵̩̹˺ſܻûȻ֮ǰô˵ˣǿ϶ʲôֶΰɡ
ǣܿԺĻҾȫˣҺһ߰ɡ
ܿ
֮ǰŽܿ䳰ȷˣһĶ
ֱܿӷ̵˵ʲô֮ǰô˵ģ
Ƕǵ۽ʵ̫Сˣд
ֱӺͽֱܿս˿ҲԾĽܿˣѵ׼찡
ԼİôԾкεĳݣܿϾ͵Ȼˣߣ֪˴ûк֣
ʲô֣װģҰɡ
ղһȦû˵˿֮˵ǻҵȻɴˡ
Сɻʵããǵôϵģ㰲ŵЩô֤ܽӵأѵߵ磿
ܿ˲м˵˵ʲôأôߵ磿źŶûУ治֪ӵôġ
װĽܿôԼϵأ
ȻǡΪʲôҪ㣿
Ϊʲôܸң֮ûʲôޣѵ˵ľʵͲңһ˶ڴ棿
ҵȻôԸ㣡ܿĥԼɲ˵ߣҵܣǵȻԼϵķͲҪˡ
С΢ЦȻԼģҾͷˡһΪЩ̩̹˺ء
˵ʲô
˵֮ǰһǿȻҶ˵ǿǵʱЩ̩̹˺ʵ̫ԶˣûпΪ˲£Ծ뿪ˣЩᡭʵĺְɡЩԶԶĸ̩̹˺ţȵˣͰ˶ƵҴȥӦòôɡ
ܿӶӲסˣ˵ȻǣʵϾˣ
һߵ˿ûпɫֱ˵˵ʲôܿôô˵Ǿܣʲôʣ
Сʼ˵Ȼ˵Ǻ֣ǳҲҪô֪ҪǺɲóⲻǰ׼𣿶֮ǰʽܿˣֻӦʱˣôţ̩̹˺ҲŲ˶೤ʱˣڲ˵ʲôʱ˵
˿˵Ȼ֪֣ôʲôֻܿǻû׼öѣǰɣװġ
ǡǡ
ߣ˰ɡ˿Ҳ֪ôģǲýܿ˱Сɸȥ
Լҵѣô˵һҪǰҪã
֮ǰһֱǸԼϣľ氡Դ̩̹˺֮Ҳ֪ôģܿĪľ³ˣҴаš
Ǽ̩̹˺ŵĴ֮һ˾̩̹˺ŲˣԼ֮󣬴˳

267

СָŽܿ˵˵Ļܴܿ˵˼𣿡
ʲô˼ҵȻˣ
Ǻǡ
ЦʲôЦô֣˿ɫƵĶŰСɡ
Цǵĸ鿴ûԼеô
˵ʲô
Сָָܿ˵ѵûзһֱ˵ܿһ仰û˵ҼǵǸܻõ˰ھȻôľò֮ǰĲ²ǶԵİɡ
˰СɵĻ֮󣬶ϿȥȷʵЩԾ
Ȼû˿˽ܿ˽һִҲȥüˣʲôӴҶ֪ˡ
ܿ˸Ͳʲôˣ˵˵Ǹֻõء
ܿھͺһӣм϶è壬òǰС˵ǶԵİɡ
̲ס˳ܿĺֵʲô
òЩ֮ǰΪǺĴֻɡ
찡ǾȻĻᣡ
ܿˣ㵱ʱô˵أôߴңЩʵɹأ
ǣ㵱ʱô˵ŶҼˣʱ㻹װ֪ӣŵ˵⺣飬װĿ񰡣Ҷƭȥˣ
̫թˣߣ˵ĴûˣУҲģ˭֪ûĺ֣
ǣ˻쿴ǣ˵αе˰ʵ֪ǻҪαٱ
ˣҶ˵ˣܿЩʲôطϵǼڣټ̩̹˺űľ豸װе˸Ͳʲô⣡
СɳЦҿǽܿҲΪɡ֮ǰ˵Ǻʱûз϶ǣǰЩ˦֮ɫЩԾˡ϶ϵˡ
˵ˣ̩̹˺ʹõĸ󲿷ֶģ֮ǰһֱ˵ĿôڿܿҲܵҵĿˣ㲻ǲǣ
ǣҿɴûܿԼ˵Ůٰ˵ˣһŮ˵ĺʲôӢ۰
˿ƲƲ˵֪һֱڹҺ֣ûԭңǸܲزҪôխˣֶΣҲºõġ
˿֮ǰһôʱ䣬ôûзȱأȻϲ۾˵Ϲ
־Ȼô˵ң
ˣŮʿںˮÿÿ붼ڽ뵽ֻ棬ǾͲҪ˵ûйϵĻˣҪҲȵԺʱٳɣܿ˵Щأ
˵ܾĴ£ɲôʡ
ǡ
ǵôˣ˵
ܿ˲ĵ˵ϵˣ
ʲô
ܹ֮ǰһֱںԶԶĸţٶȻû̩̹˺ſ죬ҲڸȵµʱһˡҼƻĶúõģ˭ǰǿǺˣһжǣҪǺ˼Ҳ£˿϶ܻȣ
ôô˵أʱϢ˭֪Ǹʱôֹ˵Щ㰲źõĴֻͲʲôô˵
㡭ô֪û˵ֻûˡܿ˵
϶û˵ҿԶ˺ڻֻҪһǲͬģҶע⵽ģ˵ǲʲô϶˻ῴģܿˣҪʴ𣿡
ˣǱˣҵʱǲɨҵ£û˵ĵطʱ˵ģû˿
һҲ˵ˣܿȴ˵󻰵ĺܣ
һԱ˹˵ȥɣЩΪ˾ˣЩѾ˷ŵ˺ˡ
Ͽ˹ȥҲɱȥ
˿һʧ˵ܿˣû뵽ˣҵô㣬رҵġ
װģ⵱Ǹᣡ
ʱСþԶʲôϸһȻһҴ˵ǽܿ˰ŵĴ֪ʲôԭԭüңֻһˡ
Դľ˵ֻѾĺܽˣʵʵľҴľ뻹ԶԳ˰С֮⣬û˷Ҵ
ʱ򣬽ܿ˿Ǹܣ˿һҪϴ뿪찡ҷԺҲˣ̩̹˺ţҾԲˣ
Ȼ˵˲ǡĻ˿ʱҲһңûڽЩʲô
ǵطʱ򣬳һƬң˶ΪֻΣ󴬳òŰ
ھŹ󣬺ԭӵеʿȺȫˣʼøŮͺȥˣǵ󣬿жٿλ١
Щ߷ڵˣֱӾվ˴ϣеߣʾԼˣҪҴ
СҲеһԱôΪԼк֣ԼĽָ˴Ƿչ߷ڵƣ˵ʵЩ˾ĺܣԼһͨˣȷԼܲһ
Щͨȴȫһܲ˸е塣
ž˼ӵĳˣЩʼˣȻһ׺ͨĸ裬ƽʱֻڽ泪ʱ˶׸ʵ̫Ӧˣı
ԭһƬҵĳڱׯˡ
ʱ˷ڿĴ찡оˣǴǾǵĴ
ʱܿѾ˵ʲôˣͨһҴֻȵˣ۾ĺˣŵЦҵĴ֮ǰϵõľ
˵žͺһһǰ棬˴λãЩֱ˵ǵôģôڲŹ֪֪Ҳˣʲôˣ˭Ǯ
˶ڶҴ˵άʱ򣬽ܿⷬԵʮֵĲٵĴҲЩˣˡɲǰ˭üƻбأ
Ǳ̩̹˺źĺúõģȻûжԷĿ죬һֱŴķ򣬵̩̹˺ͻȻˣ߻ΪԷʲôء
ԣȻµķûдǰѴֳɺü·ˣҲǡ
ܿ˿ɲǵʲôɣ˵Ҫģڹʲôģһ㶼Ҫ
Ҳʲô⣡ʵǳٵˣôһҴĴأ
ΪǣǱ˺ü·
ǸϿǶйҪȻɾȲеˣ
ȻԽǹмҪʱ䣬϶ˡ
ܿ˸뷢̩̹˺ŵĴͿˣˣܿˣҲһˣϣȻСϣҴ̩̹˺е˻Ҫл㣡ҴҲ˰ɣپٰɡ
ܿϾ͸ˣղһռλãû˵İۣԼĴԼʲôطʲôط˭˵ʲô
󷽵§˿ռһλãĿˡ
ٲˣҲûб¶ʲô˵ˣܿȻᣬҲҴϣȻϣֻһ˿
ԭ̩̹˺ֿһˡ
ʣµʵûа취ˣֻ̩̹˺һû
Ҳ̩̹˺ģ˵̩̹˺׺ͳô⣬Ҳ൱ʧȥһС
ʱˣŻõ˵𾴣ʱ򹶻ľˡ
ԼȥѰܿ˵ĴֻԼܵ½Ԯ϶ڸĴѰĴֻϣǻһġ
ûк̩̹˺һ𣬶һҴôϽѰĴ
һٶ̼ˣе˶ʼѰҴֻϣԼܹҵЩȻ̩̹˺˶ȹ
ϵȻϣǿ̩̹˺³˶ʲôϣˡ
һҲˣµǸܵıƽ
СҲûţѸıɽϵһˣվɽȻ䣬ǱɽںƯŵģֻҪǲ³ġ
ȵúһ֮󣬾ɽƶ
Ϊɽ̩̹˺Żһľ룬Ҫȥιȥµ˲˵ĻӾģеӹͼֲ档
Сֻð˷ֳ飬һĻһ㣬ȵıɽѾȥˣСжģһų棬ȣȣԼı£Щľͷ˱ɽûʪ˷һǸ߱
˶˱ɽʱ̩̹˺ȫûˣҾҪڵĿƼͰ첻ȵ̩̹˺ٴʱҲҪʮ֮ˡ
ǲ֪û˰ĳɸĵӰˡ
û뵽ǣʮ֮󣬻˰̩̹˺ĳ˵ӰĲʲôˣȻа飬ֻҪһָˡ
֮ĸ飬ͬΪʮһΰĵӰˡ
˱԰С취ܲðΪ˵ڱɽȻ³˭֪ǽµɽȻôӲôĴ
ͺǺеһµһûһûƣ齥Ķˡ
ȻӶĻЩľˣÿ˵鶼ܺãҲͣ˵ЩԼļ»ЩЦһʱ䣬ɽ浹ڿһ
վڱɽ棬оŻѣһ˵˵ЦЦǱһζ飬ȵվ֮һľȻЩٻζһµĸо
ȵ̩̹˺ŵĴҵҴʱ˾ȻЩߵĸолЩԹǻôô졣
Ҫ֪ķǣȻӰԵ÷ǸӵˣΧĺʱʱв˻ߺĽǽǼʵıأĳֻдȻܹʵ֡
ĳģ֪ҪѶٵء
ЩˣղŴӴ뿪ʱӦôӦӰһ¡
Ҳֻ˵˵ѣҪ֪Ȼ棬ĳƬܴһЯʱǳĲ㡣
ȵ̩̹˺ŵĴļǵĻˣ˾Ȼڱɽ濪ᣬƲסԼƢˣˣϽ
Щʵ۲̫༱˼Ҳô
ͺһȫͷͷһϽĵʲôĻ֣ը֮顣
Ȼ֣ըʧɵģ˵ʧɵģȻºϽȡ˴ʩεģ˭ܲλأ
Լ˽ģĴ˽ھ˵ϣƴˡ
ȵɽ˶ϵִ֮ų׵һ
ԼӦÿ̩̹˺ųûбôҲ˲
еЦҿʼ˵Ķԣϵʱܻһ·ġ
˶ڴѺӵʱ򣬲Ҳסϣ
˶û飬һֱŵɳˣϾ˹ȥܵĴ̼ʵ̫һ㡣
ԼȽֻĴûиˣ˭֪ײ˱ɽȻ˺Լûüˣϵһ١
ȻЩ˵ģⶼڸտʼֻʱܵˣ治֪ԼӦǸˣǸñˣ
ȵ˶ϴ֮еĴֻˣȻ̲סӦñԹǴọ́Ǵʱ̲סһһʲôɵһ
֮󣬴󸱽ӹλã˳Ԥķʻȥ
Ҵ̲ס౧Щһϴˣ֮ǰֻһܹһ̩̹˺ˣʧõĸ飬иǸˡ
ܿ˺˿һõλˣ˴ʱ¶˿һߣ¶˿Ȼڴϣλ÷ǳã뼷˿ߣǴϵʵ̫ˣȥֻȵ˰ԼһҪúõ˵˵ԼŮ
˰׼ˣ̩̹˺űϾõĴֻ⻹׺ȻҪһʢʽǵȵ̩̹˺ŵ֮󣬾׼ʼ
ҪôЩˣЩĿЩѾ׼ˣ͵̩˺ſ֮һоͿ׼ˡ
˭֪Ԥʱ䣬̩̹˺ŸûпǰõЩ
̩̹˺ŵʲôʱ򿿰ǰƻõģǸص飬̩̹˺ŵĴǲ˽Ըļƻģѵĳʲô飿
ûϣ̩̹˺ͶʵˣǺ̩̹˺ûκιϵֻǿֵˡ
Ͼ̩̹˺滹ôˣ˭ҪǸֻ϶Ϊ˵ĹУ
ͷҲ˲ʲôˣϽɴֻһµô¡

268

µĴֻϵãûгʱ򣬺ϾһҴɿ߷ɳ۹
϶̩̹˺ĴֻҪȻ߹
ҴȻҲʮˣΪ˾쵽ױ˰̩̹˺ŵϢȥҴϾ˲ʮˣҸǺܻ飬۵ˡ
Ϊ˾Ԯ
ô£֪˭һ仰ʳ˵
ϵһϾ˵̩̹˺ųˣײϱɽˣҴҪȥˡ
ⲻܣ̩̹˺õĴֻôܳ£λһ֪ûʲôʶǷɻٺãȸҲץϹ
ϵ۰Ȼ£λϵһλ˵ˣֻϵܽİ취ȴֻﱯˣ벻ʲô⡣
أλʵˡ
ĴԱһ·紵ĺܲʱɿģȻϣܸһȿɿɣȻ˵Щĺʱ
Ҳûйѡ˵ʵǴԱĴûбܿɽȻѾ˽ʩˡľͧõģֻܳһ֣ҿ֮ǰڴ󺣸ĴֻһЩ˾ȥЩֻȥˣҹ˵һϣܵõľԮ
Ա˵˵Լͳˣ̩̹˺ڰҹ飬ԤļƻӦڵڶ絽ﺣۣøϻʽ
̩̹˺ֻûбȹɽѣ豸Ҵ֪Ҫö٣Ҵϵģﺣ۵ʱ컹ˡ
ԮȻѾˣֻҵĴֻĻǴϵ˿϶ûˣ
Ҵڳµʱ򣬴ϰɹˣҲ֪̩̹˺ˡ
ĻȻƽ˵ĳԾҪ֪̩̹˺֮ǰɲ٣ֱͺ԰׽ĹһǵصĶǣֻҪ۾ֻܿҪж䶼
һЩ϶ȥһȲúõһ£һЩҲҪҪǮƱȻһΣѾʱ
˭Ҳû뵽ҺųǡûĴȻĬˣ
Ҳ֮ǰĹʵ̫ˣȻҲûۿ̩̹˺ŵô÷ǴҶˣǲ
ˣ˶ܲˡ
ʱｨ̩̹˺ŵĹɶǣҲû˼ԼҪôܰӡˡ
Ͻϵֻ׼ȥˣ̩̹˺ſɲһĴֻװغüǧˣҪѾȵʱɹȥĴֻ϶ҲҪ㹻ҪȻĻֻܾһ֣ѵҪĿЩȥ
Ϣʵ̫ˣ˵ˣͺ񱱷ʱ򾭳Ǻһ˶ҶѾ÷׼ˡ
˭֪ͻȻѩˣʼůܶôҶҪ÷׼ˡ
κ˶벻ġ
ԼʹƴȫȵѼ㹻Ĵֻ֮ʱѾˣԮǳʱжǳġ
ʹٱ۵ˣһû¶۵ʱҲû˵׼ʱͻȻ˺쿴ʲô
˳źϿȥֻͨĴֻѣЩָտʼ˵ˣǴǴ󺣣ֵ㴬ֻǺ
˳ˣ쿴ЩЩ֣
ϵ˺ܶ࣡
⡭⴬òǾ̩̹˺ϵ˰ɡ
ͺһȻûȷڳϵܴضˣʲô⣬ҪһЩˣҲܳˣȻûʲô˳̨ʲôָ꣬ĳʶҶ֪
ûʲôʶˣҲЩףиģĸ
ǸոմӺƽʻĴֻտʼֻиģӰӣֻǾ⴬ЩѹѹʲôȿһЩѹѹĶȫͷ
⴬ʵ̫ˣ
ļװ涼մˣտʱ򣬿϶;Ȼôˣ϶ںĴֻϵˡ
˿ʼʵ̩̹˺𣿡
½˼֣ϵ˸ӵļ̩̹˺ĳ˿ͣ
찡ϵۣҾȻԼţţ
˭һ£֮ǰ̫ˣӶģ
ɱģ֪˶ܻȣӦðҵвƲŶԣ
ҵĺҪȵĶ˭ҡ
ҿǹ壡ȻһֱЩһܲˣ
裬ְ֣Һҵ
ءӣҵĺӣ
ǰǺ׾šһӰ澭ǰ֮ǰìܿʼ׵ŽȻ߳ѵľ棬һ𿪴õδ
ǵѽ֮ԭìܾ¿ʼˣǼҵĳ̶Ⱦͺ֮ǰŽ᲻Ƶġ
ٵʱ򣬲Т˳ĺӺԼûТ˳ĸģȹվԼһҪúõТ˳ĸ
˿ʼԼûж꣬ȹվôԼһҪӶ쳣˶ĽԼ
ĺӿʼԼӦúúõĸĻԲܸҳˣȡġھӼҵĺӡ
ǵȵվȥ֮˶ָ˳̬òТ˳˻ǲТ˳˻˻棬ȫ˶
ⲢǵΣٵʱģǼٵģһ㶼٣ȫġ
ֻڵλˣͲô˶ѡ
̩̹˺ϵڸտʼʱʮֵĻңԼܹ뿪κεˡ
ǵе˶ƽˣǿʼǫòĸ߷ڣǱʲô
ӵͣƷвõֻнǮˡЩ˶԰λøˣٽĺӣ뿪ԼĸĸҲŬ᲻Լĸĸġ
վȥˣֻصԼУ֮ǰѹסıϾָֻˣʼֱԹ
ҪǲϤˣΪЩ˲ͬһء
׼ԮĿɿڴһߵļ߳˹̩̹˺ŵôûģǵôȵģǣŮʿǣϸ˵˵𣿡
ǵ̨ˣ׼һרãǶϵӵģ
ŮʿǱˣϺԿǵƬǽǵĲɷðɣ
մӾԮĴֻ˸û˵ЩȻֻǶ̶̵һҹǵľĶǵģֻúõϢһ¡
ǵʵ̫ˣܵõýɡ
˶лýĲɷãЩǸԸܲɷãǴ󲿷˶ԼϵʽýǵϵʽȵϢˣˣ϶Ź¶Ļᡣ
˽ȥʱмȴûȥͷĻڵˣܿô˷εĻأ
ζһĵˡ
֪ڲʲôܲɷõĺʱ򣬵̲סˡ
ҿԽǵĲɷãܿ˴˵
˿ԾĿˣ㿴ڵӣôܲɷð
¶˿һߵͷ˵ûҪܲɷõҲ԰߽ҲԣŶ㿴һĺûʲô𣬻ҪϵأһɣԼӣҲϵҾȻԼ
ܿڵǷͲ˿ĸŮˣͺһȢһǵĹټС㣬Ȼʮֵľģǵȵ֮
ͿԼ㿷޲˳ˣпʼԥˣµĶʦŮãȨƱ˵ةŮãǽ֦ҶĹ
ܿȻûеһ̬ⷽѾʼתˣʼԼô㣬ʶһЩŮҲûʲô
ܿ˵¾Ͳм˵Ѿ˵ˣҽܲɷãֲǽܲɷãҪǽܲɷã԰˵Ǹ㡣
¶˿ȻûʲôֵĹٵĶеĺܣϾЩˣܿˣ˵ʲôأ˿Ȼûн飬ѾһˣĵطȻ˿ĵط
ҲЩС֪Լϲ˵ʱȾͰ˿Ƴ˾ܾˡ
ȵԼŮ֮Լİ취
ԼҲûʲôð̩̹˺е˶ǽܿԼľȵģôһ˵ĹʹĺܣԼûʲôñȽϵģҲûʲôòɷõġ
һܲɷã˵ĶɾͶˡ
˿ûôĶֻ࣬úõϢͷ˵ˣ裬ȻؾƵɣɷõԺ˵
ʲôƵ갡㵽ȥĶ
¶˿Լ˵ŵʱ˿ֱȥ̲ס˶ţԼǷծԼס
¶˿Ͻ׷ߵʱ򣬻ڲͣ߶ţˣʲôСӣӦá
˿ĸͷˣ̲סӿ˽Ų
߽ܿ˸ûз뿪ΧԼߵļƮƮɣȻЦôɵϣԼֳܱ㹻ĺǾǲ
⵽ô£
ȡףⲻ֮ǰǽܿ𣿡
ŶܿĻĺܸˣû뵽Ҳ̩̹˺棬ҿû飬ҪȻֻʧһˡ
ܿҵԼ˵ĵطˣû£˶û顣
̩̹˺飬ֱôص飬Ҳ֪ô
˵̩̹˺˶û£
ʲôû£
𣿲Ǽٵİɡ
ϵ۰漣˵˵ô𣿡
ܿЦŲ˵ָָֻԼ
ʲô˼˵㣿йأ
ǵģڵ̩̹˺֮ǰһΣ̩̹˺žȻûˣܿ˳Ծ˵ܿΪԼҵɣҵȻ֪˭ᣬһһΣ϶ᵱһ¡пܵЦ
һ˻ôȴΪҾһԤ֪Σ֮ǰкܶ෽ıЩϷɻִ֮ǰķɻִµΣҺǻǲ̫һֻѡ񲻳Ǹͨ߰ˣҲһƫƫҪȥȫ׼
ܿԽ˵Խ˵ʮֵһˡ
ʱ˵ĳԾûĻ˼һΣʵˣ
Ԥ֪ΰ
ˣ֮ܿǰĻĩ֮ǰĻѵ̩̹˺ŵĳûʲôϵϾãã棬̩̹˺ųûˣ˵ĺĩûʲô𰡡
ΪܿΣҼΣԲž̩̹˺ˣ
ܿ˵һƬ⣬װӣֻϧûݼ˭ܿĵ
ΧȻҲĵ⣬˭û˵ʲôϾôĹͣһҲӦõġ
ýļ߻ȥ֮ȲڶıֱֽͿε¹ʣ˵˽ܿ˵ĹͣΪ̩̹˺ûһˣӢ֮ĳƺţ
ļ죬ǺѾ̩̹˺ųûˣ˵Ľ㶼˽ܿϣýСȫ˳
ƽǰʱһκεΣͿԿһ͵Ӣ۵ĳɳʷ
ϲľһģƶģûжĻͱµһɳ죬ʵԼ顣
ʵ֤ǲûвŻûչֵĵط
ܿ˾ƶߣһˣѧտʼʱûʽ򣬵ǺĲŻʼչ¶ĻԾŷǳĸоͶʵĲҵտʼ˿ã֤˶ˣֻǶԵġ
̩̹˺еǣֱ־ĵͣûмµıɻ²ȥ
ܿǸʵϵˣһΪýĳ
˵ڶ쿪ʼý忪ʼɷ̩̹˺ˣЩ˶Լ˵ҪûʱĳԾе֪˶ܴʱľϲ
ȫ˵˽ܿ˵ĺû
ôˣûһ˵ܿ˵ĻģýԽԽң˭ʱ䶼ûʲôмֵأò׳һ̩̹˺¼ǵȻҪúõĲһˡ
ֱԽԽˣֱǰѽܿ˴ϵ۾û̩̹˺ȫûһܹƵġ
һ߹ۿ˵Ȼûоʲô̩̹˺ĳ˿ͣԾµȴòԾˡ
мǵȻм˵ôذɡ
ôĸмܿ˾Ȼһ㶼ǫ飬ȫ̽ˣ
Ȼ˵ýʱҪҪǫʲôǽӣȴ˵ĿĲ˳ۡ
һ֮󣬽ܿ˾Ȼʼˡ
ʼ˵һЩڸյ֪̩̹˺ҪĬʱ˭˭ʼ˭˭Ϊ˾λô֣˭˭һ˾ȻװҪȥ

269

˵ЩȻʵˣ˵ЩֻǸտʼʱΪ̫ţֳ˽ӡ
Ƕʼˣʮֵĺá
ǽֻܿ˵Щǰı֣û˵ı֣̩̹˺ϵˣȻ֪Щ˵ıֵʲôжԽܿ˵ĸͲΪȻȴû˷ʲô
ǽܿеЩˣɾûôĺˣǵƽҲ˰˳Ϊ˽Ĵ
ͺû̩̹˺ֳõķ֮ǾͲ䵱ˣʦͣǾǵˣǿ϶Ǻˣм䲻֪׬˶ٺǮ
ǵʦҲ̳ܽʲôѧŶ̳ѧһ˽ͺˡ
͸ǲˣѽٵʱ϶ܵķɫ
Ȼ֮ڵֻһԵĹϵǰ߿ܻᵼºĽ˶ΪǰһᵼºĽ
Щûһʲô³ģ˴򹤵ģˣϰƲˣڹҵλģˣûһ˿ϹӶǡ
ǣҲֻǵĴΡ
֪ȻЩȥҪ˵˳˵̫Сˣɱû̳Լȴ˽ȥ
ȻûʲôʾǶԽܿ˵ǹɸм֮ȴʧˡ
ܿ˺˵һտʼ˵Ļ̩̹˺ȷʵѵˣͳ˵һЩӡ󲻺õˡ
ʱЦˣһûһĶȻʼˡ
˵ʲôýǱ߾ͿʼʲôŪǴһָʲô˾͸ʲôߡ
֮ܿ󣬺뵽˰СһʵиûСɣ˭ԼͰСʱûһռʲôأ
˶֪ڵŮǰСɵǰŮѣ˿϶ЩڣͲаСˣֱҵĸ
ʼɸƷ⣬϶ⰡҪȻôһײϱɽͳûأ
Ҷ֪ͱɽײ϶ǲٿشĴԱļ⣬̲ס룬ټӲһ㣬˵˵Ͳˡ
СɼеĸԵ»ˣĻƲƣСɿɲʲôӣ֪Լûʲô֮ġ
ȥǱ˾ͺˣڱ˾Ȼ
ý֮󣬺ܿһý壬ǼȥһӰ
Ӱ׼õĶ㴢һСͿˣֻϧеĻǽƬӰŪƬ˴ˡ
ҪƼãλ棬겻ת
СҲûмʲôֻǰ̩̹˺Ŵӳص½Ӱȫһ飬ʱɲ̣ҵ̨һ飬ʱȻܳ
ͲʲôӰϿˡ
̨Ͻڳʱ䣬ÿ쿪ʼŰ죬ۿ˶ʮֵĳԾǵǴĶŪЩϡ
ڴϵʱû˿Ӱʦȥ˰
ʵ֤ġ
û˭ǣ˶ĽȥˣǿʱлţĳĳԭӰĳĳԭǸӰߣһ
йۿ˶ͬһ˶вͬĿеıʾȫһеȴ룬ȫһ
ǶһˣĶһ£Ǿǣôһ˰Ǿǽܿˣ
ڴֵĺ޷ȡ
ԼɹĴֻ˻ǺʱȻһԲʾķǳǸ̬֪ʲô
ǲ˵Ŵһ£ȵ̩̹˺ԶЩֻʱ˽ּڹڵĳлû˵ʲô
ȵ̩̹˺ſʼûʱһʱʹԼŮܵռλӣһΪǵΣǲԼɹĴֻ˦ڱ˵Լˣ⴬е˶
ľͰȫƵ˱ϡ
ȻÿֻǲһΣһʮ죬ҴҿҲʲôǣʲôǶУǴҶԽܿ˵ӡԽԽãҲԽԽ
ʵ¼Ƭ治ûбȽܿˣ˶û˵Դ̩̹˺ų֮ô죬ҲûзʲôۣҲûĨڹʲô˰
ܿ
ôˣԭĵԽʵˤԽݡ
ܿ˿ӰƬҲĿɿڴ֪ʲôôı¡
ĳȻ࣬ǵһʱ˰Сɣ϶ǿĹһĹ˿ұӵвŻңңң
ȰС˵ʲô˾ͲԸˣԾǵߵڰ𣬰Сôôı£
Ի͵ĻⶫԲһˣһ֯мɵ֯
ʵѾˣǽ֮ܿǰĴʴʵ֯֯ŰЩ湫ģ˶Ŀ
ýȤܿתˣǴ֯飬°ѽת˽ܿˡ
ֻ̬Ⱥ֮ǰȫһˡ
ԭһζİһζķˣп϶߳ŭ˼˭֮ǰϹˣȻϺô
ܿԭж˳˳ˮھ˶ٵ谭ԭļҹ˾ļҹ˾ĹƱͻǣ㻭˼ʻдֱʵչ
ŷӺųƱûط͸Щһˣ֪ж侮ʯġ
֮ǰԼ׬˺ܶǮĻǮٶȣܿͻ벻ˡ
֮ܿǰϣ̩̹˺ŵĳû¼ûоͷܷ⵽ףֻϣܹϾͽ˵ĿԼƿ
һ̩̹֮˺¼Žǲ£ǶѾûôȤˡ
ʱܿһܿ췢ԼǮƿʼֳˡ
˿ĸŮǮִŵ֮⣬Ҳʼݳ֮磬ʲôʱ򣬻ʶö
ûʲôˣܿϾûʲôǮˣȻЩɷݣЩǹ̶ʲ˵Ҳ˵жٶǮ
ֲʲôʽʲôʱֺ춼һʱ涨ģкܶƺõҵֺ죬һʣΪ˴ķչҵȻˣȷֺʱ򣬷ֵĻࡣ
Ȼûзֺ죬ɵӶ֪ⶫһһ
ܿûа취ǰ¿ʼԼӵеĹɷݣ˺֪ѹ˲ٵļۣҲһʲСĲƸˡ
ֻϧǮûն೤ʱͱ¶˿ˡ

270

ұǴ˵ŵģܿܲܲʰɡ
ܿһŭ֮º˿֣Լʼ»Ĵ
ԭĻȻãΪǰľܻжĻȴûָоˡ
֮ǰһ뵽̩̹˺ţͺǰ̩̹˺ųûʱ飬𻭱֮뵽ȴһ̩̹˺ŷ顣
֮ǰ̩̹˺ŷǱ磬һĿɲʲô硣
֮ǰʱܻһĸ飬𻭱ʵʱһһ̩̹˺ŵĽ֣һһĽ֣ìܵĸһ
ÿ˲֪ж졣˵˲ˣǽܿԼ⡣
һü£ûлʲôõƷ˿չҲֻǸһСǮǰȻʲôΪĻֵôǮ
СǮѾˣһΪǱ˶裬ԼĻô㣬ôֵôСǮ
ǮˣСǮֿϣܿʵ˿տʼ뵱һŮѣ׼
飬ĳĳԼʮֵĶŮ˶ôޣƲϣԭǴԼƶʱͿʼ
ı֮ҲʼΪŮ㹻
˿ھŮˣ֮ǰܿ˷ʱ֪ܶŮΧת˿ɲǽܿˣûһļ䣬ɲ֪ܿ˵жమ
ڽܿ˱ԽԽʱ̲סԼǲЩ䲻ˡ
ԼΣѵʱһѣԺ϶û˵䲻ϽܿˣԵԭЩŮ˺ɶ˻һܿˣǵʱַɿ뿪֮˿̲סЦһ
ڽܿ߿ɾֻԼһŮء
ֻϧ˿ȻãԼͼֲȥˣҪ֪ȻѾˣһֱûгʲôࡣ
ԭС֮ܿ
˵Ļ˿ͺǹŴǧСɻˣȻԼǳĲɣھϺѹ֣ϲûʲôõĵط
ȹȥҪõĶࡣ
ϾĸҪ󣬶ϲɫȴһҪֻҪɫ
տʼʱ˿׼ܿǣǵȵʱȴʮֵѡ
ΪԭЩܼ򵥣ֻҪԸ˾ˣʦ·ûױʦױƵʱֱӽԼʦ齻Լľ£ڵ齻ԼĹܼҡ
ôİ֣еʱ򣬵Ȼӭˣ˭ҪΪĲãֱӰ˭ˡ
ڿɲһˣе鶼ԼԶ֡
Լʰ䣬䵱ܿ˵ʦԼǮκҪĶ˵Ľɫȫˡ
ɵһʱЩڣ˭֮ǰôĺΰ־Ըأ
ֻͷƤȥɵʱ򣬾׼ˣ˭֪ʱĸ׹ˡ
վܿ˵ǰ˵˿Ƕôƽ⣬ܿʲôûˣŮԸЩߵĲӰŮ˺õĶ࣡
¶˿֪˵˶˿ĺû˿һ߶졣
˿˵ǣܿԼĸ׵Ļһˡ
ǰܴһʲôȤˣ˻ʣʼˣ˿¶˿УֻҪͺˡ
ΪʹһУǮơ
ûְܿԼĻˣΪҲκεУĻû֮ǰã˿йɲײĸо
𻭱ʾͲ֪ûʲôˡ
ͺһֻڹ꣬ԼĿ棬˿һʹʧ˶õʱܹԴ᲻ᣬҪԼ顣
ͺСһСȻϻ˲ٵǮĸŮеծô˵Ҳһˣ˿Ƕġ
˿СɾŶôõģԴûиʲôɫ
˿ԼԴûлѽܿˣϾͲͷҲûоǰܿ˶飬ԷλøԼѡڶӵĲͷˣ˵ļУϼʮˡ
ܿ˻ɰӣ˿ϾһϣôһӶŰɣû˻㣡
˵֮󣬾ˤŶȥ
Уܿ˶ˣԼߣŮһ뿪ܿ˾ӦøжӦӦµĴӹȵɽ档
ȻһվڸߴݺݵıЩƲǵˣ
˭֪ܿ˾Ǹİء
˿صԼסʱ¶˿ڻױҪȥμһ᣺ôô磿ܿأôˣ
ߣǸӣ
Ͷ˵ˣһֱſǸŽܿˣҪҪķҪͽܿһڿ˰ɡ
˿鱾ͲãԼĸһ߻˵ʲôϾͲˣ˵ʲôѵһжҵĴ뿪ʱɲô˵ģ
¶˿ͷ˵ûҵô˵ģǵܿ˺Ϳ°һˣôˣҵŮϸʲôҲΪ밡
¶˿ʮ˽ԼŮЦ˵㲻ͬĻǾͻصܿ˵߰
˵ԼѾϸƵиӲˬˡ
˿Ӳ˵ǻǽܿˣҸϳģ˵ʲôҪ
ɲ˵ԼҪ뿪ġ
һȥμҪȥǾ͸Ͻһ㣡㿴㣬ڽܿ˼Ǽ죬ʲôˡ
ҴʲôҲ磬Ҳȥʲôˣ
˭˵ȥʲôˣҶ˵ῨҲȥģ֮ǰ֪Ҫصˣ϶ܸ˵ģǼҵծͲκ⣡
һԼҵծ˿Ͳ˳ۣʲôծҿȫƭ˵ģ㲻ǮִŵģͲ£
ߣ˵ľͺ㲻Ǯһ㵽ȥȥȥԼˣ
Ҫǰ˿ͲʲôᣬΪÿ춼ȥȻͲϡʲôˣѾܳʱûȥˡ
ȥôȥ
˺ܿʹˣȵȥʱ˿֮ǰĸ߰ͺ֮ǰһκε˷С
ϰԵվﲻκ˵űΧά

271

ǿеװκ˵Ĵ֮˿ͷԼһҲǣԼкüûвμӹˣϲеĶʱĺܿ죬ʱֱĺԼϳˡ
ԼװΧĻЩ룬·Ѿʱһ
תͷԼĸףԼĸ׵װȴϾ˵ʲôô˵Ҵһ°
ߣ˵Ļʲôʱˡ֮ǰǲôͺܳ𣿡
˿˵ˣ֮ǰȻȻûôǵӺãһվǶǽҪȻҲôˣ֪ôծ񣬻ϲ
ΪûǮҲûкúõıȻһֱǣ֮ǰž֪ǸõǧС㣬ʵ״ڿžǵˡ
˿ĿⶼǴųԾģ˿ɫʮֵĲá
֮ǰȻ˵ǲں˵۹⣬Ǳ˷ϵĿ⣬ôܲأ
ԭ˶Ľļʵģ˵ȻûʲôȻͬϵĿⲻ٣ȷʵмģģ˵ȫһˡ
ͺһڱ˵ԼĻǳԼĻĻôһأ
ƽʱ˿˵ëëĶھͺһʹ
Ҳ֪ԼŮʲô¶˿һԼŮڷʲôˣϽȥ
˵ž˿֣Ǳȥ
ǰ˿ĸӣ϶ܷУһ˦Լĸ׵֣һ䣺Լûˣ뿪֪ôģǲ뿪
Ȼ׵˦Լĸ׵֣װԼ˦Լûĸ׵ĴӣʾһԼĸԸġ
ǸϹˣСɸû߿Ȼûע⵽Ϸ
˿еЩѿڿС֮󣬺ָֻԭĸ߰
ҪС֤ûʧǰǾվţһ۽ǵҲûиСɡ
͵֮ǰһԼ˵
˿ȫ˰С֮ǰôѿģȻֻҪڰСǰͺһ͹һԹԵǰˡ
ҲûԼΪԼĸ׾Ǹõ˵ͣԼĸ׻ȥԼͲõʲô
¶˿ȷʵŰСǱ߹ȥˣ˿ûʲôȴЦѣϿʼ˵ˣһ̸ӡ
˿ԭİϲϾͱɿᷳˣɲϲСɣСɹ֮󣬿ɱ֮ǰһ͹ƤҩƵĲԼ
˭֪˰ˣȴûзԼĸ״ŰСɹʮֵĳԾ̲סŤͷǱ߿ȥְСɲ֪ں¶˿˵ʲô
ҲֺһֺҪȻԼĸײЦĺ֦չġ
ǿ϶Ͼͻˡ
˿˺һһߵ϶˺üˣȴûзǹŤͷһ˻˵Ц
˿ЩļЩŭСɣǵģֺʲôãֱֺԼء
Ǹģ˵ԼԼô֪
Сɺ¶˿ʲôʱ˿ߵߣ˵֪ǮǮеĶģͲҶİǲǮģ֧ƱûȥҪ֪Ұǽܿˣң
˿
㲻ҪңҵǲıģѾˣ㻹ЩϷʲô˼ǣҳϽܿЩǣԼкܴĲŻûһģûһøףʲôǵҪöˣ
˵̲ס֪ΪʲôôܿаСݣ֮϶˳˳ˮģûһ
˿
˵㲻ҪңɣԼֻ΢һСɵעͺһƤҩһԼ˦˦˿š
־һģ׼ȥԼ׷߾һ裡
Сһץס֣˷ѶǲԵģС㣬֪һĵļǮҪ֪кܶ˿ǺȲģԼˣ̣
˵ʲô˿ֻоԼ۵Ҫ֪СɵȻôϽĴŰСɵ֣ſңŪˣ
ҽţСɿ֣ϵеôңΪ˵ĶôأһȻװ۵ģȻָԵúֲܴڣǰСɵġ
Сץֱۣûָ
һĻˣ̲סĵ׶˿ʾ˱ӣǵģ˼ֻץץ֣ͽеôң˼Ҷôһ
ⲻ֪˿Ҳпԣ֮ǰľԼֱۺҪϵһŴԼֱʱҲһôôĸоǲİ
СһЦϻô֪ͷǾ濴𣬵ȫ͸ˡ
Ҹʲô
⻰ǺЦܶʲôôǰҺɱģڵãȸ״ҿѾֿˡ
Сҡͷ˵ӵϰղŵĶȻݸ¶˿¶˿ŮʿŮɲô֪֪Ȥ
¶˿ɿİѶ˿ϽһۣǾһݿǰ˵ݵģͷŷĶܵԼҲһŵģ˽ܿ£ǾͲ֮ˡ
Ů˵ԣҲֲԼĸôˡ
ŰС˵һǣȻ뿪ˣ¶˿üͷѵСɶԼûʲôˣ
뵽еϾͱ˲ʣСôôԴԼأ
ԼӦԼϰӦúͽܿһԼ
˿֮ǰһֱΪǰСɵֶΣܹݣڿӣЩţĵ˵һ䣺ԺҵǰˣҰǽܿˣ
С̾˵ѵϵ۵Ůе˶㣿ôƾʲôȥĶҾͲȥⲻǷǵñ˽ϢÿϢȻȥĶˣҲܲȥĶҶ֪ϲһˣȻĻΪʲôҪҹעأ
֪ͽܿһˣôˣѵҪ˵ףҪ˵ҵȻ˵ڵŴҵô˵ȵǽʱ򣬸һҵ᳡ʱ˵ԡͷŹҰɣҪپˡ
ô˵ˣѵҪʲôһͽܿ˵İ飿һǵļꣿУһ𣿡

272

˿ŰСûˣڰСȫĮŰСں
ô֮󣬲žúһ㡣
߰°֪ͣͺá˵žת뿪ˡ
ߵһʱͻȻԼĸû׷Ͼͽе裬ڸʲôû˼Ҳӭ𣿡
С˵ӭ㣬ҿǺܻӭ¶˿Ůʿء
ŮȻĽ٣ǮĵĲУ˼ĺܣûιԼĿģɫĺܡ
Ȼ˵ǸʮϲˣҪŮʶȤĶࡣ
㣡ܺã
˿˵תͷߣصסֶ֮Žܿ˴󺰵Ͽɣ㶼֪ϵʲôǰôôЦң
˵ϲ˵ŽȻԼǶôάǵİ飬Ҳû˵
˵Ľܿ˺Щж
ܿ˶˿氮ģҪȻҲһߵݣ֮κεŮ˶Ҫֱҵ˿ˡ
Ȼǰǻ󣬻ǻìܣЩìܻûз֮ǰѾˡ
һôì֮Щԥټ֮ΧߵŮ˲١
ռʲôģ˿õĲ֪ж٣һŮ˶Ǻ׾ٵ顣
Ʒչȥ˿ܾͻ֣Ǿʱ򣬽ܿһˣߵŮֻ˿һ
Ժɽ֮ʲô뷨ĸм˿
˺ص˵һֻͬǣ֮ǰ˾һȥ棬һǮ
ܿûУܵͷȥ˻СǮͬʱҪѰС
˿ڼ£ֻͲϣԴʱ˸á
ûǮͲܹʲôӣܿԼĳԣһҪ׬ǮÿȥҴҵģΪܶһǮ
˿ǶԽǮûкĸ˵飬ٶԼľˡ
˸ܲסʲôǮԽûǮԽҪǮܿҲνˣһ˼ŵҪ׬Ǯ
רΪСĻҪʲô飬ֻҪ񻭵ˣĻֻܳΪʲôʦ
ͺеԱΪǣӰǶǱΪңе췴˱ΪѾеȴΪۼңһ
ܿ˽˻ĻҲʲôǮˣǿԼӮȡЩСĴͣЩСҪȻıҪߵĶĶࡣ
ܿȻʲô׬ǮͿʼʲôˣ䵽˿ھǶ䣺ÿôڸʲôҪܹõĻ㿴ʲô
ʲôǮ
Ǯҿ㿴ϱŮ˰ɣȥһûôǮҲ֪ƭ˭Ҳ˵ڼкúõĴţ𵽴ˣ
ҲȥôǮأô㣿
ҿɲԼչ˺Լ
˵ĺǳԵĶ·ѵҪǮ𣿡
ֻСǮˡ˿Ȼ˵Уʲôݳ޵ĶͲỨʲôǮǶСǮСĸͲʲôǮ
СǮѵͲǮˣȻ㲻ҪǮˣҾͲȥˡܿҲˣڼϢʲô˿ôʣͬĻشС
кܿһǮҲûˣ˿ϰԵҪͽܿҪ뵽֮ǰĻֻðԼ֮ǰε˻Ǯ۹ܺãѡȻõģһǮҲһСĿ
˾Ǯάм¶˿ȻԼ˵Ĺ˿ǺǰһԹȻεǮʣΪЩǮԼλġ
ЩĺףȫǱ͸ģЩͲƷζȻͲʲô
ȵЩǮֱ֮Σȵ֮ʼԼʮϲεʱڸеˡ
ʼΪܿ˵Ĳ˼Ҵ
ܿ˲ͷ˵ǰ⣬˵Щʲôãʲô鶼ƵϺòá
˵ԺάƣʱѾȥôˣôҲ˰ɡ
˿УܿȻһӣܿӦöɽˣͺĹһ
˿֪ǣЩ¼ȻܹĶУ֤Щ¾ǳɹģкܶĹ£ȫʧˣǲĹ£Ȼû˴ˣǱǰҪĶࡣ
Ҿˣô˵ô˵
֪ҵͲӦúһ𣡡
Ǻˣ˵ĹȻûǰĽٵŮˣĸһ
˵ʲô
˵ζУĽٵŮˣ֮ǰ˵뿪еԼһأǰֻΪΪʺ˵أû뵽Ȼģ
ҰĽ٣ҪǰĽܿˣҪʲôûʲôҪһǮ㣬Ϊ˭Ҫ㵱ڿ˼Ҫֺңܺһ𣿡
ǣʲôûˣ֮ǰӵеĶɲ٣Ǹʱҵģ
˳רԷ˰ңһ
˿ǺϹ۲ſģ˵žȥӷĶΪûרŵԱɨƽʱ˿Լʹɨһ£ɾ˿΢һ㶫Ͼͱˡ
ܿ˵׻ûдŮ˵ϰߣ˼䣬ˤž뿪ˡ
˿䶼ŪޱȣȻʰԼĶ뿪ˣԼһҪһȽܿҪǧˣȻˣбȰСɺǧˡ
Ҫ˶뿪˶Ϲ۵ġ
ҵԼĸףҪԼǮˡ
¶˿ԾĿôˣ֮ǰ࿴ѡĵģôô
˵뵽ʲôһߣÿôʲôıҵӦĺúõģҸңҶ֪ʰ˶̯ˣ
˿ÿβʱͿһ֮ԼɲߣҪǲкùˣĸŮͳˣôϲϻ죿
˿ͷ˵˵ģһԹԵġýܿ˺Ϳǵʧʲô
¶˿һ⻰֪ԼŮͨˣõģ֪ˣʲôǮҪһӣԺжĺأȶ˵˵
ĸŮɬǳȥǮˣԼ棬ĸŮûЩǮֻܰԼݳƷˡ

273

ֻĸŮÿ˶ԼݳƷΪ˵װʲôȥ˿¶˿˺ݺݵĳһܣЭ̺ãһ˳һ
˿ʱ㲵ĺܣ˺ܴľͽǮŻָԭӣҲĵӺãָĿ죬ҪȻûиһصģͱ
˿ˣΪԼĵӺþĺãǲ˦˵һ֡
ȴ֪ǴС;ĵıţֻЩѾˣʲôʱ䣬ò֮ǰĶˣõϰı˲٣ɫȻ˼֡
ͺŮ͹һŮƯҲֻˮһȴԶ߹
Ϊǰÿ춼Ƿ紵ɹ߶һƶ˿ʼСֵġ
ԼģʲôȫûκεĹϵȴ֪ԼûݣһͨŮϾͱ㲲
˿ԲǰԵʳǰĶȥǰȥĳϣԼûиоʲôԼԼ壬ͬСȽһ£Ͼͷֲͬˡ
ʱ仹ûйȥͲϵĺܿ죬㲵ԼһȥԺʱԼֽŶ֪ôš
ԭȥʱ򣬱˶һڱ˶֪óʲôԼΣ˸Ρ
棬ԱӦÿͻоԼϵ۵ģڵãԼ֪ôÿͻġ
ҲиôǾǵԽʱЧԽԣ˿ܿͻָԭȵ
ֻӴԺֻҪҪԼˣҲԼĵӻӻˣʶ˽ǮҪԡ
УǮѾԼջ˵Ⱥš
˿ȻҸǮ˼˵Ը¶˿ҲŬİѰңҵ˿̫⡣
ȻСɺͽܿˣĺܣǵ׻Ǻйһθ飬µ˵ʱʶĺǱȽϡ
ȻǮǳһ㶼ûнܿӢĬȻӢһ㶼ûаСɳִ󷽡
ȥԼĸף¶˿ŭǲڷңȻýܿ˻תⰡ
¶˿˿Ҳͷˣôܹأ裬ڵ۹ԽԽˣҵЩ˶ȲϿͽܿˣǶȲϣô̸
ôȲˣǸҵĸھɲãƲǳ飬Ǹܿˣһжûˣڱ˵ǮˣҪǮЩĸǳִ󷽵ˣ
˿˵˵û͵СΣ·֮Ķ𣿡
Щϲһ£㲻ϲǾǮ
ôֳֵܹĶǲģҵ洫֮ﺣ֮ģǶôԵıֻһ䣬͸ˡǰԼǸأϴһʯĽָҶʾ˺ܶˣҲû͸ңһĿָʲôֻмһ¾Ͳ㷭
ԼǸˣҺڿߵıݵʱȻһ㶼ϲǸСĺܺãҪǽܿڵĻһйͬԵģϾǶҡ϶ΪҸ質һġ
¶˿ֱˮߣĵֻϧ˶ҪǵȥǿܻҪҪ㡣
һ˵飬¶˿Ͼˣ֮ǰͽܿһĿˣ֮ǰЩҡģһּᶨˣԼǹŮӣҸǮ˸ʲô
裬֪ˣԺҲǱȽˣټҽܰɡ
˿Ȼô˵ţȡʵжʱ򣬾ֿϱˡ
ͺһҾƶŮҪһǮܸǮʲôԸ⡣
ǵ˸ǮµʱоԼܵ裡
Ȼ˲ãǾͻһˣÿͺͲͬһԷϲ˶֪ĸŮˡ
͵ѪֻҪһ𣬱ûռ٣ԼҪĴȴС
ұ춼ԽһԷǵһŸӸ߹ʱˬԼһԷȥˣȫۡ
ȦԽԽԻһĸŮЩ˻Ϊ˿ǵЦЩȫ˱˵С󣬿Լȴá
෴Լһʱ뻹أǲûп˶ǵڶ˵ǮҪĶ
˿ô֮ЩڣԼȻô׵ľ뿪˰Сɺͽܿˡ
ȻˣǺ뿪ǣǺԼܹݵİϷ֪һһöðҲŪôӲ
Լͬʱںü֮䣬õĶҲǼӱģ˶Լô󷽣֪Լ̵öˡ
˿ĸһɻ֮󣬾˴Ȥǡ
СɵȻᵱһ£Լͺ˿ֿˣܿ˾ͲˣԴ֮󣬶˵ǣ˵ǻԭ״̬ˡ
Ȼصԭ״̬֮ˣԼиͲӦζصԭʱ
ֻ֮ǰ׬ǮѾӻˣǰʱѾˣȻҲûʲô֪ȾˣܿԤ֪׬Ǯˡ
ھǿŸһЩСֺǲǮ˿Ļ֮Ȼͳסӣ˿֮ûиʲôɫ
ԼںܶŮַ֮Ӧõģ˭Լûĳ·أ
˿ں֮ܶͲУˮı֣һͻᳳܣǶ벻ǾȻ£ڶͳвˡ
Ҳǳѣûж֣ȼ֮˵տʼ˥ˣѾûഺģˣȻҲǵĻӭˡ
ܿ˵Ļûгÿڽϰһ̯Ҳûм˹٣֮Ȼȥ˿ҪǮ˿Ȼ˿浽˷֮ͥϡ
ԭ֮ǰǮʱ򣬿Ǹ˿ܶĶǷˣ˿ȻҪЩ
ܿʤˣȻõ˺ܶĶΪ´Ҷ֪ˣծϹѶȫҪˣȻš
˿ʲôûˣĸŮ˵һ첻һ죬¶˿زΪûǮȥҽԺҲûкúõĻŲ¾ȥˣ˿еԼһʰ˶뿪ط
طԼѾˣòʲôôӴҲû˼Ӱ
ֻʮ֮һ긾ŮԼƯŮֽԵĳˡ
ŮҪԼŮ޸ǮˣŮʮֵ棬һɣ͸ǺһСͶˡ
˿̲ס֪Լĸ׵ˣҲԽԽԼĸˡ
ʱĸŮȥǼƵſ߳һˣһϾͿˣϳ뿪ˣ˿Ŀˡ
ǺڣûнܿˣԼ϶ͰСɽ飬ں϶ԼλãҲЩԹԼĸףԼôΪʲôȰԼ
ȴ˵ǶôԹԼĸס
Ůʵ裬ôˣ뿪ɣŲһɵζ
˿ݺݵ˵ţǲԼ䵽ĸ׵ĵزģҲ䵽ҵĵزģ
˵һץԼԸŮǮ˵ķȥ
ƹһֵһ˺һ˺꣺ʱǮĺܣĳкüأ
ܿˣͱ˵ˣҪô䵽ز
ܿҧгݵ˵һĳŮˣһ
ǰһôң
еİСЩƣ쵽ʲôӣôһЩˣԼҲöˣԼϾͻǰһˡ

274 ⣺ѡ

ÿ˶Լڵ飬ֻڵĸ黹СȲһˡ
СĺڿԼˣûдɡ·ʪ֮С¡
ĺڿԼôôɵûпĳ˵Ŀ֮顣
˿ںߣڣԼЩĿ־塣
֮ǰһֱΪԼ֮ŮԼգõļҫ۵Ը
ȻԼĸģ;ˣʵһƽûʲôԸΧ˶αģĽģΧĿϢԼӦһɵˡ
ͳͳʶ㣬ֻΪԼرģӦõõرĶ
ԵԼҵ䣬ĸװԼܸǮ˵ʱ˿رܲˣԼӦڶ׷ߵѡһôѡԼأ
ǰСʵڶԼ˳úããԼҪʲôʲôÿ˿о˳ģҪ뿪ʱ򣬿͸ԼĶ˿ЩĪ᲻ˡ
˿кףԼϲֻ͸ԼĶˣԵܿ˳ǰʱϾͿ˽ܿˡ
˱ȰСɻҪӢһһûеʣҪľԼԼһʱ򣬸еܿ֡
Ҫһʲô¾ԼСһȰѹ˾鴦ãȴ£ȻٸԼ˽£һ߰˿Щ
Եܿ˳ǰʱϾͰѰС׵һߣ˺ĻԼ֮ǰ͸ԼͺƵģһҲûй黹Сɵ뷨
ϾСҲǸƷλˣ͵ĶǷǳݻģԼղأǱ˶ǲ·ģ˿ʮֵ᲻á
͸Լʯ֮ģⶫʵ̫Ưˣ벻ԭô͸ˣҪǵðѶĹȥС
˿뷨ȻѾ͸ˣȻĶˣİõľͰѶռΪˡ
ȴû뵽С͵ֱӰԼֵǮĶ͵ˣ˿տʼĵһɾǰСɳˡ
͸ʲô˰Ѷ͵ߵģǺ˵ˣΧҲбС͵͵߶ģԼ͵ߵĶ˺档
ֻԼû֮ĵϢӵķˣϾ֮ıǸ˾֪ļֵ϶ᱣԼеģôܻˣ
Ǻһۺ֮ģͺ֮ĵĸŲͬɫʯܳ˵
ֻȵ˿ۿʱԼѾˣ䲻ˣǸʱǸʮСŮȻû˽ܣ˿ϾܿǸ۹泤Ů
˿֪ж༵ʡ
˿뿪С֮ΪԼܵһ̨ף·ѡ񣬵ĺܺõʱ򣬾ͻԼ·ѡȷġ
ĲõʱͻԼȻûѡһ·ܹһΣһѡһߵġ
˿ͽܿһʱûô࣬ȵһʱ䳤ˣ˿ͷ˽ܿ϶ȱ㡣
ȾǲأľԮĴֵֻʱʲôҲ˵Ǻʱ͵ЦΪԼһЩˡ
ȵ̩̹˺ųûˣ˵һȥЩȻҶˣǴҵĸмûж١
һûʲôƻԣǮ˾ͻ꣬һҲû뵽Ժô졣
ԵȵûУ׬һǮ֮
˿˼¾ҲûмȥֻصԼĸߣźԼδ
ȻͿʼڸ֮䣬ʱ۹ߣҲǸȵഺڵʱҲû˿ˡ
ĸȥ֮кܳһʱ䶼ԼģҲԽԽãûа취ȥֻûصһƫԶС
ľôһӣȵԼҲŮŮıҪƯ֮Ͼȼ׳־ҪԼŮ˵ͺԼĸһ
ŮһҲԼͺԼʱһмʶԼܵˣһСӻһ
˿ΪԼԼˣԶԼŮϼӹ̡ܽ
ֻϧԼŮͲ˽Լĺģ˿ǳʧ뵽ԼŮܻ䵽Լĵز˿ʮֵģĹܽԼŮ
ֻϧֻ˷ЧŮӵˣûŮȻ뿪һ˿ĴԨ
ǰ˿ԼƯŮķϹͶʲô붼ûˣ˿˾ӱԭĸӵĲá
ŮǸСȥ˽ˣҲ֪ȥʲôط˿Ůһ㶼ԼԼȻԼĸףҲֻ˵˵ѣɴû뿪Լĸס
ТŮһ㶼ԼȻòԼȴǸԼеĻ쵰
˿ûһĳ룬ֻûصԭС棬žȼÿһ˾ôµһӣȴ˹Ϊ˺졣
˿̸Լʱľ
ǵģʱǳƯΪһˣҵʱѡûʲôȤȥ˿϶ѡʺ󡣵ʱݵȹ˲֪ж١
Ȼİ飬ɫôܱһӵУ֪жΪҶұڸ֮䣬ûһ˶ҵʹ
Ҷ֪жΪֺʲôˣ͸Ҵ֮֮ģܿΪҡ
ԱߵͻȻˣǸ׸𣿻нܿˣǶ˵ϸΰĻ֮һĩϵû˳ֻϧڲ֪ˡ
ûǣˣ
찡һ˸̾ţЩҪľɲ
ͺСʮǰĽԼʱһϣԼҲܾǸʱȴǿԼ֪ȾΪĹһ
˿˷ǳ£ԼҲӵˣӵϸµ˵ԼʱԵĶʲôĶʲôű˵̾иӵĸˡ
ӹһǹµһˣҲֻʱ̲ҵһȤˡ
˹ʱģֵĺܸȤӣתȴʼˡ
˵ģô䵽زɼ˵Ĳȫġ
ȻҶ֪̫̫˵ǼٵģǻǺȤ˵ΪƽӱϾǿģҲֻѰҵһȤˡ

275 ⣺1

κ˵ܿҲ֪ԼһҼˣԼԼԽԽԭԼˣҲǳζɣܿ˲
ԭȻһײˣҲԼСǻۣЩСǻۻкܶջ񣬾ͺÿ̶׬һٿǮˣһôõ˵Ĵ֮֮ƣ⼸ܻ˸еر˷ܡ
ƽԼȥһ·̯ˣҲѡһ˺Ĳò͡
ǰܿ˺ͱ˴Ӯһ̩̹˺ϵĴƱʱıᵽж˷ˡ
ϵĽܿһĻŵ飬ͻȻʶԼϵ̩̹˺Ǽ飬ԼôƱã˻ǮҲã͸Ӯñ˵ĺøҲУԼͲӦõǵ档
ƶϵУЩطΪ裬ЩطΪǿ˲ҷʲôǴڵģκ˶ܸı䡣
ǵطԽֵľԽԣطԽСֵľԽԣ̩̹˺ȻһҺĴֻûκεһҴܱȵҲǺʹֻȡ
˵ʹ½ˣһСȣҲûдȥ
СĹµ棬ƶ޴ıŴˣеǱǧģеҹ˴Ʊġ
ǰ߿ɵסں棬ʲôܣֻܹڵײ㣬߳žҪǮ
ܿ˵СȻûжûˣСˣͺ񰢷ᶷһ
֮ӮǸôΣΪСǸӡ
ǸǸ᲻ˣʲôҲˣֱӶְ˴У˵ǸСˣ˵ˣҲҪ
ôܱQһΣȻûˣȻˣİչˣôǵĹҲû˿ˡ
ܿǰܶŪˣһֱûһ˲ûһǶЩļһӮ˻粻Ӯһٷ̣ӮϾͻᰤᡣ
ܿȻʧԼİˡ
˿ǸĶˣ޷ܾΪĿ˵ôһ£ͺͨһԼʲôԷҲʲô
ҲδԼΪŮ˵òĶǿ϶Ҳһ˿İˣΪԼ¡
˿֮󣬽ܿҲеˣĵڿ˿Цݣ֮Ҳ²ġ
Ȼһʲôˣȴһ飬ʶ˿֮ǰʱҪжʶ֮ʱҪж졣
ֹһ˰ͷϵ飬۽ܿ˵жҲûԤϵ鷢ľȻôͻȻ
ѷĺͻȻ˶ֲ̩̹˺žȻôˣܿҲ֪Լôôĳ嶯Ϊ˿ܹȥѡԶĳûڱĺף̩̹˺һ
ܿҲ֪Լôϵ̲סĽʱԼʱԼǶô֪η
ȻԼһСӾȻһŮͷϣӲ˵ûУǾԺϡУԼΪԼӣڵԼɲôΪġ
˵ԼӮһŴƱֻϵ۵һССľˣôԼܹµĻһΣǾ޴ľˡ
ԼĽҪϻ˭ԼһЩԳϵ۴˵ְԱҲûҡ
֪ȾǺãܿʹƶȻҲȥӮʲôƱˣ򵽴Ʊ
Ȼ˵ͷñƱʱʵ̫ˣȻӮ˽ǮûӮԴƱԼǮġ
ǲģϾԼһ㶼ˣ⻹һעҪûĴȻûˣԼѾ˿ʶˣҸ˰СɣΪ˿δ򣬻õ˿ĸ׵ף
Ҫ֪¶˿Ǹ˵Ůˣ˿Ȼ˵ԼĸףʵѪԵǸ᲻ϵģĺܺãܿ˼ֱ̲סԼޡ
ûϵǣԼȻ֪̩̹˺һעҪٵĴ˿ɲ֪¶˿֪ûжƱʱ򣬾Ȼ󳳴֡
Ϊһǳʱֵ鰡¾Ȼûķݣ¶˿ζܲˡ
ܿ˱ֵûа취˿ҲȥͷֻѣֻܿôӦˡ
ͻȻ뵽һõİ취Լȥ̩̹˺ţȻûʲôԼʧʲôҲòʲô
ȥ̩̹˺ţҾеˣмԼõĺôˡ
ϵĺôͲ˵ˣĺôҲܿϾжˣϵֻ̩̹˺ŵĺ档
ܿڵȻƣʱ仨ѵ̫ˣͺһֻǧԪĹʣԹӣԼһ롣
ʱľǣԼÿǧԪʣ¼ٿǮأͲ˵ˣ϶ʣµĸࡣ
ȴ֪ԼǸ룬ͻӦ֧ʵǮҲʣ¶١
ܿȻ׬Ǯ٣˿ĸŮĻӻԼҲϵ˵ϲĶϵܶബֻһʵ֧ʽܿûˣòԼ֮ǰһЩ̶ʲһЩ
տʼôʱԼҲЩԥ뵽ԼͻõĽǮݺݵҪһѡ
̩̹˺棬ٴμ˰СɣΪСɻǷ֣ûоκ飬̲ס뵽Сǰڳ侲Ӿװġ
վ˰Сɵǰʱ򣬷ְСûһαװ˿뿪ûеһһ
ôܣԼİŮ뿪ԼԼôеô侲أ
ѵ˿İˣԣܿ뵽Сǰ̩̹˺׷ǲŵ飬Ͼʹͷ
Сɵ侲϶װģ
ֻװʵ̫ˣҶûпѣߣȵ̩̹˺ų֮϶޷侲ˡ
Ϊ̩̹˺ĸǰСɼĲҵģʱ϶ܵشĴƲҲ˵顣
ܿ뵽иӵĸˡ
Ȳ뿴СʱɫˣĲжԹްСɣİ˿ԼıԼûһʹģ˭֪ԼǱĶ԰С˵ͺһĶʵýܿʲ

276 ⣺2

ܿ˾ԼڰСǰӦʤߣһӦøеǷߺˣǰСɿʱԶƽżһ̡
Լǰʤһýܿ˾޷ܡ
Сֱ̬֮޷ˡ
ǰܿ˵Ȼӣ˭ھԼĳκ˶Ҫܵϵ۵ĳ谮أ
Ծľ͸߰Ȼû˵ʲôоôΪģǰӦõԼͷ­ôԼͷأ
̲סעŰСɣʲô¶ҪͰСɶŸɣȵˮʯʱ򣬲Ż֤Լȷġ
ֻϧһֱԸûʵ֣ٹã̩̹˺žҪˣС˵ҲһͨˣеҲֻͨ˵ı֡
ʱԼеĻᣡ
ܿԭƻĺܺãԼҵľԮԶԶĸ̩̹˺ŵĺ棬ȵ̩̹˺ų֮Լ˵ԼİţʾԼǶı
˭Ҳû뵽ϵο;ȻԶԶĸںĴֻܿΪһǣԾû˵࣬ԸԳĿ˴Щĳ̬
Χ˶ʧģԼȴܿ˺ԵãԼȷġ
˭Ҳ֪ԼЦˣ˵ԼҲ͹˴ϵ̰ľˣЩ˰ѺԼ׼Ĵֻ׵ԶԶģȵ̩̹˺ĳµʱԶˮͽȲ˽
ǣѾµ֮ǰĴֻԼϵģԼΪԼ˽ʣµ˵ϣúܶ˺Լ
ͺҲˮԴעɳĮеģȻ϶Թ˭
֪һʶ£˲ٵˮŪˣ˿϶Թ޵ϡ
ܿھͳһôˡ
ľȫ˰Сһϸˣֻһˣֻڼû̩̹˺档
Ȼ˵оԮĴֻǴֵ׼Ȼϣе˶ܵõӪȣҲֻϣѣǾԵ顣
ԴŮ˺ͺ˾Ԯ棬̩̹˺ĶЩӣСɾ档
ȻܿҲһԼӢ£ʵ¼ĳںױϾһġ
Ѿһ˵ģһ˳ܵõ޴ĺôͲ档
ܿţ̩̹˺ĳȥͺˣȫǰСɣ
ԮҵڸƮĴֻص̩̹˺ųµĵط̩̹֮˺žȻѾˣýܿһ
˻ˣ˿˵⣬ʵЩĺ΢ڵĴȴۣ
ԭ֮ǰ̩̹˺ȫ˱ɽ棬ɽû˵ʵ̫ˡ
ôվɽȫûһ³̤Ҳûʲôһ
Ȼ޴ıɽˣǽܿ˸ûа߷ŵϣȫ׼˰Сɡ
̲ס뵽Сɵ̫ˣû
ȵ˿˰߲ɷõʱ򣬽ܿмȻһ۵飬̩̹˺ûһ϶ԼĹͰ
Լߵʱ̲ס˵ȵ˶±̸ܶԼ𵽵֮˵ĸˣӵ²
̲סеָɽĸоԼ˵ľȷģԼ˵˭Ǻˣ˭Ǻˣ˭ǻ˭ǻˣϵ۸һ
Ȼķͷʵ̫ˣ̲סˣȻмеĸмûнܿΪôࡣ
̩̹ܿ˺ŵͱ˵˳ܿҲǸ˽ˮ֮еˡ
ΪԼ͵λµġ
Ȼ˺£е۾ǲһġ
֮ܿǰԼʵ̫ˣһ¶֮ǰжϲھԹޡ
һҪͣ϶Ǹŧˣʹ߽Ҵ֮ǰҲܺá
Ϊ֪αװõģûܿͻĲãȥдʱû˴㣬ȥͥʱȫûվߡ
ֱǾٲά衣
ܿĲ֮ҲûˣܿͱĲ˵һֱڵ͹УҲûʲôǵ˸ߴص͹Уܶ˶ܲˡ
ܿҲ֪ԼӦµŬɹʣһֱϵʱҲûµ
ֻ˯л뵱ٹ⣬ʱ˿Ͳ֪ȥˡ
ֱһһĸŮĸ٣ǿӲĹԼŮŮƯֳžǿ˿¶˿Լʱ
ԼĻУ˿ûǶĸŮ˭ˣͻᷢǶĸŮ˿Ů
飬ԼֻǾĸŮ˿ǣ˿ǳĵʲôӣȴһ㶼ǲˡ
ǰСɵȴǵú
Сɳǿʱ򣬽ܿһ۾ϳСɺһ㶼ûб䣬ʱԼµǲϣµȴ
Ȼ֪ܿˣʱûʲô˵ģԼǳȥҲֻܵ裬лǲġ
ƴĳŰСɳȥֻϧûг嵽СɵߣͱΧıڸסˡ
ʵ˵ⲻԣҲӦ㣬㶼֪ҵ׾ʲô飡
⻰˵ûͷûβģǰСĻСߵ˵ô᲻֪㵽׾ʲô
ϵ۵ҵĸô֪
СС˵Ҳ֪һ֪ôʻϵ۵Ȩأ㻹벻볢Ǹζ
Ϊ˭һͭζ˶ѣԳϵۣȻͭζĽѡ
һ̽ܿ˾͸еһļ£ǰ˺ڰûãǰˣΧһƬң˵
䵽ԼϵĿȴĽģСӾȻӮһ̩̹˺ŵĴƱ
֮󣬽ܿ˿žԼ˳Ĭ̩̹˺ŵĴƱʱ̩̹˺Żû
ֲʲôʵʲôˣһеԼΣǰСϵۣ
˺ܾҲûʲôѴƱ˺÷飬ֱ̩̹˺ҲûеҴȻˣҲҲû˿

277 ⣺Ҵ

ķǸӵܣڴǧ汲ܸԣһһһƲˡ
¾ĽУԽԽ࣬ܶ컹Ϊ˿һǧ𣬵ǵ˽ȴ˵涼ˡ
û˼ȥʲôˣϾΪԼ±Ҫʾ֭ˡ
ķлһǮʱĲôܶɽ𣬶ôЩǮһҲΪԺӴһõĻ䡣
һķһͨӵܣûһ㶫ɽʡ
ʱֵ̩̹˺ŵ׺ķԥ˴Ʊ׼ڴһУ˴ı˰Ҫʼܿࡣ
Ȼÿڴȷʵܿģһֻ֣̿ϣҴôһֱڴ溽УԶûоͷ
зһ㣬ɴҴֱӳˣԼȻˣôһҺĴֻôΪԼᣬԼⱲҲֵˡ
Ҫ֪ǻʵ۵ķĹҲûôġ
ķȻҴԼҲ֪ԼΣûж䱨ʲôϣ֮ġ
û뵽̩̹˺žȻĳˣķֱˣҴǺųɳûĴô
ķﵽⶼһͨˣһӦȥϣԼܹ
ʵǵ͹Լʵ뵽ȥˣǿ׳ˣ΢ĻһЩЯķʲôûС
Ȼˣ˴ӵһߣȵѹʱѾһˡ
Ѿֿ֯ʼˣȻ˵档
ķǸʧ䣬ԼȻǾǻԺ˵ӿµľԵķԼ֪Լôˡ
ԼǸµĶ棬벻ͨǾԵģʲôˣվڴϣԼˡ
ȵ뿪ˣķͻȻӦˣ޵ıһһѵģҲҿɲЩ̫ˣ
һ˵ῴҴûɣôôˣķ֮ǰεˣͲ֪ܿ˸ɵĺ£֪ЩȥҸĽܿľȥˣΪھѾء
ĿţֱŵĸϽס˵ĴȣıţʲôʲôȻǶҪģûʲô𣬵һһ
̩̹˺Żûгʱ
ھ֮еܴԭǸǿ׳ˣȴСƵķյҪ˵ˡ
˵ûûʲô𣬵ɲ˶
һˣķ̲סˣûˣôܻֲ㣡
ǵȻ㣬ֻҪӾУ㲻ӾҲҪñ˴ιȥɽ˶оȵġ
ɽ˰ɣķû˵껰ͱ˿ˣģԼӹһ٣һҪúõĶ壬ǰʲôǽˣҲ̫û˰ɡ
ҿֵ˿ȣû೤ʱͻָˣѹʱ򣬷Լڱɽ档
ɽȻ䣬ǱĿ־˵һ㶼ˡ
ķ̧۾ܿϵǿգûоվȻôƯȵ˶Ȼص½ϵʱ׵ô¡
ǽܿһ̩̹˺ҪûΣǾ͹Ӷ˴ֻ̩˺ŵĺ档
ǽܿڴܵ˳Ե˷Щֻʱ򣬲û˵ñǺ̩̹˺žͰЩ˦ˡ
鷳ͳˣȵ̩̹˺ĳµʱ̩̹˺ľһˣʼѰЩ
ҵ֮Щ̩̹˺е˶ȫ˻ˡ
˶֪ԼӦøлܿˣķӦøлСɲŶԣϾЩɽķǳӲķټһҹҲʲô⡣
ļôʱ䣬½ϵ˿϶˹ģоȡ
Եܿشʱķתס˰СɵĴȣûýܿ˹ȻˣӴԺ˭Ҳû˵ϢСɾͺһȽȽǡ
ķ͵˰СɵĹӣΪ½кãԼ㽱𣬲ܱ˵ôģķȴԼһӶҲûʲôϵ
ֱһ죬СɽסûʲôɵҵķֱҡҡͷԼ֪Լʲôܡ
СȴЦûеĻﵹһݹʺ㡣
Ҳ֪ҵܲðóĿǷһĶûн̤ʵصĸɹ
һܵģ̩̹˺¼֮ȻûԱǺܶ˶ʼˮ˿־壬˲ȥ󺣣һ㶼ûп־塣֤ʺܺá
СɵĻķЩˣ̩̹˺¼Ա˵ΣǶԼ˵ȴǻΪԼʶ˰СɣźߣȻǸӣǰСɳֺˬӱ֮ǰҪϺܶࡣ
û˵ôáķһһᾡõġ
ķ˵⻰ʱֻǷܣֻǷ
ķû뵽СɱԼ˽Լ鶼Լϲġ
ǺݣȻǺϲǺ԰ԼķԼ֪ԼȻôȰ
ȵϵʱ򣬱˳Ϊ࣬Ϊʲôôϲ󺣵ʱ˵кܶ࣬Ǵûи߹κһ󺣣ͻ̩̹¼
޴ıɽƯںϣ˶ʸűɽ̿־Ƿ
ǵŻѵİСɵʱÿ˶ˣϵ򶨸Ⱦ˺ܶˡ
ѱɽ᳡أÿ˶ʼ˵ԼȤ£ԵĵʱЩδĸо
ϣܹһ㣬ķǵõʱԼ˵ʲôˣΨһסľǵʱֵķΧ
Ȼ̩̹֮˺Ҵߺܶ඼ûٳЩɽҴûһ³ģЩȰĸо
Ȼϲ󺣣ΪԼȤΪ࣬ûԼʧܣ
εʣķشĴһȻûУҵһֱܼᶨ
˱ҸӵļᶨԼӵԼ
Ϊʲôһɹأ
ķЦ̩̹˺棬ԼȻʧ룬ԼӾʧˣԼȻܳΪСǵˣҲΪϾϹɵˡ
ȻǿߣҲߡ
ķľ˾Ʊ̩̹˺ţ

278

뿪ˣȻͨ˵УǰǺͨһ죬͹ȥÿһ죬δÿһ춼ûʲô
ڰСɵУ͸¶ĹߣЩ߾ͺ̫һʤλõĸоϸĿžͻᷢЩɵġ
Щٶʵ̫ˣʹԣͺֹһͨĸֳкܿ죬˿ѪڣǾĸ֣ͿǵʽֻȭƻһΪ˵ʵǸǵĶ
ŰСɷɹÿɫ΢ĲͬССĵԼľһԭϸСɿչչԽԽܿĶ
׼ȷ˵磡
ŰСϯСԼľɿЩԿĵʲô硣
йŴģִģħģõģСÿֻüһۣٶȻ죬ǿ첻ЩܿЩͰѰСΧסˣȦӻԽԽ
ǵðѰСһһ
Ȼ԰С˵ȥʲô綼һǿнζܲܡ
СûйǸҪӽԼԼѡһȻȥ
ԼѡǶôļ࣬ôĿԽǿԼԽǸǶôȤԼжôջ
СɱʾԼԸѡǰߣϾɵζʵ̫ˡ
С֮󣬲΢΢һЦԼȻûѡԼ磬һͽˣԼѾɹˡ
ԼʲôͽʲôһҲԶˡ
СɸûôˣڱһŮˣһĽСŮˣһǴ˶ϲǸ͡
ʮֵĽСһ֮ǰСȻʲô߸ӣǴûаزġ
ȻĽСǻȴཱུģͺһűˮһѾԼķ̶ˣʹһˮ־ͻ̫ˣᱬըһ
ʹٿ·Ҳܸܵ˵ĺģֱͺէһŮɺ˵Ȥ鸾ѡ
ԭȷʵһҵϵҵŮ֧Ů
ԭûʲôҵҲûʲôȲѵɣǸͨˣԭһҵмûʲô飬ҲԼʲôԱġ
ԭϲ˵УʱƲ𣬵ҲûʲôӴϲˣҲܲʲôЦȴһȺϲһ棬һó̡
Щ˸տʼƲаֿ佱ȵˣЩֻһĴԭ
ԭһҲҷֻһ߱ԼһŪĵײʿ
Сھͳһˣԭļ䣬Ͼԭ˭
ջڵľ鵽׽չʲôطʱ򣬺˹㵽ڷʲôϾҪˣ㲻ǮҲģ
Сתͷ֪ڵľ飬ͷ˿ԼϵӣÿĲѬ֮Ķ΢ЦŰȫӵˡ
ĺŸ裬ϵ棬һλֱӾˡ
ûһͿˣʮˣ˰С֮Ǽ̫̫ʲ׼ʡԱס򸾣ʡԱ¡ά򸾣Ů˿ƶ
խ޵Ŀռ硢̽硢̻ԼײĴһľӰ
Զͣľڵ˶ܳû̲סᣬշս³ʿӹռ³ǣʮͬһӡ
Щ˿ɲΪԼˣΪ־ͺ£Լ߲
ԶѺľ˦ˣЩǺԶ˿־壬ֳ˺ƽʱһ
ϵȻ˻ʶǲϤǾͿʼԼˡ
Ȼϵ˶ϲˣ˵Ѿﵱ˾ƻᣬһ˵Լ̲סʼҫ
̫̫ͣ˵Լ⣬˵Լ⿪жж׬ǮԼȻˣǹҪһĹ廹Ҫ档
ϾڵĹ嶼ǵĺܣǮӲ
־ٳ˺ܶӣ֤ԼԲ飬˵Ǯʱ̲ס̾˵ڵ⵽жǮж
Ū˶֪ǮûǮˡڳ˶˾Ȼ˵ԭǵʶǰСɿɲɵԾ˵ȻǮǾԲǵģʲôܴҵĶ
žʡԱס򸾿ʼǣص˵ԼǸʲôʲô
ʡԱ¡ά򸾽ԼʱҪ˵ԼͷΡ
Ů˵ԼԶԶ˵ϵ۵ʱ̣֪ǵ˵ϵۣ˵Լ
˿ƶ˵ԼĶ쵼ˣǻôô֪ĻΪְ˵ء
ԭĶ棬ǽԼڰСɵУǾڴԼͺΣ֮󣬻ĹĹĵһ
ǰԼ˵ԽߴԼԽأӮñ˵أԼҲܸӵİȫһ
ֵСɵʱֱ˵ҽ֬򣬴µϵְҵ
ԭǸײʿֱҲģԭ֮ԭıʲôûʲô֪ˡ
С˵֪ϵҵʲôһĲ֪ܶ˻⵱һӼת⡣
ʱôҲ벻𰸵ʱôôȷ
Щϸ룬ԼͲ֪С˵ʲôֱ֮˵һְҵȻԲԵʱ
һŮͻȻˣ֬֬ǸŮ֧Ů֬ԲԣŶһʮˣԭ磡
һߵıԼķüͷ˵װģ㵽˵ʲôʲôǸģѵ㷢ջûкã
ҡͷͺˣֻ˵֣ڿЩԾˡ
˵ſԼɷ򣬴۾⣬ˣúã㣬ˡ
ԭǾֻһྴķޣҲ֪ôģԼԽԽˣ̲סǳˡ

279

һߵĿ׷˿߱ŨˣԭĴ࣬ôôۣԼɷϺÿ˽µĸ鲢أ
ϣ̫̫˵֬ǸŮ㾹Ȼʶ찡㾹Ȼʶô¼ˣûɡ
׷˵һһէģͺڷһ
ɫ԰׵˵һְҵȻˣô϶Ҫڵɣְҵǲָߵ͹ģô˵ʵ̫ˡ
Ǹ֮ǰʹԽģԽʮ͵ŷޣûüϲͱʵˣֲ㣬ڻڴ̣
Σգ
ǣȻѧʷҲֻѧƤë¼оͺַûзһȫûʲô֪Ⱦ
Ҫǹסɷ֪Լľ׻ôأ˵ģԼɷ·ʱ򣬾ԲԼ
ѾԼ֪ȾѾˣû뵽һ尡ȻһԼ֪
ȻֻһСĹ£ôҲһó̰úõ룬϶֪ǲǺܰȫĿĵˡ
ڰСɵĳ֣ñڵʲô磬Сһѡ
Ҫܵԭеˡ
˵Щ֮ʶСǱ߿ȥÿԼûʲôøУȴְСɺûƵģû߿
ʶĶ԰Сɲϲ治ǼĿǶǳǷİ
ҲԼûΪϳϵˡ
ϾСɵ³ãЦĻЩˡ
˵׵׻ֻǸͨͬĵˣԼԣˣˣǮԼʱ򣬾Բʩˡ
ڿСɲʱϾЪҪ˼
øŮ֧ŮҵˣȻôʶ̧٣ҲԼˣ
תͷ˵ˣȻûйͰСɲ˵ǺĵĶĶðСɹĽӲϻ
СɰЦһƾղǼ仰֤߾ǴԽߡ
ղſԼ۹϶ǴԽˡ
ΪЩҲֻнй·֮ͷֵˣû˻ԭˡ
治֪Ů˵ʲôɸ߰ġ
ڳ˶˾о˵仯һֳŰСбˣﰵ˵΢¼ˡ
СɿûŰ
ϾĳͣͣҪ³
֮ǰһֱĬŮ˵ϵ۰㾿ڸʲôҪľ뿪طǸĴʴȵˣͲҪҵʱ䡣
ǰһɫҲûУ治¼ˣ涼֪ʲôͣҪ׷ô죬ʱǽǮ
һҲĬһ䣺ǮȻʱ䣬ܹʱģҲֻнǮˡ
һߵĿƶϽһ䣬İѻתƵԼϣȻˣɲڸСɽΧΪԼ˵Ĵˣ˵ʵҾ׼ѡĸλˣڵĲݰǣ֪ڸʲôԵģ˶Ѿſˣǻûһ㷴ҪЩϰղֻʳӣǵģҳ쵼ˣԻЩߣÿһأÿһԲֻʵ뿪
ƶԽ˵ԽѾȨһ
ıҲû˻ἤϾÿ쵼ڳΪ쵼֮ǰºܶŵԣ쵼֮󣬴Ҳû˷գһĶϵһӡ
С˳ǵ˷ǳĲʲô
Сɷ˸˵ֻǷѵͲҷǿҲ˳ۣҿ㻹˳أֻ³û΢ڳ˵ĲǸӵľ𣿡
ߣҪȥȥǲģǳĵǵʱ䣬ֱӴȥˡ
ŮҲһСȰһ̰ɣѵʲôԼСҪ𣿶Ӽѣ³ˣҲû˻Ǯ˸ġ
òͰᣬźΪС룬󣬻κһ˹̾治ϵ˼Ĵ˰
ǰСɿɲһῴ˱ˣϰԵĶ˵۾ǰŮ˸ǲðСߣΪСڵĻǵλ͵ˣ˶ԳЦĵĿֻš
С뿪ˣ˵ŪĶͻ䵽ǵϡ
Ϊ˰С֮⣬Ůĵλˡ
ûһˣҲʱǻܱԼķȺ棬ʱʱ˵˽ȫˡ
СЦ˵νûˣҪЩǮʲô
һֱߣʻ˺ûڳһСЦһ£þһԶʯ顣
ȵӽǿʯͷʱʯͷڰСɾ£ֱӱһεĿܣƥ˹
жˣȻοܣҲûбܿΪֱԼߺԼļв̫һ
ȻͬԼоΣգԼӦôأǰǰԸߵľ飬ǰնԸΣľ飿
ϳԼұĽģ΢ķ紵ݶľţ˵ͻȻ˹һˡ
ϽʹǰȫͺڼʻĹͻȻɲһû˿׼
һȫˤһߣˣͻȻС˵ôͻȻͣˣòо׷˰ɡ
ôһ˵ͺ˰˾ֹһϾֹͣˣ̿ʼ˵ԼжǮ˱ɱԼԱǶԼݣͼ֤ԼǸмֵˡ
Щ˽ȻͬķӦСɲЦ˳ֱȥ˵ǴԽߣӱ˸Ǵ˼֡
ڶԽ׼ηԣʵҲʲô󣬶ǲѡ
ͺһ˴Խ˹ŴһЩλ߾ûôľηϾǸ³ģǸʱʮ꣬ȻͱúĹŴûʲôˡ
˾ȻЩĸо£Ҫ֪һҹһҰ
ѶԷūѾǲˡ
һ뵽ԼǣʲôˣҲǾͻȻչأ

280

Ҳ׷ԼЩ˵Ǹ˲Ӣأ˵ǰԼ֮ԼԼĴ
̵
˶µıһŵʱǸϽ̧ͷ׼濴ȥô˵ԼһҪһЩڲͬӡñ˾ú⡣
ԽԽһᣬԵͷܵʱ򣬷е˲ڲĿиӵĵ
ߣ˭Լ
ǿСɲվˣߣϾͲˣŮôԼķͷ
ι֬ڸʲô
һܸʲôѾͣ뿪ﰡʡǿҲ˳ۣҡ
ʲôҪ뿪ôԭ鲻һҪ֪ԭ˿һٰ
ô᲻ˣ᲻ңղŷô̵ôأڵˣȻˣҲǲԣֻҪҵǸˣҾ
ĵ˭Ǹ˴˵
˵ǣһŮ֧ŮôԼķͷأ˲¾ӣҲӦӦǵһˣʲôˡ
˭뿪뿪ˣԼҲûʲôӰ죬ȻԼôʲô
ȻˣС˳۵ľǣһԼˣ֪ϽԼĴȣԼķͷ
ֺԼԼпܽһ£ȻӣԼҲûбҪˡ
Ȼ㲻ֹҵģǲˣ
С˵߳ȻǺĿһƬľ󣬵Ǻܿͱһ򣬿ʼǸȥ
˸ղȻվҪȥûȵСɳȥ֮˺ܴһûʲôľҲûʲôҽУϾͷˡ
Ҳ׼ȥϾסʲôôΣգ㲻Ҫˣ
ȻЩԼӣǸĻڵԼڲصĺúõģΪԼӣǱ¶˸ô죿
˵仰ʱ򣬺Щ˵ζϾ˵ʲôõĿԲ֮
ǵ׷ˣ϶֪ˡ
˲˵ôôСأʲôûУųˣһҲʿ
մԽʱԼɷͦõģǸˣΪ˺СʣͺŴĸӸһ
ΪǮʲôģרĵԼͺˣټ츳оܿͳΪһӣΪ²ģ̸ֹûһ󱻷Ϊһʦ
Ϊĵ䷶
˾ԼǱһĸ߸˧ˣ˶ôеԹޣ
ڿԼɷϾͲˣò͵ĸûã͵ĲŹá
еĲϵĲӣ书֣͵˫ʿ𣿰ۣԼɷӦˣ˭֪ȻǸϺ˲ˡ
ֱҪԼӸˣ˵ʲôҪǲҪˣǾڼﰡһˣ
ԼӱǱǢ֮ǰ֪ԼôͻȻһƵģԼҲˣƢǺһһġ
˵ʱ֣ЦݸӵĲˣ˵ʱ˦ԼɫԼ
ⱾҲûʲô˽µĻҲһȤû뵽ھȻô˵ô˵ԼϾѿˡ
ԼɷĻϵǸˣװģԲ𣬸ղȷʵҲԣԭҰɡ
ߣ
װģԲˣ⼸ÿ춼ڱǻôͬʱһ棬滹ô׷ҵһ㶼ƽƢҲ֪ľͱˣĲԭңǾʹһٰɡ
˵žĿҲ֪Ŀ޼ôģʱҲûʲôˮĻױƷ޵ʱĺ滨̲꣬סϧ
û˵ڳ˾̲סˣ޲ԼԺúõĺǻһ
˵ʵҲ㣬׻ҵĴõҪֵϢ㣬ɵ뿪ˣͲ䵽ز˵Ҳû
ôԭˣ
Ȼˣʲôʱأ
տʼʱȷʵǳԼǰԼӡ
ԼҲͷˣЩȫʱģ˭Ҳ˽˭ĵϸԼʵǸڵ˵ԴϲᣬôԼ
ȻȻϴˣҲûôӣֻ˵ѡ
־ĲԼᣬʮֵСע⵽ȻѯԼɷ򣬵˼һֱûϣǰա
ͻȻ񿴵ʲôһϵЦϾʵˣСϾԽߵĽָԭЯϵͳ
ֻĽָŻһЩϷһĶȻڰУ϶ֻŮһܿ
Сûжһ˵ǲ滰ƾԼľжϣϵͳ
ĽָϵͳˣͻõһЩ֣ЩֿϵͳһκεĶ
Ȼ˵ŸָĶݱ֮⣬ûѡǱ֮Ķ飬ʲôʱһʲôжˡ
ϵͳᷢСС񣬴Ϊƶķչġ
ͺ˽硯һ֪֮֬Ȼûɣ֮ǰµŬֻǰ㼸͵ؽչʮˡ
Сˣʲôͻ״⵽˱ٵ˶ʧ˼ȼˡϵͳͻװﲻ
Ȼмֿá
ЩȻ׾ͿɣǼֿɲ࣬ʱҪһһԼǵĶҪɼٸǧС
ССϵķÿ춼յʮȻͿСˡ
СԼ춼ڽӲӵģ϶ҪԼˡ
ղڱʱϵͳϾͷһ˵ҲľͽˣڱҲԼĽˣԼȻȲǺ⣬ԼµĽ֮ǰԼҪȰ˸õġ

281

ѾȫԼϵͳˣѾﵽ߻ħľˡ
ͺԲһ˾֪ȷģǻȿһϵͳô˵Ȼȷϡ
ԼɷĵǸĻ֮󣬱˵һʱûпǿеϵͳ棬ָղϵͳѾʾˣһΪԼɷĲˡ
Լûһжһ
ϵͳһССԼѾˣµĻֶһ㣬ڲôˡ
ôôĹ򣬰СѾߵĲӰˣ濴ȥʧѡ
Ҫ֪ԼڰСϻòٵĻְ˾ôˣҲ֪Լʧٻ֡
ϵͳʱضᷢµͳˣǷ֯Сɵ뿪
е񶼲ǿԵģӾͽӣӾˡ
֮Ͼе˷Լ԰СɿûʲôøУŶԼϵͳҲЩѵͲǰһ𣿡
ͺñԼǰĽָ˼һϾͻӵеȻʱ򻹲ϵͳΪʲôᷢ񣬵ǵȵԼ֮ѡ֮󣬾ͻˣԼΪʲô
Լˣϵͳŷⲻһ
ǣϵͳѾǰԼԼǰ׼
أԼѾĿӴˣȷıֳԼĿĲϲˣʱϵͳҪԼֺĿ٣ⲻǵ
ֻϧĽָϵͳͺһ̨һֻܰճĽйûһܣıԹҲҲûȰʲô·һ
ֹ˾š
Сˣûһ㶯˵Ȼ֪ûʲôΣյĶˣתҲ൱Ŀ죬˵ˣҲҪţҵȥ
ʲôôΣգ㻹Ҫȥ棬ˣ
ǰˣʵ̫ΣˣǻǴɣﰲȫһ㡣
ϵ۶ǵĿ顣Ů૵˵Ҳ֪ͬ˵ľٶǲͬͺһƵģ˵ЩģĻʲô棬Ȼ
˲˵ɿ߳ͣһС·м䣬Χյûһˣֻһ
һ˲оܺ£ͺһ˾Թ·϶³ΪǵȵʣԼһˣڴô߾ôߣ뿴ʲôȥʲôʱ
ϲܱ죬֮϶ĺ¡
˿ɲ·ϾһãоǾͺƵġ
ڰԼôˣôϽ·
ҵܾˣղ·ͻȻĳһߣˣģϾ̡
ҡΰˣͲͷˣҪִ֪ˣҲ͸͸˵·ֻͨ·ҡεʮˡ
³·ϴأһ·ϾȻߣϴʲô·ϾȻߣôôСİ
ûüˣ벻λ˾ȻڹԼ˱˵ĺ仰ɱǰҪ֪ǿǸǮҪǲ͵ȫĵطСԼԴ
֮ǰѾ˺ܶ񣬰ѻȫԼյıˣһЩȨƵǰֵľͺǸˣһЩǰ棬Ҫж
ԼЩ˵ĲϲΪЩ׵˾ͲӦóԼǰ
ĿһŢ·棬ЩҲ֪Ҫ·˿ԼµЬӣջûȥص˳ϣ±治ЩˣһͻȻɳˣҶþˡ
ʲôʿҾ˵Ҹûľôʿ𣿡
ǸͲӦѡʲô˰һС߾µҪ
ǵģǵọ́𣿡
ǰûа취߹ȡ
˻¸ң֪ʲôأ¸ҵĳȥˣ㡣
ҲǣһΪ˸øɵأû뵽㲻òҲܴ󰡡
ɵܺãǾ˵Цɣҿû˵ôá
Ҹ
һȺϾ͹ά𱴶ƽǰʻţ˸оߵĶȴЩܸ꣬оԼʲôƵġ
ûãͷһߣһҵˣԼ벻飬϶һС£ʲô¡
ȹ˰죬һȺĵ²һ˵ĶͻȻʱûһ˾ΣΪÿ˵ĶӶˣѾûгԶ˶оǺ
ԼʲôˣԭʳԭͰСɴʳ˶ûдʲôʳ
ԭУһ˰Сɵʳȵһǲſʼ׼ԼʳǰС֮ǰѾ뿪ˣǿ϶ҪŶӡ
֪С֮֬ǰûۿһۣʵҲ״ʳûС
ԭмȻôдˣô϶ˣ³ʱǿȥģô˵ʳﻹˣ
˵ҶþţӦʳҸϽҡ
һȺ˶ԣҶû׼ʳѵ׼ʳ
Ů˵˼ǱȽϸģһϾ˵ѵǸ֬ǸŮ֧Ů׼ʳ
Ц
ôĵͼҿɲ׼ʳ
ôĺ֪ûʲôǮô׼ʲôõʳ϶ֲڵģʶʲȥ
ó̻а·̣ǿɲһֱŶӣоŻɴ߲СڣǿɲΪʲôˣʳ
ͶˣǿеĶ⣬Լţôǰ϶Ƶġ
һ˵ϸ˵Ļ̨ף˵
Ѿˣǿɲ˷ʳ
û˷ʳĻϵҲῴ۵ġ
ûжһȺұÿҲûпʲôʳʲôûаˣò㿴˰ɡ
Ҳ޴ȷʵûע⵽СǲǴʳģԭоôдİѵʲôɣ

282

ϾͲʲô˼ѵ˵˵ҵʱǿʳģҪ˵ѣʲô𣿡
Ǿһ˿ˣǶûп
Ҳû˵˵ѣֻ˵ǿ˶ѡ
˵ױ˺ǾͬһˣСʱ򣬸û˵ע⣬˭Ҳûϵ˶ûС
Ƕûп壬ȻҲûп塣
˿ɲ˵ûע⵽СɣĽܲۿģ֪ԭֲ˵ֻ϶ˡ
ʱûʲôհװ֮Ķʲôѹڿڴ涼С
ʳһ棬ѹͲܳˣСҪʳ϶ҪһӣôĶôܿ
ȻûйעСɣ״ʲôӡУûдʲôӵĶ
Ǵҵӡģģͺһ⣬տʼǵĻشǿ϶ģһΣȷ
˾Ϳʼԥˣ׷ʵʱ˾ͿʼҡˣʼԼ֮ǰ˵Ļǲ滰ˡ
Ŀ϶ʱ˷ôĿ϶ˣʼԥˣ˵ģ
ʳˣ
ȻģΪһʳƭǸеǮǵʳһѣ˻һԱԼĲм
һҲûбҪĽؤͳͳˣԼҲǮκεʳҪҰУûĵط
Ǯͷֽûʲô
ܿ뵽ɣ֬ʵ̫ɶˣ뿪˾ȻԼʳˣĿﰡ
ǵģѲҪ𣿡
ҾҲµġ
ֹͬ˰СɣΪڱǣһ¼ˣóԼʳˣѵҪǶ˵ʲôûɣ𽵹ĺͬһѾʴ˺òá
һϺһǰߣԲߣȥҰСɡ
һȺ˵ĶʵǶһֱײˣȻûʲôϵܶѾǳˣżһҲʲô˵顣
Щһֱˣһ٣ͺ˵Ĵ·һֻðеľͶ뵽Сɵϡ
ҪǱ߶ĻкܶķӦ룬Ҳһ磬Ƕ԰С˵綼ûд
ľȻѾˣ֮ǰԵĶѾӵˣ̧ۿܣֵǻߵĳ
ʲôûУڵ׻ʮͣȶʮһҪõĶ࣬СɾĿȥܿͷܵķɿҰá
ӵķֳܴڸ߿ƼδĳЩطĳأִˣСɺܿʹֻҰãȻŸȥ
ĿǴһߵһУû뵽·ϵĴͣʲôСɿɲίԼ⿾˺ҵĴպһپͺˣҲҪϳ㣬ζḻɡ
ߵһװԺõļͥȻӳóһЩϣͿʼ
ֵ˶Ļ̵̻ģѾûʲôˣߵĶѾˣߵֻ
˺Щ·ӣѾûʲôˣСɾĿӣҪʲôӴһٲС
ζƮЩĶСϰԵԼľͷǶ⸽ˣŵζ̲סˡ
кŮˣȻҲǿ׳ˣִһǽˣֻаСһ˵ʱ򣬵ӻǴһ㣺Ůʿܰʳָһ𣿡
ʳô࣬ôȥץСǼ򵥵ʣͺ˵ס󺣱ôһ
һߵ˵Щô죬ôץûľҲûȮǾܵҲץ
ǵ׻ũڴԸûʲô顣
ȻǺѾû˷ʱ죬ǰСץЩʮһֻѾԱˣ⼸ֱֻӾͷ˳ȥЩ߳ȥɡ
Щ˼ˣһˣһŮȡʳҲףʵǻеʳֻ֮ĶԵʵ̫ˣ㲻ĻǿԻ
Сûоܾĺ⣬˵ӪӦûشС
ȻɢģҲŵ壬ȻһЩ˵бͷʱ䣬Сɾͺµ˻ˡ
СɲµûбµѾ뿪ˣʣµĶһЩƽҲûʲôطȥ˵ˣҲϲ˵飬Щײʿûʲôϵ
˵ĻصĻԼܻܲȥ˵ϲȨûκεĹϵ
С￴ļӾ߾ʿ
̵ʱһ·ܣ󲿶׼˵ȥϵɾǱĴǼɴһӣӱصԼļ磬ôùҹ
Ҫ˵ǿ϶ûʲô־˵ܺԼļһȥõġ
СҲûԼֱ˵ԼΪʲôܿ˱˵ͬ顣
Щײ񻹺ãϲǽ׼ɭϣһжҪλ˵
ʵҲ飬Ҹսӵʱ򣬵ʱǸѪꡭӺ˵ԲĶ࣬ʱ棬ôԲʵϾȺ˵ͷ졣
ӰҲ֮ǰھӵʱҲÿʱЩߣһ԰ɣֻһԼˣһû
˵ڻЩϵŮʻҹȨȨأ찡̫ˡ
һʾܿ˵ͬǹСɺܿȦ档
ȻŮһֱƣǵСչʾһԼϹ׾ٵҵʳ֮ЩĶЩˡ
ʼеʲôҲˣΪڲͬĽǶȿ⣬ӶڲͬĿСˮ
û˰СԭȻڽУȻнָڻкܶĻ֣Զһκζ˵һʳˣһʲôҲֻСһ
һˣȻηˣʲôͶһʲô治ֹһˡ
˵һ˽ˣֻҪԼĺþˣɲ˶մĹ⡣

283

ͺصȥˣһֻԼܷ¸ΪžˣһȴԼļ磬Լĳйͬԣ
ߵȻʲôʥĸʥǾֻдҶԣˣоȡ棬еĸָӵĴˡ
ҵĲƸһĲƸʮʹҵĲƸʮĲƸһ٣еĸԲһ
˵͵ľǰߣ±ռһˣȻˣİҲˣǾˡ
С֮ǰǸСɵ磬ֲȻɿռ䣬ǰĸڵ˶ûռıˣĶԼ֮⣬ǸѰá
ԭϲѰȻˣһʱѰȷʵҲ᲻
˻ܶʳǱ˲׷ЩǿЩռԼıˣо;òζ
ֻǿţװԼҲûа취а취óãаϵȫһ飬ȻˣĻǰСɣΪҪԭаԼʳ׳ԼͲ䵽ز
һȺ˸տʼתƻ⣬ԼԵòôĶȵֹ˰ʱ䣬ĸˣҲ˵ˣϾ˵˵ľ
Ҳ֪˶ʱͣˣ˾ѵڵˣ
˵ŮʿǣѾˣǽסˡ
ƶѾȲ˵Ȼ˸ϽҸطͣҪҸطһ¡
ֵ˵ûֱͣõǰɣǾֱӴõ
ƴ֣˭Ҳҿÿ˵ס޷ãȫˡ
˵ľס޵ķãԷйδʳ֮ķãҲûᣬô¡
ҲǼ̣Ȼˣһˣסĵط϶ûʲôֿʼˣǶڳԵľͲһˡ
ٳٵûд˺ܲˣϳģڸʲô˵㵽ûУ
ҪʵҪ򣬰͵ԼĿĵأͿʼˣһµ˾ȻôҪϵ˿ף
ǵ䣬ʹһ϶ʲôˣȫҪ飡
ֺõ˵ĻѵǶû𣿻ͣǵļ飡
˵Żľֿ۶Ͻͣ³Ͼͣ
˵ŻĳڣǣϽɡ
һƬûãͿʼˣ񿴵ʲôޣ˶Ĳ֪
˵ȵĲͷˣ³ҪȻͱҲˣ
һȺң㣬Ůȱ˿ûʲô£Ҳڵˡ
ЩȻ˲ٵǮƣŴҲʮֵĵ壬Ͼڴһˣֶ״̬ǺܺãټھȻߣһŵĺûʲô
ľȤȱȱĿǣĶˣԴռ֮ÿ˲֪ж٣УЩ˼ֱûʲô
ѹ˵Щ˵ǮƣȻЩ뿪ˡ
ɫЩ˾뿪ҲҪȵ죬Ͼʱǲ򵽳ʳ
˶Լɷĺ棬ƾԼò϶סǸ٣ԭǿ֬ԼҪ֬ƯĶࡣ
֬Ȼž˵ȤԼҲҲǱ׼Ůð
Ȼ·ݣ·ʵϣѾ缸ˣӹҲкܶ࣬һĹݷĶʤ
ԭһ徵ˣҲܱˣҪ˵ǰ˵ˡ
ǰľٿԼԼòûѵԼӲħԼ޲Լһͨˡ
˭֪ٹȻûпԼֻҪһЩǮƾ뿪ˣñһͬʱʧ䡣
˵Ȼûп٣ΪٳĲӢϻһӣϲǹ⻬ģûôëˡ
ϣͱ˿Ͳһȵת뿪ʱıӰЩ
˱ϾǸ٣һһо˵ķ緶Ӻ濴Ǹз緶ˣͷܸߣͦΣһһ˫ȡ
һ˿ĺڣʵۼˣҲûиʲô棬һһùС
ǸעԼòˣҪǰ϶һ¾ӣȻٸ飬ǽȴһ٣ñ˵ѣҲ֪ԼǱ
ǵȵԱվӵʱû뵽ԼȻôǱ鲻㲵ĺܣϻ˻ҳ˶˵һڰٳ󣬷ŵһڰˡ
ȵϴʱ򣬴ԼϳȥĻҳιȥȵϴ֮󣬶ҹˣһֱ˯ѹ
һȺ˱̶ľǵڶһ뿪Ǵҵʵܲˣϵ˭ûҴͻȻЩߺҲûдеôֱ
֮ǰ߶ûʲôӴǴϢֱ֮Ӿ뿪ˣǵ˽ⶼǴӴ֪ġ
ڽ۲֮ŷ֣ǺҲͦģûһ㶼ûΪǣͰǸ
ڱߵЩǮǸûзãǶཻǮǰȺϹϵҲʮֵõġ
ԭĩˣȵһ쵽֮󣬷ʲô¶ûУ˾ֿʼˡ
ǱĿĵزС򣬵Ҳ뿪ˣƵĹ·ҪĶǲŻ뿪
Ҫ֪֮ǰóܾ˿࣬һҪȫ׼
Ȼ֪ҪľʳΪʱǳĳ㣬Կ׷˺ͱ˻ȥ˷װֹ꣬ԼϲΣʳŵһߡ
˰֮Ů˲Żָԭеķ緶ҪƯĶ࣬ÿ׷Щʡ
׻ǹŮӣеαеģٲмǺͱάֺ˹ϵ
˰ʰˣſʼĶ·ҪԵĶȵĶʳ϶Ҫ׼ķḻһ㣬һҪС˵Դʱ䣬ٴһЩС⣬ԼϷ
Ҫ齫ͺˣֻϧһҪѺܳʱ䣬֪ܴܲϵͳһ
һʰŶһߺ˼ţԽʰԽ࣬ϵҪĶһ࣬϶Ų¡

284

ΪԼ֮ǰǱڸץʱ񣬸ӷıԼǱ˶ԼԽԽƯˣҪ˵Ĳܵˡ
죬Сʹ˱˵ϢϾһƯŮǺܶԸ̸۵顣
Сͣ죬ǺܿˣҶѾˣٹһͳǰʱû뵽Ȼӵ
˳Ծѣ³ʿľپٰģǲòȥȻǱǿȵģǵʱ䣬ÿ˻ǴĹĹȥˡ
ʱЩ˻֪ԷԼȥԭʲôǵȵܵĻӭоٶʾø֮ЩвָоԭЩǿϱˡ
Ͼ͸е裬ָ鲢Щ߾ȻҶ뷨û֬ԼȻȡ֬ԼȻ֬ƷԲԭ£
˭裬û裬ɫЩ˿˶ûоñðΪʲôԵʮֵƯ
һȺ˸տʼ˾ȻҺԴЩ٣жɵΪһѺǱЩ£һʲô˵ģ
ǿЩ˱˾ܾҲûʲôպ޵ı飬黹ûûô䣬ЦǺǵģеĲϾͷˡ
ƲЩ٣ΪԶǵǿʵһ㶼£ûмһ
ҪǮҿɫ߲ЩӵĲ磡
иӵĲмˣǰʲô¾ͱЩڸָʾЩ˾ָʾЩˣЩһ㶼ûдеĿ£治֪ԼҵľôᱻЩݰˡ
϶ϲ쵼ָӵĲУ
һЩִ뷨ֿʼ˵֣Ϊ̨ˣͻôôһֱ˵ͣ
ǴСϾ̫СˣǽʱڣûʲôģȺ˶С򳹵׵֮Ͼ뿪
ΪǺ˳飬û뵽ճž谭һЩľֵʿסǣ뿪
ҪǰŵĺûˣЩоͨϰգһ㶼£Ϊʲôߣ֪˭𣿡
Ϊ֮ǰǵɫǾˣ
Ͻÿǵг̣Ǹ𣿡
һȺ˽ͣʵҲǵط̫Сˣһ㶼ûдеķǴŲǺϰߣҪȻֱӾﲻˡ
Ͼںǰûʲô
˭֪һֱСһľͻȻ¶Լߣ˭ˣ
Ϊ˵ԭ򣬱ŴģĵҲģ˵ʲôʲô˭ߵģԼ߲ƾʲôǣ
ľһĿ⿴˵ƾʲôǣǵֻǷ˶ѣϾҪ³ʿĵˣ˵ĻǾǵūѣûǿ£һ㣬еõɫǾͲ֪Լ˭ˣǿЦ
˵žеտշһľ֣ĿȺ˲񣺡ⲻ˵ûǲǵҶ
ʱԱ߹һɫ׺ݵľЦ˵Ҫ˵ҪʲôֱˣǷǵʲôίֶΣأǱ˸ӵƲǣ
Ϊ׵ľ˵죡Ҫǲ˵û˻㵱ưͣ
ƺԼͬ˵ô࣬ҲΪԼΪû뵽ԼȻʧˣҲ֪жڿԼЦԭҲǲԼͬԼķͷԭ֮κεԭ򣬷һ֮ǰڣȫǻһƵġ
ȫû֮ǰºֵͣĲԷκ̸ģ˺Լαװ¶ԼĿȫһߣ
˵ǵӣ֮ǰĲαװӡ
һȺ˵ˣͺͷһ޲öԷϽһҪɣǵвŻһ㡣
ȴŹ˵֪λٵʲô顣
һߵҲʾ˵ʲô飬ҲܵǲܹɵģֻҪ˵һ߾ܵɣǮ
Ƕԥ˵ԼŮ˵һĶĬˣǱһһί˵ôˡ
ȶԱ˵ķˣô˵߾ߣк֪֪㲻֮ǶôĽ𣿡
֮ǰСè䣬ղͻֱ˳èˣתñ˿ۻңƾŮеֱǰ˶Լһ̬ȣ˾̬ˡ
˵˾Ӧ̬ȣֻ֮ǰΪԼӣԵĶŵġ
뵽еһЦôʱʲôΪʲôԼĻȫˣΪĻʱ
Ц˵̫Сˣ̫ˣҺһˣҲû飬һ뿪
ľֱˣ˵Ǳ뿪Ķ𣿡
Ҫô˵Ļɡ˵ҲʮֵģΪԺƷԼ˵춨˻
һɹˣ˵ʱһҪıЩ׼ȷ˵ʡԼѡ
ԭҾ˵ôԲľٶˣȸҵȥһҺĲѾλӣȻһ𹲽͡
˵ĻȻᣬǾֹȴǿӲӲԼ뿪ˡ
תͷʣµ˾ûʲôɫˣˣҪ뿪Ǿɡ
˵ǣҷ˻һҪ
ƤЦⲻЦ˵ûķˣͺѩɽ޵ĻһǸ˶ϲҲͬϲԣ죬˵أ
֮ǰ뷨öԴ˾Ӧһ㣬ȤҪȻûʲô˼
㡭˵ʲô
Ҿ˵ѾˡҪߣʱߣķҪ¡
㡭㡭ôأҧгݵ˵
ٵɫϾ˵ʲôָĴԼ档
˵ҵķǸڸյŮˣϿźᣬĺܣ˵ͲӦҪ󣬻ҡ
ʲô
ȥȰȰɡ

285

֮ǰһĶǰЩ˸еˡ
еĶȲԼеĶеȻҲԼӡ
ԷԼӵʱ򣬵һоǷŭǺ£ԼӲ֪ǳѶԷˡ
Ȼ˵ǵʱ϶ԼϾ;Ҫúõ˵һ˵ҪҪˡ
ٵЦˣܺãܺãǺðɣͿ˵һ°ɡŮ𣬻ǲõЦݺÿһֱ޿ģǾûʲô˼ˡأ
˵ʣˣʿˮ˵뿪𣿡
ԣȻˣǾ뿪ɡ
Щˣ˲ߵĻͲǣȻҲһЩ˵֪ԼΪԼ롣
ǰЩ̰ĺܣɱǻֱǻأ˵ܰ㵹æԼĹҸӵ
ȫˣԼһӹ÷ţֱӾռˡ
ʣµȺæ뿪ˣͱ򸾴кûУǶҪ뿪Ůǳ˺֮⣬Щֻʧ
ֻǱ˾ȻЩҰ˿ˣҿԼ
ʧǱ˾ȻЩҰ˿ˣԼȻʲô¶ûУⲻ˵Լ˵иûʲô
һһʱͬɿ뿪ˣЩڣԼղΪʲôҪ찡ԼԼֱ뿪
ֻҪܵĿһ㣬ЩٸҲԼԼʱҲ֪ôˣȻôĺ£
ԼԱ߻վôʿԼҲܷˣֻӲͷƤȥԼš
Լֱ֮Ӿ˵ˣ⼸ѵģôƯʲô
˶һ٣⵱ȻȤãôţϻ˵ⲻΪ֮ǰҴĺƯ㲻ǻң˵ôͻȻˣ
Ҳ÷峡ϰ㿴Ǹٿˣ˵˵Ҫô죿ô죿һжԼģҪ㣬ڶ뿪طˣ
ʲô˼ôɶƵˣɷôûһ㵣
ȻûлԼ˻ʲô͵ģһ㣬ǸӺ壬Ϊ˺Ȼŭڣ󻹵ԼҪôı
Լûᣡ
ôûеˣҪûеǵױܹڵô𣿣
Թˣ㵱Ҫô룬ͱȢҰ
ʲô̬ȣڸ㣬뿪ԼļΪʲôΪ˱סԼΪ㣬ǲûˣҲ˵ôˣǸٿˣҪźҪȻǾͱ뿪ˣ
ô˵۾ֱҪɳˣû뵽ԼɷȻôûй
Ӧǣ˾Ӧ·˼ұڻһģԲԼɷ
ְԼߵĶȥҳȥϿҳȥ
֪ԼӵȻôǱ߳˷䣬ߵʱ򻹲˵˵Ļ
ȵٽʱ򣬱˻УⷬԵ޶ˡ
ڼ跢й˹֮˵ԼеίھٵȰ֮£֮ĺøжûһվͱ
ɺ֮󣬱˾͸žٴڲˣԼӷߺ޲ѣϣ顣
ǱĸˣôӦҪҲӦԼᣬôǶԷأǾһֱŲӦ
˽뵽֮󣬽ӴȦӿʼĶһЩ֪ĵƱĺӲʱڿϱҪˡ
ʱ򱴶ַԼӵĺôΪԼܵ˹עҲܵһע
ȻжڳЦ΢һЩʣ˾ȻǱ˵ǲ˼飬Լô㣬֮ǰûôŮˣôһԼˣȻ
ԼȻԼɷմ⣬Ƕһ̬ʷĳһŮܵüεĳ谮
ĳٲҲڻλɣλʵǾͿǼʮʱ䣬ŮˣҲܴˡ
Ȼ˵˿ľԼʣʱµֻûĶǲֵڵŮôˣ϶ܵô谮ˡ
ǰ滹氮ǵ˺ֻʱǾҲˣĳĳŮҴĳĳĳĳҵĴأСڳҵĳӣŮ˳ҵŮˣһжˣ
֮󣬾͸оԼȱһˣǱЩ֪֮ڲԼӵ飬Ҫһô
ЩôǿһĲֵģ־ʩĶһԼһ㣬ֶΪأ
սʱ򣬱ְ񷴶ԽԽˣȻûʲôʵȨ֪˵һС󣬵ڵײԱ֪
ͷһͷΣڼڹڳϴ˵ЩϾΪˡ
һսٵʱ򣬱ͻΪɣ̵ִ֧ĻϣϢ˵ġ
ɣ˼ҶԼҵĹˣٲҪΪūĽడĻҪ
̰˼ʹвôģڹڳҲҪ̬ȣ˱ͷ֮ͶԳһˣҷչ׳
ǹұռ˼ǹǽģûǿǸʲôԼľһֱ˵ǻܹԷչĸء
һɢĹңƾԼݽ˼С飬ȻȻҲһϵͷˣ
Ѿ˽Լˣ˵ػûõģֻҪԼһ㣬ԼǰģûԼͻˣ϶Լġ
ߣҲ֪ĶôԽУϷԼӣǰһˣȻûԼô󣬿Ѿˣ֮Ȼ˽ӣܱԼҪӾĺã
ǲô˵򸾶˳˳ˮȻżеСۣӾҪġ

286

ҪҪΪˣԼ죬˾ܶȣ֮ǰ֪жڵҲ֪ж
򸾵ʱ򣬷ľƸӵĲˣСɵıȻ󣬵ܵһӰ졣
ڴ֮£һ˵Ŭ΢΢ģȻ˵һҲܸıһ磬ǰ;ǹģ·ȴ۵ģҪһʱĳ
ͺǼ磬һʲôɣܻĺúõģΪԼĻԼ㵽ԭʼỹӣԲС
Ϊ˵ˣ绹ûзء
СϵԽԽţΪ³ʿͳΣԭľͺǶȹһ
ͻ֮󣬲ʣ϶ǶԷȷģԼҵǴģġ
żҪǻһСͻҪԷǱĲӹѹģѵ˿žͺġ
ȴ٣СҲûʲôŮԸҲʲô磬ʱʱڷɿоŲԼͿ뿪ķ
ǲͲȫͬĸ
³嵽СǰʱҲΪ鷳ֱӱܿһŮܵС
ʮֵľţҲû˵ʲô£ֻ˵ԼֶϣܳԵ㶫ȻϢһҹҲʲôֵɡ
ʱڣѵ˲֪ж٣СҲûж룬Ͼû뵽ҹʱȻ³ʿľӹˣʼѲŮˡ
Щ˸߰ˣȻǹ˵ģǰСȫֱǽŮˣĻСϵ˰ﷸ
һйȻʡ˲ٵʱ䣬ԼĻ϶ҪϺܳʱ䣬С˰Ѱң϶ܿҵ
ȻûСϵ˾ҵŮˣЩԹˣǺĺ㣬ôǵģô˵ӵ㰡ŪǶǣ
Ů˲˵ûǣҾЪЪȻ뿪ֻû뵽ľȻô졣
ҪôǾͺˣϽǳȥ뿪ɣ뿪
˰ɣһŮҲףǾ˵ûȹҵʱ뿪ˣҲ֪
ģҪͨŮˣҵȻȣھһΣյˣ
ǰǵģǸϽ߰ɡ
ǵȻ֪ܿҲ֪ԷҪŮӸʲô֪ʲôµģôǿɱӵĿ
ûڸͲʲôȱģǿûʸǻҪ˵Ĵȱأ
Χȫô˵ǸŮûʲôԹ޵˼ֻƣ˵ҵɱ˵ʱ򣬾֪Լ³̲סȥһֻԼ˵ᱻץû뵽ϵ۸ͲңǾͰҽȥɡ
һȺߵʱ򣬰СͻȻʵɱˣɱ˭Щ𣿡
Ů˵ͷɱҵɷҾɱǸֵˣҾܹƽҲΪֹˣֻԼ֣
ɱɷ˾Щģ
Ů˵ͷû˵Χ˿񶼲һˣȻϾ㾹Ȼɱǵˣ
ĵôô󰡣ЩҲҶ
ֲ׷㲻أǻãúõΪʲôҪɱǵأͲˣҪÿ˶һӻˣ
˵ƣΪսǹҾ˵飬Щûйϵ
ûǵӺ֮ǰҲûʲô仯֮ǰѹȣڱѹȣȫһֻһѡ
ΪֻҪԼ̾ûʲôˣվʵģŮ˷ɹˣǵȻûܵͿʼΪǲˣӦѧѧǣһʲôû
ÿ춼˷ǲɹķÿԷľӶôһӣ˭Ҳܲ˰˵ỳҲзء
⻰ðСźЦҵΪӣ˶ǰŮʿһЩ˵͹ˣ
꣬˵ӢһڻҪԹԵ־ܣǣ
ˣһŮ˶˵ʲôϽ˴ȥЩ˵ȼˡ
ǰߵŮ˸мĿһ۰СɣЩ˴³Ϊûһ㷴ӦԼѾϰ˶Դ
СɸǺ泯ǰȥûһЩӵǰСɿ˿СˣԼⷽٵĿ
мľֵģõĶһЩũ֮Ļ
ЩĻģΪ˷Ϊӵľ֧ǺϷġ
СԼһľֵˣľ֧ЩĿС˻𣡡
СЦ׼˶ˣǹ߻ģҲû˻Թ㣬ֻǸӢۣ
ʲôӢ۹ܵģֻúõĹӣܻһһ졣ǰڲԵʱûпľ֣ںò׻˾ȻҪľֲ֣ǻĲͷˡ
ô뷨أעǸӢ۵ġ
ɵĿΪڷԼǰôĵһ취úõĽѵһ°Сɲɡ
ǽһ´˼άеľ־Ȼˣ׼ȷĴ˶һʿ
ԼͣԼģԼʲôʱȻˣ
˵Լûп۶ָԣǺ񣬶ģԼָûж⵽ô°ԼôŻأ
죬͸ղᣬԼ˵⻰ԼˣԷôţ
Ȼֵ鷢ˣԼ徹ȻԼˣ
ԼͺǸľżһ㣬ۿڲԼ֪ԼȻôӢ¡
еľ׼ȷĻ˶Էÿһˣû˷κһӹľ֧еĹҩ֮󣬽żһԷڵϵͱԼˡ
ûйҩˣеľ֣ôжԷֱֱۣöԷԼеӵԼǰһͽסˣȻ
ǿĻĶһǰĽʮӵĹǰʮСӾȫԼˣԷȫˣԼһͷ˿ûе
һŤͷͿСϵ˾ͺڿϵһڿ
ʲôʱⱾˣƽʱҲ¶ְ

287

㶮ʲô֮ǰǵ͵֮ǰһֱھ棬Żðǲ֪ıģ
û֮ǰô͸¶һ㰡Ҳڵ˰
ԭһֱôô˵Ҫ֪ˮƽ͸㷴ˡ
ûҲǣ
Ⱥ͵سһӢµˣǴһǿļ˶ٺˣһЩ͵͵ŵͷҲ˵ˡ
Լֱ֣ͲģãȻĿΧ˵ģ
Ȼˡ
˶أ
Ӣۣû뵽ҾȻۿӢ۵ĵ
ӢۻСϵˡ
Ҫ֪СǸͨСʲôܳﶼûУû뵽ھȻһôˣ
һʱЩȮĸоиôӢµߣԼʲôúµӦЩߡ
ãȻĿΧˣΧһһ˷ܣһȴôƽͺѾϵ飬֪һ
͵˰С֮ǰĻ֪ǸӢۣʱԼֻǾڷԼ˭֪ʵɵħˣԼھȻĳһӢۣ
ҪǺͰСûʲôϵ˵ʲôš
ϸСɵоֹԽԽԼ뷨ȷģӻĵǺܶ࣬Ǻܶ˶ǱѣСôġ
һһŮˣľȻôڻأСɾȻÿ춼Գ⣬Щ⻹һ˴ģҪ˵ûʲôܣ˭ŵġ
ɻĿСɵʱ򣬰СҲûжĿ⣬ֱֱĶ˵ûҸĹô
Сһ㶼º˵ΪԼ˵Լ֮ǰԼеǷ˵ڡ
û뵽ֱԼĿˣӱƵĶԼĿ⣬СһϾˣȻǿҲǸԲˡ
ҪȻҲῴžӲֱֿӻصԼļˣȻһֱûиʲôҵҲһֱš
ȻȵʺʱԼıֱģ˹ȥԶǰھġ
ֱ˰ѳشɨһ£ʲôĶʰãȫˣϣҵһڵǿǰĸߣ˵֮󣬺ִܿкˣͲʲô֡
һ֮Ͼҵ˰СɣĿûˣʵǲ㡭ǲǡ
Ÿ˵ʲôǲңԼûʲô֤ݣֱӾ͹ˣǲЩ
ҸղаˣСֻһѣԼȻΪԼԼôô嶯
ûеҵʵĴʻ㣬Сɾֱ˵ˣ˵ûȷʵҿ㡣
ʲô㣿ѵŮףŶҵ찡ŮײһЩʹģʮֲȺôǸŮӣҳĻ
ô˵֮ǰһжװģװżŮ֧ŮȻȡǵĿ
ҵȻûװʲôΪʵǰȷʵżû˵ٻֻǰ̫ˣʵԶԶûôҡ
һ⻰ҲסˣС˵ʵĶԼԲģɴҲˣΪԼĵˣΪʲôҪңҿɺûʲôޣŶӦ˵ûʲôŶԡ
ôΪʲôʵԶûô򵥣ΪıȽϽѡ
ֻ
ȻˣҪȻΪʲôСЦԽԽҶְ
Լɣͷ­Ҳû뵽ʵȻô򵥣Ȼôı£ôȥаСϸʲôⲻǴС𣿡
֮ǰͼ׼ȥһеģ˭֪ЩԽеĺܣûʲô飬ʼˣֱӾС̵ĵطڸĲط
ô˵һжɺˣ
ĿǰСЦҲûжµ˼˭Ǹɱ˵ŮܵҵƤӵأҪǲһʵ˵ȥ
˵ɣǸŮֲͨŮˣҪ֪ɱ³ʿʿû֮ǰô˹׷ϵ۰Ҳ˵ˣڷиأҾȻɱô׷ˣҪ֪ˣҲ֪ɶ˹׷ɱңҲ˵ˣҵˡ
ߣȥ
˵ЩʵɱģҵϣЩ˾ɱģð㵽ҵͷϣ
СЦһΪҪʲôأԭ£ѾһӢˣô¡
Ӣۣǣ˵ĵǺʵһöûУǵľΪʲôΪ׷ɱǸŮˣɱ˼һ˶ˣϸǱã
˵תܣϾʰ뿪ط˭뵽ĽŲ̧ͷˣ˿˿϶Ϊת⡣
ϸһɫͻᷢɫʮֵĲ԰ףƵġ
ԭֻصԼ֮ǰǸ״̬Ȼ껹Լ棬ԼѾȫƲˡ
ֻԼ˻һߵ棬էۿȥʮֵĳȴ
ȵСɷſ֮ҲûҶҧгݵ˵㵽ô
ûô㵱Ӣۡ
ԼԼ֪ҸûⱾ£ҪⱾ£ֱӾڲˣͲõȵڣѵ㲻֪ҸͲǿϣҲңʲôĻǸϽ˰ɣĻʧģʱԼ»ҪҪͲˡ
Ǻǣ벻㻹ͦ˵ġҵȻ֪ȱ㡭
ûüˣĻνҲû˲ţҾͦģ˶á
ɥûоԼ˿佱֮Ȼôܵģлл̧ˣĳܲ𰡡
˵ܵܵ𡣺ˣȥοȥɡ
οˣ
û֮ǰɱôߣȻкãѪͷͺǺ˾һǳĳ嶯ѹˣָôأȥοһ´ңȶһ´ҵȷĵλôҿˣȥɡ
ǣĲ֪ôǰԼһ쵼ߣڷǵԼһ쵼ߣ̬Ҳһʱתİ

288

СɿûʲôŵӣͻȻЦˣҵȻ֪ʲô֮ǰҲ˵еĿܣֻҪúõϷˣôôʲô»ء
֪ԼδĳɾͣҲ֪ԼδʷʲôۼС⻰֮һʲôԭԼλûûб䣬ڱ쵼Ľײ㰡Լְ
˵İĳʲôˣɲܹҡ
ȻˣɵķǳõĻҪ֪ô˵ҲһĵĻ˰Сûʲôİοˡ
⻰úиӵûˣڶ԰Сɵη壬ǳȥοȥˡ
СԤϵûдղС˻Ӣ۵УѾѹˣȻЩ߸״úϽ뿪
˵ΪãĻΪԼá
Щ˿ˣû˵أѾհСɵķԸǰοˣһȺ˺ܲ˼
ͺһ˱һС͵ȴץС͵ˣԼȴûһοԼҪϡ
ΪܿС˶жˣûһ˵뿪Ļļֿʼ֣֯ߵĶִ˽ٳ˼ǵʣĴ
֮󣬸˶֪ôһߣոߣΪ˺ıԣڶԸ˵ķϴûʧֹҪ˶Ͷˡ
ûз֮ģϣԼСӵˣҲסôһˡ
ȻûʲôͶ˼˵ʲôʱͻóأ
ͺһԻûнûкӵˣʶһʦ֮󣬾㲻컹Ĵĵ绰ΪڲԶδǾͻأ
ʱͳͷ˺ܶ౾񣬱ΪеӢۣصʧѾǵͷ󻼡
ԭССֵģ³ʿ˱ûаǷû뵽Сô̵ʱ䣬ͺǹѩһԽԽ󣬱ֻһѩڶѩˣ
ȵ³ʿʽʼΧ˵ʱⷴʹúӵĴˡ
ΪҲһֵʽսˣԷϺǲСС֣һĶˡ
ȵ³ʿǿӲĹûκε֮֮ǰһֱŵɵıЩڳˡ
ʼڹĳϲϵķ˵֮ǰԼǶô⣬ô󣬵³ʿǶôȽôΰôһΰĹңԼһЩ˾Ȼ顣
ĵλڲһˣͶҲһˣͺʷϵκһ췴һտʼʱиͶǸ˵Ĳˣƴӣ˺ͶĶˣҲͲôˡ
ߵıʸǾͿʼǶ̳ϳμɣԽԽƲסʱ򣬱Ϊ׵Ͷɿʼյ
ģĸȫѡ٣Ȼֻһͷǻ֤һģһҲûľҲԼͱһһ
սϾͱսߵ˶̰ˣûʲôУֻҪԼܹֻҪԼܹþ޴ͺá
ʷϵûǧֻҪǧһֻںԼ档
ǺͺʱͲǺ⣬Ӯˣڵλãˣ䵽ҲûʲôͬһҵˣǻܰԼɱ˲ɣ϶нǣһЩҪְλ
Ҳãôڲ֮ˣзЦźǣΪǾǸɵ¡
³ʿжôǿֲǲ֪Ȼżʯͷǲ˼飬жá
˶úǣ˭Ҳû뵽ǾȻӮһһʤֱӳΪҵ캽ˣ΢Щʶ˶֪ҽҪںƿ֮ˡ
ȵʤʱȫýһƬʢǽΰµˣʱڲŻôһΰ˶гӹˡ
ԭֻһСûʲôسڼʱ̲סԼļػû˵ʲôأԼȵͷ
ͺһͨˣһӶг򽻵Ҳʲô£̲סֺá
ôķ꣬ڿǴһģͺС˵дһһͨˣӵ϶ҲӰӣһ˫۾ȴ˼ˣ۾ʱ̲ס˳١
ǣһͨˣͨ㶼ٿڶۣϵȴǶصģ̲סס
ԭһͨˣͨӲߣû˹׷ӱʵ̫ˡ
ںͳΪеȻһͨˣǻĲһˡ
ǲʶˣҲ֪ⲻʲôͨˣ϶Ǹˡ
ȻˣڼûвʶˣҪ֪˳磬ѧ磬ڵֵܽΰﲻ֪ж٣ʵʵӢ̵ۣǿûм˵мĺˣһʱ޲ð䵽ȥ
˶ϲûģֻеϲֱ׵ģеϲ޵ģڱΧֺãԼΪԼʮȫʮˡ
ɵ⾢Ҳزסɲĵ⾢ڿСɵʱʧӰˡ
һ˴ӵײϣܶ඼ԼĳԼͨĳҲϣһ㲻ٿԼǱˣôô˳ۡ
ԼҲж԰СɵĲԼҲΪԼǸˣô֮ǰûСɵĿأ
ڳΪ쵼˵ʱ򲢲ɣϾ֮սıı潻ĵˣаļߣûһúľġ
ܶС˵УһͨˣʲôᣬԽ֮󣬺ʮȫˣʲôᣬʲôѲסһ
Ҳֻ˵׾һС˵䲻Ļ쵼һˣ쵼һˣһǧˣû
ÿ֪ôʱ򣬾ǰСɳֵʱ
˼ڰСɵһδγУʲôʣˣĸԸĳΪ˰СɵĿܡ
ԼˣΪԼ˰СɣԼʲôǡ
Ϊ֪ⲻԼı£ÿƮƮɵʱ򣬶ѹûһԴˡ

289

쵼˴ߣ½˹֮û׷ߵĽŲţǿʼԼĹҡ
ԵԼԵҲûиϾɱȻһЩ˺޵ĲУаСɵָʾҲҳ֣Ҫ顣
Щ˸տʼΪֻ飬ԭԼʵ׼Ժ֣û뵽ķԼȻԺЩ˶ˣȷʵһؿˣĳϷҲ١
СɵֶЧ֮󣬸ǲҶˡ
ӣڰСɺѧֶΣȻ֪ԺôͲҶʲô
СҲûе£ǹϵֻˣҲǺܹĵԭ
˭Ҳ֮ĹϵԶǺȻ֪аС˵ĴڣҲֻΪһߡ
ͺտʼԵʱ򣬺һɵֻҪʱͬһСˣЩ˲ĸԸģǱȵģͺһˡ
ڵƷʤĹʵˣÿ˵ȻԼְˣô˵Щ˶Ԫϼﰡ
˿СǡõСţǡøźҲһеְ
Ľ˲һСЩиͲۣΪõְֻͨ񣬱ĺõ˲֪ж٣Щ˲Ľʺ޵Ŀꡣ
Ըûж˵۹ڰСϵģֻһˣǾǱˡ
ԭĺܺã˭֪ԼԼɷΪԼı³쵼ˣ˵Լˡ
ԭͽԼ˲֪ж٣ѾϰˣͻȻһ죬кʤˣԼԼɷЩϾͳΪ˽
տʼʱ򱴶ҲûоʲôԼòȻ˵ԼѾˣʱʮŮˣһзĺܡ
տʼʱ򣬱˲£Ϊ̱˵飬֮ǰо仰˵Ĳͦõ磬Ůˡ
ʵ˵Ҳ硣
˾ʮֵϲ仰֮ǰҲôģЧʼʩ׼úҲΪȹ֮
뷨ûдڻʮֵ֮ǰһֱδ鸾һ˶ܺ档
Եں֮ʮֵҲ֪ôģƤôôϸ⻬ɤôôĽ塣
Ů˺һŮӣƤʯͷֲڣɤӺѼӽһûһζ
Ȼܶ˵˼ֵʮԵ֣ϱֵʮֵ꣬ͨϵͳ֪гˡ
ԺԷʱ·϶³ʱϰ๤ʱֵʱҲһֱںУֻҪעˣһҵ
ȻˣʱкʱӶʱֵĸûпƵģʱ򻹻߳ŭûлʲôأȶȸ״ˣ޳СˣȻҸң
İɣǲģ
ɺϣö˹˵ͣҶЭģ
Ȼ֮ǰί˼ˣǶ氮ȨǮأôǲῴģ
տʼлͦ˵ģҪһͳΪ˵ķ²ˣСɵʱܻһ¡
տʼľϲĶǾţΪаСǰһЩֶεŮ˶ĺܣԼһͷ
Сɿ޺ĺܣһƯŮأ˭֪ô׵ĿԼԼͳλ죿
ô˵ûаСɣԼܻΪͳаСɣԼ϶ܳΪͳ
һСѾµˣٳһһӵˣԼôҲܲˡ
Եֱʮֵķ֮ǰϲĵʲôͣǵǰʱͳͳᰮ϶ϳ
ԼԱ˵ĵһӡҲƯŮ˶ѣҲûʲôĽӴĪһδεĽӴȻԼĺøоͺһ
Ҳûʲô˶ŮиоǵԼħһ֮ϵ亹ϾˣԼʲôʰɱһСһ˰
ԽԽòԾ˱˱˵ʲôøˣֱͺ޲ߡ
Ҳݵˣһ˾ҲˣñĲС
ûԹ޺ΪԼţΪԼһֱĽָȫԼòˣȫ֣ϵˣԼҲܹס˵ˡ
ԼûҲǺԼǰСɸĹСɾ˼ˣҪȻһӦԱˣôʵĵλأ
˵ǰСԼܵ䣬Բ취ԼأЦ֮󣬺ܿԼĻ֮ʼСɵҥԡ
ȻڱҲʲôҥԣΪСɱǸŮ֧Ůа˼ùֶΣ
׼˺ֶܶ׼ԸСɣȫʧˣûһõģԼҵЩȫǷͰԼֵʱ򣬲ŷְСɸͲһˣͺһһ֣ļıʹȥ
֮뵽һܣԼܲԭװˣô֬ȻҲԭװˣ˵ҲԽġ
ԽԽԼ뷨ȷģȻʱѾ̫ˣԭедʲôѾˡ
ǵ֬ӦǸûˣе뷨տʼȻһһȰϸıԼ뷨
ܵ˵ķ̣ҲҶֻ֣ĬĬţȫˡ
뵽֮Լʥˣ˽ҵСֱ˵İѱǴԽĶԲԣ㲻ҰϢ˵ȥǾ͹ԹԵҵĻ
ھɱҲûã˺ˣɱңҲᱻҵĺֱ¶ȥģ
СЩʲôɵģ˵㡣
˼ֱţ㲻±֪ܣ
ԭҵܰҲ֪
㡭Ĳ˵ȥ
вһǶǸʧв𣿺οҲûʲôʧ
㣡ô֪ԼûʲôʧԼнָ±֪СôôĲںأ϶ƭԼģ
СЦͺĽָһ˵ȥ𣿡ڵԽô£˵ϵͳ֮Ľָˡ
˱һô֪нָģҸ㣬㲻׼˵ȥҪ˵ȥˣһҲ˵ȥģŰɣ
вһٰСæˣ°СɹԼĽָʲôȲԼĽָ
뿪ʱ򣬺ùЩƣʲô
СЦ˭֪أ˵ģʲô𣿡
ҲֻһʣϾֻǶ˸ȤŮ˿ɲôðϻصϣʵҲûʲôͨ͵̫ˣһ㶼ûиգûʲô취
ɽؽɽѣᵽˣÿ춼ССͬ⣬ಡģ
ʲôѵģֻҪС˵
ŰСɲᵫƽƽˣǰˣͬʱǰˡ

290 ⣺

ҹɫĵĽˣһӵ¥棬͸ŵĹȻ죬üһҵСæµš
еϴ߲ˣеڼ忾ܴ࣬ʳģ˵ģģžͺΪ׼һǳĶࡣ
ζϵƮһһ¯ӿʼ˵ˮССһжʮӡ
ķ࣬๻ʮڵģڷŵʮ־£ЩֱƷ˶óԡ
СǰѶں֮ȫص˷ĽˣȻͺǱνһͷ֣ȫԼ棬һԲӡ
˭ӲޱȵԲӣȻǸղŻÿɰСǡ
СԽԽӣԼһˣҲûпԼеĶȫ֮һߵɳϿ顣
ʵûʲôÿģȻǸճ飬ڼʮ֮ѾΪˣӾӰ粻֪˶ٱ飬СͶˡ
ǰСɻǿĽζΪⱾϣдġ
дȻһĶÿһԶԼ
ͺ㿴¥ΣӢдĺ¥θоԲһٿӢ¥ֱӷɺĺ¥ĸоֲһˡ
Ȼ֪ͬһ£Ϊͬһ⣬ɲͬдĶ
ͺ߿ʱһ˶һĿдġ
СԭҲǸһˣԼĽָǴԽͣĴԽ磬˵ʹԼ֮⣬ʲôõĶûС
ÿһͿʼѧеĶǰһõռ¸ȥѧɷȴõ¸ȥ
һʼСҲЩԹԹԼĽָѾϰߣˡ
ΪͣĴԽ磬ͣĳɹСһԼܵĸоûԼת˭һƮƮɵĸоһҲ֡
Сܹʱʱ̵̿ıѣΪǰԹ޵ĶԼѧǾʲôᡣ
ڵϣԽʲô磬ȻԣҪûдԽԼѧᡣ
ȻѧˣûʲôԼѧԶᣬΪѹ
ϲӣǿѧϰСҲûʲôʵģȻڴڿƼʱڣܶƼоɹѾʼ֡
ǰСɿûзӵ˼ÿʱҪÿʱɫ
ԭʼὨһʱᣬǿĽָ£ǲɹÿܸоܱŤͺʷĵһӱһ
ֻܾзĴе͵͵ڼϰСķҳҹɫԵøӵľˡ
ͻȻС̧ͷһȻǽڵˣСɵĿ͸ǽڣԽռ䣬䵽ңԶһˡ
ΣһЦͷ飬ͺʲô¶ûзһ
ԶԺ棬Ŀյϣ˲ٵˣЩɫҴңһķ˽ŲٶһûнֻͣԼĲ
İСסķӳ˵ǰˣͷ˺ЩԥһߺһСе˵㻹ڸʲôϽ
˵𣿶Էô˵ҲүүĺѣҾǲԴ
ʲôʵģ㲻ѾүүռаŮףүүүүֻǶѣⲻҲİɱˣүү϶лģ겻ҲҪͳĶֿһһǿүүʲôݰ㣬ͳǰ϶飿
˵Ķԣ
СǺӣʵҲкСֻ֣Ϊ˵˼ͺСһ
Ｘͬһǳ£ڶҪܻ䣬෴ЩԺӣҵļǶôķٲʢʷǶôƾã
СʮֵԼүүҾûвԼүүģߵߣңһķչңҵΣöٵķչ
ͳεʱڣ˶Ϊܶ˶šһӣӣҾһɢɳ
ҳҵ֧֮⣬ĶŲˣСʮϣԼԼ游ҫϾԼĸǸҡ
绹治ת
ҿԼûŴӵ˼룬Ŵ˾̵ĸ׵ľǿɡ
ƾԼı¾ģԼĶһĶ̫ǿˣǿЩţʱСΪԼһӣǾԼүүΪԼƱ
˺ܳʱ䣬ûסջڶԼүү˵ˣ˭֪ϺΪǸϵˣ
ԼټСԼ˵үү϶֧ԼģֻпԶѣãȻпԣǾʲôԣСͿʼԼүүܡ
ЩΪȻû뵽ҵүүܡҵϺһռǣд˰Сɵ飬ȷ˵аŮ׿š
Ҫ֪ԼүүɲʲôС˵ңҲʲôңһʵµˣȻôдˣǾ˵£
ξΪɱСɣԼүүģɹˣ϶ܵõүү֧֣ȻԼͳıˣ
СʮãУɱСѾԼΪͳϵ
СѾȲˣˣǳȥɣ
ţôͷ󣬻֮ǰѼϢȹȷһ鱨׼ȷԣҪ֪ǵĶֿǺܿµģǸŮףҪʲô־Ͳˡ
õġСȻǰЩ˽˹ѯʣ̫СˣⲻŵլֻаСһˣ
һţһ̲סϵͳָԼṩĵͼٴȷ֮ٴαӺĵСȴ֪ԼҲʮЦٲϡ
ͺһʧ߻ص˰ʮԸĸ￪ŴʲôҸɣʲô¶ηηʮֱһ
û֪Ⱦ϶Ҳʲôɣ
ȷ֮󣬺˰Χ˰СסլӣլӲ󣬱ϾֻаСһסȻ˵пܣɨʲôĸͲʲô¡
СķסģҪٴһĻԵùڿˡ
ǴЩ׵ľͰլӸΧסˣðСɲѷ֮󣬺ͷ˽ȥ׼԰ѰСץס

291 ⣺2

Сû뵽Ů׵ļҺķʲôһģûЩ⣬ȻûоǾŮ׵ļңӦúͨ˵ļҲһӦڲͬȻ֪ڲͬڲͬġ
Ѿ׼ˣǶôа񣬶ôֵķӣ⣬û뵽һкͨ˵һûʲô
ⷴЩӦˣŮ׵ļңôܺͨ˵ļһأ
ȵһ·ͨؽ棬ߵСɸǰʱСʣôסôͨԺأһ㶼Բͷ
СɿǰЩʵʲôˣʲô֪˽סլ𣿡
Ȼѯʣһʮƽ˵ģһߵŲʣˡ
ǡСЩ֪ô˵Լô˵ѵҪԼ˵֪ŮףҪ㣿ûеһʵĽڵʱһߵС˵ˣǹΪ˴ģڻıͳ
ͳҺͳûʲôô˵̫Цˡ
˵ͳȻεͳǺͳǸŮףһЩİֶΣڱΪ£ɴ㣡
֤𣿡
ûС
˶֪Ҫʲô֤ݰССͬʱڣСҪǿӲĶࡣ
СɿǰϾЦˣǵ˭ͷ
СһȻֻ¶ѡ
˵ȻȻֻԼ֪ежٵԹޡ
ԼļԭҲǶʢһʱֻΪͶעˣһֱŲϺţûϵֻҪǰˣԼ϶ܴܿԼļµĵ϶ġ
Сȵ˵ЩⲻȥˣŶô˵ҿһֱ㵱ҵֵܣûʲô㵱ɲµ뷨
֪ˣǰɣҪȻá
ȻҲôģϿɲ˵˭ҪСĴأ
˿һµȷСΪ쵼ĺ֮󣬲ֿʼ԰Сɡ
С˵үүʩʲôħϽҪȻͲҪҲˣȻɱ㣬ķǶĺܣһ㣡
Сʵô˵үүģ˵㱳ģ
û֪ıҪˡҸղѾ˵ˣϽүүϵħˣС˵ŵ˵ԼеĻͲҪҲˣ
СסȰǰүүӴħɡ
ΪʲôڲõĻ𣿡
Сգգ۾ĳ˵㰡̫ˣҲѹ֣ǼоһˣǼҡˣЩĶǵ¾Ͳ˵ˣô˵ˣ㲻үүۿԼϵħôģôжأô֪ôܸأ
ôҲԣǺãҾ˿ȥүүй˭أһ㶼İ
㿴мʲô£ֱҾˡ
𣿡
ǲˣ
ҵȻˣε˰ðɣȻһȥϽүүӹ
С˵ž͸Ͻ뿪ˣ뿪ʱ˶֪ǣӽһӣĵСȻһԲչͷͳ򣬱һӣĵĸСˡ
ȵ뿪֮󣬷͵һ䣬СЦ˵װ֬Ůʿ˸ĽܣҪǲ͸ϽѶ
ʲôСβװģĲ֪Է˵ʲô
ߣͱװˣȫ֪ˣͲʲôŮףȻ㲻ԸϣҾһˡ
С˵žͻӻ֣ûһʹ߹һˣ洩ŴñӵĴ񣬰˶סˣ˿浽˭
ȵ˰ѶСɲŷ澹ȻǱˣȻ㣡
ȫǸ̫̫ˣϾĽָϵͳʲôɿռ䣬ɵĻһ˵ʱ̶סǻʮ꣬꣬ԼʮʮӣԶֳԼõ״̬
ϵͳͲһˣõĻǿѧֻһһ׶αֵãǳϡ
Ȼ̫̫ƯģҲ̫̫ŮҲǳ󸾣˵κȤˡ
ֻñ˸̾һ䣺̫̫ʱǸ˰
ôңôԾʲôѵûһߣߣô᲻ߣҪ֪ڱӣȫǰͣ
Сգգ۾˵ҿɲϵۣϲȻжģˣѵҲ𣿡
죡㣬ôӣôһ̫̫ͨӦʷе˶ӦΪԣԴ֮󣬾ҲκεĺˣȻһȥⲻԹԹ˭
Թ˵
úԼΪСɵĹϵԼ֮ǰǰһ˳ģͳԼһˡ
Լ˵ʱҲ뵽˾Ϳʼֲɵӡ
˲ģȻҲͶˣҺðͺŴĻʵ۶ĳŮӺȻҲҺ׽ˡ
ģӴҲһˣ֮ǰӴĶǧģ뼸ǧģ֮ǰǸȦӶȥˡ
ȻҲʲôߵֻɵͼ겻ûл֣ܶһͨѾûʲôˡ
һԼҪܴΣһжƵ˰СͷϣΪס˺ϲԼǿ϶ûкˡ
Լ϶ǸȰ޺ڣ˸Ͳ֪˭һжǰСɸɵģ
С˵Ҹɵôԭ϶ǸͨˣͨûʲôôңҪ𣿡
ˣˣԭͨôǴԽңұڲͬģӦú˲һ
Сʼ磺ԹôֲʲôɣҲʱ䵹ָഺھǱҲûκá˵ˣⲻԭصĺʵ±֪ˣôڲ±֪ˣ

292 ⣺3

Цʲôָ˵ûһˣҵȻˣҶӣѾҵĽָˣˣ㻹֪ҵĽָʲôɣϵͳһԸߵλϵͳֻҪɣһʲôԣƼʲôԣҲ벻
С˵治֪㵽ʲôɵģϵͳֲܳϣûϵͳôĺãҿǸȫ֪ȫܵϵͳѡѡȻѡ㡣ҪʲôУԼһңȻԼŮˣûʲôҵ˹ˣ
ס죡ס죡˺Ů˵죡СɣֻǿԼѹˡ
˵˰Ҳû˶֣ڷˣ˰Сɺͱ֮󣬾ʣǸСˣǶ˵ġ
ԼԼĶӾȻûж˼ϹҲסˣԼҸղ˵ĻǲǶɶ߷ˣϽŮ죡
С˵ôĻԶְɡ
˵ʲô㾹Ȼô˵ң˵žͳ嵽Сǰ˰ƣ׼ȥ
İƻûкĿ棬һѱСץסˣȻĶԼĸס
˱۹⿴Щ㡭ТӣҪʲô㾹ȻҷңǷˡ
ҷ㣿Ϊ˻Ҳ֣˵ˣˣ
֪ԼԶӲã˵ǶӣʵҲһӣͺһ˻棬鲻ˣķᱩһٳ
㾹Ȼô˵ѵ˭㣿һʱ򣬶ѾʮˣȥʣĸŮ˻ӣҾˣСӾͲãҴϵͳһõģ֮ǰְҵϵͳ㣬ǸǣھȻôң
ڶͥô˵϶һãϧңСΪϵͳһ˺ܶöӶ̸ߵĺܣͿԼĸ׵Ŀ
ɵӶ֪ΪʲôҵģΪ˵ʵҷǳҸΪʲô㣡
СԼĸʮֵĲԶԶҪͬҪߵĶ࣬ҲһС˵жǵĶ壬ʱȻкܶ
µĶŮҲһĺܣСӾܰѳˣתʲôĿˣϻۻˣˣɰƯˣּΪУԾãƼΰյʮֵλõĴʻ㶼ӵЩȥ
СҲһȻˣⲢųǸͨĺӣǱ˴ϵͳжһǵĺöʵ̫ˣɳΪһš
ŻǺţһǲܷԵģǾǸţǸԶͬĶˡ
ΨһͬľǣһҲϲԼĸףԹ
˲ӣǶŮഺĴݲУûܶŮ꺢֮˺ܶȻԼвٵĺö˺˺ˣԶ޷ֲġ
ǵûһ˿ϵͳеĽָ׻ǱȲʱţʹˣҲ׼˦ˣֻƴץסҳڶη壬ʮʱС
е뷨ǣԼղˣǶӿԼУСͳĶ
Ͷˣ裬ȻнָǾԼ˳صĴۣû뵽Ͳ飡
谮Щ˽ӱС
һԹԼĶӲø׵ϲһִΪԼӳţӱﲻϵҪ
ԼΪԼҲΪԼӣΪԼ֮Щ
ȻȻԼĶӾȴԼӻᱳԼΪԼõܶõĶԼĽָ϶ûܾܾջ
˿ԼӾȻԼ˵ھȻˣ֮ǰһǲǶװģǰװŹɾΪ˵õҵĽָҸ㣬㻹̫ˣֻʱӵѣ˻ң
ԼѾ˺֣ͺķͶĹϵһҪԼ㣡
ԼôԼӣûһһ˿ĵ⣬Լôȼ֮
ҪȻԼǿˣ
СЦˣûҵȷʵǺöΪϵǸ뿪ˣҼȻô˵ˣȻⶫѾȫˡ
˳Ծ˵˵ʲôѾȫϵͳⲻܣѾҵˣֻʹ߶ѣӵߣ
˵дʣ˭֪ڿٵʲôʲô˭֪
ϵͳǿŵĶֻʹ߲ܿӣ˵ɫԽԽ԰ףӶˣ˵ϽϵͳңͲӵеĶӦң
˵ˣһʣǰˣ
㵽ôģⲻܣҵˣң컹ң˺һ˵Сϡ
㣿ΣⱾҵĶôõĶͲģ㶼֪Լʲô£ϵͳȻֻһСã
ĺܣСҲǺϵͳֻܰһˣǻˣҲԼģ˿ɲǿˡ
Ͼû˵˭ĽָᴫԼĶŮģд֪˶ٱġ
ԵöӰԼ£ӶǿеĽϵͳǿеϵͳ󶨶֮ϵͳܵ˲ĥĴˣ
ϵͳȻֻһߣҲһĹߣͺһһһҪΪˣ˵Զܵ飬ʲôܳΪˣǲܰ쵽ġ
Լ˸۷ԼѹԼıѹƣκһܰ쵽
ϵͳȲĸԸģҲǱѹƵģǻıˣȻȷʵܰϵͳתøˣϵͳܵ˼𺦣Ѿˡ
ϵͳʹõֻǰʹùĹܣûʹùȫˡ
ͺһͼиָĲ飬ĵѧһֻϲѧѧеС˵һ㶼Ȥ
ͼֻС˵ˣһ㶼ûˣһϲһ㶼ϲС˵˽ˣô鼮֮ûһ˵ģΪԼЩȫȤ

293 ⣺4

ϵͳȻãԶһκʵеĶһ˳ưҲκ⣬Ǳ˳ݷĶϸһЩ֮⣬ģ֣ͻЩµĿһ¡
⻹ԼЩԺĵĸ˸ӵĽԼעġ
ЩǡǡСȤĶҲ˵Ȥ˻Ůˣκ˶ԼǸ˹֣ܻԼעԼ
СԼôĥԼø˧һ㶼첻
ҿϵͳķΪ֮࣬ѡǻҰɫģͲܴ򿪣ͺеһϵͳֻװһ룬һ붪ʧˣеĹʹеĹܲʹһ
֪ϵͳȻôôҲ֪ôĹܣСȻʲôȻиԽߵ裬ҲǴˣϾһ
㱴˰磬ʲô˵Ҳ󲻳װ׵ĿôĹܣô಻ã׻ԼĸףϾԹԼĸס
лǲǹģǲвϵͳһϵͳԼϵķΪԼĳôӲӲǲãԼһȱϵͳأ
ĸһֱô˽ΪԼ鳩죬˲飬ͷԽļᶨˣ
˼˵һЩôˣһЩòˣҪ֪㶫ûУҪңõôõĶڳӲˣ
Լϴȥ뵽ղŵ龰ҲҶˣֻһͺøһ
˾ͺһͻһֻܿľ̬ˣͺͻĶһӻһ˵ϣֻ˾þ㤡
Сɿǰ־ҡҡͷĸ֮ʲôޣԼؼҽɣȲǾ֣Ҳʲôίᣬ˵⡣ͻȻǴ˽լҼǵڵķѾ˰ɣҪȥǣҲ֪ǻḶʲôۡ
˺ʲôЦĻһҲˣֱӴӵˣ˵ʲôۣҿҪ۵㣡
СҲѾӦˣ̰ĿŰСɣĸϵĽָѾ۽ˣȻֻܶһݷĶЩҲòˡ
˰׬Ǯ
չԼԼʮһݾԼʮ嵽׻ǲһġ
ÿԼ߽ݾʱС̲סԹĸһ
֮ԹҲԼĸ˵Снָ飬Ҳһ£Ϊ֮ǰ˰Լָĺܺá
ȻҲǸûӵŮˣǵ׻Щִ磬ֻҪָԼĵƣ˭ûж˵
ڿԼ껪ȥСɹȴʮֵȡСɵĽָŰԼĽָԼˣҵʱСܹټϵͳ˺С
ȸԼһԳԣȶ߰СɵĽָٰ֮ϵͳҪ
û뵽龹Ȼӡ
Լ⣬ԼĽָȻزˡ
Ҳ⣬ָȻֻԼһ룡
ǲĴŪһ㣬˶ˡ
ĸڱˣǾСɵѣ˲ʶҪȰѰСеĽֲָҪģ
ѾûʲôˣֻܿԼĶӰѽָ֣СȷʵǸˣȻͺСΪˡ
СҲ˵˵ԼԼүүռǣ˵ЩŮʲô飬һֱûзϣ˭뵽¾Ȼģ
һϵϺ˵ĻҲģԼĸ˵ĻҲģ
˶֪Է飡ǾͺˣԼɵȡˣ
Լĸ׵ĳʵ̫ˣûеһʱȴðСɵ飬ǰС֧֮ȺԼĸ̯ƣ
Ҳ٣СԼүүһһأҲҪСʱȵǹ֮ԼðѰСɵĽָߣȻǵѰСɸɱˣϺϵ䣡
һԼֵõһָܵõҵĸмһ˫񰡡
˵׻ֻ˵˵Ҫʲô£ʲôʵ¶ɲСҲֻΪͰСʶġ
֤һ£Լ֪СɲǸͨ֪ϵʲôöھӦˡ
Сӻͳһľ֣ŰСɵ˫۸һľ֣Ĳҽ֮󣬲ſ˵Һĸ׿ɲͬ˵ĳҲĳϿѽָҪȻеǷ˵ϴľ֣֫зϵ
⻰СɻûʲôӦأ˵һû뵽Լӵ˼Ȼôݶ
ĻǵԼԭһֱΪԼ۸ֻСãû뵽ȻߣҲ֪ԼӾôԴԼ
ڶԸĶǰСֻ֮ˣһҲԼ֮Ĵˡ
СɿԼֱ˵ҿûʲôָֻһͨ˶ѣΨһͨľʱ
СЦǲײĲᰡ˵ʵʮˣΪӲͷҶĥ£Щͷոвһ¾ˣʵûĺܡ
Ҷʵһ㶼ûʲôȤҲĪģԼѡ磡
С˵Ŷ˶ԼֱۣԭֱеӹһԼȫ˳ֱûһ˺ۣһ۶ûС
һߵ˼ֱɳԼӣôô
ôһ˶ûУ϶ǽָǽָҪȻһŮôܵľֲ룡СȻ֣̿ӵĻˡ
Сɼϵӹ˵˵ҵĽָȷʵûԴͿʼҵ壬Լһ׷Ȼм˺ܶĿͷҲʲôˡҵļǿȿǵ˼¡
˵һҳĽơ
˱Ϊ⣬ǿʱ˶Ծˡ
СɾǸСΣһ˻ҪӵС磬ϵļһҲ۸ǾǸ
СûпıԼȻעԼڣûУעض׻ǱһҪĶ࣬һ˵Ѿʼˡ

294 ⣺5

ѾˣҲˣǰСһԼļ¶֮˵Ʊʮֵĳ㣬ϵһҲûˣҲ±Լļˡ
һע⵽Ĳ䣬ϵľ֮󣬵һӦǣ͵ж󣬷ٻϼʮͲʲô⡣
㡭㡭
СԼֱ˵ҵļǿȴﵽһĳ̶ȣӹǴ򲻴ģӹңϾͻᱻסٶȣȻͣԱҺʵû
СȻʲôȳݼˣѾɳڵҲкܴԼչʾĻ˾Ͳš
С۶˰ҾͲţ
Ҫ֪Ŀǰľǿɱһ˲ûκε㣬۾ʲôģľַ׼һĳŰСЩطк
ȻЩӹ˿Ҳ£еʹĸоǰСҲ볢ԣֱӶ˶ԼָЩԼɹӹھǣ֮£ϵת˷Сķɹȥˡ
ͷ䵽ǽмȥˡ
Ȼû׼ûһΪСû׼֪Ϸˣ
СЦˮˮƫƫҪʲôһ˵Ӧôͷأ
СɰԼľõ۾棬ĿСϵĲȱϵͳַš
ԼӴľסǸϵͳСĶɿİϵͳСϽˣϵͳϾͱһССļСĹ
ССĹŹâʵÿʱÿ̶ַΪٶʵ̫ˣֻ˸оĹһһġ
ԭӴĶһţ˲ܿúˡ
ʲô
ʲôǾȻ᲻ʶеĽָϵͳ
ϵͳܣͲӵģʵҲ֪ϵͳӦʲôӣΪÿμʱǵԵʾһǱ˾Ӧı塣
ϵͳȫò˲֪Сֻʹһϵͳ˸֪ˣʹߣϵͳһʲôԾֱܸӵ֪
ԵϵͳһʱʱϾ˰С˵Ļģϵͳҵϵͳôܣ
ܴӱϵͳȻ±˶ϵͳⷽݺݵ±˻һ
ͺһʵ췴ɹģ֮ͻעⷽ⣬ݺݵļǿⷽ
Ժܻ췴ɹģҲݣҲҵˣҲǴ󽫾ңҲӳΪŮۣôɹ췴ɹġ
СҲһΪ˲Լϵͳߣ֪˶ٹû뵽Сɾô׵İѶˣ˷ŭ֮⣬Ļǿֻź¡
С˵ôϲϵͳ𣿻˵ϲʵǸһȵĸоȻĻȥưȥɡ
С˵ԼľһݣݺһſԼͣһӰСˡ
СûеʲôֻǾԼڻ谵棬һӾ͵ĵط
˾͸оˣΪǿСһʧˣ
ŵֱˣðСɰԼӺȻʧ֮ˡ
ȵܵʱ򣬷ԼôҲ򲻿ˣͣ˵ע⣬СҲûȵƺָû˴ʱ
һʵǾӲˡ
˽Ű壬޲ŰΪһ壺㵽ʲô֣
ͷ棬Ů˾Ƕˣǰ;˵һ˿һ˼޸һˣҸкɷ򣬻ı̥һġ
˾Ӧǹȴǵñĩ
֮ǰͱСɸסˣһֱԼʵǹȥˣŹҰСɵĲ磬ڼֱҲҪƵˣԼҲøԼͬһ³
С˵ȻҪָϣԼܹϣԶᣬҾʱı˶ɡ
ҲûмôԼ͸оһ䣬Ȼͷ簲ˡ
˵ǰˣ˵羲ֹˣСɿһҲеĻҲˣʣԼһԶˡ
տʼʱоܲӦԼˡ顪˺ܳʱ֮һ顪֮˺üʱ䡣
˸˼ˣȻѧҽģǻĳʶеģ˵һҲҪܶ£ڼһ¡
˵ʱԼϵŷǳʮֵĸˣԼ˵һ꣬ѾʮǾͺˣȻʲôҲʮĽˡ
Сɻ˵ǳͷ˻࣡
Сһ֮΢΢һЦԼ˵׻Ǹ˲𣬱˶۸ԼˣԼĵǵԸ
СϣԼнָȻưԳΪˣԼȥλ棬ڲͬĵط
ϣԼܹഺԼͰʱе
СҡҡͷԼǸ˰
һָ͵һˣǱĵ˵ϣ̧ͷ֮ǰ뿪С
ֵĿŰС˵Ǹôˣ
㻹ǣȹһԼĴɡСɺ˵
ղȫСΪƴİʵΪԼ
֪Сʿˮ˵ԼҲ˽ǰ˰Ը˵ֶΣôԸԼˡ
ȻԹޱĸˣǸ֪СɵֶΣ֪Сɻô
òԼүүԼɣˣˣүүԼûнأְԼˣԼôôأ
ֲүү֧ԼԼҲˣԼߵ˶ܲãҪ˵ˣǷַ뱻˰
㻹ҶԴүүһԴ㣿ˣĺ¿ɲǾеģУҲÿζ䵽ң
ССɵĻϼˣʲô£ʲô£֪үүʲôΰˣӦóΪ˵ϣ㾹ȻܽһūһĹֻܽһССŮ׶ѣүү㣬һʱһڷԣ㾹Ȼ𱨣ôݺⲻǱѣķ

295 ⣺6

Сô˵СҲûдȵ˵֮Ŀڣ˭ô˵ģ˵˵ȷһ㣬˭ͷүүģ
Сŭүүһΰˣκ˶ϲͲЩɵ飬ûڱ˵κһ˵Ļж̲ס佱ûиЩģԼģ
ҲҳЦ㣬̣ܸ̽Ļ
СɿܳȥȻܰһģǰرĵ˵رĺöʲôһ۾ܿСȻҲûзµȥˣ֪ʲôֱӾͿʼˡ
СԼܵ裺⵱ȻԼģ˭ûиߣҸ˱ˣҿ϶ɹģҪ֪֮ǰ𾴵ĴͳȻһаŮ׿ˣ϶ģ
ô˵һӦллұˡ
˭лֻŲүүܵʧ
С˵Լôȥ¥ôүү֮ǰдռǵġ
дռǵС֪ģҲûҪһйȻܺͱ˵ôдռƺΨһѡˡ
ռҲһᱻϷ֣ҲԶᱻ˷֣Сɾ˵ˡ
֪ҺүүĹϵǾͻȥүүɣʱһ֪Ҫȫ֪ĸӵأ
Сӵ˵ʲôѵˣߣ
û
ˡ
㡣
ˡ
һ䣬Զɡ
ǡ
ţѵ
ǣǣҾ˵ôˡ˵ָָˣ֮ǰСʧĵط
ֻʵǵԸѡŮϣԼԶᣬҾʱ
ʱ仹ܱ
Ȼˣƽһӻգü۾ĻһӶգü۾ڵı˿ǾһŻգһ۾ĸоȫˣһӣӳΪһˡ
СȥˣȥһǰԼȽ֪ʶưԣҲȥһԼڵ֪ʶţʲôܻķˮⲻǵԸʲôҶԼ׷ˡ
С֪׷˭벻װСɵĻʲô˼ͷԵ׼뿪úõİѰСɵĻĥһ¡
ҪˣүүһкģȻҲһתһˡ
С͵̧ͷʲôҪˣүүô죿
ûʲôϵҵģȻҪѵҴɣĵ
˭үүˣүү
СΪСɸԼүү䣬үүвүү϶ǰСһ£ԼүүҲų£
ѧеȤܶС˵дŮ׾ôаԲðСɸүү䣬û뵽СɾȻô˵
ʶԼˣСͻȻЩ˼׼ȥĶ
ȥ磡
ġ磿
û֮ǰĻ㲻Ƕˣ˾磬Ҳ磬ֻԵĲͬһ硣
ѵ磿ôࣿȻСɵĻЩ˼飬ǰСɱǸصˣҲ˵Щ˼ĻĻ
⻹ࣿ磬ϵж٣жٵ磬ÿ绹һΪչĲһ磬һ˵Ǻӵ磬ŮױΪаǸŮ˵ͱΪÿ綼ÿص㡣
ôһ˵ȥ翴Щ綼ʲôӵġС˵ּܿᶨôɫҲȲڴ磡
С˵֮󣬻ŰСɵУԼԼã˵СɻԼأ˭ֻ֪һЦȻʲôûˡ
С۾ǰ濴ȥյģֻʣԼʹһıˣСѾӰ
СʧˣôʧˣԼȫһԣǽ췢һжԼȫһ
ԼĴΧסСɵļңȻүүүүϵˣȻүүͻ֧Լ緢չΪҵͳ
ʵԼ뿪СɼԼͱһϮˣȻʯͷΧסˣ˰СɵļУҲ֪ЩʯͷʹʲôħԼ֮ܿľɫҲȴԼ
ͲԼѯʲôûСǶԼɿ
ӸտʼЩͷ
СǺԼһģڲӰô˶ŵģԼҸɣһҪΪԼҸɣԼȥˣڸôԼͻȻԭ
Сޱȡ
ȲˣȰΧ߰ɣȻеԼүү˵˼취ɡ
ȵҵԼүүе鶼˵֮󣬻ģүү˵лģûƭһ㣬˾ôɵˣСôʧˣ֬ҲʧˣⲻԼĻ룬ġ
СԼĽ̶ܳôߣԼүү̶ܳȲߣͲԼĽ͸ô찡
˭ϺȫˣȻ棬ºϹϵûκֵˡˣ֮ǰҵռڸ¥ҵģҵ˼
һֽҵˣǰĶˣ
ʣµȫҵ֪ԭˡ
ܶࣿ
ǵȻˣܹʮأһд˺ܶ꣬ҲЩŲдˡߣҰҡ㵱ʱʱʲôطǸ¥ڵҷŵĺúõģ֮ǰ֪ˡ
æһʱ䣬ŰʮռǶҵˡ
ЩռǻЩҲԵˣͺúõĿɣ֮͸ң㲻˵ҶˣΪЩԶ˿أ㿴֮Ҿͺúõˡ
ͣһ˵УܷĻ˿ҲܻرͼΪʲôȻң㿴ô
Сһ㶣Ȼͷ⡣
ȵżϵĿռ֮Ъ˵͵뷨ʼЩкܴȤ
ͶЩС˵ȤЩ鶼дС˵ЩС˵ڵʱû˵ӣֻǾдĹºܺãʤͺһ˿ңɴӵùߡ
ǺСȴʷүү󣬱ϾֻһӢۣѧȴǲֹģΪƻС˵֮
ΪС˵źù£кܶһѾѾ֤ʵˡ
ۣʱۣƽλۡ˲˵ĸ硣
һǶ˵Ҳǳɹˡ

296 ⣺7

СȻѾʮƪС˵Ҳ˲Сĺ䶯ǱȰȻЩۼ˵дĶûһʵ塣
СΪ⣬Щ˵ỰҪȻԼôõôߵĸ꣬ôߵأ
ĿǰڴһƪƪС˵־ͽռǣȻˣǾԼΪԭ͵ģ֮˵ķɴȻеããϵΡ
Ϊָԭһһͷ­Ҳ벻
ȻˣƪС˵ںʱĴ
һҿ϶кܶƷܻкüƪһһƪǰ棬иָ壬ͬʱȺ֪
һƷһƷϾͻ뵽ˣ֮ϵʮֵܡ
һ˼ȪӿʱҲпĵʱĵʱ򲢲˼ݽˣͻȻ֪ôдˣܺκεйأ飬˵ĻʳסСȹʱ䣬϶д
СھʹʱΣΪǸƪ˹Խһһ棬ÿǲͬķϰߡ
쳣İǿ
Ǹ쳣죬˺֮䲻κʱ仹ǵص㣬ϵ˸ͲöʲôлΪǷ
˶ӵгˣ˲ǣǾûзõˣܵܶ˵ӡ
Ǹȫͨˣ쳣ˣ˭Ҫӵг룬ӡ
涼ǳʹǸ϶Ǵ󺣣涼㣬СдϡŹֵ顣
¸絽Ӧдʲôأ
Ȼ벻ԼдʲôСҲ£ʰöֱ֮ȥչȥˣԼһֽȻ˭ҲûиߣֱӾˡ
˰С֮ǰסĵطӺԭûʲôֻԭҲص֮⡣
СҲûʲôȻˣСҲûдѰЩʲô֮󣬾ͰﵱļңÿжգԼͲеģȼһ
˵Ҳ֣СȻʲôҲûСźͰСǰһչ˻԰ĻݣСڴ߿飬Լ˼άƵľʮֵķɢ
ԭпݽߵĴУСӻ뵽棬տʼֻмСӻ룬žͲкˮ뵽ûмӣˮϳ˴󺣣޷嵽жٺˮע˴󺣡
ԴˣСԼĸܾǣʵ̫ˣԼץסˣ
ֻűʲֽͣдֻԼܿķţһžʹһУʲôҲдˣΪд̫࣬Լ֪Щʲô˼ˡ
һţȻЩγһ磬һֱԼᱳʹľȫͣ
һԶľɫһԼƣ͵ͻȻ뵽Ҳ֪ĸôˡ
һһ꣬Ҳ֪ǸĻͷҲԼдһ
ǵһ֮͵ûʲô𣬼ֱǵţֻһ㣬Ǿÿ꣬Ҫһνѣ򶼻ᷢ𣬵ɽҡҪǱһ
סһʱ䣬ȵ뿪֮ŷͲһ򣬶һֻ޴ƯĹޡ
޵ıγ򣬶˯ŵʱһģ深׳Ϻüʮӡ
˵ÿֻǹ˯ˣʼԼ壬ȵʳֻ֮˯Уϵֿʼˡ
ϵһֻǹ˯һĹˣţ趨ܺãҲ˵һ죬˾ͻһˣͷ
Сû뷨տʼ֪ʱ򣬻ЩĽѾĲⲻʲôˡ
֮ǰƭԼǸСأҲ飬ͺԼдС˵࣬Լµ˵ǣдģԼܲܰдˣǻΪġ
СͲ˰ɣС棬еڲϵ֡
һҾԺ֮ڣڴϣ֪޾ģԼʲôҪǰִӸƵؿڣҲҪһʱ䣬һֲˡ
ʲôӦûУչ˶˵Ϊʲôһ˾ȻôõĴ
λС֮ǰͱ˵ĶӽãӲˣɷ鸾˽ӣͰ˾ˣһлѶС֧ģҪȻûչˣˣ
ģҲ֪λ˵ʲô£ȻôТ˳
ߣʲô£ʱĽʻڸ֮䣬ԼĺӶΪԼҲġ˽һˣҲ֪ôӣ˵ģСҪˣ
һҶǺܺõ˰ϺңĻңСС˵ңдЩҿϲأҲ֪ôġ
ɲ𡭡˵ĻתСϣҲû̸ڴϵıˣãǳģȻתˣã΢ʮ
Ȼ̱˴ϣĶģֻڱ˶һ仰ֻʮ룬ͺһһŵԼһ
ȵ⻰ȻСͰСʵǱΪ飬Ҫ֣ԼҲ䵽³
ֺݺݵ˰СɺСһ٣ȵй֮󣬴Ҷ͵ˣ³ѿһֹȥˣǴ졣
ԼΪʲôֲȻģǺôҲǻŲǣܱҪãֲˡ
Ͳ֮䰾һһ꣬һֱԼΪԶֱԼˣֲ֪ôɱ
Լ˫סԼĲҲҪһʱ䣬ҧԾҲҪµʱ䣬ҪԼЩ᲻ˣоͿ˭ܸһעһЩʲôġ
ֻϧһֲ̫̫ͨʲộûıƺˣôһֱڴϣһֱġ
ĸȻһأȴһ£СҲϣԼܹȥԼҲɱֻ˭ɱԼĵȵ˹ɱˣֲˡ
ʱʱ̿ҲͲ֮ǻš

297 ⣺8

СմԼʧһʱ򣬸տʼЩ־壬ΪԼȻһǰ
±֪ԼȻŮһԼû˽ָ
˭֪ȻûһŮʦ֮ʲôϵСһʼսսȥ
ȻԼһٸԼԳԼر֮ͺԼĸ׺ͰСһΪڲͬԲűԼȷʵ
տʼװͦģûã̲ס¶ԼˣʵҲǱӡ
İһﾹȻԭδһ꣡
տʼʱʮֵĻ֣֪̿ԼøЩʲôһʮֵ㣬϶ܿԼİϷԼ޷Ӧ硣
С϶ǵ͹Լѣɼףʱĸ治֪ԭҪ١
ͺִ˴ԽŴտʼѾСʲôΧԼҹǷҲ˲鿴ԼҪһĶȻˣտԼȴ˸
Խ߸տʼ϶ǸֲϰߣһƽȣһȨʲôģſڷֻ֣Ӥ顣
ǲõһģȵһϾϰˡ
СҲһȥʲôطϾͿԵʲôϾͿԳԣʲô˵ϾͿ˵һСʱ֮ǰ飬һСʱ֮綼֪ˡ
СϾϲʱһҵԼõ飬Ǿǿš
˵ǿţʵжһ¹Ŷ֮ĶǼ٣׵Ϊʲôе״ʲô˼̺ʲô
С˵Ƥһ飬ЩȻǹŶǶ˵ֻԼǰõͨĶ
СԼְҵѡķǳãܿͻǻûеĴͱļˡ
ΪЩŶѾԼϵˣѾԼһ׿ˣС˵ȻʵҲţΪˣ֤Լ֪ʷǴġ
ʷҪƷ
ͺΪ֮ǰͻȻԽһ˵Ӧ֮󣡻˵ͷͷǵģ޷Ȼòκε֤ݣϾ˵Ȼʶ
ǵȻܲˣΪϾһҶôΪģ˵֪ĲҪ߸ǵȻܲˡ
ֻǹһѣС˵Ҳʲô֮Ĵ£һЩŶ֮顣
ΪĶ˵һĲֵĶǱǸʱĶ˵ġ
˵Ϊʲô˵ˣϾͱˣûֹܹ뵽Ȧ档
Сûȡֻ֮ѧʱԼܹȥ
Ͼһǰˣʷ˵ȻʲôǶڿƼν췭ظı仯
ŴִȻԴ壬鷨ã·գĺãд¶ĵȵȣӢѧľͲôˣеͿһ
СȫҲֻͨ˺һ㣬˵ˡ
ʱȻԭʱûʲôģƼҲǺܷϾƼ֪ʶʲôıʱҪõĶࡣ
ͺƳȻǹŴǹڿƼ棬ٵĶҪƴĸһ㡣
СһЩͨ飬ʱоʮֵ˲ˣͺѰؼе˵һʫ֮Ķʱڵ˾һ
СǺܿͳͷԼû˷Ϊ֮󣬸ӵĸˣҲӵĵˣɲȻûϵͳָԼĿɲ
Ҳ֪Լĸ׻ǸСǲʱˣǵĻڹˣԼҲ£˵ܸɵǣ
СڶǻĴģΪǲܹԽԼԭ磬Ϊ첻ȥˣԼԭأʲôֶΣ
ԼûǸʲôֶΣԼĲܺ
СԽԽ⣬ʮּСΪСڸв֪ˣôүүôףҪʲôʲô
ͥԼǶӣĶԼﲻۣҪʲôҪԼȡҪֺСԸСɣΪԼû
ȻϺСܺãʵв֪ж༵أ
ڰСɰӵʱ֮ҲľϷչԼܳΪһҵͳһԼĹң
СԼүүԼҪүүĸãԼҲѹһѹ
СԶʱļҲǺܴˣܿͳԼĶ飬ռһ̣ʼҡ
ʱͶʱڲ࣬׻˵ĺۣʱҲкۣܶڶ࣬ҾǱʿҪĶ࣬˻˸
˼Ҿģʮˣеļҵ׷񣬼ҴԨԴСǸҡ
ЩԶСܹȵùģСԼ֪Ⱦı죬ǰЩ˸ɵˡ
ͺñ˭֪ܲٲǺǵģǸճСӵĲܲأʱܼԶԶûзԸܼҸСһ
Ȼ˵СȷʵɲЩģʷϱӦóֵۣ϶ҪһĴۣҲʮ꣬ʮܴǡ
СֱЩ˻̣ûг죬ûиû뷨ʱֱӳɱˣ
֪ЩԼĵˣֱɱǣ֪Щʿ£ǣ֪Щ־ˣǣֱЩǸ߹Ůˣʶǡ
·ߵĺܿ죬ǿһ
Ҫʮɵ飬ͱˣڱϣʳʱ򣬻ûж೤ʱͱ˺
ǸС䣬ȻˣСǸС䣬Ϊʷϸûгֹ
ɹ֮Щʷϵĳɹߣ޲ɱǣ˶ûʲôʷ϶ûǵĴڣǿ϶ɹ
뷨Сʵʮֵ֣㶼ıʷȻôԭʷԼȴûô࣬ǹִʷ
ʮַЩʷϳɹˣЩûȴһûзΪӣǱȻĽ
ʱ˻ҰģʲôȦū飬ʧ߾ȫɱС֮Ͼͱɱˡ
˵ǰ̵ģͷϱװеûеͷΡ
Сɱ֮󣬱ΪԼֻصԼԭˣΪԼҪ԰Сˣ˭֪Լֵһˡ

298 ⣺9

Сʱһͨһһͨ˵⵱Ȼûʲô
ΪԼǰҲһӣһӣûʲô
ǶС˵ͲͬˣǸܺͳӽˣ˼ƭתΪ֪һ㶼ûлʲô
֮ǰǴδԽΪһʵۣҪʲôʲǫ̂ײ֪˶ٱ
ʱԼȻһͨˣȻЩԺȲͲʲôǳ˭֪оȻôأ
Сô־ˣΪԼصԼԭ磬û뵽ԼȻִԽһڲͬˡ
ûе˷ʲôĦȭƵĴһͻȻǺ磬ֺǰȫͼһΪŵǷۡĴ档
ҴȻ޴ޱȣҲܶ࣬ϾͱСˣСƴͷأֻϧҲûԸ
Ϊ;ĩ֪ôͷ뷴˹ͷ֪жӲɱˣҪֺñ˵ģԼڵñ˲ȣͷҲ֪ж
СҲˣӲҲӲˣֻܵһмˣֻǸͨˣСܲ˵ľ
˵֮ǰĸˣǱǰĸˣôܣ
ֻŵķԼѾϰĴˣϰԼǸͨˣ֮ǰ׳־ʧˡ
ǻûеȵ׾һˡ
ʱǸĩ磬ĲʲôȻֺɥʬ
һСĻţܴ֮ڣΪλʮֵƫƧûһʲôơ
ԼȻϾȻܷˮʮֵĺ¡
Ϊˮʵ̫ˣҲɱʲôɥʬԼȻħԼ֪ˣ϶ԼΪ˵ģ
˵ԼƬоԼԺûκεȨͺԼСɵĽָһ
Сսսģ±˰Լ࣬Լħ飬ļϵʮֿ졣
ֹϵʮֿ죬ʱ˻Ķ࣬ϵĶܿ졣
ޱȵʱͻȻһ뵽СˣһҲʮֵĸ㣬Сӹʮֵ󣬶һǴ׶عġ
̸۴ص飬֪жĽš
ʱСͻȻһֵ飬ǾЩ϶ħ
һεʱԼĿģס˾û˵Լ֪ǵܣǻԼڣľսĵ˺ü죬ȷЩ˸ûаϣŷġ
û뵽ֿЩħһһˣ˶ħһ֪ΣΪʱ򿴵ʹħʱ򲢲Լкüˡ
ЩǵһҲûڣЩ˿϶֪ڿˣ
ô찡
ûеСʲôʱ˱˵ĻгݵĻЩ
ǣڵĻôӣֻ߻ܺúõȥЩɥʬ˵Сһ飡
ιι˵ЩкܶҲͨˣʲôߣĺ󣬾Щ߹ǣҪȻЩ϶ˡ
δҲЩߵ°ҿûЩͨʲôˡ
˭˵Ĳһ߾ȫ˶óʲôˣֻϧٵĺܣǻôûһ
ߣ˵ĵɣ˭ҪʲôܰȾҪǿľҪнǿǣҪϵĶУЩԺȶˣôΪ߰ҿȥ׶Ĵزǰ;
ǧģôȥ
˵ҲǰһҲˣ˵ǻͷͷ׼˼һȥأ
ǰ͸ͲܳΪˣҸЩ߻ȥ϶ҪϺܴĴۣŪôĴȫûˣôôأ
ˣȻûˣкӰѵδûϣ
ǰ찡ҶѺӸˣҪ֪ʱܳԱͲˣ˭ʲôӰ
˵׶㣬ͺĩûеһĺܣ
̵ģҶӸʲôӵˡ
ְѻתĩ֮ǰˣĩѾʼʮˣЩ΢һ˻ǵõʲôӣҪǻ³ʮĺӣǶ֪ô
СЩûʲôȤˣҲû˼ĶˣΪĵȫ𺳣羹Ȼߣ
ߵĵλܸߴϣ
˶Ľǣ޲ԼҲΪߣ
ԼôԼݵڸʲô
Լһͱ¶Լ϶Ҳʺĵطôʱˣÿ컹սսĹôʱˣԼڿ϶Ѿ˴͵Ļˣ϶ں绽ˣôңԼҪͳһ磬Ҳǲܵ飡
ں޲Ͼͳ嵽Щ׶ǰԼҲߵ飡
̫ˣ˻᲻ἵԼؾԼһߣǲ̫ˣ
ʧ֮ĵҲԽԽСˣҲԽԽˣȵ¶˳ϣȻ׼Щ˻ص׶صʱͻȻЩѾˣ
ôôû˸ңСĵ˵
˭ֲʲôʲô
Ҳ˵ôСΪҪǳײñ˷Լܣ϶Ҫͱ˽ôǶģûкκһཻ
ͱ˽ôȻҲôʲôˣȻҲû˸ȵֵʱѾˡ
Сں˵Щ˻û߶Զ֮Ͼ׷˹ȥֻϧ߹Լû׷˾ͱɥʬץסʳˡ
ȵʱЩˣ뿪ˣ¸ԼĴٱңҲԼҪˣ
˭֪¸Ǹ磬ΪԼǻص˱أ
С϶֬磬ûԼֻСһеһжԭ֭ԭζġ
֣Լĸ׸ûʲôָҲûаСˣԼģ˭ܹ۸Լһѣͳ˸û˵֮ǰһжԼΡ
ԭϤĻȻӣСԽԽܲˣ׼Чºͳֻϧһֱûгɹ֮С
ʱûһ˿Ŀ־壬ŷԼһΣȴ֪ԼԶûĻˡ
ϾԭĽ־ġ

299

ռѷٴγֵʱ򣬰СɵĶǳĿ죬տʼʱֻ֮ܿһѷ죬Ȼִٵѡһ
ľӵĵõ˶ߣӭĿеѷ죬÷ɿѡһΪѾûôʱ˼ˡ
ôϡŹֵѷǰʱΪʱȣֻʶѡһ
ȵ뵽ʱŷһִ磬СУһپ˶ԼһЩҲ벻ĵطСҲǡ
Ѿ˿ɵĽ뵽κλ棬κˣΪԼῴĸ棬ȻȥǸ֮С
û뵽Լľٶȴ¶ԼľˣʼԼļңϣصԼԭȥ
ѡʱ򣬿϶ᰴԼȤѡˣѡһЩԼƵ硣
Сɻʱ乻ˣȻǿ󣬵Ϊ棬ͺһ̨һסֻһЩԼõĶĶˡ
Сֻ֪ԼаСɣһִ磬ԱУ֮ǰĿܺܲ⣬ľʲô֪ˡ
ĶȫǲסˣϾĶ̫ˣӾͻԶİһЩ̫ҪĶ޳ˡ
ԭСɲҪЩΪʱԼҪΣգûʱҪЩ飬ѾǿˣȻֿˡ
ⲻǽ飬֮顣
ͺһԭؤ췴Ϊʵһտʼʱ϶ԼҪôܳΪʵۣȵĳΪʵ֮󣬲ŻԼ
ԼϵԼĵλߣԼҲʼˡ
ؤȻ뵽Լôһ죬ôԼҲô϶Լ϶Լһֱ硣
Լܹ£Լֵܹ£ԼĲ´󷽵ĺܣҪʲôʲôΪ»Լģ˼ҵĶԼȻˡ
ǵĳΪµ֮ϾⶫҵģôֵܳΪôԶԲô󷽣˶˵㶫Լô㶫
СɾԼһҪȥԼԭ翴СھҲ񣬻ǸˣȻƽ»ͷˡ
תͷȻ࣬ȴû¶ʲôڵĴҲ̫Լ˽¡
ΪԭڱЦ
Сɽԭļ֮ҲûзˣϾԭԭоһ˽ˡ
СǺĺߵߣȻûзȵ뿪ˣߵĹѸٵĸϣ仰治֪ôϸͳġ
û´ѡٵʱ򣬿϶ûϷˣһСѣǲùĹġ
ǵȻССǻ˵ʲô
ӻЩĵĿŰСɣϣȴ֪СҲ⣺ԭôͳģ
СɸΧˣԼһ˻ȥˣΧ˿С龹Ȼôãһæ뿪ˡ
ȻҪֺˣҲÿ˼òòǣ
Ǽ뿪ķɿ죬Сҡҡͷԭ治ô
Ȼ˵ǸͳûͳʵȨô󣬵Ҳͳմܴ߰ﵽˣ϶ʲôرĵط
Ƿԭļ֮ȫûⷽ治֪ԭôΪͳġ
ҲֻΪͳ˽ΰ󣿰СԼ°͵ͷԵǴĺܡ
ϾҪĩˣʱȫ򶼻ᷢХҲ˵ϾͻΪˮ򣬵ȫᱻ󸲸ǣ½ȫû
ʱ㼯ȫһŵǷֻۣеŵǷˣŻĩ
ŵǷ۵ȻֻһҴͺǸӿռһĶΪǲȷˮʲôʱȥʲôʱؼա
ĶͺܶˣĶ涼Уֲֶʳֻ鼮еĳϡ뵽ĶУ벻ĶҲС
˵һ磬棬ۺˮʲôʱȥᵣġ
֪һĴҪʲôĲһŴƱҲˡʮŷԪ
ܵȵҴĳ˸Ķ֮⣬ǾǮˡ
Ȼпᣬȴʵġ
ϾǵҲԼɵҪ˵һҴˡ
ϵĻô죿ô죿ôôʳô滮ҪĶ˲ţ촬ǮȻҪͶˡ
Ȼ򲻴һƽ񣬻˵Щ㣬ֲôȻԸˣǧټƵҵŵǷۣȻȥ
Ǿһˣϣɾԭˣ֮ǰͲĩվȻˣ֮˽Լôߡ
ûǸ2012ĩ硣
ǻϵģ˸ָˣһʼøֶϴϲȥȻʼƽĽԼ˵ġ
Ȼ˴ƱԼϴʱ䣬һԼԼϴ
ϴΪ˽۲ĩյĵͼµһϣоȻ֪ЩϵܱܲܵԲеĿѧҡ
ЩЩͷβǺˣЩȻǻˣڽֵʱ򣬱ɺˣΨԭͷβûбù
ȵСϸĿԭļ֮󣬷Ҳȫûŵ㣬˵ϸͲ˭ûһŵ㣬Ҳûһŵ㡣
˭һ϶ܵܶ˵ѧϰϾһ˱᲻ףϲҲס
ԭҾãҪԼܶʲôҿڲźãȻԲͬвͬǸ÷˭ʱ򣬾Ի᲻ϧԼϣ
ҪȻҲΧ˶£˸ͳλӡ
СɻصԼļ֮󣬾ͿʼԼĲƲֻ˵ԽԽģû˵ԽԽġ
ϾϹԱ֮󣬾ǲǷеĸнƶȣҲȻôҲϷ顣
˵ӵʱ򣬸ڲۣһӱ֮һʲô齱һӳصȽһ̨
ԷʱҪǮס޵ʱֱ
˭ҲûиǮ˼Ҳ£Ǽһ̡
µʱһʱ䣬һ°ɵŨһڣмûʲô͵ϣ˼ʲô֤Ҳȫֻ翪ҵһ㣬ΪʱǽǮ
м϶ûһ㷸鰡

300

һĹԱӶĺõĲУ˵Щ̰ܻߵˣǸˡ
Сڵʲʮֵķ񣬻˵ںܶǶǲݸɲݸܶĸһĶֶһЩЩԱû¸ɣģǵ顣
СɾݵľһЩɫ
еû˿֪֮ȻǮûκε⣬ǾҪɲɵɵ¡
ȻСÿζҪŤתԼҵˣǻǮƸʲôµǺٵġ
ͬСڵͲõǮ⣬ϾͿԴȭˡ
Сϸ룬ԼԽôľ飬ܿһҩҩþѹե˵Ǳ˵ĸʣһûһ㸱á
ȻˣҪҩʮȫʮˣжǱ϶ѹեˣûеĻȻͨһ
Ҳ˵еЧе˸ûκεЧʵҲһĸˡ
ҩʺϴڵ˷ã˭֮ûһЧǷҪԼʣôðСΪƶзõҩֻͳһһˡ
֮ȫǴڰ;Ӣ
СʮȫȻԼµʲʼˡ
ۻƽʱۣϾĩȫԵѣȫ򶼻ᱬкХ綼ᱻûԾѼҲûʲôá
ɥʬůģʵʱҲãȫܡ
СҲûʲôӿռ䣬Ҳûʲôʣǹһ˿ϡŹֵĲϣоɹĳ֣µĲƲҲˮһĶ˳ȥ
ܿ˵ע⡣
ϾŵǷѾʼˣȻĩʱ仹һصģͨ˸Ͳ֪£ĺҲֻ֪飬˲Ŷû֪ͨ꣬һеһиտʼһͷ
ŵǷ۸տʼ죬ʱõǮǸҵĴÿҶһ֣һ׶βſʼ˳ǮȡƱһ׶θտʼڶ׶ϸļƻУѾʼ˵һЩʯͣڴˡ
ʮŷԪԴ˵ܶ࣬ǶЩĺ̴˵ֻСһЩҲͶʣͶǮҲûЩǮ˶١
Щ˶ЩǮͶʣĩˣǾϴĩûǾ͵ͶʧˣҲûʲô
ʽɿĻһͨ˺ţȻһʱǮֳȥˣʼָĶЩء
һ˹Ʒǿ϶ǿУһ˹ϣǿ϶ǽӣЩܺò¡
һֲģϣũֲϣ廨ŵʲôУٴҲ벻ڽһµ磡
Ȼ֪˲µڽŵǷۣǲһһ˷أ
Щ˻רŵ˶ţĴʽ쳣ҲעˣСɵȻҲ˹עˡ
ȻĶҲӣͿʲô쳣ǻôǮôණЩôôǰСɸȤĶп϶͸쳣
װǮĶˣҪЩʲôô׼ĩһ
ͳڵõϢ֮󣬺ܿҵ˰СɿʼʻͳʲôҲʲôˣһϸͶѣ֪Լʲôλʲô¡
ͺñһ㶼ûаѽŵǷ۵߰СɣƲСɣΪ°Сɻ¡
֮ǰһĩյۣϾͱԭˣҲûм˵˼ˡ
ͳûеŵǷۣܵϴ˱Ͼ˻˴һֱϯ½ء
˵ĹϵãϾȫͬ˵ʲôҲ˵һȥ
ͳ˵˼乫֮ϾͰѻת˰Сϣ˵µʽ쳣˺ܶණʵǸʲô𣿵Ȼˣ㲻˵ҲûʲôϾҲǸ˵˽ҲֻǺѡ
Сɵ˵ûʲôǰ㲻Ƕ˵ĩյһȥ֮󣬾ҲԣԾͿʼ׼㶫ˡ
׼ͳĺˣ׼ʲô
Сɱӵ˵Ȼ׼ĩյĶʲôⲻ˵𣿼ȻϵĻ⵽˺ܴı仯Ǿ͵ĵضůҷˮ˴治ˣ
ǿȻֺͳ૵˵
ߣȻֺôˣ˶ʤ죡
ͳͿȻ˵ĻûдǿʤģοǵֺĻᱬҽ򶼻ѿûܶĵط
ľټӲôضѿˣޱ޼ʵĵȻ滬ˡ
ټӲıĤҲܲסȻѹȻѾַĶˣڼյĻǰҪѭ򽥽Ľ뵽档
ͺȻܶϲȥ̽գǳµס˾ûмˡ
Ͳʺ˾סǸë֮أ˹ɹȥĿƼԱ˵ҲҲʵĹԼҲɰ
ߣô֪첻
ͳǳͷۣô򵥵ĵõű˵ʲôĿǰĿƼܹĻҲʲôˣֱڵһﱤͺˡ
ȫĿѧѾʵ飬óһʡʡҽʡķǾһŵǷۣвͨҪ˷Ǯ硭
ǮֱӾŵǷ۵ĻأΪŵǷ۹һء
ŵǷ۵һֱܣСΧСɵȻѾ˱׼ʵڲʲôܱܵˣͳ˵һ룬ҲͲ˵ʲôˡ
ֻǸоԼںֻʱ򣬴Ƕ˵գջĶˣǻʵȴ˵ûʳˣΪʲôأ
˾ͺˣûйͬԡ
ͳҲЩˣǰȻҲֻСôôôˣ
ĿǰĿƼ˵ȻܽһڴǰúõڵϴŵĽֻܽһҴʱܷɵϣƮںϵġ
ǰСɿɲʱգȻаսһˮд磬ɲɵͱ˵
СƲƲ˵ЩҲ˵Щѧҿأֻûҵˣ
ͳסʵڲǰ˵ˣĿǰȫ綥ĿѧҶŵǷˣôǲעҰʿҲҳˣĻʲô˲Ű

301

ͳɴҲܰСˣˣڰɡ
СҲ飺ߣⱾԼǮɲʲô̰ܻߵģҵȻôþôá
̰ٵ߾ɲֱձ˵ǮֱҶǰѱ
ܶʱ֮ԼԼ̨ΪбֱӸĴƶȣ罨췿ӣ֮ǰĹ涨Ӳܸڶףʧ˶˵氡
ܶǼʮ׶Ǽ㣬Ǯ׬Ŀ϶ˡ
Եȵֱֵ̨֧֮Ӹ涨ʮ㣬˶氡
ʱǻǮƣӮ֧֣̽ǿ˫Ӯľ棡
ɣҲԼˡ
Сͳô˵ûٷʲôˣ˵ͳôˣ㲵ĺܣȻ˵֮ǰһֱ㲣ر㲣ɱ˵ʲôɣĻ̨ԼȥɣҴ¾Щǿ׳İɡ
ͳ˰СɸտʼĻЩǲǷˣҪ֪ȻͳǴĽײȴȫһ뷨ȻͲһˡ
ȻϣڹĳһƬõĺܴͬһˣìʵ١
ڰСɾȻôԼô᲻ðСǲǳԴҩ
Сɺ̵ĻһСɻû䣬ԭİСɡ
ͳǰĻȻˣϻǻܴȣڣѾĹؼʱˣʲôϾͻӵʧˡ
Ҳûʲô˵˼ˡ
˵СǰͳǴھǴˣȻˣûһ˿񣬷
ţϾСٶһЩʲôأֻҪ廹Ϳˡ
ǾͶлˣˣûʲôҾˡҲΪ˳ﻮˣҲٲʲôˡ
֣ԼôͰСһʱ䳤ˣӶǱ۵뷨ˣͳҡҡͷæ˦Щ뷨
ûʲôԵܣСٵЩǮǸʲôˣĵ˶֪ˣҶֻһ֣˭Ҳûеһ¡
˭ðСɣСģ齨һоԺʼоЩеĿʲôȫߡ
Ƹ˻Щ˵̽ӣ֪СɵоʲôǵȵǿϢ֮󣬲ŷְСɹȻ˵ˡ
оƴĸͲÿ˶ΣоĶĿǰĿƼ˵ʹﲻ
ǻЩĵŰСҪŪʲôһĶأ
˼оȴ֪Сɸǹͷ⣬ǸϵĻӣȻҲоʲôֹһʱ䣬Щʧȥ
ϾŵǷ۵ĽȻǳѾгɹķˣֻҪȣ϶ܳɹһûɫоǵȻһߡ
ҰСоֹһ˶ΣϣԼܹȫҲ룡
ʱţŰСɵڼ٣ҴȻдƱǴϵλã˭Ҳ֪Ҫڴϴ೤ʱ䣬ΪʲôԼռһõλأ
˺͸ȫһ
Ʊ黹֪ΪһŴƱͷԣѾΪϵĻʼˡ
ڰСҲûʲôɼģĶɲСһ˵עͲˣҵȵǴʱԽٽԼԽ
еĿʼԼĿǰĴй䣬ڱ˿£ֻԼ֪ڲ鿴Ρ
ŵǷȻ޴󣬵ͶĸԴģԺܿˣѾʼװˣͷĸֲֶ걾Ѿʼˡ
ȻƽûʲôѾƾԼֱƲиķˡ
ͺٵʱһЩ񲻰һ
ٷûκε֪֪ͨȻ֪ˣдƱ͵ϴˣûдƱͿʼ뷽跨ϴˣǲ֪ģֱһҲ֪ʲô顣
ͺһһҶϣѵʹȥأҸȥأ
ȻĿǰĵѡǺߡ
Сڿʼжˣµľ󷨣ǿĽ磬֤һصİȫεȫʵģȫĸ½µ˺ѣȻµˡ
ȻȻʮǿģ԰СֻܾܵСԼֻﵽǿȵİȫԣ
ȻȻǿ󣬵ǳʱǳĶ̣ǼʮҲʮ꣬ƽϢ֮Ȼ򶼱󸲸ˣں׽һ硣
Ȼǿˮѹˮѹɱȴ½İ鱻˺Ҫ΢Ķˡ
Сɶ˽֮ǰӰƬûʲôҲ֪ĩյж£ֻһԼʱĳͷ֮顣
һֱֻһƽĽ磬ȻСĽȫǸһɽͷģ˵ʵСĲСˡ
磬ҪֹµرѣҪ֤ĿʧҪ֤˲ΪҵļѹζʲôΣա
Ҫάֵʱ仹ҪܳʱϵĲʮֵľˣǺ׿϶ƽһ㣬ʱ϶Ҫ׼Դš
ҪʯƷʯ
԰С˵ȷʵǸ£ΪʯȱʯʯǺС
Ȼ˵ǮܵģûǮˣǮȻһЩʯĻСˣǴļƷʯͲǮˡ
ȻǻǮۣʾԼļֵͨǮ򲻵ģԭǸָģ֮ˣүүĴұˣڲĹˡ
Сҵһ鱦࣬鱦Ȼ࣬һʴȾͻһˣࡣ
Ǹˣ紳ܲףѾһˣ˶塣
СɿΪϵʯǳĶ࣬ҺͺڵϵйϵԱ֤Լ⣬ǷǳԼļͥ
ڹŴ׵ľһ峤ǳעѪԵϵԼһѡ
֮󣬾Ͱѹڵ˶ӹˣ˲ֱϵ֮ڵˣүүֵܵŮ֮ģҪǷһУͲˡ
ͬסһĻϵһ㣬ҪסڲͬĳУϵĺİ˲ࡣ

302

Ʊ֪ˣǮƱϼŶ⣬ԼĸĸͿߣԼˣԼô찡
ôﷱϢӵģʮҶһٶˣ϶ŪһŴƱôǮ˼Ҳ
ôŰǼһѴƱɰ˲ǣ
ȥ϶ҲĳɹȻãǰѼѡԼҲܲˡ
֪ôõģʵҲôˣ᲻õġ
׼뿪ʱ򣬰Сɳǰˣǹģܵģвɵöһ㡣
ֻˣСֱ˳Ʊ֪𣿡
Ȼû˵֣ǴҶʲôͿˣȻ֪˵ʲô
˵ͳڿѵû𣿡
˵ˣСɻûУҲûдȥҴȥ
СЦȻˣҲȥˡ
಻֪ʲô˼ֻܲ룺ôˣѵΪǮ̫ˣĻҿ԰Ǯ͸㡣
Ҫ֪ϵǮʵ̫ˣڵѾˣ˭ܿеĲԾˣƱҲϸĿС
С˵ȻǮ飬иоɹƳ˵㶫ԱˣԲȥǸˡ
ʲô˼
Сû˵ָָԼǰеˮȻͳԾĿˮͺԼһ㣬Զ˰Сɵϡ
СһָˮͻһлԼ䵽ԼϣԼŸֱݣһʼԼϢһ¡
⡭⡭Ծ˵
С˵µоԱо˲ܵҩҳ֮󣬾͵õܣ
ߣ֪ԼµоԱоĶʲôԼóģԼֻҪһӾͺˡ
⡭⡭κ˶Գԣ
Ȼˣǲܲһ
ǿԼ侲ֺʱ򶼻ᱻ󸲸ǣлܵô죿ˮˣҲֻܿˮˮУ
ǴɥʬУвͨ
ȻˣֻҹĺЩˣĵ
Сվеչʾó˼龫ʯȻӾǱ߲һ򵥵ĸˮԡ
̫ˣε룬˸ˮ棬ͨĿռûʲô𣬶Ƕ˺µЩ
־ʵ֮˰Сɡ
ȵԹˮǧ֮ȻˣҲֹǶĶôˣһ˵У
ⶫҪʯԼ鱦࣬ȫΪԼİⶫҪԼľͺˡ
Ȼ࣬û¶һ˿ЦǺǵŰСӦô
Сɿ˼ֱ˵֪ЩĽĩյʱ򣬾жҲףһҪõʯҲ֪Ҫ೤ʱ䣬׼ĺʯҲҪܶ࣡뷨ãʵǳѡ
һҲƽˣǰɳչӲ
ã͵µʯȻ֪ж٣϶ԽԽðɣ֪ܽ󷨣Ǽܽȥˣҳ˵ǰ棬˿ɲУ
ţԼһϵŵǷ棬һָŰСɣԭܴҲһԭҪ̫ˡ
˴֮ԵҪȰСɸӵż޲ϾͰѶ
ڱɰСȰˣôżʲôô϶Ҫȵѱʱ󷨰ҪȻǰװ׵ĺĹЩʯҪ֪ѿɲ֪ʲôʱǾͷ
Ǻðɡ
࿪ʼѸٰʯѼĩϾҪˣйĿͻҲעתƵ˴Ʊ棬˭ҲܹЩ鱦ˡ
ȵʯλ֮󣬰СɿʼѡһЩˣйһ棬Ȼкڰһ档
е˵2012ĩ۵񣬶˵ûκεΪƽӶ˵Ѿĩˡ
Ϊѷ¥ɱŮΪĸƫĲѹեԼˣһΪ֯ƫƫ֯˳ɱ֣һΪս˭֪쵼ѾͶȻΪӵľˡ
и١
Сɺܿˡ
Щȫӹ֮󣬿ʼΪҩǵȫǳΪߡ
һҩǼȴһСϸĹ۲һ£Ķйء
ҽ˵ȴȲԼӣܡ
Сľɱ˵кûһѣһƾɵĲż˲ٿصܣԿɻ
еִԽԽӰԼķǱСɱļƻЩ˳Լ
ȻԼ£Բзۿķǳ֣ûʮû¶ķħкܶС
¾ǷħҲ벻ЩСܾȻôɡ
СҲû뵽ôͻȻӡ
˺ܶϵ۵ģͺ񶫷ŷһȻ˵Ҫſѧ壬Ψۣÿʱͷ˶£޲ôԴ
ȥʸ˶ĺܡ
Сɾȵһ˾ϵۣȻ˵ôˣһҵļ̳ˣҼ嶼ãͷԾҪ
Ȼÿ˶ʮˣûһ˥ܵļ󣬷ӵĲʢˣֱÿ˶ʮ꣬ʢʲôӣ
ؾļ̳ˣʮͷСɾ֮Ϻǿϵ
һ˿ܾǿ׳ûʲôôҪֻ֪Ҫߵ嶼ǿ׳
ôУǿ˳Ȼ֮
رиӣһ壬ֱ绢Ͼͳ˰СɵԲзۡ
Ҳôȣеļ岡ôô˶ûκãðСκأ
ڰСɿֻͨһ£ڱ漣Ҫ֪ȫҽûпãϾͰѰСΪ˼ߵϵۡ
ڰСɾǷһƨҲָߴϵ塣

303

ҰС֮ǰôͨô޴ھȻôˣм϶ʲôεĵطǱؾΪ顣
֮ǰСˣȻ޴ˣĩˣϵۿ϶Ŀ·ˣСˣСˣȻ֮ǰһˡ
غܺΪСǰһıҵ˺ĽͣǰСɱҲ޷ʲôϾĳ̶ֳ˵Ҳˣ
СɱŸЩϴԣǸõԼԼҲǰȵĩˣЩ˾ܻҲһģӰСɣСɿȫ
˭ԼôأЩѾʼмԼˣĿߣļֱðСɶЩëȻ
Чʵ̫˰ɣԼûóʲôء
Щ˾Բ˵©֮󣬰СɾܱȫڳˮɽеȪˮȫͶһЩǱܴ߷ҩ
ЩɫζĶһ˸ͲʲôЧҲֳģʲôԵʹ࣬ȻԼȻˡ
СҵЩȫд־ˣȫʲô˼ܵˣȻҲ˱һЩߣоЩ˺ЩԾ
Լˮûʲô⣬ʱѾԼˣʼԼʲıԼŵǷȥҪʲô
ŵǷͺɻһĶģܴȥģȻԼʲȥȫ档
Ȼ֪ЩʲôʱؼգԼⱲǼˡ
ؼǣǺˮ˹ȥ֮½ϵĽ϶ΪһƬ氡ʱ϶ԼļﶼҲ
ʱȫǵ¥㣬ϱֲˣ˵·СˣҲֲ
ʱѣǵ¶֮־ûôˡ
ڼ䣬ŵǷ۵鿪ʼй¶ȥˣһЩﲻεҲʼ֪ˡ
ԭĶŮǺͱҫʱ˵ȥģȨǺԼ鸾ĥʱ˵ȥģר̽˽˽̽ġ
һʱں֮˺ܶıϡ
ЩôᴬƱôŴ˽ľǫôƱЩͰС޹ˡ
뿪ֻʣһµʱŵǷѾ˵ʱʼ˳Ľ˽뵽档
ϾҶ˳Ľ뵽棬Ҷһӵ룬˭ɵӣ˭֪ظԭʲô쳣ˡ
ʱȥɢҩѾˣСڵľȻǿ󣬿һֻ߱ȫ磬ֻСĲܣȻͰ첻ˡ
ŻЩСܣЩȥ졣
ЩԱΪˣҲ֪м侭ôľСҲûйʣֻϸô
˵֮󣬲û뿪Ȼվ˰Сɵߣʱȴٻ
СͻȻˣѵûԼҪ𣿡
ʲô鶼ûҪس羴쳣Ŀͺڿһ˼ϵۡ
˵ҼǵŵǷѾʼ˰ɡ
һԼԴ˵ȷʵҵˣǼ屾˵ҪߵģͻȻˣм϶˵ĻʲôģھͰǼҵ뿪
ѵŵǷΨһĳ·ԭȷʵûŵǷΨһĳ·ϲ˴ֻ
ҵȻˣǸģôأɻ˵
СĻЦˣ㵹Ƕĵĺܰ
ǵȻˣŵǷʲô⣬Ҳʲôġն˵
СЦǾллĿ佱ˣ磬жȫɣˣи
ȵ㼯Ľ֮󣬰СɷûԼĶࡣ
еĶʮ磬ÿ綼һΣжƽװʮ˸Ͳʲô⡣
Ȼˣǰļһ㣬ʮҲʲô⣬ǰСûдô˽ȥϾ˲СʱǺü죬ü꣬һõ滷ǱȻġ
Сɴ͹ȻȻֻôˣٶɹʿ϶ǰٷ֮ˣȻˣǿ϶Ҫã
СֱԼ´Լεס˽棬ʮ粢һ𣬶ǷֿģͲ̫ˡ
ĩٵĺۼԽԽˣڸÿѧʲôרҵ￪ʼʲôˣһЩԲϳȻ󵽴ǡ
濪ʼĪѿˮʼɺԣԭһƬ½صĵطȴʼðˮҲ겻ɻǺȴûʲô쳣
ͨҲʼֲԾˣƱڳһܵˡ
Ȼ֪ʲôУ֪ôȫ㼯ͳǰ棬˿֮⣬ǰġ
ڽҲʼʢٸ㼯ˣЩϣϵҪ˼䣬ЩȴϣĸЩѾûˣ飬Ȼһµ磡
ÿ˶ǵģǿųȥǴʱĴǲĸĸͿʼԼĺͳǰ涪Լν
Ҳ֪˭дƱͳ϶еİɣͳûߣֻҪߵʱԼĺӾС
С˵ӲȰҲȰߣ˵Ӥûˡ
ǱĺӾͻű
ǲӻĶ
ͳڻǰѺӶˣĺӤͶ˹Ҳǵļͥ͸ĸ
ĸҲһ۲Ĳĸо
ԼĻǾˣԼĽ棬ԼԲһ£˵ͳǴϴԶĻȥ
ȫʼǺ֪ԼûܻˣͿʼԼˣ֮ǰһֱɲܸɵȫʼ翪ʼһƬˡ
ĩյķǳ죬Щӹôõĩ٣ԼԼͿʼڶԼˡ
ͳڿʼˣ˵ԼߣԼӭĩյĵֱĩٵһ̶վһ
ͳ꽲֮󣬾ͻָƽøʲôʲôͺûĩһ
ȻûúƽǺǿһ˵󲿷ȫ侲ˡ
ͺھ֮󣬷׵ƿһ

304

СɻԼߣͳЩԾˣҪ֪ڶѾˣû뵽Լһֱ˾Ȼֵڡ
رĸӵĿˣֱ˵ôߣǲʹʲôˣҪҰæĻֱ˵ȻڱһЩֶεġ
ôҲΪԭ˽ٰͻȻô˽ˣ뵽վԼǰѾһˣֻԭСɾͲʲôϲˡ
֮ǰҿǸͳķϣ˭ҲƽʲôҪǼƽҲǵȵ֮ˡ
ڲǵʱ
ͳŰСϲŵǷ治ΪûǮƱΪмʹӣʹϲ˴
ô˵ˣ˼Сɡ
ĩѾˣǰҾٴìܣѵǰҲҪŽ
СҡҡͷǵģԼߵġ
ֻϧʵĻͳĻԣΪСɾҪӻһԼôģ
˵ʵȻ󣬵ǿԼĶͷԼͷʱлǺܸ˵ġ
ģ㲻˵˰ŵǷ۾κֻȥɲܹ˭˭ûôӣ˵ʱˡ
ŵǷ۵һжƺõģ˵ʲôʱžʲôʱţɲΪ˭˴Ʊûеȵһ
ͬ˭ڹǰһ룬ҪҲǽˣ˭Ҳǵðȥ
ҿû˵ѣģҵХ˹ûǰ½ʱҲʷԵһ̰һ˸Ϳôܲأ
СҲû˵ѣХʱȻ֤ˣϾˣŵǷˣȻţ϶ʶһĻ
Ҫ֪ŵǷۻ㼯ǵȽĿѧˮƽȻȽˮƽҲֻǴ2012ȽˮƽɲʲôȵʱһĿƼ
ȻŵǷҪľ⣬ڵĶû١
˵ŵǷ۵ǽھƸְһĶʲô͸Ĳ淢ʲô飬Ҫǲ򿪲ŹۿĻͲ浽׷ʲô顣
˵ģͳͷСķϣҲȰˡ
ʱҲû೤ˣʲô͸ʲôɡͳ̾˿Ҳ˵ʲôˡ
Ҳûʲô飬͵ſХˡСԼļ˵
Ǿһ𿴰ɣͳЦû뵽ʱȻǺһۿһĻġ
ԸĻԺӶŮһ𣬵ȻˣͬǹۿһĻ
Ǿں棬һǲȥˣȥ֮һ
Ļ԰͵ŵǷȥ
֮ǰ˵ˣңȰһ֮ûȰˣʵҲǸ˽ˣҲҡ
һͳжԼߣͺһͨһҲźͨķգ߶߶Ķ԰С˵ͣðСЩץ
ȵƽְɫߵʱ򣬰Сһˣĩˣڲǰһ߶ˡ
ûע⵽ߵ龰ʱ򣬻ǸøԼ»Լ£ǵע⵽ߵ龰ʱ˵߶ᱻס˶һעǰĳ
СڴݺΧļһƽԭҲûʲôرߴɽ壬Ե½Եĺ˱
ǧ׸ߵĺγһɶϯ൱𺳣Щ˴ͷţЩ˴һȻתܣȴ֪Լܵʲô
Ȼ𺳣ǰСڸв֪˶ô𺳵ĳˣУܾôƣѾϰˡ
ϰԵһ䣺Ȼ
仰ͺһƽħ䣬˶ѹˡ
ͳȻ񣺡ûǵϧȻҲ֪᲻ỹн졭ˣ˵ʲôˡںˣҾʱӦúҵӻкӴһ𡣡
СʲôҲû˵ֻǵݸһǹһĶ
ͳӹ֮˵ʲô
ԼС⣬е㳢
ͳΪǰСǹȻڸûʲôǵ飬ȻһɵζȻǹһĭϾͻһҺ壬θˡ
ָо޷ݣʲôõģϾֲǺȿȣôһӾûأ
Ц˵ǿɲϸ񰡡
˵һ䣬ԶĺХѾϯˣһͷѾеĶȫûˡ
СûжźŽİԼںףлţ֪ϲ˵ʱ᲻еԼĻġ
СˮŸղźԼһѾߵͳղŵĺХȻһͷܿͰȫɢˣʵûа˷Զ
ֻӺ뺣ˡ
СɺܿҵʱͳѾˣԴΧһһĶ
ͺԱдͷϴ͸Բñһ
СɺݺݵĻζûһͳˣ˵ĵһ仰ðСôҲû뵽֮Ȼһˣ
Сɺܿ˼Цʲô˼˵ǵôΰ󣬾ȻһµˣãôɣȻһˣ˵ĸ
ĸãֻҪһԼʶС
ҪʧˣΪȲǵҲã˼䡣
ͳҲľͷˣЦˣô˼䣿ôܻţҪ֪ĻпûʲôأΣٵʱֱӱʲôġ
Сָָܣ㿴һ£ʲô
ʲôʲôѵҵڸղźХϯʱѹס񾭣ôҵһƬҰأĲǺ
ͳŤͷܣղ컹ǰ׵ģںѾһֻΧһƬ⣬⻹Щ̵ģֻ谵ĸоá
⵽ô¡ͷʲô
ͳŷְСɵͷһԲһĶڷŵɫĹâ
СָָԼ˵˵ԼͷҲС
ҲûʲôӣȻ˵СҲʩչһˮ֮Ķûô
ͳҲԼľӣֹֻȻͷֻһݣܸоҲԲģӦǺͰСͷϴһ͵ġ
ʲô
򵥵˵һˮкĶ
ĶŪģҪ֪ⶫҿ϶

305

СֱӴͳĻ֪ôˣµооĶͲҲֻѡѡˡ
ǻǸЩܸ׵˱ȽϺá
֪ˡ
ͳŰСɺǲĻش𲻽ЩʧҲû˵ʲôˡ
ϾԼҲʲôԲУԼӦûȣӦðĻˣںХûٵʱȻ
ѾˣҲָСɣϾСѾԼˡ
㣡
ʲô
Сظһ飺˵㣬ղŲ˵ӦðĻΪ׵㲻Ҳž㰡
Ƕ˵ɽؽɽѣҲһֿѺףֺؽͺˣΪҪʱǳĳҲޱȡ
ʱһõ쵼˷ǳҪǰͳȻʺϡ
Сֱ׵Ŀ佱֪ôˣллҵΰ
ллСɺľͽˣл
ͳڼֱ֪Լ˵ʲôˣֻת˻⣺ˣҪȥʲôطܲһֱɣҲûʲôƿҲ֪浽жٵ
Ͳõˣ淢̵ĶһֲԶֻҪʲôҵ˶ȫάƽ⡣ˣ߰ɡ
С˵ֱǰȥһƬڣͷֲ嶫ϱͳֻܸŰСߣʲôȥİ
СѾ۾·ˣԼľѰҵԼĽǸطߣŶξˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڷǰһĵطˡ
Խĺ׾ԽǺڰϾֻ͸󺣱ʮףСڵλԭǴ½Ѿ˺ףȻܺڰ
Եýˡ
ܿķԼãڴ󺣵ײźܴѹס˵ͺûκεѹûκεӰ졣
˺ɵľʹ磬ͺһдȥһ˿˿ĸо
ۿԲΣס˲ƽأ潨ֲﶯﶼУмվ濴Ȼʲô
СǹʱϾΧȥ
Ȼ֮ǰСɷĶѾʵ˺ܶΣЩҲģǵٵʱлЩ¡
֮ǰһʵҲûзյģһһʵͺˡ
ǵƬرˮסձúڰȴʱ򣬴Ҷ԰Сɵľֱͻʡ
ûгʲô°ɡ
ҿŰСɼĶ˵ˣҺñһֱ԰Сɿȵĺܣϰ漣ˣ˵ûУûκ⣡ǽô죿
С˵ĽһʮڲͬķλʮͺˣȥŸɡ
ܰʮܾ͵ȵХ֮һƽ̹Ĵһ硣
ȻС׵⼸߶˾ͲˣҪü߶϶Ҫ̶·ߡ
СûйͳһˣӺҲĽ棬û˺֮ǣܿͿʼ⼸
Ϊ˹˶Ľ̶ܳҲܸߡ
ȻǸӵηСɣǰСɺڽͣҪԼҪǴȥ档
˾Ҳǿ϶ҲҪ鱨ϢںȻƽˣǺϻкܴĲΣ˸ܿҪȻͻᱻźˮ˺Ƭ
ʱ򣬴͵ĺѾˣױһȻҲҪѰµĳˡ
кܶǰ֪ĸ˯ģ֪׷˹ЩﲻӴ󣬶б
ټھǺ£һĺҲûʲôУܵʮֵĿ죬ҪдС㣬СϺ׵Ȼɣڴ϶Ķ㡣
ǵĴͺԭʼ޳һյķڿյ潨һﱤȻʼӭС
ﱤռǳĴڽʵ̫СˣЩ͵ĺʲôģֱӾͿôѽߡ
Ȼ˵õѽŪƣѽ統棬Ҳܰ
Ե֮ں½һǳء
˵ѣʵԵˮѹп飬ڵϸǸ¥ࡣ
ԭСûôԭǵĩյʱĲǺХҲҵı䶯ԭĴ½鶼䶯ѡ
СҲûʲôδ֪ļܣԼҪڵϽһںҲʹõĳǳأĩյʱ򣬳ǳôڴ½ѵĲϸô죿
Իȵƽ֮ٿʼء
Ǻ󣬸ͷֲ԰СҲں׾ԶǽˣֻҪҵһʵĵطС
˺üʱ䣬Сҵһƽ̹ĵطСҲûʲôΣյԴأ̽Ļ֮󣬾Ϳʼطˡ
Сûб¶ĽָûɳԼĿܸЩ飬ͼ֮󣬾ͽڽˡ
ǸԼĶʼ󷨣Сһ߽мල
ȻòˣȻпеˣǰЩ˿϶ϣˣôʱԼ֧䣬Լʲôа
ȥͳȥ֣ͺѾ۲ͣԼᣬΣȥʹڼԣ绰
أһǼˣôط˵ˣ綼ûء
һû¸ɵʱ򣬳˯ʲôɲˣʱȻľˣǰͲԼЩأʱ仹һ㡣
ЩʵǴסСֻЩĴ߶׽ʳǲǵϲ㺣ˮ￴仯ô˵һЩûģϡŹֵĶ˵ʲôء
Ȼˣ˳ʱȫСȥģϾںʮѷֱ淽һԶˣܻҲ·
״һĽãȥѰҶ̽ϢҲܴܶľϲܶʳһЩˡ
Щȫߣ
ҲȫǰС뵽ˮϵܵˣЩܵˣ˶صķʽԼⶼǵСܣҩЧ
Ȼʮ²һˣǰСɵĶ飬ˡ

306

׳л˴ʱŽãȻ˵ǸУʵϾһС
һǵ˻̫ˣеͶ̫ˣ˸Ͳһ滹̫ˣǽٶôأû˾סǽôҲ˷ѡ
Сǽһ죬СɻЩΪƾԼĵλһԼѽô˼أ
֮ǰԼʱ򣬽ĳǾͽǣѵڻҪԼ֡
˭֪Сˣ˼ֱӰС˹ˣûʰСɵ
ǽ˹СҲ˵УвǱˮûһֱںס
СȻں׽ģɲǱûİȫͱĹϵһûĳСôôñŤ
ͺ̩̹˺Ȼеĵ˶֪֣ǴûеڶҴֵġ
СܸоеԢʵ̫ˡ
صûвСɵ˼ֻΪ˹ʵ̫ˣһСȻôһ֣ôô䡣
ǿڽ͵˵˹Ժ֮ԾӣԴǿҵĳݣһǰˮ֮СǹҵǺбˮûҲẦ¶Ǹ˰ɡСǽں׵漣֮ǣҲȻġ
ص˼кıӻǸõԢ⣬ֱûκһܹˡ
𣿡
ȻˣطȻڻǸСһ㶼䲻˹֣ò˼Сͻ󣬾ǵ˹ڣҲˣ
ιιιҲǾС䲻ָ֣䲻ҵĵ̰λ˳򶼷ˡ
ֻһֶѣСٲϰҲˣԼҲЩ
ͺڶһҪأܺͳغϣһͬһͬҲС
ԽǱ谮Խ𳤱֣ż
ĺܣСɰԼߵÿһȫ˳ǰԼ뷨УôǸҲҪˡ
˹ķǳ죬Ӷֻµʱ䣬󲿷ֵʱͻ˲ýˣʣµľ˼칫ס޵ķӣȻÿѡһƤʼԼķӡ
췿ӵĲֻк׵ʯͷɺߴͺĹͷʲôģϲľѾˣϲĿǻĻ죬ǲá
õĻõ̫ɹɣ֪̫ʲôʱ֪ʲôʱŻںϽƽ̨ںɹ
Сʱ򹫲ϵҽĶʼʹˣûܵĻں׼ֱ粽УһӾͶڽ治ţ϶˸Ʒ衣
һܶûеĻƽʱڵĲмһȻԳͷǴ󲿷˻Աһ㻹ܵӡ
ڵӻԣΪҸտʼܣԼյĶܵĴܵʱյԼˮܵĻӾٿϵһСʯͷٿزˡ
˵Լˣܲﵹæˣ
˶ʼԼˣҪ֪ѵģǮ򲻵ûܵģҲʼԼǣѧĶһ㡣
˹·ÿܴʳȥı֤˺ˣ֪Ҫôޣ㹻ˡ
ҰСҲʲô̵ˣֻҪ˭ѧʲôȻͽ̵ǣΪڽ̷չ쳣˳Ѹ٣˭ðСɾڽ̵ľأ
СҲûֹϾھǹؼʱֹ̣Ҳ֪жͦȥĶ̻̲и֧Ҳ
ХƬ½ûһе豸ʧˣЩԳ豸տʼãĵѾںʧˡ
ȵ˹֮Ѿ֪ˣֻܴµڵʱ䣬˭Ҳ֪ˡ
ǾͰ춨ΪһӣԤУ2012ĩˮ
ϣõļԪԪ꣬ȵˮ˻ȥ¶ˮ棬һлָʱͣţٲһµļԪ
һʾһɣһʾסʷѵٳ֡
Сֱӷˣĩֻһ˲飬ǼʮʱˮϯֻҪͦȥǸʱΣǴĩҴˡڶҴߣѾֺؽˣֱ¼ԪͿˡ
ԭ棬Ҳһںˮû֮ǰ˴ȵˮƽʱ򣬴Ҵ˲ţų̫
֤ĩѾȥˣµҪ
ڰСɵĽ֮£ֱ¼ԪԴ;ɼԪֿ
Ȼ֪֮ǰʲôӣ˹ɵһΪ¼Ԫһһһš
ڵǲһѾҪˣڵĸֶıˣ˭֪Ժһ᲻ļˣҲ֪Ѿ᲻12µʱȣ7µʱˡ
¼Ԫ1꣬˹ɡ
¼Ԫ2꣬ˮȥ֮󣬵һͱ֮ǰκӤǿ׳
¼Ԫ5꣬˹˿ͻһ򣬳Զʡ
¼Ԫ8꣬˹ʼʽ֮ǰСĴǱҩЧ˹ԶҵһСĻأֻмʮˣں׿ԼѾôˡ
¼Ԫ10꣬˹Զӿʼˮ棬һļ¼֣֮仯쳣ûκεĹɿѭƽʱһжá
ǿ񱩵ʱ׵İ˺Ƭ
¼Ԫ15꣬ںϵоɼȻûκεĽչ̽նӳרŸ̽ס
¼Ԫ25꣬˹ɺһ˽һ˿ʼȥΪûмҲûо½ϵ飬ںϵ鲢أעغף׿ʼ˽һһĳУͬʱ˹Ϊ׶
¼Ԫ45꣬嵮
¼Ԫ56꣬ҴǶԼĻأҿʼ潻ʽ뺣˲ʽչԼûУͻᱻΪϸȻᱻ̲
¼Ԫ70꣬ҴǾʮķչ棬Ѿ˵ıʹССֿʼĦʷʼȺ۸״̬
¼Ԫ85꣬սʱΪ۹ң֮⻹УܵĻҵشԼԲĽ֮ء
¼Ԫ105꣬ӭһҷɴԳǹ࣬ɴֽŵǷۣȺ˵ĵΪѾĺ˴һ˿Ĳ

307 ⣺1

ƫʱԵģΪһʵһ˭Ķƫġ
ϻ˭Ҳûг˵мģһƫģԼĸɫʣ˵˰˸ɫʡ
ƫĵ˺ܶ࣬Ϊƫģõô˺ܶ࣬ܵ˵˸ǲ١
·˼׾һǺе֮еһ
·˼ǼеϴиܵܣСȻûиɹʲô˳޵飬Сʱͻ˵ˣѧʱǿһϰʱңһƬĻҵ
Ҳûиɹʲôøĸ飬һֱ껹·ѧʱǿһϰʱֱӽԼҵĹ˾һֱϹ֣ûͰԼҵĹ˾ˡ
ǰ߻Ǻߣһ¶ûһͨˣʲôͨ¡
Ǹܸܵɹܶ飬ĸĸϲԼĵܵܣͬһ飬ԼôǴԼܵôǶԡ
·˼׸տʼҲģԼǲǵĶӣ֮ˣ͵͵ӼûģȻˣܵҲġ
ѵԼʱԼ֣ˣʲôݹˣʲôµùˣȻиģߺлߵʿǲ֪ʲô·ָһ㣬ָԼı˵ǣ
ԼĸĸԶԼ
ֻԼĸĸһʲôԤ֪ΣεԼТ˳Ǹˣ
ֻߡ
·˼ɣԼԴǲ֪ΪˣĸôƫԼĵܵأ
֪˳ʱҲûʲô쳣˶ǸĸģҲûиԼҴʲôùˣԼܵҲûиԼҴʲô˰
Բò˵˵׽Ķƫĵǧٹ֣߾ǵԼҲ֪ԼΪʲôƫģ֮ӾᷳǸӾϲһ仰Ե
С·˼׾ͳԼĵܵΪߣǲѴ֮͵õԼҪĶˡ
ԸӣԼϲĶ·˼ҪǱֳϲһ㣬Ҫ
˵ܵϲĸװ࣬ᷳ׶Լ˵̣ǿԼϲȫˡ
ȻǻҪͷİȫԼ׆£ǿԼܣо͸Ӹˡ
ҲԼǸߣøĸԼͺˣĸİԼȻϡ׸Ҫһ˼ǾͲУ
·˼׼оǿúģʲôûоǮ͵ıԭнլػʮĶأú󷢼֮ϼҵĵطҲûд
·˼׵ĸ׿ԼڴµĻҵԼСӵģڴӣլػʮĶؾ͹ˡ
ʲô٣
ûеֵܻΪ˼ĶشͷѪѵȫˣôţ
û뵽и㿪ǽضˣ˻Ͼֶ˼ʮ׷ӣƸֶ
ֱǮͻ꣬ջһһĸо
·˼׼лǮʹִֻҪǮʲô˶ֻ·˼׵ٵĿҵ֮Ҫ˴򹤡
Ȼһ˵ѾˣȻֻǸ׸ǷӳӶˣ¹滹ߵ·żԵĲݳһ١
ǷڸȦͲˣ˭е·ƣ˭Էȥ·̯˭Ǵȫ
·˼Ѿˣ쳣ĿǴСѾϰˣϰԼҪʲôֻԼȥԼĸĸȥҪ
ĩյʱҲֻϹ̳ʱ֪һЩϢûаЩ鵱棬Ͼĩյۼÿ궼С
ÿζᳶǧٹֵɣԤ԰Үնĵͷһһĸߴϡ
Ū󶼲֪Ҫ˭ˡ
ϲ˵𣿾鲻飬ҲǣȫЩԲһš
ԵŵǷ۱ʱǮ
ŵǷ۱ʱǮ
ŵǷѾԺãʼеʱȻǮ
鵽󣬲Ҫκ˵ĩѾԼˣ˶֪ĩҪˣǾô֪˾Ͳˡ
е˵ĳʵй¶һֲֲڿɢɢֻҪһܵʱȻֲﶼ죬˻ɥʬ
е˵ĺˮᵽѵϵһȫ
е˵Ժʮֵ쳣װ꣬󺮴ѩ꣬Ҫô¶ȸߴＸʮȣҪ¶ȵʮȡ
е˵˵ķѾʱˣ˶ˣ˻ˡ
˵ǧٹֵģ˲֪һܾ˵еǸ˵ҲеԱǸ˵ҲСȻЩĵʱ˵а
û׼أ
ȻֶеһģǾĩҪˣ
·˼֪Լļ˿סԼҪȥֻܿԼϸķĸɣۺϳһǾʳΪ죡
ʲôֺǳԵĿ϶Ҫ㰡ʲôɥʬȻֺ֮ģԲôЩûйأԼȶˣⲻǿ
ĺˮˣӾˣҲûʲôˡ
·˼׿ʼ׼ʳҴǵԼĹԼķӳũ塣
˹֮⣬ȻֺʱԼʳʮҾԼŬʱʵš
ߵʱԥ˰죬ڻǻһ˼ң׼߸ĸԼȥԸʱԼ
û뵽ĸһķԼû˵ͼŰԼϳȥԼ˵ʣũֵصʱϵıޱȡ
·˼ߵʱ˼仰ˮǮ
ֻϧ̫Զˣֻģ֣һ֪ʲô˼ֻ֪ĸڳЦԼ
ҿԿ϶ǣѾԼĳ·ûԼ˵ʲô
·˼׸оһ֮󣬾ͷŵԺ棬ԼӦ뵽˲
ˣǵĻԼԼĻԼһǹĲ
·˼׾ͱԼͷȻĳˡ
һСһҵҵԼʱͻȻһϢһĩյ׼ȷϢΪˮ
ϾҪŵǷϾҪʱ򣬺ܶҲˣŵǷ۵鱻ȫ˶֪
ΪʱѾٱˣ֪Ϣˣ֪Ҳˣϲ˷ɴŵǷۿճա

308 ⣺2

·˼Ϣ֮һӾˡ
ôһӾͱأ
˵˶ԭôԭأٶĶҲûˣȵĺˮһӴҶԼһжͽ޹ġ
ԼһжЦ
·˼׾ɥˣԼԼļ˺أأڵԼɣ治֪Լʱô뷨ġ
ܲܵʱһϢ˶׹Ƶġ
#˵еŵǷѾˣڽʱЩѾ֪Ϣ#
#ûдƱĻ˭ȥ#
#ƱÿʮŷԪһ#
#ڵĸѾڴˣĩն˵һ羰#
ЩϢ֮˿ʼŵǷ۵ķӿȥжһ˿ϣ˵Լܼϴأ˵ԼǸأ
·˼׵ĸϵǸζˣͺǶÿⶼԷ˵˵ǺöǼһųһأǼҳһҪ
Լٰ䰮ӵĶ˵һĲָоˡ
·˼ЩԱһ˿ľԼ۶ôŬҲ޷˵ĴݲС
ȹ֮ƽˣøʲôʲô͵ȵˮ͹ͷһ̡
Ҳûʲôͷܶһ̾Ͷһ̣ԼʲôҵʱԼһ˲飬ʹ඼ûж١
ĩյһ̣·˼׾վĿߣһɫĲߣǷɻɹ֮µơ
·˼ѾûʲôʱĸǵѾߣΧжϯϣȻˮУԼֻеۣȻιȥˡ
ΪԼҲûѹʱˣû뵽ٴѹʱ
ֻΧһƬڣʲôӣϵûȱʲôֻ䣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬вйϸһԭһ㡣
ǰᷢ⣬ȻѾܿԼˡ
·˼ʱףԼˮˣھڴ󺣵Լȴû
·˼벻⵽Ϊʲôȵʵ˺ܳʱ֮ףԼǾ˳Կˮ˵ԼˮҲ֪ôģ;ˡ
Ҳ֪ԼʲôԭôԲٿˮ·˼һʱ侪֣һʱָ쳣ָӵĸоȫӿˡ
֮ҪԼĶӣ·˼׾Ϳʼ˲ȻһѨ浱ԼѣͿʼĴεˡ
һ濴ܵĻһѰһЩõĶ
˵ǣȻˣһ٣ҪеҪࡣ
ΪԼǵһҴˣˣдһԴֽУĩ¼
ֱӽУûеŵǷ۵Ҵߡ
û뵽ԼȻô˻ţҸտʼʱСĽӴţȻˣŷָֹȻ䰡
ͨ˼ҲмֵƵĹŶͨСɽȴżƷʳġ
Ϥ֮󣬲֪Է·ˣеϾǸԵģһбΪ⽨ŵĶΪƳ磬ʮֵĽˮʲôģںˮȻѷûˣǷ澹ȻŽ磬úˮôҲȥһ˶úõġ
еǲһӣʱֻúԼԵû뵽ȻǱˮ顣
еҲ֪ôģХһѨ棬ѨʮֵĹŹ֣Ҳ֪µģµģˮ겻ȥ
е˸ͨƶģֲģƿģģԤ֪ܵģ·˼ˮģһԼԴ˸ְ취Ȼˡ
ȻЩǿЩǿЩȫˡ
Ҿ֪ԷôģҲûȥ˵ĶȫϤԼı
ϾԼǿⶫģԼ֮ҪԼĶ͸ˣ˵ĶôԼҲ֪ô޶ȵ
ֲһ֡
ѾˣĶǺˮŵǷˣ˵ʣЩˡ
ǰÿ˶˵ѣռһĶ׼ǸӣҲûκ㣬һûһǮ
¶ͼįÿ˵ģټÿ˶ԼĽָȻżΪ˵Ľָã϶ԼĽָãվȻǰδеĺг
С͵ĻĽˣһȥȻַ˺ܶСأȻϵ˹⡣
ڵıɵˡ
еҴ߼żˣȻ٣뵽ԼΨһҴˣҲƽôĿ־ˡ
ͺ˾Թ°³ȥεʱǸǿ˵ģ羰ˣΧľɫסˣȥʲôҲ˼ˣǽʱ򶩾ƵҲ˼ˡ
ǵûˡ
°ʱһ˿ȥεʱ羰һˣʲôֻԼѧʱӣһһ˽顣
ıˣֻ־岻ˣĵĸҲάֲӡ
·ôһ˶ûУǲʲôȾʼˣҶڼҶأ
羰ôûأǲǴҶȥľˣǲֹϵѾ˰
Ȥôûǲǽ̵Ĳã
ǲǲܽ飿Ļȫ˶ᵹù
Ͻ˶ôģôԼҲϽô
˿ȫˣżһԼסҲĵطǵȵýͣҲֵĵطȥˡ
Ӷϲǵĺӳ֮Ҳϲֵ
·˼׺һͨŮӽˣΨһͨľŮҲߣ˶ںûʲôָ˵ȥˡ
˻ɰĺӣһܰļͥԼ֮ǰ½ϵԼһ
Ӷüˣ·˼׻ǻͨһΪԴѾˣԳΪһСӳˣҵͬ˵˿Ĳۡ
ԼѾϰԼ״̬͵ıϲࡣ
֮ĺ߿ʼ֮ΪһСӳлҲŲӹȥȻʲô֮ĵĴѾˣԼֿЦõĸо
ĩǰԼûгǴӽǮϻǾϣǺܿɣڵɵĳˣʲôĸǲƣơ
Ҫƾ˵ˣܴŶڴιͿԴ٣ֻҪС

309 ⣺3

·˼ִʱԼΪǴǾĩ֮Ȼĩ֮ǰӵˡ
ÿԼ뷨ʱֻݺݵķԼԼӦô˵
رԼĺӽĩ֮ǰʱ򣬺Ӹûа취⡣
ʲô̫ʲôôܲˮУǲǺΣ
һ˵һרҵʣǾͻʲôǽ͵ʱַ͵Ĵʻкܶ಻Ĵʻ㡣
ͺǽʲôǮǮһֻңΪֽһӲң⻹һңֱͨת˾ˡ
ǾͻʣʲôУ
оһֽڻǮ֧ƽҵĲ
ʣڻʲô
𣺾ǷŻҵġ
ʣʲô
𣺾ڴõĵ
õ
綼ˮҶˮУѵĶˡ㡯
֮ǰһˣڴõľԼľþ壬еĸ棬ˮҲСΧ֮ڱá
Ͼˮϵֻܵˣܵ˶ԼصľǿСÿ˶еĶ
֮ͺ֮ǰĵ绹һձĶ
·˼׼ҵⷬԼӵıӣǮ˵ôϻʲôǰְ˵ǲ̵ꣿǲкܶྫ֣
·˼׿Цõ˵ҿɲַ֪ӦǸְɣɾûʲôϵ
ĩǰʲôĿһ㶼аҲܹڱʲô֮ĳߣǹԱԵʱû˵ʲôġ
ϲˣôʲôаĩ֮ǰĺƽʱ̫ûйˡ
·˼ף
˵ֻתƻˣˣǲ˵ˣǻǺӹĴ˵ʲôҪ˵ľ԰
԰ʲô
ѽ˵Ļ˵ҵ˵Żţ·˼һ˵һڿڻʲôǹɽǹݡ
ָİڶϸСˮڰγһһͼ
·˼Լ˵ĺܼû취Сʱûȥֳ˵˭ĸ˭ȥֳˣ϶Ľʺϰ졣
ˣȻһҲܹȥˣûˡ
⵽׻õĴڡ
˭֪һ㶼Ȥ
ʲôǹɽһ㶼Ȳ굽ȥմ̼
ǣйʲôֱȥزˣֱӾܰ˵ĵӸˡ
·˼˵Ҳûˣʱţܺ˵һľһЩͬˣ׵ĵһѾˣһĵڶѾˣ⼸˸ĿɲǺ蹵һ磡
·˼Ҳϰĩ֮һУãصĩǰԼ϶ֻ᲻ϰˡ
ԼҲԼΪʲôĩ֮ǰĺƽôˡ
ֱ˰Сɡ
Ļؾϵģλسн᳤̻ľǰͳ͸ͳĩٵʱѡ˺ûϴһˣĩؽֱֵĿȦɵ㣬Ժ𾴡
Ȼ֪ĩǰһ̵ϴΪౣֵģȻܣǸζܲˡ
ԼȻҲߣٸΰ󣬾һͨˣôˣ
ԼѵͲΪౣԼԼѵͲϴ
иĽܺͽ᳤̻һͣ⵱ȻǳԷ̸ҪĵȻǺߡ
СǸͨˣЩ˵ĻٲȻϵ˼Ĵˣ˵ҪûͲˡ
·˼׶˵֮ԱǣѾĩˣֲָĴУ˽ڣĺǺڵģôûʲô
Ҫ˵СɾһҽǸǿҽ
ǿľܣڲ²ģڿˣܽеķգ
Сɵǲ񣬺ԼҲûʲôϵˣһҽҲҲܿһ±ˡ
ƽʱڶôҪҽˣҪ˵ڵĩʱˡ
˵һҪм˵Ļᣬƽʱ⣬żǻмκ˵ġ
˵ȥԷʱ˵Ҫ˳Է
ȥֵʱһʮģʮ·ʣһˣѾ˻ļˣֱˡ
·˼Ҳһ£İ˰Сɵæּʯͷɫ״ʮֵƯ׼ȥӵʱ򣬷ⶫȻǰСҪġ
˺ͰСɹ͵ĻᣬȻ˵绻Լء
ͺһСõһκ͹ϯ͵Ļᣬһһģûʲôˡ
һЩǿ󰡣˵ЩĺôҲС
СȴûԼǮ߸ԼһȵĹأԼͲ֪˵ʲôѵʱͷԷ
С·˼׾ôġ
ĵȵͰСɼˣ·˼Ҳ֪ôģͻȻԼеɻԼӦûȥˣΪʲôٻصȥأҪ֪Լûһź
СЦûźҪ֪ҪˣĲǸʱ򣬶Ǹʱˡ
Ҹûʲôİ
ѵʱ֪ʱܾͻ뵽ˡС˵žóһƿƣ˾ȵĺƣǶڵİ׾ơ
Ҳǳĸߣ·˼׸նȥϾͷҲƮƮȻϷʵѾſ棬ˡ
һߵ߸հʳƹͷֿ˾ȻˣҪ֪ǲǰư
СҲ⣬ڰ֣˰·˼׷ڿͷȥˣ˰ʣµĶȫȻû˿ˣԼ˻óԷǣ
СɳԵĸ߸˵ģ·˼׾ͲˣԼȻԽˣ˵ˣֻԼһֻصĩٵʱ
վڸĸļǰûһܿ
ҾͺκһͨļͥһĸϸпɰƤĺӣûԼλá
ͻȻˣ֮󣬽ľȻԼ˵ǵԼ
Լ˵ԼĴ֮ûĸκθжֱľͰԼȰˡ
ͲվطֻŵԼ뿪طû뵽ԼǶˣֻܸԼĸĸƶ

310 ⣺4

·˼׵ĸЦ˵ղ˵ʲô𣿾ȻǻصũֵأѼʣȥͶûôЦЦˡ
·˼׵ĸҲͷĿǳ˾ĿǳôҲУǽİ
ûҪȻͲϲأϲĲˣ
ǣߣҪۿģôҲ벻ȻҶӣûĶĿǳķղ˵ʲô
ˣҵģƱ鵽˵ôˣʮһʵ̫ˣѵͲܸһǮǿɲһһŵ򣬶һŰ
ʲôΪȥг˰Ů˰ͷǼʶ̣ȥҽԺʱô۰
ȥҽԺ˭۰ǳʶòá
ȻûĹ涨ȥҽԺۣܽû˭ȥҽԺ潲ʲôۣһ˶֪ĳʶˡ
Ҳǳʶڿ޼۵ĶˣأƱүү̲򵽵ģ
ϣԭôˣҵĴ֪ˣʲôʱƱʲôʱܵϰɱƭ˰
ߣ뵽ô벻ʱȻдǣߣҪȻϴô֪Щ飬ˣҲ˵ˣϽʰɡ
úãϽʰ
ʲôʰϽʰҪ©˷ô죡
ԶԶԣȥʰ
·˼׵ĸ׻æʰˣֻϧǮֻ֮ܣֻ֪ޣԼʲôûʰҲúãҲúãһʱ޲ðеĶߡ
ȵ·˼׵ĸ״ʱ򣬿ԽʰԽңˣǸʲôԵģôʰģ
ôܹңķû߾ͺˣǵðѱķߡҶûиɹ飬϶Ҫʱ䰡
ٳȥһˣһʱûпʰöɣҲϴˣ
úãʰ
ĸæʰֻĶʰֻϧ׺Ͷӻ˶ˡ
һԼϤĶҪϣһŸʰĲʰʰĶʰĺá
һϾˣ·˼Ʈһ߿һĻֱҪЦˣԼĥʯ
Լĥ˲ŻӵŽᣬûԼһߣ˵Ͼͱ¶ˡ
˳һţ·˼ϸˣ֪ԼΪʲôǻŹȥˡ
ʱʲôΪûпԼ˵ǣûпĽʺԼеʧ䣡
ԭԼҲô˶ѣ·˼ҡҡͷЦˡ
Լôˣô
·˼׶ЦˣԼϲǣûпԼǲģ·˼׶ľļš
ΪһһԼߣ֮ǰĶǹʵһ棬ڵǰͥȫˡ
Լʱͥ˾ͿʼŽһˣԸԼûԼʱԼͥ˾Ϳʼڶˡ
ȻһõƱʱȽһЩĴѾϴˣʱѾܼˣһڻ̲סҫ
ѧУԼͬѧҫĸ׺Լҫ׺ԼҫһϳΪܻӭĴˡ
ȻôǮ۵ĺܣĩյĴ˵ǼٵģƱûһôĻϾͻḺծˡ
ͬѧʼ·˼׵ĵܵܣһЩУУҲʼʾøУЩ˿ϴʱܴԼ
Ȼ֪ŵǷ۵ĹأһЩŵĹزǸһĻЯŮ˲Ҳʲôѡ
ֻҪ뿪ʱԼˡ
ĸ׵ѣ׵˴Ķ⡣
ǼұΪ³ޱȣûһĻһ㶼ᣬ˶ЦǶͭζ
˶ͽǣȻûдκһˣڿô˰ͽԼлǺˬģЩ˵ķУȵ޶ӵʱƨɣϾ뿪ˡ
Ϊܵ뿪ģҲҲ뿪ĺۼֻð뿪ˡ
мϵܵ˻΢֪һǵټҲǴ˺ܴ
һȥŵǷ۵ʱ򣬴ҶרŵĳȥͣΪ·˼׵ļ˵Ĺϵһ·ϻкܶನۣһͬȥĳ˶Թ١
ֻЩԹǶ⣬ֻΪԺŵǷʱܵܶ
ŵǷ۲ǾȫľģͲʱĲδƻĲƷ
·˼֮ǰûмŵǷۣڵǼˣӦøо棬Ǿôĩ֮󣬼˸ߵֶ֮Ҳˡ
·˼׼ȻǮҲֻͨǮĺȨǰ㲻ʲôǮȻסȲ档
һڷֵһӣûУһֻʮƽһĲ֮⣬ûκζֻϲĵطûС
һסһ㶼ϰߣҪ֪סڶȲĿԼķϴ裬һȲͺͨļһصȲͺסıһ
⻹һЩͨգʵһֿ⣬ڵĶ̣һЩڻס
ЩڻûдƱˡ
еõˣŵǷ۹֮ǰӲ˽еŵǷ۵Ĺˡ
ֻ췿ӵˣʲôʦͺһĹʦƵģһשһ߽ȴũ񹤡
ֻǰߣûһ֪˵
·˼׵ļϾͲˣԼҲ˽ǮЩûǮӲǴ˴˵ĴȻ࣬˵ֻԼ˽˿ռ֮ʲôûС
ĩѾˣоٽҲûʲô취
رǵȵĩչȥ΢ƽһˣŵǷ۵ĲŴˣ濴˼ӣ֮ˮããһƬ綼Ǻˮ
˶ʼ˭Ҳ˲ʲôˣܻžͺˡ
·˼׿ԼĸĸʵˣЩʧ
ŵǷ䣬΢뿪ԼĸĸһҲûʲôʼŵǷ䣬ԽԽʧһжûԼȽ˶ҪܴЩܿԼı¿ɻ
ŵǷ˰֮ŵǷ˿ʼ궯ˣЩûǮƱˣлǮסĩȲ˿ʼ
ȻûлǮ֮ͿʼɻҳԵҲ٣ľһһЩȨʲôҲƾʲôôõܣ
ŵǷĵһαʼˣʱĩոչȥһꡣ

311 ⣺5

ŵǷһαԭҪƽȡ
Ȼ˵ֻһںƽʱҲûʵֹҲӦǶͶãͲðɡ
Ȼ˵Щǣǣһ˽ɽϣվ˾˵ļ棬Ҫ˶ߺܶࡣ
Ҳ࣬ǵĸĸ游ĸҲһ˸ӵļԲǵĳɾͣ˾ǼҲֻżôһ¡
ϾЩ˵ͨ˵̫ңԶˣͽӴǿŵʱʹ䡣
ڿɲһˣ˾һ棬Ȼ˵ÿʲô棬СϢ϶ġ
ͬǽǮ룬ҶǽǮģƾʲôЩ˹ôԼôѣ
ûнǮҲԹԼȻûнǮԼҲ˰ƾʲôΪǮͰԼūԼ⼸ٸ˴խĿռ棿
һαϾͿʼˣеûнǮϴ˺һЩǮסĩȲյˡ
Щ˺ܶ඼š
Ҫ֪һ̣õϢ֪ŵǷ۵λãǧĹŵǷ۹ŵһ̸ôҲϲȥˣЩ˾ˣҪȻǻ۹ˡ
ЩûлһǮͻ˺ܶǮܴͬһռ棬ܲ
һ𷴿Ļ·˼׵ĸĸֵܣҲܹڵӣԼڲ뷴ˣڹŴǾд֮ʱԼҲŵǷ˵ˡ
ǵԵȻãǷ߸տʼҪĶҲ÷ֱʲô˵ĺûʲôֻҪ֧Ͼõϡ
ǣĻҲҪȵ췴ɹ֮
ΪԺܹˣҪʲôʲôӣ·˼׵ļ˼ֱ˷Ļˡ
ȻҲﲻʲôæǴҲңǳıǸǲУȥύɳ˾Ͳˡ
Ǿǳ԰ʳģռλʲôҲ͵ų˳糵ųΪˡ
һЩ뷨ˣȻޱȣҲû˵ʲô˵ˣ̰תܰǵļı˵ȥˡ
ﲻæ˵Ҫǻ˴ǾͲˡ
ĺܺã׼¶ϳһ·ɿȺȻ󹥿˵㣬̸С
û뵽ûвʱ򣬾ͱ˸ѹˣЩȫɱ·˼׵ļȻûгʲô˵ûʲôִ磬ϵչδЩڵȨǡ
·˼׵ĵܵȻһǸĸûôˣֱӱɱˣܵҲȡʸֱӺ֮ǰûƱһ𣬿ʼס˴̡ͨ
ǿⷿһĶ̣סˣܵ类˵ӣҪ֮ǰ϶ʲôҲ˵ˣһ
ԭͲʲôеӵˣɵ۸·˼ף͵Ӳ
һżӲһأߵˣӳˣһô۸Ҳҷʲôˡ
ŵǷ۾εı֮󣬳׵ʵо¹ˣֱӷΪϵ˻µ˺üˡ
ŵǷ޴׵ˣȻϵˣԹ˵ˡ
·˼׿ԼĸĸˣԼܱܵǸ֮ûһʹ˿ˣãǾûҹĺã
ҲŵǷεˣһ첻֪ƮʲôطͻȻ˵̸
εĲԺƵʱ򣬻Ҫôˡ
˵Ķԣǻᾡġ
ʵҲԸ⣬ǡ
ȫףŵǷ뱣һ̬ƽ⣬ƽ⣬˶ȥĻˣȻˣֻҪܻȥͺܺˡԺ࿪ʼʷƪµʱ򣬶ȻĹ͵ġ
˵ˣǵĹͣ
û
˵ķƵ·˼һȴľսģԭ֮ǰһб֮ǰ滮õģ
ŵǷһжǼƻõģҪװٶֲˣ豸
˲ǻи鳤ȻԼ˽ҲҰġ
⻹һЩĲɿƵԭ򣬵ŵǷ۵ԶǱԤϵҪĶࡣ
һѾȥˣŵǷ˲ٵĺӣŵǷĳԴﵽΣյľء
ʱ򲻲ȡһֶΣŵǷȫñ۵
ֻһٸˣֻһȥˣҲһ٣ֻҪʮ˾ˡ
ôϻһʮˣһٸ˻ĺʣµʮ˻ĺңҲǻ˲
Ծ˿ʼˣϲеһ˴²УǵĲȻǷ
Ҫ֪ǷˣԼ߲忪ʼѹʲô鶼վһ
ʷʤдģʱ򻹲ôдôд
ʷʵ̫ˣʳˣԵһЩˣʣµ˲ܴ
Ǳڸ֮ʷͱˣһЩֻһǮЩûнǮֻǲ䴬ˣȻͽ˺ܶǮ˺ܴ׵ƽȵĵλ

Ȼ˵ʦʦũ񹤶ǸǷӵģƽȵġ
ʵ֮в࣬ɲһġ
ϴѾʴȵˣЩ˾Ȼ𱨣ԭĴ͸ȥλ
˶ͬǣϾЩ䴬ʵ̫̰ˣ˭Ҳ²ྐྵȻӵġ
·˼֮תȥǣԼھһû˿Լ˵Լˡ
Ȼˣɵ׻ܡ
۲Ĳ·˼׸ɴൽطεȥˣҲ֪Լ׻ʲôʱ뿪תۼѾʮˡ
ʮУϤÿ䣬Ϥÿһˡ
ڵʮһͷһ˳ˣ³ɵ²ˣֿʼҷҪƽȡ
·˼ײò¾֪˿϶ʧܵġ
Ϊ֮ǰѾˣŵǷ۵ĴµѾóµˡ
ŵǷԱֳˣ
·˼׵үүһͨ˵磬ӻһ嶥̨¶ӰʱΧʮĴ˶ۿǼƾͺһ
Щرѵˣ綼ûУֱ͹Ŵ࣬˾˯˾𴲡
е˼ңʱʱҲͣһµ硣
ûֻ˯Ǻһһ󴮵

312 ⣺6

˭ʮӣǺ˭ʮֻ˼Ҳ
˭ֻһӣһ㶼
һӦСûɣﺢôôأ
Ǹûʲôʩ˳ϴ˯ܸʲôӵȻԽԽˡ
ʮ϶ڼҳԷˣȫǳȥϷԣǼǮҲһİˡ
ҲϹҵߣҪӣ˿ʵ̫ˣᳫֻһӣ˿»ˣᳫˡ
ŵǷֵҲߡ
ʮѾȥˣˮûˣһƬĩ֮ĺ޷⵱Ϊʲôе򣬶ǽˮ
ʮѾȥˣǻŵǷ棬ǲûںȽһСС쵺
֮ǰкܶɹӣǴʱʱĻз籩Щ籩ХȻûĩյʱôҲвһˡ
ÿν쵺ᱻХݻˣЩХûй̶ʱһȥģʵ̫˷ˣֻйŵǷһ͵ŻأʲôʱХСһˣʲôʱ淢չ
ŵǷȻӴȻʲôУϾֻһʲô硣
ͺʲôУǻڹĶʵڹģֻǳһѣлǸ˺ܶࡣ
Ȼ˵ⶫԼſֻҪʮǮҪһٿ飬оֲһĸо
ܻᷳƣοʱţĽ׼ԽԽˣһЩط綯԰ֲ԰֮ĵطֻһЩ˽ȥ˶ûʸȥ
ŵǷ˿ϱĶŵǷ쵼ײϾ˵ڶα
˱Żѹ
κ͵һһģһͳ߰ѡһԵףȻɿЩ˱Ȼ˫˺ܶˣƻĺܡ
˵ЩʲôϣЩռ쵽ʲôʱЩ˾ʤˣʲôطõˡ
Щϸļƻ
ŵǷԣѧԸʲô鶼޲þȷСλ
ҲΪ´׼ֹ˱ô޵Դͻ˷Ϊصǣֵ˶ûзԣ嶼õԼΪˡ
Ҫ֪ȻˣΪûԼ֣ҲûԼԣ˭Ҳ֪ôģĸԭԼġ
ɲһʲôУһǿ϶ʲôˡ
ֹ̫Ҳˣһ˿̫ˣҪʱп־壬ԸⱩô죿
ѵҪǱɣ
мһҪպá
ڶαȻɹѹˣ·˼ȻԤϵˣлһƬѹ
ԭ͵͵ϴˣֻһǮʮֵĿƾʲôʱǮ˵Ҫ֪ڶȥˣǮҲѾˣ
·˼׿ɲôˡ
Ϊ񿴵ӰһԵ鶼֪ˣоǷɶԼĿԣͺһһ
ҪЩȥˣǷΪ֪ⲻǱأаĶֹ˫Ϳʼһˡ
ֱ˵ͨôҪŪ飿ֻϧֻһһĶҪȻǵð˵У
Ȼ֪ŵǷôģԼǼϻ
ֹ֮ŵǷܿƽˣֻ·˼֪ͲʲôƽǱǰƽ
ڵƽֻΪ˸Ӽҵδ
֪ԼӦֹֹ˵飬·˼ʮֵĽû뵽һԼȻˣ
ӻ͵ˤ崫һʹ·˼׻ۣ͸˵Цˡ
ԼǶûʲôоˣԼԼǸˡ
Լ˫˵иоˣڻŻˣ
˵žֱſǱȥֱԼײţѹԼ֮ǰһֱǰƮ״̬ſɵĴȥѾԼ״̬ˣȻҪĵ·ˡ
ԼͷϵĴվЦѡ
ԭԼĲΣ
ڸʲôһõ˹
·˼תԼ˵ûûʲôֻ̫ˡ
ܼҲ˵ĿǴҹֹ
Ȼ˵϶иĹЧǿһվߵϣҹĹЦֹҲǺܾ㤵ĺòá
ҹʲôʱ䣿գ
ܼҸӵıˣʵ˵˽ӣһһ䣺֮ǰͽ᳤̻³ԷֻСʱڴϣֻ˲Сʱ
֮ǣΪԼԽ˰Լʱźͱ˵ʱŲһ
ΪԼҪȹһ·˼⻰ͻȻ˵ˡ
뵽ԼǺͰС˵֮󣬲űӵģ˵᳤̻أĶ
ܼüͷҲڶѾˣҪ˵ĻһתģҪȵڶ죬˵ǵ죬ʵҲǽˣҪ֪Ѿ賿ˡ
ãҾ͵
صȥȡ
Ҿվȣôһô˯ţ
Сһ˯Ѿ˵·˼Ҫ飬Ͼˣûʲôأһֱ˵ͣ
СɾͰһ˵˾͵أҪʲô˼
ȻǾŵǷˣ
СЦֻһζѣô֪ģ
Ȼˣһ濴Ҹĸ͵ܵܣһģ
ǶôˣǵԼûʲôȤٿˡ
뵽·˼͵һԼ֮ԶĩǰΪ뿴Լļ˵ױʲôˡ
ǹȻ֮Ȥûˣһ˵ˣԱԼ˵ǱĩߵĴ°
СɵͷðɣģʱѾȥܾ˰ɣĩѾȥˣп飿Ѿ˭ܸıˣ
㣡϶ܹı䰡
СЦ֪ÿκ˹ʵʵǵһԸ֮ǰԸ֪ԼΪʲôĩǰʵҲˣΪ뿴Լҵ³Ѿʵˣѵʲô𣿡
ôһ㶼ûд˽ľ񰡣ŵǷڱūۣôȥǣ
Ȼô룬ҿԸ
ҪԼҲڳΪһ·˼и˲ѡ
Ȼˣ϶Ҫۡ
ʲôۣ
ڵ˵׼ȷһӻкӵͿӢȥˡ

Իȥһ£Ҹһµʱ䡣
Сɵһ£·˼ûκϢ£ûκεϢ
ԼĿܹȥһ˼ڵСӹ泩粻֪֮ǰȥˡ
·˼׸ջȥʱȷʵ뵱ǵصԼļ˼ˮкӸ˵ЦյʱϾˣҸԼ鷳
ԼǸߣ֮ĺ߻֪жء
˵˶˺ӣų˸ѣǰϣסˡ
Ƿ֪ԼʲôͨˣһߣԼĩյʱ
ԶԶֹԼһĺ߶ǣûеŵǷۣں״ĶǺߡ
ߵȻҲŵǷۣȻ·˼沢ûпʲôߣ˵֮ķһ
ͬ죬ϲ˵ıϳ򣬶ϲ˵ĽƲʣĿĶܷɡ
ʱʵ̫˷ˣ侲֮ĸӦȻ֪˭ŵǷȷʵкߡ
ǲ֪Ǹߵ׻ŵǷʲô仯ˡ
Ժ·˼ҲûĩǰӣΪеĲȫʧˡ
ķնˣҪѧУˣȥĸѧУأŮ˫ϵܣĸء

313

ֵ뿪ʱ򣬰СɲŲæԼľſеһжĿ֮С
İÿռѷ춼һ£˼ԼҪʲô硣
ĿԼԭķ϶
϶ķ϶һĶǰ׹⣬ȴǺ⣬ű˼
Сԥ׼þٵǰȴЩԥˡ
Ȼ֪ԥǡӡǡֱΣաСϷˣ׼ǰ硣
ƾԼĸоȻ鳤දҲûѶľսӴ󣬸о
ǰ߻ǺߣȻԼԥˣǿ϶Щ⡣
ǰߣǾԼû׼ãҪʱһЩ׼ǺߣǾ˵ԼԭΣգڵԼͲܹȥ
ĸӣԼҪ׼
СɴѡһȥʱͻȻɫѷ쾹ȻԼٵĳ
СĳԾˡ
Ϊ֮ǰÿһһ翪ʼʱȻ糯ԼɹǶС˵õ磬Ȼ˵Ҳһʵ硣
ԼԭǸȴûԼ߷ɣֻǻжѣԼûо˾ͷֱ治ʲô
ȴԼɹˣ
Сɵһʱ䲻ǾϲǾţп϶Լ֪鷢ˡ
С˺ܶ࣬һ㶼ûб䣬ûһı飬ͺƽκʱһ
ĵǵɫѷֵԼϣȻԼȥ
Ȼ֮ǰһһ档
ֻûκεļӿⷴðСЩϰߡ
СڷǳϰԼľԼ۾ӵϰߡ
Եû۾ʱ򣬾ϰԵþܣͼԼվһĵλ
ǰʲôˣѾǸ˵˽ˣֻԼκε鶼ˡ
ܿͰΧһжˣǸʵһĶкܶ˴Ű״ӣԼǸʲôʵ塣
ֻڼоԺм䣬мԵø룬мͺֵڵһ·ܷͷһţǺ񺣵һĴš
ܴ׵ĵطˣŸֶ·ؤһȴԼ
Ⱥм仹мԵúܹԣŮŮȹɵЦ⣬кĶţ˵ʿȣǲԼͷ̧̫ߣԼıǿ׳ţǾ͸ˡ
κѣСɾ֪Щ˲ʲôö
С۾ǣȺ˵֣ûһ˿֪ʲôʱ򣬴ŮȹŮ۾ҧ촽˵ѽ۾ˡ
⻰һ£˶ˡ
۾£ǹǰѵ𣿡
ǣҪǣ֪˯೤ʱأøлأ٣㿴ۣȻڵǣȥѵһ
ˣʱţȻһЩӪҺ廹ܵӰ첻ǣ۾ӦǺģǵǵġ
ҿͺǶһǵģôѡһˣ
ǰôأھȻֻܳˣǵģ֮ǰǸŮжð
治ֵأ뵽һȥˣǸŮһֱԽȥͬ磬Ͳ֮ͬһδ̼ĸ飬ȷʵͦˬģ磬ʵ£Ůˣʵûʲôɿİ
꽾˵Ǿȥѡ˰ɣѡʲô˾Ͷ˵Ҫ֪ʵҵĸ˿ǼҵĻġ
˸ϽеûǼ˵ĻĻǸ˻ҵĹ𣿾ǴүĹ
국һЦȻ˵ǹɵ⾢˭ܿĵģתԼߵŮ˵ʲô뿴磿¸ȥ˭ܼ˭
Ůһʱ֮Ҳ֪Լ뿴ʲô磬ֻҡҡͷǰԼȹ֮Լʲôʱ뵽ˣʲôʱٿˡ
ǻǸϽ뿪ɣҪȻһʿˣ϶Ҫ˵ġ
Աߵ˲˵ǲôˣŮϴء
Ļ˵꣬ͷϾͱһƣ˵ʲôأ˵ͱ˵ʲôУǸͷԼ͹ģҪȻϴŮˣ
ûûģûκ˱
ϴʵߴԽɣŮô࣬һҪȫˣ
ԶԣʵƷô°Ȼ˷κεĸ飬ʲôͷ
ҴԽͺˡһ˲˵
һҲЩʵ鵽ʲôʱܳɹʲôʱҲɵĴԽ
һ뵽Լѡ磬ѡ⸽Ķ󣬿ԵǸκԼеŮˣѧϰκ˶ѧ⼼ܣоʮֵĽ
һ˵ǲҵĻԸʵˣ
һȺҲ˵ʲôˣʮֹˡ
ֻΪ׵Ǹ˵磬ôˣȻԼһ϶ǲ״
ʿЦ˵Сү治˵ģʵչĺܲ˳үǹġ
ﻢˣΪԼŮûа취˭ֻԼŮأԼΪ˾ԼŮȻҪչԼļֵˡ
Сֱ۾ͺԼ۾֮һǾȴ˷ȥˡ
ÿһܸǺܶ飬Ħ˹һϾܰ˵˵һСȻûиĦ˹ô񣬵ǿľܶǵԺͼء
⻹ӦøлԼǸʵƷ
С֮̽󣬺ܿ뵽еĵӲƷС
СϾ͵õԼҪϢȷʵԼ硣
ǰʿһŮνҵרʿоʱռϵҽѧϲûʲôо
Ůֻ֮б
ֲֺܳȫʮֻмʮ˻ãûʲôЧƷ
ܳͱ˵XȫȾ˰ٷ֮ʮˣʮ˿ʮڶȾ֢ˣǿ϶ҶץʱоȻõҩ
Xֻ˵õģôֻ򵥵ļ¼һԭҩơ
ǵǸͳ֮ģҪʲôʲôͿרһŶӸҩ

314

ʿֻһѧңƵĻһЩõĶƺ˾Ϳ˵紩Խ
ɹˣ⵱Ȼˣ֪ж˻ųƱ
ʧˣһжˮƯˣжǮ޵׶
ͺƳҩһɹˣ˶Ҫǲ˶ͶѵǮġ
ֲһСǣͶһӰԼ˵Ǿţһë飬ɹ˾͵ͷʧҲνԼҲָԷ
ʿȻвţҲֻǸ΢ԣˣŮֵôҪĲֻѰͶˣʼоԼĶ
֮Ͼʵ飬͵˶ˣΪ˲ʲôΪԺԽĶɲʲôͨˣǸҵĹӸСǣΪЩ˸˵ġ
ʮʵ鵽ֻм˳ɹˣѡʲô磬ȥʲô磬Ǻˡ
ǾǰΪ׵ˣǸʲôʡĵˣȻԼȦѾˣǻǲô죬ʲôϲҫرԼϲŮСǰǾԼӲܶ
Ժúõʵͳ⣬Ȼ֪˳ʲô⣬СǣѾԼѡˣʵ˲ûз֡
˿϶Ҳ˸ָ飬ںͰСһһСɲûаСˣѾʣСһˡ
֪Դ֮󣬰Сûʲô˵ģЩ˲Ķ˸ĳˡ
ǷǷԼΪʵ⣬ʵ飬Լͨʵ˽ָ˵ûеûڵĹ
ͷ۲ѵĿԼĵܵܣʵ˳ЩС󶼰ʵļƻʵŸ磬ǲǰȫ
Ҫʵľǿıһ֮᲻ϾʵɹˣǾͻᱧһĸ֪һ´Խ顣
֮ǰкܶ۾˵صȥܸ֮ıκһ
´ԽԭʼһִֻưԵҲǻˣһˡ
ԼĿͻԽȥ֮󣬿϶Ҫıȥ˵ĸʵ̫ˣ̲סͻȥǸʵ̫ˣ̲סͻȥ
ȻС˵磬Ҳһ磬˭֪ǣ絽׻᲻
ȻԼĿȥʵ飬ֻץһЩС˭֪ʵ黹ɹʱԼĵܻܵᴳҵĸʵḶ̌ڻʵƷѹ
Ҫ֪ƼԽӲƷԽ򵥣ֻҪһťУťֶģһ뻹пҪ˵ָʲôġ
Լĵܵܺ׵ľͰʵĽ̸ˣʵæ˺һӲæꡣ
׵İʵСˣ
ԼĵܴܵȻܷ㣬Ϊû˻Լκζλ׾ٵĳΪԼˣôԼѪ
û˵ǻʲôϿ뿪
磬Ҿ뿴ˣƾʲôֻ˴ȥʲôʱȥ
ʵɹˡ
ʲôʱɹһǰô˵ģ
ʹ˵ô
Ȼ˵ԼʲôʲôԼ˵ҪȻ˸
㴩Խһǿѡκ磬ѡκĸκ磬ֻ飬Ѿһž
Ѿʮָ˺
мҪʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬һѪҲοڲſʼ갡
ŵô٣˭֪󸶳ļпʱͿʼоˣȵϰʮӶϴˣŵôһ
ûеȵ˵ʲôһɳƵԽҡھ͡áǡԽ
ͺǺܳʱ䲻˵ͻȻ˵Ļһ糤ʱ䲻õĻһһͷ֨ѽ
˵˺ܲϤԼϵĲˣʹЩ裬ЩëȻ
˶࣬˶󣬶ڻǰ죬Ҳֹ
˳ķȥֻӪͣȻ˵Ļ
ԼôһȺ˾ȻôһʵõСסˣϾ˻عЩ߳ŭˡ
ƢӪݺݵһţڽʲô
˭֪ߵ̫ˣԼһϺԼĽŪˣӵԹްСˡ
СҲоԼͺʯĥһĴֲڣԼĺ
첲ʱ򣬲ŷԼĸ첲ʮֵĳأҲ֪׹˶೤ʱ첲Լĺ
ʱʶԼڳ׳˹ˣȻţͻ˲ࡣ
͸ӪȻŸӪҺΪԼṩḻάأԼˣ˾ͺһθ˵ܲһɱɱġ
Ȼûдﵽľ̶ȣǺͳʱҽԺĲţ첻ԷֻҪ֬飬άأǵĲһ
峹׵ĻˣλΪʱĲã˻ûһ͵
ˣӪộֱҲֱ߲ӰӪҺˣ֪ˡ
Ҹ㣬ļģȫǺϷġʲô
˵һѷְСɸûڳԼŵĸߣСɳԼϵ֮þΧԼĲͳͳ飬Ȼ߳
˸ͿľֻܿСֻĿԼǰĲһۣȻȫˣ¶һԼߵĵ·ͺʲô칦һ
̶̵ļðСЩģԼһ̫صƤңһʱ֮޲ϾƤңЩʡ
˼ðСʹɴվˣֻԼľʼж
ûʲôֻǿôĽң̲סǡǲ봩ԽлˣѵԸ⣿
Ⱥ˲˵СЦİɣǹȥ׼죬ʱͨȶţҿеԸʲôҪ˾Ů˲֢֮ţǺðɣȥ磬иֶħʵ϶κŮġ
СѡһĿֱ꣬Ӱӵһʱѷ棬Լֻܱ֤һܵǸ磬ܴܲȥǾҪԼˡ
õĻ˵ܱһԼ߱Լߵĸߡ

315

Сһ֮ͷ˵Ӧֵ˭أ
һ˾Ȼڴҵǰˣ⻹ʲôħСɼֱ˶Ʒˡ
֪֪ڸʲô
أʵƷˣϽ˸װȥ
ľָʲôΨһһɹʵƷҪˣ㸺𰡣Ͽľֹ
ʵƷļ˶ӹҵҪ˶ôţ첻ɣ
ʱСְĿƵһϣţҿ뵽ʲô磬㾭ŵ˭Ը͵ɣֻҪ߿飬ʵκԸԡ
һʧˣСɰĿƵһϡ
ʱţʵʧҲѾ׼ľ֣СɵҲˡ
ͺݵ̸ίĵ·ɣȻֱӵıֶΡ
۾СɸϲþȥΪһװôʲôʲô
ŮˣǰӦԼĸĸӦԼֵܽãһӵĿԼϧСɵûһ㲨
ЩǶŰС˵ЩʲôȻһľ׼Ҫ֪СȻΣգҲʮԼղ¶һ֡
ѧˣⲻ޵𣬶԰СĽͬʱЩԹޣΪʲôϣҪǳԼϾͺˡ
֪ʵΪӣԼӦ뵽вŶԡ
ʱ˵ʵ鿪ʼʱûһԸ⵱ʵƷʵƷȫ͵·˵Լġ
ڿ˺ôһȫˡ
СɵĸĸʼˣСɵþûôˣԹЩСһ仰û壬ʼѰĿꡣ
Ͼжһֻľ˹СɵøӵĽӲˣĶȴһ㶼ûֹͣ
屾ʮֵĽӲʹκεҪԼľٿţվڱĸӽӲҲûκ⣬ԭţҲŶѡ
ʵе˻ڲϵʧĴȫˣͣˣڿС߿ʱ򣬻ñ˵Լĵơ
ðСʮֵĲ⣺ʲôʵǵԸǲĽҲǳΪһҰôѵǲԸ𣿡
ҲԸ⣡֮ǰ˵Խֻ˵ģҪʲôûʲôҪһعŴǻɱңʱʱĻصִҪȻҲȥһŮ˿޺˵
Ŵõġ
һ۾˸˵ҵȻԸ⣬ǰñңԸȥ磬ñҲֱҵĴɣܹϣ
Σյġ
ߣҳĻǲȥģ
Žָȥ
СɼֱЦˣǲѧҵȥʱʲôûУͦѵͲͦ𣿣
׻˲ĵ˵ôһӲʮأͻһ⼸Ҳ̫Сˡ
Ҫǰ͹ȥҾһӣֲúļ˶Źģû취ѵû취𣿡
СɿΧȫŭĿԼҡҡͷǲŪˣԼܺ߰ôŪģǺܺһ
ʱûȤЩͶôʱ;ҪԽڴԽˣǷĵˡ
Сɸ׼뿪͸еԼܵһɳӲͣҡΣͷһԼǰ˺ܶѪкܶපڲͣðѪ
̧ͷһǰһľɨ䣬˫۾죬ӲѣҲ֪ǼĻǺµġ
ڲ֣ͣСɵûһͱɸӣڳܲס嵹ȥ
ûһˣСҲûֱ˵Լһʱѷȥˡ
ԼÿδԽĶԼľòϣԼ׸ҪҪԼν
СҲûѡֱӽ뵽Լһ磬㸽һ˵ȥˡ
ȥ֮͸еԼȫʹһΪ顣
ȵϸļһԼ壬ûʲô֮ԸоʹΪ屾ëһ
ΪʹԼľЩƣʵԼŹģǱʱڣԼþָ˵
Сı۾ʼԭļ䣬֮ǰÿһ
߰Сɺܿ͵Լ̬ʼ·ʵȴһҡ
ҽʵ鵱ȻܵˣұҪʲôʲôʵչһֱ˳ϲûʲôܡ
οʵ黹ʲô쳵ûʵ飬ԸģǱƵģЩȫܵʧˡ
µһµڶʵͲһΣû˻µµһĲֻסµһµڶĲ
һһ˶ŵʱٹ⻬ıҲѷ졣
ҵʵûþͱϷˣܵ˵ȻҲǴˣ϶С˵УһأȻҵġ
ЩȻ֪ʲôûһߡ
ͺС˵Уĳ˷һûûгݣԱ߻һʵǿػޣ߲ûһµߣ͵ŵرˡ
Ҳһ˶ҵоɹȻߣȻḶһۣǱԼƶ϶ҪСĶࡣ
ЩìܵĺܣϣҸϽƳɹߣֲƳɹԼûоⷽĶƫƫɹˣⲻ˵ԼԶҪ׷Һ棬ԶԽ
Ծֹ֮ڣжٴԼСǹˣҵ汾趨ĳ뿴ʲô磬ʵƷȥʲô硣
СԶѡû˷֣Ϊ֮ǰµĺ֢
µһˣôͲ֪ٴˣԼܵܣѰСɸŪˣҪж
Ϲֹû뵽̬ͳԤϣСǿͳԼ
һôŪˣҲ֪ǰ˺ʣˣ˴Խˡ
⻹ҪģҪľǰСɾ㲻ҲǸ񣬷ѾˣǼҾȻô˳ɳˡ
ҪľǱСŪʧ˺ܶ࣬Щźܸӵıбļɹ̽ӣԼ峤ϷԼˣ֮ǰ΢òԾĹֵˣԼĲ뵽ʵеҽѧ磬磬ѧ磬ĲʿǣСԼ
ͷ۵Լʰ̯Ҳʰˣ˭Լأ
ǰĶͷ۲ѣҪȥ
Ŀ־壬Ī˷ܣջ˷ռϷ磬ԼԲȰСɸôԼҲԳ
뷨˲һСɶ˶ôģǲ֪˭γ档

316

Сɲ֪Լһ˲սߣ֪ˣҲ޳Īʵ̫ˡ
ÿһǻʹҪҲ֪ԭôġ
ڰСʱ򣬷һˣһҩƺû뵽Сɻ
ϳһæôˣ˵˱ҶҪǼ˿ǾͲˣˣҸհõҩϿ˰ɡ
ЦȴһŤѵܸģǰ½չԪȻʲôǣȴмӡ
ûûкһϵеıʡ
˵ֻһϵб֮󣬲
϶ģȻԼ磬Ǿ˵ܹıģ
СɱĲ˵ҽѧǲҩǴʦģҹŴûʲôҽִĴԽߡ
һž֪ҩԼϵ˿ںת˿ڶ񻯡
ԭϵ˴󲿷ˣ˿ʧѪ࣬Ҳܵ谭ҩкܶ˵ҩ֮ȻϱԽԽ񻯡
ԭԭزűڵزţǰҩźܴĹϵ
ҩ̫ˣһֱҩ涼ǿģԻȷŷŰɣһٺȣȥ濴
Īɫһ䣬ûб䣺ҩҪȺȲЧҰҩɻҺܴĹ㻹ھͺ˰ɡ
ԼȻҩҪķ٣źȲЧҪȻͰ׷ˣСΪʲôˣѵͻȻоʲô
ҵȻ֪Ҳǲȣһٺȡ
Уھ͵úȣĪҩӲСɹȥŰСǰһƬǽ壬ҿȵĺҪԼķζȳһ
ϾЩˣɲΪôԴСɣΪԼ̫ˣҪǵðСɻô죿
ϾͰˣСɾһݰɫ߲ǸУԼǸŮǸеСѣСϾΪŮԼ
֪Ǹʲôˣ˵ϻΪһǿŮ
ߣ˵ԼҲǸŮˣûм޸ǰˣ޸ǰˣ˵úһС檽լ
Ī
Ҫ֪Լ˾ˣҪô̫ˣҪôûһ㱾¡
˾Ӧһӳ鲻ѣԴʮֵ꣬еµʱ򷽷ʮֵƾԼı´һƬ
ԽԽǸɿˣвɵðĺԼСʦˣǸСŮʲôȻô䰮ǸˣȻվߣƤֱȳǽ
ʦ֪ôģԼôֺˣȻϲǸСŮʲôСŮŮģǸĸְˣ
ȻҺԼ裬ԼһҪÿ
Ī˿ΪСŮڲżͷš
˵Ŀǻͺܴ΢һĶᱻһƤ˵ǰĹ̵ҩˡ
ͺԻһȻûˣʵһĤסˣ滹ǹ̵ġ
СһҩȥϾһСݣ֪ҩжȻȥˣþһſС򣬳Īʱӵ档
һϾͿһߵĪ˵ôôСģˣͱȥˣֱڴϰɣòټˡ
СɹԹԵ˴ϣĪЩԹǸѵǸôɫ
ҪȻôԼȲ
Сڻ˿ˣؤûʲôĪЦˣ϶Լ⣬ǰ˵Ϲˡ
ˣ뿪ˣԵĺȵĶѾˣٹúõϢɡ
Сɵ뿪ˣںԭļ֮ϾͳЦˡ
ǰĪǸԽߣǴԽ߻ߣֻҪ֪ģжٵìܵĸо
ϣƾԼı飬ŤתԼˣֺ¾ı֮ԼûԤ֪δ֪ô죬ֲ鱻ı䡣
ϣľǺԼصĶıˣһжûиı䣬ȴ֪ǲܵġ
Īھìܵ״̬ԭôԭܿͻͲкһϵ鷢
ĪȴôˣðСɻţеһԼʱԼѾΪ˷һˡ
һϹɾ°ӣðСһĽʺޣԼĳӣ˵ԼˣҪǰСı顣
ܿСı飬ˣԼԽһˡ
ȻС˵ʱóֻǳ֣þ˻Ǿˡ
ֻҲİҲƴȫľˡ
԰СɾôĻţĪǸӣžСûдԽԭ˵ϾҪˡ
û֮󣬰СÿɽѰҩģȻɽ棬ûڹĹ档
ĪΪˢԼʦĺøУȻ˰СɣҲֻǰڸһé棬ûаعĹɡ
ÿ춼һأιһЩ԰Сɲҩ
ҪԭϲĶ࣬Ȼûκ˵ע⡣
СȰԼֹס֮Ī͹ҩȫûʹкתȻĪǡ
û뵽СɾȻôͺˣҪ֪ԼҩǼ˲ٵġϡѵǾΰ
ôôͺˣ
ôˣѵ㲻ҺãСɺɵ˵
ȻǣĪϽˣڸ˻أô᲻á
СЦʵչˣҪңһ֪ʲôӣĴʵڲ֪ôźá
Ī˵ɱͲҲţҲֻɺ϶ѣֵһᡣ㱨ʲôҪǺˣϾ뿪ɡ
ǴߣҲһô뿪أһҪء
ʲô£
Ҿһҵĵʲôҩ
ĪһѵԼиɵĺˣ
ɴһȸ״⻰ʲô˼ѵǻҩʲôֽŲɣֲʶ㣬ԩ޳ģΪʲôҪ㣿Ǿһߣûñ

317

֪ڻʲôǻҩʲôҩ½չԪҲ룬ôصˣƧҰģûʲôҩģ˿ںõڳұԹʲô
Ī˵һѣСҲûдһ߾š
ȵ˵һ֮ſ˵ڲˡ
ĪסˣװСɵ˵ʲô˼ʲôˣ
ڻǰ˹һۣʱΪϵأѹô죬һֱչң˶ĺһʼմŰɫ·ҲûдʲôͷΣܸо㲻ˣ˵뷲ĸоˡ
СһֱŮЩ֣һ¶ԼĿˣСɲ֪֮ǰıȫװģӲʵӡ
֮ǰһֱģһˣΪģµĲ񣬲Ϥ˿ûʲôϤ˿ţйɹĸо
ĪģСŮ
毺õޱȣʲô鶼ϣһϾȫûһΣΨһװֻһɫķ˺Ůһ߲ʡ
ĪԼӵġ
Ȼ˵ÿ汾棬СŮĴ΢ĲСŮ뵽Ĵ粻һǿĴ϶뵽СŮ
ͺ˵ʱ뵽Ĳһۣ˵۵ʱ뵽Ŀ϶ʱΡ
ѧ֪ʶҪǲ˵ʱ򣬾Ĵźһ˵رһϾͰԼԭ¶ˡ
С˵ĺֻ˵ӱɷˣ仰Ī˸оЩŹ֣Ҫ˵Źˣ˵ˡ
ֻùԼĶɣǵ׻Щˣʲôӣ˵ģҾңô롣
СɸɴĵǸͻˡ
Сϴϵô䣬ĪԼȭĸоֻתƻ⣺ˣȻҪߣҲˣѵôˣѵûʲôҪ˵
Լ׼˾еǰСɲڣԼô͸أ
ȻˣҺͼ˾סڼ˵½ׯڽһЩģʲôҪҵĵطֻȥѰңһæġ
ĪԽԽÿƣֻϧСȻǸλֲʲôҪӻС˵ʱһĿŮǡ
Ů˼ΪʲôôͺõģÿǶʲô·ǵġ
ǴûйĹССֻ֪һµڡ
ͺһϲ¥εˣһĹעŮǣǼָеˣȥעĻʵۣȻ˵ָ˵˶Ļʵ
Ī԰СֻиµӡǾ˱ˣԼ֮ΪԼúõʼԼԼ
ȵ뿪֮󣬷ѾòԼˣϾͰԼԺ󣬺ͱŮ˽ˡ
ͷβһ˭аǶ˭ãԼ˺֮󣬿ԼûκεüֵˣϾͰԼһŸſˡ
ҪмСôģֲ֪ˡ
ڿŰСɱֵĺ˾һĪϾסˡ
Ҫ֪ԭ棬˿ŶģǾһ˶־ĪĶ
ôڰСɶҪˣԼҪأ
ԼҪ֤Լûʲô㺣ý黹ǻ飬Լɲȥָʲô
ͺм˵ߣзСˣŮȻȨȥָ𣬵Ů֮ûʲôİˣͨˣˣʲôġ
зˣŮ϶ȥָʲôΪûʲô
ѵҪڻ˵Ҷʮˣ㾹Ȼ꾫飿
˵Һѣҿ˳ۣͱˣҪȻ֮͵˽ˣ
ôĻ˿϶ΪǹҳӵģⲻǺ
СʲôҲ˵ǾǶԼûʲô飬Լʱôȥ½ׯְ
Īֱ˵ڿտƾģƾʲô㰡ҪҲԣһԼɡ
ҿûʲô
ߣղŻ˵½ׯжСҲһׯˣôʲôﶼûУ
Уڿûд֮ǰˣ·˺ü󶴣Ͳ֪ȥҪһûȥһȥá
ĪһֲԭԼûʲô½չԪأԭѵԼҪԼ־͸
ô
ҪʵҪĻͺһؼ˰ɣ˵һֱסɽ棬Ҳû¹ɽؾһضúõдһ¡
СɵĻĪʮֵĶɽʲôûУľôˣʹᷳˣԼҪ书ѧְ
Ҫ֪زȻĹûʲôöЩӦȫԼģǸʲôСŮģԼˣЩȫ
뵽ĪϾͰˣֱӰ֮ǰ׼õ־óˣ㣬Ҫʱ̴Լϣڻ뿪ʦȵɽʱһġ֮ǰ뷢ģɽȥ֮ǰ㲻ܳɻ飡
Ϊʲô
ǷҶ㣬ֲļˣҲҪ£ļˣȵʱɻˣӲô죡Ī˵
ԼҲ֪ԼʲôʱɽһðСȳɻ飬ԼӦðСɰԼȻԼ˦УҪǳɻˣԼǳС
СֱƴˣˡҲܴӦҪ֮ǰ˵ɵĹ涨һӲɽҪһӲɽһһӲɻ鲻ɣ½ҵѪͶ𡣡
ԭ˸տʼʱǲ⣬˶оҲðյ·ˡ
ĻĪѪѵҪԼ԰СɸҲ̫˰ɡ
Ī־ı㣡Ȼתͷ뿪ˡ
СҲûжֱӾ뿪ˣȻһ½ׯԼļԼû£֮ǰԼżãԻڽ½ׯ飬ȫԼĵܵ½ˡ
СɾͿʼɽѰҩʼϸĵĶԼ壬֮ǰμǵɹ书ٵߣʵ
Ϊµʱ᲻һʵǺͽӹµ綼ͬģ԰СɾͿʼἰĲ书ؼĵص㡣

318

СɲûаЩߣҵطóһ֮Ͼͷ˻ȥҲûҪѧ˼
ǰǰȥôˣһЩϾҪѧĻǿ϶Ҫһݣÿ춼Ҫæͣˡ
˵ֻڻͨôʺԼôľˡ
һ磬ʱʱĻصԼׯ԰ԭԭǸˬ󷽵ˣڽҲţȻ书ֻһ㣬ҲŲʲôš
ִ󷽣Ҳʶ˲ٵѣҪ֪һ֮˲ֻҪ书ǿͺãҪܰŽ⣬ϵӲǿ
ԭĵܵ½书һ㣬ҲǿǼе϶һֱԼĸ£ڰСԼȥˣ½ׯһʱ֮侹Ȼ֪ôˡ
ֵĹϵͺܺã½ԼڵĴҲ⣬ԼҪʲôʲôҲòģҲԼĸ綥š
ҪֵԼˣҪ֪ԼŬˮƽϾ½ˣҲʼùˡ
½ͷҪˣ׷ŰСԼڵӦô죬Ҫ֪Լĵز
Сɿϲ飬ʵǿЩ飬徭ʲôĵ٣ҲֻͨĽʿϾμ˿ƾ١
Ȼ½ָ췢ԼͿϣǰСֱԼĿܶЩ٣ֱӰĿˣѰһ¼еľ£Ӳ
ֲ˺ͿƾٵʱĻģ˼飬ͻ֮½ȻɼãҲɽ֮ˣΪһССľˡ
ԼֵĲűˣΪԼϵ·ⷽ츳ҪȻôƾԼˮƽϾͳΪأ
ֱӱСɺݺݵ˼ˮ֮Ҳˡ
̶ãȻûʲôְڱҲǸһҪǿ˽ʿء
ҪھǣǾǸС٣İɣţʹ𣬶һǵһزĵطԼİ
Ҿ˵ݾһ㱣֤ݣκ¶ҪǲҲûʲô͢ÿ¶ᷢһЩ˵ТʲôĹκ˶ܰӹá
СʱʲôõĶˣԼдһЩԴӲ½ׯ֮½ׯȻˣӻǹô
СģһһǶ½˵Ǽ꣬Լ绹ɻ飬Ŵ˼Ρ
տʼСɻЩףԼ˵˲ɻˣֱ˵ʲô˵Ļֱӳɻ飬ùԼ
ûСɾͽӵһţ½ŤŤдһѷϻŵĽβдһгɻͷ
СҲûϲĹﵽ˭ʲôӣԺ᲻Ӱֵ֮ĸ飬ֻٰ񣬵ɻʱԼһݾ׼Ĵġ
½֪СɵӣҲûٷΪ֪磬Ȼûģܲŵ϶õġ
Ȼ˵Ǿ׼ģǾǾ׼ġ
С׼˵󣬵ǶԼ˵ɵġ
ԼܵܳɻӣͿʼԼļƻԼ϶ûصʵһˡ
Ȼ֮ǰԼ˲ȥλ棬ȻˣԼȻ˵˽ӽм䵽׳˶ٿֻ࣬Լ
صʵ֮Щ˻һԼռ˴˵Լǹˣ
ԼЩҲԽĸо˶γ棡ǲ֪Լ϶೤ʱ䡣
ٽ磬С߽һ˳ӵľ¥棬ֵ˼Ʋˡ
û뵽Ȼ½ׯ飬СɸտʼʱҲûġ
½ұҪϲˣǰȥȻԽԽãǲȥģֻҪ˵乧ϲĻҲá
ֻһŮߵȥ½ׯʶһ£СɵĻŮĻû½չԪǰհ֪ĸŮ˼޸ˣҪҪȥأ
ǳСߵ˶û˵ʲôСɶĿ϶סϸ룬ԼͲʶѵԭеĺ
ôһԽ
ȻҲȥ½ׯģԼҲøˣϾͻġ
ԼܵܵĻӦú֣Щµ˿϶½Լˡ
ϾԭԼ½ׯׯڼҵ䵽Լܵܵˣ˵Ļ½ׯѾָĲԼˡ
ȻܹǰǰСɲûжŻ쿴ϷֻöԲԼܵˣ͵͵İѸӺ˼ɡ
˸һЩǿĵҩ֮⣬һЩҽ飬һϺõıʯΣм˸ߺͰƴСˮӡ
һʮֵĳԾôô£˼뿪½ׯǼڶʧˣѾ½ׯ㶫ˡ
ܿ½ĻͿʼˣıǰ˻йٳˣʮֵĺ󣬲֪öĽ۾
ͻȺУҲǴԽߣ֪Լ֮Ͼͱܿ˰СɣٲһûмСɡ
½ѾǰСɣʼҲûжðôԼǸĪ
ԼɲʲôСûûԼ½չԪǺͱŮ˳
һһʲôõģ˲õģʵǿҶ԰겻ƣԼǼҲҪ޸˲С
ȻԼҪϺܶ࣬Сһ˹¿ĳǿ۰ûСŮҪϺü𣬱֪
ǸܽһСô꣬ǽĺܣ˱ӦúúõĺǻƽŮ˲ʺûʲô
ԼȥѰңɵ书ؼɵ书Ʈݺÿһ˱ഺʮͲʲô̵
ȫˣʱʮȫԵĸˡ
Խ֮ԼݾͿʼȲѰȡ
ĸӹʮңԼʱֿ϶ܵõǵΣҵȵ֮ԼԸ֮Ȼһ˿Աġ
ʱСŮʲô°ԼҲˣûԼҲˡ
ԼǺȻ飬ֻϧԼ˺ܳʱûҵĸӣҲûмѵֻȺӹ򸾴ùϵһʱҵ
Ĳʡ

319

һ뵽ܽ÷ֱʱ˺ͣȴԸãֱ˷Լݡ
ԼԽɹܽöðֻҪ˵Լĸ׾ͺˣԼʲôöͻԹԵĳΪԼɷˣȻҸĹһˡ
һ뵽ԼǧټõĶ˱ȴ֮ģоͼʲѡ
ǣܽڲż꣬˵ǽܶԼģڸʲô黹һϲͨԼ˵Ҳû˵
֮ǰһֱܿСɣ߽ʱõҲǻ±Сɷˡ
һֱΪԼǣȻŮˣôԵˣȻ˵һ㶼Լıֻһ
ҲӦһЩˣһδȢ͵ŵԼı̥ȻȢŮˣǺǸŮһ鶼ûУлԼٱһԼŤ˵ѾԼ֮ġ
СһҲ꣡
ԼͱŮģԼı̥ʸ񶼲
С֮һҲıˣģֻ޸˶ѡ
˵½ׯׯҪɻϢ֮Ͼ͸˹ΪǴԽߣټһֱܿСɣԸͲ֪С顣
Ҳ֪С׷ϴȥˣڵׯָľܵܡ
ͺصʱ򣬵Ȼ֪ԼҪסʼʵĴˣȴͲʶʼʡ
˵ĸʼʸûϵֻҪʼʾˡ
ҲһìܣСڳɻˣԼҲһ٣Ӧø˲Ŷԣ뵽ȻҲԼһ۾ȻɻˣѲʲôɫ㲻ɣԼҪúõĿŮ˱Լǿ
š
ŴĻ棬ֵĻǷްõʱ򣬶ɹƵʱԴҶ˰ÿʼơ
һǵϲĺţһ䡮붴˵һŮ˳ȵȣҲͬ⣡
˻Ժ˵⻰˵˭һߵĺ۾ȴԼΪ˿һĻģĪôĺĳӵġ
Īķ˹ڰС뿪⼸꣬һĵҪֺԼʦԭ֪ʦĽᣬִᣬֺ֪˵ֶΡ
ʦһӴڹĹûгȥͲֺãĪɹˢ˺øУĿǰʦеĵλܴﵽǰ˳˵Լɽ
Ҫ֪ĹɵĹؾǲɽҪȻͱΪѳʦţĪʦľѪԲһġ
ֻϧû赲ʦСŮΪͽ˼ȻʦϲСŮСŮǳΪʦͽˣҿʼѧϰĹɵ书
ȻСҲûʲô˽̵ʲôϾŮŴˣͬǺͱŲһССһ˺ѩƵģ˾ʮϲ
Īһ㶼ϲҪ֪һȣԼͺƷһ˭ϲĹ
ŪЩֶԼʦʧ裬û뵽СŮȻСȴܶ࣬ҺһԽߣԼϸûҵʲôˡ
ڹĹæźСŮ¶ǣԭаСɽӶҪˡ
ʦͬ⣬ȻҴҵɽˣŰСɽȥ˿϶ܶ࣬Լǳʱ򣬿϶Ҫȫ
һ˵޳ϾԭСŮľ޳¹£һϯɴƮСŮͽŲɴˣĺһ
ĸ汾СŮһĻÿҪ
ĪҪϮһĻԼҪ˵ߡ
ɽϵʱ򻹾Լ·ͦƮģɽȴԼ·Ǵֲ
ϵİ±ǰɫֲƳɵģԽ֮ǰҲʲôżҵĴС㣬ҲûʲôӦġ
ɽ˴İ£ǳоǾɴټСķп˼ҵ·඼ǽ۵ɫɫĲࡣ
Ͼɫ̫ྲˣʹ˲ǺϲСȻҲഩⷽ·
żôһȫǺƤƳɵģȫǰɫƤëһëγһС诡
滹žĴ壬Ȼ˵էһǰɫ·ƽ棬̫һܿƣʮϸĽɵġ
·һ·ҪѾĶ࣬ȻǮҲˡ
ĪС˵ʱ澭˵ĳĳʵ̫ãֻҪһ֦ʲôģ泯죬ҲƯĶࡣ
ٺÿĶҲȻʧɫ
Ī֪˵ǲģԼˣҪ泯죬ͷĲһ֦һ컨ԸţģԼߣ˵Ǳˡ
ϾԼԭ·ˣ׼ôһʱȴڸûг򲼻ȥԼȥ
УôļǮҲ
󲻵Ѳ͵һ¥ΪһλСİɫ·ԼҺɡ
ǸСòĴʲôûã·ΪԼƵģֻԼܴеζ
ĪмĶ¶ӾͰ·ˡ
·ȻƯǶģСΧĪǸСһ㣬һ㣬Ȼ˵·϶Ʈһ㡣
·Ͳĳߴ磬֮͸ǲסţЩգҪǸһĿ϶á
Īûʱ䣬Ҳᣬοô·ҲҪԼԭ·ҪõĶ࣬ɴഩŹˡ
һ˵СҪ飬Ͼ͸ϹˣҪǰ𴩰СɵĿ
һ˶վԼߣ
С֪뷨ˣ϶Ҫһ䣺ôڵͼʲô
Ī֮м֣ˣˣһĻҲоһĻˣԼʶˣ
ȵ˳˵ȥʱϾ̓ˣѵԼǴˣôĪСŮ
漴ˣ϶СŮҲԲϰСŮ½չԪûʲôϷһĻǳںܶ˵Ļеġ
һʼʱĪѾĺŮħͷˡ
Īô簡ѵСŮʲôľ̵
㲻⵽ô£Ů˵Ĺͷϰǻʵﵽôˣʹ½ׯׯĴϲ֮գô֣˵϶ÿҪʲôĻǻ˽˵ɡ

320

Īʵ̫ˣǲµˣһиƭˣҪ𷴶
ԭѾ˵ĺˣĪɱģμӻеĸסʮ֮Լ֮ڲ׼˵鷳
ǱҪԩú̲סԸղŲſ˿ڣͼĪһ̨£½չԪҲǺǵġ
μӻôˣм϶вٵĸ֣ʱ䣬Щ˵˼ĪʲôĶԹǽǸϲӣôһңҵӶÿǲֵҲҪˡ
Ī֣ûһסˣ˵涼ÿ
û뵽Īһ㶼飬һŮ˾ȻܳΪС˵ɫѿŮ˵˭ôôŰСɣȻô˵ǰάѵһСɵİĽߣ
ǸУ
Ī뵽￴źɫּޣͬ飬ԼѾ˰СɵĿûпȻɵһ
ԼռŴģԼ𴩰Сɣ֪жٺŮ˱ء
ֻǵ˵ǰҾȹ½չԪʱˣչʱ㺡ǹĹɵˣʦ涨µɽҪ׵ĻһӾҪɽϣ½չԪ˵ĲԼļˣҪԼļ˸һԾһɽˣû뵽ôһȥˡ
˵¶һ˿ʦһȥˣҹû뵽ȻɻˣȻһѧ䣬ұ书ߵҲû˼ʲôŮ鳤½չԪ֮ǰ˵ĻôҲûʲô˵ģֻûصʱĶ֮
һţֻĪ⼸仰˵ǳȻֻ˵һʵ˵ʮֿ͹ۣǰ˼ƫԼ
ҶðСɾһˣ˻ʵôƯ˱˼˭֪˼ҹϸ񣬱ҲܹأռʲôϾ뿪ˡ
˼ҹ׷˹ҪȻ˵Ӧ˽°죬˼һֱסɽϣһҲȻǻֱֱˡ
Ȼ˶½ׯıͣȫĪˣҲ룬ԭĪڳΪ֮ǰһŴСŮ
ֻϧ½չԪ
ԼúõĻ񱻽ˣ½ϳŰСɿȥô£Ҫ֪ЩԼеѹԽԽأѾֿҪĴû뵽ھȻͱһô¨ӡ
һӦǲš
ͺһɼѧżһûпã˵ʲô˾ԶĻΪҺɡ
һɼõѧżһοˣ˶ǲˡ
ŰСһҲżվ½һӾͷˡ
ʲôҲ˵͵ŰСɴ¡
һӰˣ󵱳еĵ¸֮׼ڵʱ򣬰СɾͿˣֱʵ˵ǹĹɵĵӣҺû˵ɡ
ĹɣЩʿ֪ģĪмţȻйصĸоس֣ûʶĸо͸ˣ
Լ˹ĹɵţԼһҪĹɵ磬˶η֣
ͺº䵱һȻҲвǵģ˭ȥ߹ӣںܶС˵ȻЩ˲ʲôǣһ˵磬벻ɣ
ЩҲвٵظУû뵽Щ͵ѧ书
ĪҰĲ׻ǲĹûʲôȫ̵ʦһʯĹžʣлڶࡣʧܺ߶ӹĹԳơĹͱʦֳӢ˹ֻҪһֽ˵طڵȫ̡
Ȼмȴ͸Ű˭֪ǾĸְﾹȻԼʦУ˵ֳӢ书Ҳ
ȻһɧĴһ¹Ĺɵʲôɡ
Сɵͷ˵ԭˣղ˼ûֱӻȥĲθ˵мʲôء
Ī˵мʲô᣿춼ɻˣмʲô飬˵ΪҲģҲšȻҪ½չԪңҲһᣬھµ˽ɣֻҪûҵĶͺá
Сٽ˵ľ½չԪ
ǧܹѵʲôٵĲɣ˵ˣ½ׯҲûʲôֵ̰ͼİɡ
ָҩ˵˵ڼÿػ
ǣֲӽȥֻÿҩѣҲǳϦԵĻǽӴһµʱ䣬ȵ˿ں֮뿪֮ûˣֲʦ˵µ˶Ǹ֮
֮ԼûмˣԲűС׵ĸƭˡ
ĪΪԼ˵Ļ֮󣬻ܶ˵ͬ飬û뵽Χ˵ı鶼ܹŹ֣ѵԼ˵ʲô
½չԪҲǳϦôʱˣѵֻ֪֣Ͳ֪ʲô𣿡
ĪҲ˵ô᲻ʶǻɻҲϳ
ָָ˭½չԪ
ʲô˭½չԪѵʶҸղŲ˵ˣɻ飬ȻǡĪ׼ָŴźɫɷɣϾͣסˡ
˸ղ⻰Щ⣬ʲô˭½չԪ˭֪½չԪĻ
Ȼôˣ֤ɸͲ½չԪ
Ȼû˵꣬˶˼Ϊɾ½չԪϾ˺Цˡ
ﵽ˭ɹİղ˵һҲ㶼ˡ
Ҳǣ϶ǳɹģ֮ǰ½չԪ˵鶼ˣȴû뵽ȻȻһʶ½չԪ˹
ι㵽˭ҵĸɣ½չԪ½
ĪɵҲ֪ԼҴˣҲ϶ס˰Сɣ㣡ľֶԲԣѵҲǴԽߣ
СɻûʲôأһߵĺϾһô£ô£ѵԼΨһĴԽߣ
ĪǸԽߣǰ½չԪҲǸԽߣôĴԽһԼ׻ǲǰ
Сɹ˵˵ĵʲô˼ʲôԽ
治֪
ҵӦ֪ʲô

321

Īҧ촽ղѣû뵽ԼȻô⣬ô¶Լĵƣ
ûʲôԭ½չԪǱɵСˣ㵽ΪʲôҪң챾ĻΪʲôҪıƣǲ֪һ㣿
㵽ôˣô˵Ļһ㶼أʲô֪ʲôıưҿûʹʲôıƣ챾ܵĻ񰡡Ҹ˻أû뵽һ˵Ļᣬͱˡ
ĪС˵Уһȴĺܣ޲Ͼͳ嵽ߴơ
ԭ½չԪ
ûҾ½չԪ
½չԪõĺܣȻô˵ǰϷŪңҽɱ㲻ɣĪһ嶯붯֣Խ֮һ䣬ɽ֮˶ʰĺ䣬һʱԼ޵ˡ
ֵֻʱֻźÿʹ׵ʽƫƫԼʹÿһźÿȻƮˣʽûһ
ŵڴܣˡ
ҰСҲԭ½չԪˣ书ʽʮֵϵĪȫԸҲ򲻹Ҫ˵ֵʱˡ
СɷɿĻʽһؿϣݺݵ³һѪ
ĪԼȻѪˣҺؿʮֵۣ֪ˣҲ֪ԼؿڵĹͷûУҪķҲȲˡ
뵽ԼܻµĿʼˣԴӴԽĶԼô緢飬ûԼȻŰСҲЩ־塣
ǿ־֮໹ЩޣԼô˵Ҳľ˰ȻôԼ
СͳһԼ֣Ȼ־ͶĪĻ㿴ҪĶ֮ǲ
ĪڿǻĶѪζҿڣԼһſھͻ³Ѫֻѧϰһ°QþʤԼο
ô˵ⶫĶˣĪǲңҲȥģ˳ˣҲû㣬Ҳˣεĵطɽ䵱ɵĵ̣Ҫ㣬䵱ͰҾˣҲħŮˣ
˵ʲôҪǵҾ㣬ڻ֪ܲվأھȻô˵
ô˵ˣǲǾҲʲôһҩҵ˵ʱأȻˣʵΣÿҰҩʲô㵱Ҳ֪𣿡
ҷʲô˸βҩһܷʲôĪ˵ȴһƬ𾪣֮ǰСɺʣ֮ǰԼѾ͹˰ѵʱֻװˣʵûţҪȻҲٹԼһˡ
ҪŶҩˣ˿ڻܺ𣡡
ǣûʲôҩǷһЩֹ˿ںõҩһ¾ָܻ飬Ҫڳˡ˿Ѿˣҩ֮󣬾ֿʼûɱңӸˣֻ˵ĸأҲָоˣ֮ǰûмɡ
ĪһԲСɽ˵ǲ˵Ҳ֪֮ǰûм棬ҪȻҲָҵܵ˵½չԪȻûм棬ǿ϶ҲûʲôԹҲֻǱҴ꣬ɵĹؾǲܳɣ֮ǰҲûʲôŮˣǿ϶Ҳһ飬ôңΪʲôһ;ҾȵĲ鲻ԹģҪ֪û˱ȥҡ
ĪҲʲôмǵˣԼļƻˣб;ţֻñһҸͲ֪˵ʲôӡ
Ҳֻܵóһˣ㱾ǸĺŮˣǾȵĲңκһˣҲġǸʲôĹʺϵǲư
Ѫˣ
㵹˵˵ΪʲôңҪҵҩҩأѵҩĹɣĹɣһ־֪ʲôöסĹˣоʲôĺãСɶ񶾵˵
㡭㾹Ȼô˵ĹɣǡûĻ
ĪСɿˣû뵽СɾȻô˵ĹɣȻô˵Ĺɣ
ͺһС˵ݼ泬ˡ
ĺֻ֪˲֪ʲô泬ˣǾͳЦ˵ǼٵĳˣǼٵģٵģ
СԼͽͲ˵˼Ҹ󻹲ԼԼ
ĪԭУ˭֪ĹɰȻдšĹ֣ǺɭʪЩĴʻʲôϵ
ֳӢĪСŮԼеĻŮӣЩ˰ϵĶʲôˣԼôֻôЩŮһǷصġ
СɾȻô˵ǣôǣͲ֪ôҪ֪Ĺڿûκε
ϵ֪Ĺ˵֣ǵȵĪɳ֮飬ڸûκһӣȻôϿʼˡ
ǹĹɲŲɭأŮרſ䵱ɵĹ򣬺ߣҺЩ˵ʲô
Ī֪ô˵ֻԼʾˡ
ȻûʲôĳǻҸʲôңҵҩ¶嶼ûиҴӦʲôҳɻ飬Ī㵽ʲô
ĪȻҲֻǸ鿪ʼҩһ˵ҩ֮ʲôҲûиɣС֮ʮֵ˷ѣãʮֵǱĪһ¶ûС
Щʮֵ࣬ͷģϻ۹ֻܿµӣ峤ʲôӣĪû
ټʮֵţԼ֪ʲô֪½չԪʲôӸʲôһ־Ͷˡ
Բų½аСɵ֡
ΪûмСɣΪɾǰСɣһ㶼֤ôΪģȴû뵽Լڳôһ
ϾԹ˰СɣһҲûԼ⣺ݺҵĶԲԣһжݺң
˵Ŀ˵һôݺңǾõˣԼ½ׯׯ˵ׯҪ֮󣬸Ͻˣ˵ϿʲôˣȻϴˡ
˵֮ϾͻһĻ˵ˣûңھͻĹȥʦ˵ĹȻûдɽµ˶ܽƻھͻȥⱲӶɽˡ
Сɿһ·߲֮ϻһ·ߣֱЦˡ

322

ϧ˲Сǵġ
һʮòŮǰôģ˵Ҳе
һ˾һ˾ȶˣôĻǵ粻ˣֱ˲
Ķ˶룬⵽ǲʲôı½ҵǵ˭·ˣŻôһŮڽĳϹֳܵǲģӰ಻ð
½ҲǸС֮ˣ˲ǹٳ˻ǽˣݵˣ˾Ǳֵٴ³Ҳгġ
еôģûһ˵ʲôеȻͬĪġ
ǡǡеκһҲûлĪǴԽģֻǾЩԾĪûϴ˰ǰСɳɻ鰡ôɰСɵĵܵˣ
м䵽ﲻԾˣ
ܵﲻԾԼͷʱˣҪ֪ǴźĪõġ
Ͼͳ˳סĪ˵ȷȥϢһ°ɡ
㡭ң
ҵȻˣ£ôǧĹ
лл㣬ллңлĻҲ˵ˣҪҸطúõľ
ĪҪúõԼ˼鵽ʲôطأ
δѰСɵ˳ԼԼһ괿ĺŮ˵ģû뵽һжСɸˣȻԼ䵽ز
ֻϧǰСɵԼ뷴תҲתˣֻȸŮˡ
ĪȻ볡ˣǸ߰Լıһǿսʿһ뿪ˣ⵹Ҳò˺øС
뿪ˣСҲû׷ȥʾճʼ᳡ϱʮ֡
ͻ˶ɾһ֮˸ҵ˰Сɣʵ磬֮ǰô°
˵ô£ʱҲǰѻ˵ʮ𣬻ʲôʵģѵ㲻ңǸŮˣôô̵ʱ֮ͶǸŮˣС
СɿһЦ½Ĳˣ磬㵽˵ʲô˵µʱһòã
Լ籾ǸܳȵˣǾһ֮󣬾ͺһƵģǰׯ֮λøԼԼʼȥƾ٣½ٵ
Ҫ½ԽԽã̲ס뻳Լǲǳʲô⡣
½ˣӾǲӹԽԽõҲڣǲǳ˵Ӻֻһ֮
áǸŮԤ֪δδгű
磬˵ģתƻ⡣
˵ľİ˭תƻˣȻЩĵܻʲôһһ˵Ӧô죿Ҫô;ˣҪôͲȣǸտʼȺֲˣֻҪͲˣµʲô˵ҩʲôǺг𣡡
½ʲôʱһĹﰡ
ûеͲˣ֮ǰҲ˵𡣡
Ϊʲô
֮ǰ˵ԤҺгǰˣ
ôĵ˭Ű
ǣʮֵĻĵǳɣ㻹𣿡
⡭½ˣ˺ܶɣЩȫвͨǰСвͨİ취ȫܽ
ô֪ģ½ʵ
˺Ů˵۹⻹ǲһһŮ֪ԼҪ޸һ˹ĲҸͻǰ׼ټ޸ˣѡһˡһ֪ԼȢŮ˲ǻȢֻҪԺסˡĪ֪δԲǰ߿ѻԵͷϣˡ
СȻ֪ĪĿģƾ֮ǰദǶӣ׵Ĳ³˼·ġ
𣿡
ˣҵ飬ǸŮҲǳģͱˣҪ֪»֮ҹͺúõܰɣһĽġСɰѵܵȰߣͽտǴϢˡ
ĪѾȥһջ棬˵֪Ļ
˶ԼĿġ
ѧĪ书ԼӵƮĪͨʶ򸾣ǰͺùϵ
Ҫ֪͹ȻûʲôֱӵĹϵҲϹϵԼ߾Ͳˡ
˶ԼС˼һڶԷȻ˵ĺܣһĹάһʱ֮˵Ĺϵ٣Ľһ
ֻ˭֪ԷҲǴԽߡ
ڿջס˼֮ĪͲסˣЩʶ򸾣Ҫ֪ǹҵġ
ãҴɽȥˡ
ô˵£һŴ㿴ĽϵģЩӰɡ
ҲֱӻɽǴһ·һ·ķ羰ҲԼˡҴСͳɽ棬Ҳʶˣú˵ϤˣʱʲôˣҲðݷá
ĪԼḷ́ܺ˵˵򸾵֣ԼʱȥǣǺ˵ľˣ֮Ҳиˡ
ǺðɣȻĻ߰ɡҲĺ⣬ԼͰĪ͵ɽϣԼʱٱʾһ¶ĲᣬԼͲԼȥĹɣ
Ĺ˵Ӳܽ룬Ҳû˵ŮӲܽȥԼܹĽȥԼ֪ͨĹɵˮܵأʱ򻹿͵͵Ĺȥ
Ķһˡ
СÿܸǣԼ½ׯµ鼮½Ȼ뿪½ׯʼһε
뿪½ׯΪԼĵܸܵ»飬СڵĶʱ䣬Ҳû̫ᣬ¾ͻһˣһԼܵܵĽչȻһ飬ٴ뿪
ĪͺĻ˴ʱŻصɽʱĪֲú뿪ˣúɽһʱ䣬ˡ
ֶϷļգϣȣһΰСɳ˿ܣҵ˴źӵȣĪǰ
ûκεĻɣֻǾԼõ˻ر
Ҫʾʵ̫ˣûʲôıֶβ˵һӣԼҪչ
ĪҧһɽûһֻˣʵѹĹɵ书ȫס֮˽뿪ģȴ˵ԼʱƵƵĳĹǵʦʮֵᷳԼɽˡ

323

ҲǸԽߣȻԽˣҲ֪ԼĸףԼѾʮֵİܻˡ
Խʱ̫ˣѾˣѾӵ״һֱá
һ¾书ģؼĵطҲ֪ûǮҲûоȥǸطԼٳġ
ʵûʲôسˮƽֻһ㣬û취طղƾʲôһҲᣬ˵ģûһҪŮˡ
ֻüԭϱ´壬һ㶫巿άơ
ֻϧ¶ĸֱƦå۸书ͲߣԽ֮ںϵĲãе㺦´ܣӾһֱĺƶ
ͺһŮԽһķǳŮϣĥϣͲϵ̨ݡ
ԽֻЩСӹҲֻǱԭȺһ㣬ֻһ㣬Ѿʮֵˡ
ԼֻҪԭĸþˡ
ҲķȥͶ򸾣ԼͲ֪ʲôطǸϰˣȥʲôطֻҪ·߾ˡ
ڸôߣȫˣҪһ˴ﵽһ棬ֱͱȵ컹ѡ
ȥԼûȥţҲˣܽǹ֣Ȼһֱۣǲԭ¡
ҿԼûȥȥˣӻ֪ôء
Ҳһ¾飬Խʱô磬ܶ鶼ûչʱġ
Ϊ֪ٴߣʼͻûбڵķɽãͻûǽãԼڻҵһӱǵĸ
ͷҲУֻڸûʵֵֻͣȵ˺Īʱ򣬼ֱ֪жˡ
˹ɻаôôãȵ˵Сȫ˵ʱϾ϶˰СɾǸԽߣ
ûлɺĪʲô
ȻЩɻҪ֪ԽŮ˴źǺϣԽҲŮŮϣ˾ȻûŮˣΪʲôأ
ѵеСŮ
ͰСҲûʲôСʲô£ֻҪǣûʲôϵСŮԺԼӵŮˣСɾȻʮֵĲ
Ȼ˵СŮͲĿкʵĶϱ
ڰСɲ֪䣬ѾôһԹˡ
Īͺ֮ȵϾˣԼҲô׬Ǯֻúúõܾͺˡ
ͻݣ͵ĺܺãĪ书ǿûǮʱȥ̰õ㡯Ǯƾͺˡ
Ǯ֮󣬼ϾڽһլԺ
ڼǮȫԹЩɻûмٹ֣֮ȻֻһСӤһ뵽֮ӢаԣĶñ˲֡
ζ˾͸ѾߵĻһֱԼǣʲôӦõģһĻ֮󣬾ȻûоʲôףָʾתҲûʲôԹԡ
С͸ܿһĻֱ֮ҡͷҲû
˹ʱû뵽򸾾ȻҪǴһȥȿɲȥԼڹĺܣﻹԼĵ̣ȥһǻصĵˣԼοȥʲôأᶨľܾˡ
޿κεֻס
ǹЩ⣬Լô뵽סģԼܱشô϶Լ뷨Ҳûʣͣ
Ǹˣûг֮ǰǣͲԼкܶҪԾҲڼҡ
ԼҲԼǸô˵Լһ˴źӣ֪ж࣬ԼӰҲС
һȰţǸһһ
ʱôĳˣ½ڹٳĵλԽԽߣһ˴Ӽ˰ᵽ˾棬Ȼû˵һ֧Ѿ½гϢһ֧ˡ
½Ҳӽʿ׵תŵˣΪһֱаС֧ţ½ڳ֮ϻˮ
ȵ½ĴŮʻ֮Ͼͱ˹֮ɹһӡ
½ԭʲô鶼ЩģֻҪŰСɵˣ뵽ԼܳΪɣԼܳΪʵۣоʮֵĻȣʲô鶼
ʲô鶼ðСɷԸʲôԼϾ͸
ҲѾˣԭеһûʲôۣ˵ûʲô
ҪʲôУкܶ˻Ÿ죬书ؼĽĶ
Ȼû˸ףĸ׻ڣǳ谮ֻҪ˵ĻûвΪ쵽ġ
СźŮò书ǿҶ㺣Ȼʮ꣬ĸ׵Ͳࡣ
Ϊ书ͬ˸ӵᣬʵġŮ
ʮǳʱ򣬺һѾˮһÿʱÿ̲˵
Ÿոʮ꣬кøе
˵ڻһ÷СŮܽһ𳤴˼ֱϤĲϤˡ
żһӣϷȥģֻԼܹǱ˲СķˣҲϻɱӣֻԼĴᡣ
˵·ʱ򶼻ḸС׻ŮˣֵʱΪСŮˣʱ򻹻Ѿ߻ƵǧС㡭
ŮΧŮûжٵȤˣΪЩŮ˻ǴСԼ󣬻һ޵ĸŮ˲ʣͼǲס
ЩŮ˶Լһ˼ȸҲǳЩŮάһƽ⣬˭ΪĵһŮˣֱ˴˳ţ˭ûгɹ
Ҳûά̫õʱ䣬˵һзŮ֮󣬾
ҲûĴ˵ȵСɼʱѾһһҲʲôλļ̳ˡ
ԼŮռһڵ浱ŵҲһʵˡ
ʱ½ѾһλʵۣڰСɵĽ֮£Ĳæźܱߵ忪սȵշܱߵ֮ϾͰĿŵ˺֮ϡ
Ҳ֪ңܵ೤ʱ䡣

324 ⣺һ

Ժ۾ûгѾˮ
үѹˣ
үҪ𣿻һʱ仹ء
书ǿŮԼһСǣϾ;ˣڵѾˣһĻ˶ᾫ١
ھ
ǧŮ˹һϴõĶһڵĶȻʲͬǿ̬ǳŰ⡣
үϴɡ
͹ùˣ֮ǰ˵ЩСѾ߸ɾˣǲö֡˶ǴСԼһ𳤴ġ
˵ԼǰҲУΪǺԼĸ׸ûСϼ꣬ҲԼĸ׵ͳɻˣôӦúԼǡ
ԼǡĸˣΪԼС󣬵ǺϲƺǺϲùáƺúֶ̱ͬҲ࣬治֪ǵôġ
ϴĹҲޣİλԼĳͲסоֹ֮ȵԼĸʱ
ĸȴ˵ǰĽԼʱһҲˡ
оñŤ᲻ζ뿪ԼǶԴԼһǾôȥ
ʱл룬Ƕ༸˫ӵ𣬾ùûԼļңԼҲյġ
ϴ֮ʱһ䣬ʱдһЩ֣ЩҪ飬䣬书Ҳ߷Ʈݵ·ˡ
һߵŮĿʵ书һ㶼
ǺҴҵϴ֮󣬾͸еûʲôԼĸһԷ
ĸķ֣ĶԼϲԵģĸù֮󣬾͸Ͻ뿪ˡ
Ҫ֪һʱ򣬸ڵСħŮͻԼˡ
صŮܽҲǸСˣŻصӣ֪ܽʹˣǸĴˣȴ˹ά
ҰҰԵ׷Լƨɺ治׼Լ׼ԼǸǿԼʲôŮߵĽһ֮󣬾æŶԸЩŮˣѵһøĸһ㶼ơ
뿪û뵽ڴſ˻ˣСͳŮ˶棬Ů˻Ǻòģæкĸĸ£
غεĿһۣ򵥵һУﲨͣģˣѵҾͲ£
ǵʲô£ֻҪ˵һհ죡
Ůûи鷳ɡ
ûУûСҪһ߹ͺˡ˵ʵ
ô˵ǸԹ
ԼҪһʹԽɹܽöðһԽԭѾɻ飬Ӷˡ
ԭɷҲǽ϶ԼƯҲܺһˣԼŮˣԼܳΪĸ
һ뵽ԼŮԼ޸оʮֵĸˣͺԼ޸һ
һ뵽ԼҪְԼϲŮ˵Ļоһѹ
˾ͱʮֵìܣϣϳɹֲϣ³ɹŪԼ֪ôˡ
Բ𣬹ĸҲǹ˵ġ
ûϵ֪ԼŮӣֻСˣһúõĽġ
ˣĸʲô£
ʵҲûʲô£ϾҪˣµ˼ƥŸ·ϲʲôɫ
ʲôɫϲֻҪġ˵
⺢ӣðɣֱӾ͸ˣ㲻ϲҲøҴϣ
ҲЦȻ֪ʲôɫ·ÿѾüûк˵ˣǹġ
ںüŮſ߲ߣŮ˶֪Էˡ
еĻͬˣںĪѾͬˣô˵ʶʱ硣
㲻ҪȥʱѾˣǸϿЩɡ
ǣҪȻȥˣָõˡ
Īһ߿ڵĵط˼ۣȻͻصͲܸ࣬ͣԼûмˣҲûӡ
ؼֱˮ
ʱִһҸ磬ȵҡ
һǸСħŮֹܽˣͷ۲ѣæûɿˣǸϽһ
ԼȻϲŮˣϲҲǺгŮˣΪÿŮ˸ĸܶһͺ԰еİٻһÿ˵ʻζһ
ϲĺгգҶǽƣûʲôìܣżЩСìܣҲΪԼĳ谮ԼҪǺ壬Ͼͺˡ
ܽľٶʮֹˡ
ԸͲ뿴Щͷۡ
ʮĻ˵æһ£ȵס֮ܽ󣬾ûӰӣֱš
ɿţʱʱĻعͷûע⵽·һƥɱʻ
ȵعʱ򣬷ѾˣʱһĴԼ뿪
˴ŷɵ˰УһΧһűӣЦˣԭ㣬ңллˡ
СŮ֮Ͷѣ˵ˣֻѡ
ϴ˵ˣٴˣ˵֣ڿ˵˰ɡ
СŮͷǲ׼˵ģټиʦΪһʦ˾ģҲҵײͬģҸҲ޷ҽСŮ
СŮǺ֡
ûʲôֻǽϵĳƺŰˣʵǸ¶ʦҵʱֻ֪ʲôûУˡ
ô˾Ȼôҵ̲ס
СŮϲʲô˼ѵڿҲҪκ˵ĿҲҺܿÿĻԺҲؼˣ
˵źŮһ뿪ˣһ˰ûڡ
һ߿ûڵ飬ϾЦˣ´һʲôżأ
ûнסԼӣҲûʲôֵĺˣû뵽ԼȻ˹֮࣬ǰһֱɽ泤󣬶׵һϲͨԷǮ鶼֪Լ֮ǰһǮͽԼˡ
Լϲ治֪µӣ֮£Ͽ
˹˰Ľ֣ͷֿˣû뵽˺貨
ȵص֮ĸ׺Ůˣ϶ԼϲԵķˡ
ʮֵĻϲֻǾÿһ춼һͺˡ

325 ⣺ʵ

·˼û֣Խ֮һС峤Ȼ羰续سҲҪʮأ˺ܶһҲû뿪
ż˭ȥһˣҾͺӢۣһĲ飬뿪˸ûм
Ҫ뿪뿪ˣĶǲ뿪ġ
·˼׸տʼҲΪԼ֮Ů֮ӣԼ·ߡ
ǰĵľ飬϶ȴԼİӼ˺ԼļƷ˷ּңȻ¸
ٺۺԼļƷ˷ڣԼĺ˳۵¸
Ȼм϶ڲͬԼˣҪȻԼ־һˣѵү֮ˣԼɹһũŮݣΪʺ۷壡
ͷʵȴܹǸС
һڳеͨˣҲûʲôسɽиҲʲôԳԵҰݣҪ˵ҩˡ
Լ˸ʲôҰ˿Գԣ֪
һЩʳ𾪣ҪʳĻԭ֮⣬ǾǵϺʳˡ
㿴ЩʳĿؼʦĲˣһҪʹ𣬶һҪܶϣڲм֮ǰҺõĸ
ЩĵλֱͺΣζʮЩռһĵλˡ
·˼ױ¶һֵģȴ˳һ٣ʮѣһ굽ͷ涼Բ˼٣˵ˣ꣬ζŲ
ż˶⣬ҲĸɲһֻջĹỤ̊
ֻҰ˻ˮζҪʡһãҪ˵֮ͣĶˡ
ʲôûоɸҲûа취ο·˼׵ֻһ㣬ɸԶԶûа취ȡ
˵ַȥû˴ֻΪСŮϹ룬գ·˼׵ĸĸҲˣݺݵһ٣ƽˡ
طխģǱģû˿Լ뷨
ԼȻʲôһ֪ģԼԸṩ򰡣ǧУֲа·˼и̾š
ԽԽֻԼĽ㣬һĶ˳ȥ޵ĶҲɽˣҾͿΪôĲ񣬾Ϊ˸ԼĵܵţȵˣȢϱ
ӣ·˼иӵľˡ
뵽ߡ
ǰȻûԼĳȥﶼȥûԼרй⳵
û߹ôԶ·
ûûȣĥ˲֪ٸˮݣһڻɽҰ棬䣬Ҷ߻ǵĺУһж·˼ʮֵĺ¡
·˵·ˣʲôָʾƶûУʱƵԼ֮ǰԵҰ˻ͷ
ܳЩʱ򣬴ֲڵܰԼĺˡ
Ҳ֪ε˶ãȻֻᵽԼĴӣҵԼļҡ
û˵ʲôĸ׷ڱԹôɽ棬ĻǾʡ˿Ҫ֪ĺӣֱܳӡ
׷οˣܼ޳ȥˣʱӵĲܶһЩ
·˼͵֮ûз䣬Ϊʹ嵽ﶼһˡ
·˼ʵԼ޷ʵȻܴԼů뿪ңԼܿҲȥ
·˼׳׵ˣһԽߵ̬תƵߵ̬ˣôѹȣȻٹϼͼ޳ȥԼĽһ
·˼׾ԼѾˣǵȵ˵ԼĻ֮󣬻ܵ˼
Լʮ꣬ĸȻԼ޸һʮˣǸɽҲһӶɽϣһ
ǰ·˼ҲƵС˵һԽ߼޸һɽԽԽΪɽǼҵģĺһһгϢҳΪȨ֮ҡ
·˼Ѿֻ֪űҲ֪ԼĽ
ԼûʲôָҲ֪飬Ӿôʱ򣬿ɽڻƵݣͷڵĿĺӣױˣڻǰʱӻˡ
һܺãȻԼ߳ɽس档
ųǽʱ򣬸˵ˮˣǿسŵʱ־
Ҳ֪Щشŵ˵ǲǺˣûЩǽǵʱ򶼻װһ𣿵Ȼˡ
ԼֻˣҲûĨһЩʲôģҪǱ˿ԼɫͲˡ
ˣ·˼Ҳ붫ˣԼҪҪȶȻԼĨһ֮Ķٹʱ򣬾ʲô㻹ȥˣǾ͸Ͻ·⻹Žء
·˼һǸͨĺ˵ǶԼ˵ģûһ㾪޵ı飬ͺԼһͨһ
شŵı翴ڳ֣ϵԼĳìˣǸʲôʲô·
ȻĿбӵľ߹ȥˣ·˼ױΪǺˣس֮󣬿ָָĶԼ˵Լؤӵʱ֪Լԭ·˼ס
ðѾ˵Ǻÿˡ
·˼ҲûʲôǮȥ˷ԷֻҪ֣ⲻҪ۸ΪҲǸһؤĴڡ
㵽ǲĵģֻҪһоҪ֯
ͺ֯··ܸ֯ʲôҪ֯ŽŴ
뵽ؤ֮ԼİлأϾסˡ
ԼȻ磡
絽Ӣ۴磬磬֮Լģ
ʮ֮·˼ھôԽԼǲģԼеǵϣģ
ֹ磬ǽӹµ磬˵µ綼ͬģʱȻûеǱذ书ؼЩš
ԼھͿȥң
·˼룬ԼɽǳϾ;ȥɽȰѹĹɵ书ѧ˵
ɽȻҲʧСʱܵľ룬ߵĻҲҪϼ죬⻹·֮¡
߳;Ҳ߳ˣ·һҪЩֻҪ֣һԼĿһ߷ֹؤᣬ˴µʱܹ
ҿڵѾˣĶһЩӣӲĺʯͷûʲôȻԵʱ򲻺óԣʣҲԱ仵

326 ⣺ʵ 2

ģ·˼׵ĸҲܵĲˣŽһȻͿʼ·
ʱҲֳˣҲʲôѵġ
ͺһ˱ǴǣǮ͸ҪԼ飬׻᲻գǵȵĩˣûһ֮ûһϴүܻӭʱʲôС
Ҳû˰ˡ
ֻҪһһ˺Ҳûʲôĵˡ
ﶼο·˼ڴԽǰСģûôĲġ
ʮֵо飬ľͶסĿ꣬һĵİֺŵĵ꣬Ȼ󣬵ǵĺܺóԣǮҲˣÿ춼źܳĶӡ
ȻһЩүү֮ԵĻ˹Ŷӡ
׻кܶȨֻҪǰ˵һʱˡ
·˼׾һˣԤԼõĵֱ뿪ԱѾ˺ܳĶӣϲƾʲôֱ˾а֪˭ҵҿ
Ļû˵ͱһɿɣ³ѪϾڵһҲˡ
һĪ£ɲκ˶ģ
ĪɱҲΪղ˾ȻĿ⿴Լκ˸۹⿴Լöġ
ԼҲɱӺˣһҪģҲῪʼԼУ˸˵ʲô
֮󣬸Ͻ뿪ˣҪ֪ԺüģԼֻǳһļŮ˳ȥ
Ǽ˽¾ĺͿ˭ȰѶ͵ĸǰ
ȻԵĶϺУҶмأЩŮ书ܸǿ
ɱ˵ʽĲ䣬裬Ṧʲôģ̬ǳҺ䡣
ܳһٶأعȥ֮󣬶
õһԼ࿴һҲܵ
ͷ֮ϾṦ뿪ˣ֪˻ΪŮͻȻ˼ء
Χ˶ۣ·˼ͬҲ˷ܣ֪ʲôʱˣԭµ磡
ȻһŮ˵ʮˣһ˵źʮͷһʮˣҾͻ˵źʮһ
Ȼ˵Ů˷ǳᣬ˵һ㣬˿ȻᣬʵϴҶ֪Ѿˣܿ˱ķǳá
ĪҲӣȻҲܺãǻܿѾʮˣѾûʮʱഺҲûжʮǳͶ˼ʮͳ졣
·˼׿ӣϾ֪ڽеһˡ
϶ѾΪˣںСŮɽѧգ˵ϾҪ뿪ˣѾʽĿʼˣ
õģĹѾûˣſڵĶʯ˵ѾȥˣҲûܴȥԼѾ֪ܵˣԼʹȥ
ԼҲ£Լ˵䷢ܵŽġ
·˼׵ͷԼȫȷϾͿʼжˡ
ȥɽˮн뵽ܵ棬ȴܵȻ֪˭סˣ
ѵԼߴˣ
˺ܳʱ䣬ԼûҴطǿʼ뷽跨ĴܵŬ˼µʱڳɹˣһܹһ˽Ķڡ
ȵĹ֮󣬷浽ʯƵĶɹҵ˾еңȴԭǽ书ѾҲˣ
ȻǽŶѾ֪ʲôʱͿˣʲôˡ
·˼û뵽Լôʱ䣬ȻʲôûҵֱҪץˣ
ҲôԼȥطӹµĲ书ؼĵطǣÿԼǵġ
ңɵ书
ὣĵط
绪ɽɵĶ¾Ž
Լ֪ôĵطͲҲһʺϵ书ķ·˼ҰĲš
ʵϾ͸һȵһʱ䣬߷Щط֮󣬷еطĶˡ
ѪľǣбأЩط󵽵߾£ǿǽϵ书ķʲôѧ˲ˣѧ֮󣬾ͰǽϵĶͿأ
ú˸ô찡
ԼĴԽ߲ѧǵȵϳˣǸô찡ôѧ
·˼ҧгݣҪǲ֪绹бĴԽߣԼɵˣ
ϾͿʼ֡
ԽߵʲôˣлŮǵ˾ˡ
·˼׷û۴֣һʲôңӡ
·˼ҵ֮󣬵һͷֱ񣬲Բԣ磬ǳ㣬Բԣǽӹµ磬Ƕ
ԶԶԣԼǰǶôΪˣ
·˼ҲϽˣȻԶԶƲһĸ֣ʮĸ֣ҲеʿˣҲͨˡ
ҸǴ˲ٵ顣
ȻЩ鶼ʲôܣ֪ҲֻǸ̾һ£ԽߵĶУһſŵľȫǾˡ
ȾȻûҶǳãЩص
ĴѾߣһһĪͻݣ书ǿ
һסĸڣ͵ΪԼŮ
Ҳŵ񣬵ǲܷеġ֡һ˫ѩ׵ĵ̬ǳ˵ǻ͸ġ
书ңɵ书
ΧڶˣȻУûʲôȨԺܶȨ󶼿ߵˣҪû죬ЩȫжҲûʲô˸Ҷʲôˡ

·˼֮󣬵һӦԽˣΪ仯ľԵǸӣ֮ǰʱҲ֪Щʲô
һôĵ˾Ȼôһ࣬ʥӣ·˼׳ķŭˣҪѵѵ˵ӡ
Ȼ˵Լ书ҲߣϲŮ˰ֻҪŮģ϶ĳģʲôԼţ
ѰɣùŮɱ֣¥ŮӣѸʲôĹһеŮ˻гദĶֻС˵ѣ
·˼װԼһһִĻױ֮ųһˡ
ԭĵӱͲãһ·˼׵ҴСûкúõıʲôŪѾʮֵĲˡ
ҪעȵԼļеʱԼٺúõĽѵһ˳ڶˡ

327 ⣺ʵ 3

Ȼ֪ôܺ·˼֮ǰ˲ٵС˵кܶŶΡ
ԼֻҪľˡ
Լһ治֪£ǿϢŮ֪С˵еŮӵġ
ȿȥһʮָߵľ¥Է֮Ҳ˹ȥȻ׼ˣΪԼ֪ҪǮ˵ԼϵǮӢ۾
ţߵ¥ĶǲһȫϡеʳĲ˵ջǳĺãִԵĶãȻһּǮһֻ
·˼׸̾ţΪҲû飬ٵͷˣͲЩˣ˵Ҿ¥ҲװԼⲻҳ
˭ԥʱٽԱһӵվˣתߣǱСסˣλ㻹ûиǮء
Ǯʲôﲻʵı飬ɰľһֻСè䡣
ڵСпûʲôɰģǾһ׼԰͵ˣ˶ӣôǾ¥Ҳÿˡ
װ⣬Ķ˲֪ǮʲôġСм˵˾Ͳ˵ˣǿ϶֪ǮǸ˲֪ģҲ֪Ǯܴ˵Ķǰ˿϶˵ѡ
ҡ治֪ڹеʱ򣬴ͲǮʲôʲôģңÿ
СһƾͰˣ׼뿪ʱ򣬾¥Ļ֮˾ͳˡ
·˼׿ЩȫĶ֣ͺܵʲôƵģǼŻŵߣܵĿǰ˵ô죬ô죬ôӡ
ܵǰ˵λң治ǹģ
Ǹϧӣæĵ˵û°ɣ㻨˶Ǯˣ㲻ô¡
Щʵ̫ˣԶöʱ򣬷ǵҪʲôǮֲõһֱҳȡŶˣһֱסھ棬ҽй࣬ллҡ
һ͵͵·˼ײ³һѪȻµ˽Ĳұ֤ԭûһĻ
ЦԭǹﰡֻǾ֮Ͷѡ˵Щ棺ȣ⵽ʲôطôûط
ǸԴкܶľ黨ǳƯ
˵ϲ¥˹֮Ǿͺûпһ
ߵĺֱӰǮӵϣȻм뿪ɡ
Ҿ¥ľ¥ҲһˣȻҲһ仰˵Ǿϵġ
һĻ죬Ǯ뿪ˣЩ˿ǮҲΪ⣬ҪľЩ˾ȻƲԼ
µǮûпϽ˭ȻҰ
Ϊֻ⼸ǮҲ̫ˣ
ǣҪͷǸˣܲŻǣ
ȻˣιǸСӣҪߵôˣ˵ͻˡ
ǣǣ
ǿһͨĹӸΪӣҲǺܷģǮƵǶʶǸͲʶҪô˾ǸСϺףֻǴĺãҪô˾ˣڱûʲô
ǰ߻ǺߣǶ£
ǾȻô˵ߵȫķŭˣոպǻĹҲ̲ס붯̲סԼɲʲôݰˡ
һӰӸӵѸ٣գۼͰЩȫڵˣ˿ȥȻǸɫˣ
ģһվ˾Ȼִ֪˻ˡ
ˣ˵˵
ɫģƺκ鲻ģǿʱ򣬺ԼĶĹһԭڰ׵Ҳɲɫˡ
еʵ㵽ûУ
Һõĺܣʲô¶ûУǿôңпǸ˵ĺܡ
ˣҿҲǺ˵Ļɣ˭֪еôġ
СŮƽ£ղŻܹĵϾͳֻɱƵ˶һԲˡ
Ҳû·ߣֱӴӴڷ˳ȥ书Уˣ˧书ķǳãṦһ֡
æ׷˳ȥʣµ˶
ŮЩȻĻôæ׷˳ȥв֪СŮ˶ٱ顣
·˼һ߿ţȷȷʵԭеˣֶο϶õĺܣûôŮ˶Χת
ЩŮ˾ôΧת·˼лЩߣлͽӽЩŮˣЩŮĿ
Ҳʲôģͺ񿴵һȥΪһһִ˻ص˹Ŵ˻ʵ۵Ļλɱֵܣ˯Ůˡ
һʲô⣬Ϊʷϻʵ۶ϵŮ˿϶ǺõģҪӵУԼ϶ҲӵУԼҲ
Ȼ֪˵ʲô·˼ױʾʮַо
쵽еѾˣȻ˲ѾߣǵʹѾ߻ǿԵġ
ͺֱ¶Ѿߵж٣ʲôԸ˭֪Ժ浽жٴʹѾߣӵʸûУֻɨͥԺģ˭ˡ
·˼˳ĵҵĴʹѾߣ׼Ĩǵ˵˵أȴֵ顣
·˼ȻǺܽǱϾҵģʲô飬ûۿҲᴫеģΪʵǺͻʹࡣ
ͺǻʵۣŮ˶ģڶūһ
ȻмŮ˶ΧתģôĻȻҲ벻ġ
ټŮҪôǾɫŮӣҪôسŮˣǰֻҪˣ߱иԵļܡ
·˼Ȼ涼һ㣬ʤᣬֻǸɵӻɨ԰߸ˮˮʱæջ֮ġ
ⲻҪʲôܣֻҪУЩ鶼ǰ¶˭
ĳһյرãԵĺܸˣʼ͸ˣ϶ʣ˭ġ
˵ʱ򣬻˭յģ˵˭ģ˭ֵģ˭еģֻ˭ĴҲֻ͸ˡ
ǿԼɫǰ¶м˿Լıǰ¶¶Ȼûȥˣ·˼ڸɵľ顣
·˼ѾԼĵλһĽɫԼԽԭ϶ǸɽĽɫûһëǮĹϵ

328 ⣺ʵ 4

·˼׾ôʱ䣬ȻˣڷԼǸǸ·˼ףҲûʲô뷨ˣҲ
ʲôʱ򣬸ûעԼûЩõɱֱڶǲ۵Ľɫ𣬾˿һٱ飬һһڱ˵ǰʱ򣬻ûϳ
Ůһ̨Ϸ˵ʮŮˣٸŮˡ
ʵֻһŮȴô࣬ڻʵǰ¶Ȼ࣬ȻͶˣЩԵľǶԵľǾ
˵óˣȻͻἵʡ
·˼ջϴ˵ʱ֪˶ٵİԡ
ŮڻʵۣǣǰôˣǸŮǰôˡ
տʼʱ·˼ȫû⡣
вͣԹţԼҲԽǾͺˣֻ棬ֻ˵仰޸˵Ҳа
ŪԼΪŮҲûе
Ͼ֮ǰôͬģŮ˾ǴԽҲԽյĽɫˣʹֽɫҲԭȻûг֣ǸĸԭǸɫˡ
紩Խɻصãܽ˫̥ãĽ֮ġ
·˼׸տʼֻΪѽӹ书ؼȫˣΪ˾ĸ֣֮ǰʫʸ踳ټϢըִԱ˫ȫĬʿȣԲŰŮһ򾡵ġ
ģԼˣ
Ϊİеõ𾪵Ϣ˵ǸǸϧŮأ쿴ϵĻˣȻˣǸЩһ˵ʲôлɻ죬˭ѽ秵ģһ˵ء
˵ǹҲˣǲ֪׼Ȣ˭ﵹǺõġ
ߣʲôҿСŮǺõģôһˣͶǹкøУ˵غϲŸĻء
ҿǺιãʮֵвҰҲĺãǸʲôǸ֣ǲ˵ҲöҵĸȻҪˡ
ĪҲ
ҮɹҲ
ʲôû裬Ǿ裡Χһֹѽˣ
ʲô裿Ҳ޸裿ʲôǱ춼ˣ˽»֪ʲôء
һȺ˸տʼۣ󶼳ˣǿɲǸֵ֧˵ķ˿ΪǣӳΪĸ֮Щ˲ܸһ
·˼ܽܽȥֺϵľȻǴԽߣ
ôȻԼˣ
ԭǴԽߣΧߵЩŮ˲ǣ
˵ķ֮·˼׾ͿʼϸĹ۲ˣȷʵˣ֮ڱ˶ģΪĻˡ
ûԭеЩۺ;СǱˣõʲôѴ֮ǻʵ۹Ҳû
ȻҲûԭеص㣬־󲿷ֶɵһˡ
ͺɽ˴󲿷ֶʶ֣Ȼͳ򹤣ʮͿʼˣȻ˵мҲ˴ѧһҵˣ˱ϾһٸмһѾǸʷǳˣ󲿷ֻǰߡ
˵ҲĵҾãһĸ˱Ҳ·˼׵ĲˣԼڿԼѾˣӦӵġ
˶ƵԼͽܲˡ
˵ɫһʼͱɫԼûʲôֵģͻȻһ죬˶ʼкɫΪɫʱôɫôŤ
·˼׵оʮֵıŤУǼٵģѾЩԽŮˣҲûнЩԽŮͷˡ
ЩŮķɶһΪһˣֶΣ·˼׾;ЩŮ湻ɱġ
ԵһڲͬĴԽߣںͨŮûʲôвòĻʲô˲аƫƫһ
·˼뵽ԼӳڻôЩŮҪʲôʲô飬ϾͿЦˡ
ʼϸĹ۲ߵĴԽߣڵı֣ϵһеı֣ԽԽгЦģеʹҲ˲٣
ߣҿԼûðƵģҪȻԼҲг̬ˣ
ӳˣ·˼׺ܿͰЩŮ˵ŪˣͿʼȽЩ˵׺ԭ浽ʲôʱʼһġ
м·˼׷ЩŮȻ֮ǰľܱңѾƾŶԾ֪Ѿ˾顣
ЩıУȴһǲһġ
Ů֪˭ҪԼ˭Լж⣬˭ᱳԼЩ˶Щʱ򣬻˵ûпʼЩʱȾЩ߸ɴͰЩ˸ɱˡ
СŮ׻־ƽУԵ־ƽʶСŮʱȾͰɱˡ
֮󣬾Ƿֹ
ĺܣһȴһǾ½չԪ˾ǸУһ˾ȻΪģֲǣ
ںĪúõĴߣû˵Ƕ½չԪʲô
Ȼ˵ߴͦõģ½չԪˣ˵ؿѾ½չԪˡ
·˼ײţͺԼѾԼˣ赲סԭĸڴɽеŮôԴģֹסԹޡ
Լˣһᱨǵģ
ȻԼǴҶǴԽߣҵ϶һġ
·˼ײźĪôԭ½չԪ
Ϊ½չԪܺô˭֪û½չԪ֣Ϣͨľ¥ĵСҲ֪
Ҫ֪¥ϢĻ۵أĵС˼֮ˣȻ֪ʲôܣǽʲô紵ݶģǶ
·˼ܵ˾¥˼ζûʳЩգôû֪½չԪأǡ½أиܵܽ½ǵģ½ׯôôǲ֪ء
½ׯ½ôôϤأС˵
Ϥӡˣúõ룬ˣٲǮ·˼׼е˵
С˼ڤ˰죬ڴ˳½ޣų죡½ˣ½˵Ǹ֮ǰϷأǰѾˡ
˵Ǹ½Ǹأ
û漮Ǽ˵ģƾ֮ҲﵱĹ٣ⶼǺüǰˣٵͽϵֲһҿʵ½ˣҪˣŪһ֪ء

329 ⣺ʵ 5

ھǣСԽ˵·˼ԽòԾˣ½ԼǸ½һôԽԽ
ǵ½ׯڽеǺ͹ٳûһͰ
ֵ𣿡
˭֪ǲ֪ˣֻ֪һ
ˣ˵˵֪İɡ·˼ε˵
ϣ͹١
ʵҲʲôܵ飬½ͨƾ֮˹٣ȻҲ㲻ʲôǺְôȥ
ȻһŮμѡ㣬˻ʵ۵ŮˣһӣҪ֪ʵ۵Ķӿǲ࣬ĳˣûɻʵۣǳΪһүҲǺɵ顣
½Ǹˡ
ȻˣٳЩ֪ҲǺ½ûһҲмʮҪľ½ѾʮˣûһӣֻŮҲż
겻֪жڱЦأ˵ġЧӦӴǶŮˡ
жӣΪȨ֮ңҲҪ˵Ĺ򣬶иŮ֮أԾܳɹ
ΪСҲ֪
·˼ԽԽԼ֪Ǹ½չԪ鲻һˣӦȥ½չԪ
һֱûʲôչû뵽·˼״ӺõϢ
ȻĪͬˣǱ˴֮仹оϵġ
·˼׺֪ܿĪԾ½չԪһѣûгɹȻ½չԪӵһš
֮ǰϢȷʵûдǸٵ½ȷʵ½չԪĵܵܡ
ֵ书ȻߣҲʲôǣǵٵˣõһѣĵģʱкܶ˹
ѾĪܶԸĶˡ
ĪֻҪװȡԭʾԼǸһʶˡ
Ϊ뱨Ҳ˰
·˼ԽԽ½Ҳһвһʣ½չԪòǴԽİɡ
ԽԽԭ½չԪ϶ѾĪˣԽԽá
֮ǰЩأΪԼȻǸ·˼ףǹıߵŮ˶ãһ˵ĳ̬¡
ͻȻԼͲʲôˣĺõ˱֪˶ٱ
۲һ½չԪǾ뿪ȥǣû뵽е˸Ͳߡ
ΪǸԣеŮ˸϶ϲߣͻȻһڲͬŮˣ˶ܹݡ
ҲЩеŮ˱ᵽжˡ
Ū·˼û˰취ֱ˵ǴԽߵݣΪֻǴԽߣҲǣҿǶûȤҪȥǣǱұƼˣұƼˣ˭Ҳùֱǵݣ
仰ֱӰǸסˣֱӷ·˼뿪ˣ·˼û뵽вĻȻôʹ
ͷֱҵ˰С˵½չԪѾ֪ǴԽˣݱ¶ǾʹӦҵ
Сɿɲ֮ǰЩԽŮΧһŮת鶼ûʲôȤ͹ע
·˼׵ĻȫвСʲô˵˳СҲа취˶š
Ǳˡ
֪߾ȻôвԼСɼֱЦˣֱ˵Ǻã˵˵ʲô
һǸҰһ߹ݣڶǸҺܶǮƣţһû뵽·˼׺˵Ҫ֪ܹƶˡ
ðɡСɺĴӦˡ
𣿡ɵ˵Ҫ֪гϢ½ֲǰСɣôû
ǣͷİɣ㲻˵û֪ġ
Сû͸·˼װһݣʥϵȻֵܵȴҲкüֵܵġ
ʥкֵܶܣȻˣҲк֮ܶڵݣЩȻǻ׹ݣǻһ㶼ãСɰŵľһù
ֻеͷΣʲôʵȨûУҲֻʣһտˣҲˣֻΪಡܶ˶ûм
ǰˣڻû֪Сֱ·˼ðݣֻһܳĿѣҪʲôûʲôġ
Сѵ·˼׵̬֮󣬾ͿʼˣҲܶǮƣ˵Ǹĸµġ
·˼׺ܿȨȦ洳ͷΣǮƣҲãܻˣõʺĿ佱ҪǸĸ˫ˣ޸ǼҾǼҵˡ
ǶҲûʲôΪΪû˿ȥ֮
ôĹ·˼ֱ۾ڵ˺ü˵θںܳʱ֮ѡһӣгΪа¹Ĵ㡣
ֻһεĻԼܲ⣬Ҫ֪ڹŴСʲôĶǺϷģ˵֮¥ۻʱ輧ʲôҲǺϷҺܶ˻ΪǷ顣
λȻҲ·˼ףǷ곡ϷǲɱģƯŮдʫҲǾе飬·˼ȴܲˣֱӺˣûþͿʼ˵ڶεĻ
ȻڶεĻҲûмֶ೤ʱ䣬֮ľǵλǶŮȻûʱôĿ̣·˼׵ͱϾǴˣӴҲʮֵ˽ˣǲͬ
·˼׽ľûôˣȴûԼ룬ֻǾ˸ͲʶȻôԼ
Ūˣ·˼ײòϣԼûп˵۹⣬ǾͰԼĻ½˰СɣԼһɾԼٹĲãǾǰСɵ飬Լ
Сĸѡ˼ˣȴûһеģ̫ϣû̫Ӣڹٳϵĵλһ㶼ߡ
СҲûֱЦʵϲ˭
·˼ֱ˵Ȼ̫ˣҼ޸ɣҿ϶Ϊ̫ġ
СЦ·˼Щ߳ŭЦʲôȻ̫Ӵһ㣬ðɣʵǴܶ࣬Ҳ˼һܳΪʵ۵氮أΪʲôУϽģҪȻСҰǴԽߵ˵ȥ
ɣѾûȤˡ
Ӧ˾ͺãҶ̫õĺܣұϾִԾʲôҲ˽һ㣬ʱҳΪ̫֮󣬻ָҡ˵ʲô
·˼˵ı⣬û뵽СɾȻô˵
˵ȥ˵㵽λõģڰҲǺ׵顣
㡭˵˵˵žʹߣȵ򿪷ŵʱ򣬷ԼûߵԺ棬һϣҪǣϵȫִ˵Ĵ磬Ҳˡ
⡭⵽ô£½չԪ½չԪ·˼״˵ȴΧ˺񾭲һĿ
ģƾʲôûŮһҲûƻ飬Խأ
ȵŪԼⲻΣǻصʵ֮ϾͱˣŴԽ˵Լǻ̫ŰСɣ˵Լ
ԺܿͶһ

330

ϸСûдֻ֪ΪԼߵĺܶ˶˿У˺ܴ鷳
˭ٿˣ˭ٵĶӿˡ
˭ˣ˭Ķӿˡ
Щ˿ɲô򷢣һ㶼ǴСϵģûû˵ģΪŮˣΪ˹ٳϺ̵˵ж
Ǿ㲻ֱӶԸֻҪˣֶξˣ˰ʲôģ̾飬ϵʲôʢȫ뿪
ҵһӱļˣ˵ȥһ棬ӡ
˵ˣڴ½첻ˣܵСưȥˡ
ǲ֪ȵŮ˺֮󣬱˴֮ìܻ᲻ᱬĸһЩ
ЩСɶûٿȥˣʲôʲôȵľ׵Ļָ֮رڱ֮󣬷Լ˴Խĳ磬Ҳ˴ĳ紩Խȥ
Сɾ뿪磬صʵȥˣĸҵʽʼˡ
ʵѾΪһˣھǳǿһ߱˵壬ٸԼһ嶼Ǻܼ򵥵飬ȴûô
ԼҲԼľʵ壬һһҲԽ뵽豸棬γһЩ˵Ѿ㹻ˡ
С˵˵豸棬ĵ·֮ߣϾҵԼҪϢˡ
Լ֮ǰһŪôˣ˵ӰʮֵĴʮֵС
˵ӰΪֻҪ˵ʱ龰ˣжʮֵ𺳡
˵ӰСΪֳϾͱˣֻ֪ôһ㡣
ͺŵǷ۽֮촬ֻȥƱɲЩ˶ңȡһëǮˡ
оʼʱҲֻ֪ṫ
ͺһ˿һƪС˵֪еķʲôӣڴԽС˵У׵ķɵʱ򣬲̲סů
Ҳ˵ģΪ˵ĵˣԼ϶ܵõ棬ҸĹһӡ
ûпС˵ûʲôԤ֪ļܣܿĿǰСƶܳªҪʲôûʲôķ
УҲżģͲ˿δĽȡ
һ֪һ˽ᷢΪ࣬ΪʵۣΪɣΪһһҪ;ܵջҲѡ
һ˲֪һᷢΪǣΪΪˣȻһһҪ;ܵջҲѡ
УȻ鶼һģǺԶԶҪǰ߸ӵĴ棬ӵҳϣӵֵΡ
ҵʵ飬Υģʵлûʵ飬κ˶̣һоԽⲻǺоˮαͣαһĻĵ
˼ֻ͵͵ʵ飬ʵõĻ˴һĵ˵ҲǺϷġ
ΪʵееΪǮԶģеǱĸģеǱģеǱŮġ
編ȻȫͺڰǲеģôϽҲƶģмһĺԡ
ٸܼ򵥵ӣһ˴һŮˣûʲôϵ쵱ȻܣصĻڼϼ꣬ӣôͻȰݴ飬ʲôġ
Ҵ˿ǵҲܶ࣬һɹأ˵µȻǸɵӣоǸ޵׶ɵðǵǮ;ԼϽչԼʵȻ󳬹ǲ
ֱ˵Ȼףһܳɹأ
˶ûֹҵʵ飬ֻ֮˶סʵ飬ʵɹˣôԼͰҵоɹʵ鲻ɹԽԽ֣ôǾվֹķ
Σռ˵Ķǡ
ҵҲʲôɵӣǵȻ֪˻ˣΪҲż֮˱￪ʼʲôҲ뷢ĻȥˣǵЩʲôԼܲռʲôˡ
ֿǣʵĳƽ״̬ˣֱжٵĳ֡
ʵûʵ飬ϵĲһ磬ԵĿĲǿ簲ȫȫǿʵ˵ܴܲ棬ʱĴ棬һĺ磬絽׻᲻
ʵɹˣôһС磬ͻݼʥˣ˶ǳΣǵˣֱӾǳλˡ
Щ˵ȻĸˣԴԼˬ
ʵĿľĸһչ絽׻᲻λĳʲôλá
ΪпͻԽĻ϶ԭʼὨִƼᣬڹŴֱӽʱᣬԶһһǽǮ࣬ԼȻҪ֤ǵȫ
ȥһλ棬İȫҲܱ֤ô϶ûпͻˡ
Ļ˵׬Ǯˣ֮ǰͶʳɱҲ
СЩ˾ǰ˵׵ġ
Щʵ壬ҸûǻŵĴ㣬ȻУܴʱԽԽ֤λûʲô⣬ǵȵԽĿʽع⣬пͻϣԽʱЩͻǲ񣬶ǳߣǰСЩ˶ѾѾˡ
ͻеȻ᲻ˬ
ʵ鶼ѾҪɹˣðСɴԽλ棬Ȼĵȥͺˡ
ϾڻԵ״̬¿ʼԽģҲڻԵ״̬Ҳͦá
˭֪ΪԼŮΪԼСܣͰѰСɸŪˡ
СɻǸͨˣûʲô£ľʮֵӴѾ˴Խؾȥĸλȥĸλ档
仰˵ѾΪˡ
СΪԼǸߣû뵽ԼȻǸʵƷ֮󣬲ִ֮£Ҳûʲô׼ģֻܴҴҵİԼǰļ˸λС
ԼΪʧԼֻö㵽λе
ΪԼĳ˾ôˣҪ˻ء
Щ˾˵ˣСɲѾ𣿾ǸҲ˷˵ˣôܻһһŸأ
СɸˣСɵȻһЦؿĺһǷԼϣ˭һЦ
һ˵ù֪Ǹ͹һˣϲ壬ͷΪʵĸˡ
ǼùڳΪ֮ǰҲǸˣǸҵ˶ߵĸҹӸ洫ĻҵƵͶ·ֻߵɽȥѰ
һȻһ¹ʮ˹ĵˣһݲޱ߷һؤѾˡ
λùմɽһ¾ǰѵ˵ļҵȫˣȻˣſʼΪ֡

331

Լĳ𶼻ûбôȰޣ
Ҫ֪ҽҽҲһѣҽΪ˻ǳʱԼҲһѵǳ
Ȱ˵ʱԼĵһһѵģֵԼϣЩͳͳвͨˡ
СɱʾԼҪǳҲõԼĳˣԼû֮󣬲ܸõΪ˷
Сûرעĳˣ˵Լƫĵĸĸ֮ǰ۸ԼֵܽãԼ߰ʵĹԱֱӰͱ
ϾԼΪʵͲһ˵飬ԼĸĸϲԼͲԼʵ飬ԼֵܽԼͲԼȥǸʿŮ˽ģͲʵ飬ҶЩͲȤͲʵ飬Լ˰ԼˣûԼ£˹ͬˣͲڵ£
ˣֻҪκһˣôԼͲӡ
ЩˣȻ񼫣ЩԹ۵ˣȻҲû񼫡
ͺ񼸸λһȻ˵ĺ׹æǸվӣһģûʵۿķ
ǻʵȻʲôûûд
ıЩķǲ֣ӳΪǸӵĥʯ뿴ӵܳɳʲôز
ҲܲˣΪѾԽĿơ
Сûʲôʵ壬Ҳû˷ѾԼʲôʵ壬Ͷ˵棬ҵʵȫҳȻŵ棬һ塣
ЩӰеǴӵԣֻЩ豸гȡģеǴ˵ļУУþȡġ
һΧûκε豸ĵطһ˿ʲôԼҲǲˣֻǴŵ֪ͺֳ˵м룬еȫסеȴһ㶼ǲסһ
Сȴþ̽Щ˵ԲǵѰǶĶ
еƬȫϵһ𣬾ͺѵӰӰƬȫһһԭܲ͵ĶѾĿһ¼Ƭˡ
ڿƼ»ĺʮǰϵ㣬̨ڰ׵ӾѾˣֱֻܳΪ΢͵ˣƼ޴ڣϲ֪ÿжٵġͷ塯
һŴϣʮף΢淢
ϰ˵ʱǵ豸õƵʱ򣬰СɰԼ֮ǰõļ¼Ƭȫ˵豸档
ڿӣõԣֻҪʹõ豸ģϾܿЩ档
ӵ˿еңЩƣԼûе̨ӰΪԼĵвء
ǲǵôεԵӣеĻǲʧǰѻȫصˣһҲԶ
ֱһЩ˽м˹ˡ
ЩԶ˻Ϊʲô˷ʲôܣڲųء
е˼ƵܿͻᱻҷɾԶ׼渴ˡ
û뵽˰Сʱˣҷûܵ˼ѵǲҪĶ
ȴ֪ҷҲæҵģɾɾˣĸʵеĶߣһЩϢͲú֪ܶ
Щ֪ˣҲѾʲôˣ֪Ѿûйϵˡ
ͺĩս֮󣬹ҲŻ˵ĩյôγɵģĩջûпʼ֮ǰԲ˵ĩյôġ
¼ƬһžͷСʱе˾ģе˾Ǽٵġ
ȵ¼Ƭ֮󣬰Сɳڵ豸ˣҺãҾǰСɣʵΨһʵ塣
仰ڹۿˣѵ£
ӦǵİɣмǴҾڵ
СӾȻˣ󰡡
Ҫ˵նݾ͵ó㿴˼ҹ˲ǣ
ѽǴԽĿʵ鰡ãҪʵжðȥλ棬гá
¥ϵֻɹİɣʧܵôûпɹʻٷ֮һ
ЩҲˣһˣҸ˰ȥ˵ףȻ˶ȥλΣͦõİ͵Ϊˡ
˵ĺôȥװ
Щ۵ٺݣСҲʼһһչʾԼʵʱͿռ֮
˿ʮֵȣտʼͬСɣһĶˣ˶ţԼҲûʵУʵУ˵ԼҲˡ
ЩţСɹԹԵȥˣҵʵ鳹׵ĳɹˣô϶Ҫͻ׬ǮˣԼֻǻһǮѣܰȫڸλ棬˵ܳϡ
Сչʾ֮Ц֪Ľң˶볢ԽζˣȻǵҪˣҿκ˴ԽҾͿʼǵҪɡ
ŰС˵˽ķֻҪ봩ԽֻҪԼ־ͿˣҾͿǴԽ
˵ֲҿɲʲôʥĸҲʲô׷棬ֻǱѡ
˵仰֮󣬰Сɾʹӻʧˣеĵ豸ָֻԭˡ
óҳǳҳòŹ滹ǲŹ棬òŵӾ绹ǲŵӾ磬һжƽȻͺ֮ǰСɵĻûгֹһ
ǵȴƽˣСĵ˵Ͷһöը
簲ˣȴ۷׷ףʮֵ֣Ӻ̳涼˸߸ߵĴ¥
һشҴټҲʲôĻˣֱӾԴԽ߰Сһ֪ʲô˼
˶֣ҲܻøϢ
ǸС˵𣿡
ҾòףҲ˽ڣ
ڵȻǣҿģûеĵ豸涼Ļ𣿡
Ҳ˵ֻҪһ£ɵľγһ͹ҵźţҲиֳ֡
ǰ滹ӦӦŰСɣ۵ĻͱԽˣԼҪȥʲô硣
ҾȥŴãʲôȻģûڵȾ
¥ϻȥ磬ӵ£һܳϡ
Ȼܹ棬̫Σˣɱ˾ͲΥģɱ˾ͺɱһֻ࣬ûб֤ȥδأΡ
ߣﶼΣյģڹŴܵʵ۵ĲɣδܵвֱӵĩأܷйԼеѹɱɥʬɱɱɱ

332

ÿҳ϶ǻȵۣҲ֪˶ãһ¥д˳ҪԽ
#̫#ѾôˣȷҪԽԽԽĸλ涼νֻҪǹŴλУҪʵۣԪʲôģһ㶼ں
#С#¥̫ˣûһ׾ͿʼռɳˣҲǵһˣҪȥ翴ãŮʣ㹫ˣʥŮˣҲҪԽ
##ҲǵһԽҪȥ磬ϣϣ
#˵Ŷ#ҿûôҰģҲҪԽڵĻλУҿԵһִ࣡

¥Ҳ֪˶ٲ㣬ȵŰٶʱԼԸ֮һ䣺һ¥ĻڶȥСʱ˰ɣ㴩ԽûУ
һ#̫#ܾöû˵
Űٶ࣫һ˵ˣһ¥Ŀ϶ش˼ҶȥԽˣشʲô˵Ŵ綼ûС
Űٶ࣫Ҳ˵ˣû϶ڹŴء
ʱ#̫#ǸʮվһҰ棬¶ã
ִĻһ㶼ۣΪʮĻ󲿷ֶӣԵˣͷʼϡ˿ʼ͵ĺͻеŮ˲࣬ɫΪʱȾƣԵرĻ
ʱȴԵڲͬͬһˡ߻ˣΪֻǲųԵĺôůԳӻû·ء
ִһֻӣڹŴʹŽ׼ˡ
ڿܻľܵĴӣƶ֮ϸˣ޲һԼĴԽˣ
»ңʵʢʮ֮ܲٵĺͻὨκڴԽʱսҲݵ
һĳƺǾǣӢ۱
ִ
һ¥#̫#ûϢ#С#ϢλͬҲûлش
ʱ#С#ɵ棬Ŵ濴
λǸʮͷˣ񣬵͵ľɫȵı֣ʱͿĲЩʲôƷ֣ͩͷ϶ҲΪұ֡
ʮֲΧסĲ洦ɼΧޱȣͷ϶һǣźһ
߻ηֺõŮūë޵Ķ仹βֱͣһҴԽˣĴԽˣ
ֻΪ˲ñ֪ԼĵϸԭԼֻ꣬ǿס˷ܣֻǻĲ
һߵŮūŵĽһɫ⵽ôˣѵΪʵƫģ⵽һƫƧڷŭ
ִ
վɺ֣ĸȻڻУ¥һĲͣڸ
ܶ˶ȵ죬ԼȥʲôطһĶˡԽˣû֪˳ЩʵͳͳʵԼ룬ȥԼȥˡ
տʼǸûз֣һȥˣȥˣһڹȥˣ˷ʧˣû˰ºͰСϵ
һ¹ȥˣȥˣһȥˣʶСɲڿЦģ
Ϊʧʵ̫ˡ
ŴȻû֤ǻƶȸӵϸΪһط˼׳ҪŪжˣʲôط
ɲʲô棬ǷڵˣȵҪʱ򣬲Żóѯһ
һУǧУʧʮˣʮ˺ܳ˶ֻһأ˾ҲҲ˵Ӱˡ
ʧϢʵ֮󣬾ר飬Щ˵صǹַ֮ͬ˸ʧߡ
Сı˴ӣıشİӣشİı˿İӡ
ư˱˸ľӢ֮˶֪ºͰСйأ
Щ˵ױСŪȥˣ
Сʲôط
кܶʣСɲûиʲôƻ豸Ҳֻǽһ¶ѣǸƵģǼԭڡ
ڰ߷˰СɵϣʼоΪʲôΪһˡ
˽˰Сɵһ֮˶ѰСɵһš
Ͼһ֮бǱ˭Ҳ޷Ԥϵġ
һСӱɽ濿ˮڻʮ֮͸Ͳ䣬Сӵӡ
һ˱صʵʵ飬ǿȿ߲ˣ۾Իϲ١
˿϶дˣС˵ЩʵܾŰǳɹͻԼԶڱ˵ǻۺ
˵СɳΪ˰Ļ⣬ûһŵģͺÿ˶ԼܹϣǵһϵĻ˵ǰʱ
˵ĵһӦļٵģ
ûΪСİֻΪǸ̳ԽˣΪʲô֮ǰûչֳ֣ǾΪҵʵͻң˴Եʹʡ
һЩʼҵʵ飬Ȼ׼ϵģֳһϣоĿһ㶼ûгɹǶҲǹϰưС̵Ҳð
˲֪ôҰСɣֱֻӺˣ̸е򣬾Ϳ˽ġ
Ϊÿ컹вٵʧܵѹܴ
ûãר˾͵ȵ˰СɣǸղʹùĵϱɺˣд۵İɫ壺ǰСɣʲô
㿴ңҿ㣬鳤ˣЩܺ㾹ȻŪȥˣ
СɣʵǵԸȥĵطˡ
ЦˣΪʲôҪô
֮ǰѾ˵ĺˣڱ
㲻ԼĴʵ̫Щ֪飬ȴҪΪ¸ۣȻͬ飬㲻Ѿ˺ܸߵȫһ
ЩҵˣֵˣĮˣӵȫұĶ󡣶Ҹǻᡣ
᣿ʲô᣿
֪У뵽ĲӦȣԾȣ䵽ĵزԹû˹ңҲǺɡ
ںܶС˵УµǶǷɣɻ磬Ϊʵ̫ȤˣΪԼʱľΪԵĺڰ֮ǸΪ
С֮ǰúܲٵڵԼ֮ͬ󣬲ľǾ仰ǶԵģС˵Դʵʵ
ҪԼԹޣôܣ
ԼźЩڷһûһϵͳָ߽˹Լ˵ôһˣԼ϶ӵķꡣ
һ֪ԼδŹֺԼЩΪûԤδ˺ԼˣԼŸҪˣЩ˲αӣЩ˺Լ˸ӵĿɶЩ˶ԼʵģûƭԼ
뵽СͻȻЦˣԼǳԺȲˣȻʼˡ
ɫ˵Թ磬־ģΪҲǸĮˣҸһѡ˵Լ봩ԽҾͰߡ
˵ͻȻЦˣҡô֪ǸǺûǻأ˵δһ˻ᳬԽңɱңҵţϾһ˵ͺˮУˣеΣʶҲǼõġ
ˣ̹׵ʱ͵˽ȻûʣһҪ˵µʲôʱûȤʱȻ
˵仰ʱ򣬰СϾʹӵʧˣҲҲټˣһߵԸֶҡͷʾԼҲ
̫ˣֱ̫ˣ
ר鳤ޱȣȺͰ
һĺڿͳ˼Ƿô׷˼ҡ
ɹˣΪҳ£Դõӻ
鳤Ц񣿷˵ĻҲţдԽҾͲţܰ˴ߣ
˵һֱдϣԽΪһǼʾ죡
д֮˵ⲻʲô¶ûҡĻûˣΪѾʧˡ
Ǽʡ
Ѿҵʵж֤ˡ鳤ĻҲû˵ֱӾˣΪԼڴϣеƮڰУԼҲڰУһѲ߳档
ĺƵ꣬ʲôУûз̣λʲôģǰֻһִĴԽˡ
Ȼ仰˼Ȼͬģ仰ýϰ仰޷϶
ִ
һԱ˹Ҵҵ˵ʧ˴ﵽʮŸΪֹʧѾͻ˰򣬸ԪѾʼˣһ֮ûҪˡôˣ
칫һĳιҶķǳ˶оԼ
ÿ˶֪ô˵ÿ˵жС񣿴ԽģǶħʹ
Լά״ãǵλ洳һÿеƽҡڲ
ħʹͣÿ˵֡

333 ⣺С

ŴȻִܶûҹŴǶǺģһ仰ֻҪһ֣Ǿͻᱻǣˡ
ִľ÷⽨пᡣ
˶û뵽ִҲһССǾǹڡԽ֡
ȫȻ֪жٵĹңÿҶзĹ涨дԽ֡
ȨӦֵңҿСɵ˵дԽſԴԽҪ˵ֻҪͷͿԴԽĻ˭Ҳֹˡ
Ϳûʣ¼ˣʣµ˶ʹĻСģ߶֪絽ʲôҲûѧᡣ
ÿĺӣ꣬߶ռ֮һȻ˵ֻ˿ڵ֮һһЩ˻Ҫң˵Щʲôϵ˿ʵ̫ˣٲƾҪը˵Ļ
ٵЩȫķչҪǣûЩˣͻͣС
ôȥˣȻȻûκһý屨Сɾ񣬵ʵǳĳɹ˴Խλȥ
ѾΪضˣΪʧ̫ˡ
ЩΪĲ⣬ȥ磬Ůȥ˿ԱΪޣŮ򲻴һδ硣
ЩΪ̫ˣԼһʲôˣҪʲôʲôԼܶҲû취ȥ磬ȥսңһͳ£С˵ĹŴ硣
ЩϣҺ񶼳ˣҲӦóһ°
ЩνǴԽȰԼҲúõĲһѣлô棬ԼߵҲû˭ԽŪⶼԣ
ͺҩһǮΪįûǮǮ˶ˣԼȻܾԣżһ»ǿԵİɡ
Ĵţߣ䲻˶ų򣬿֮ٽҵһ
ţаԼҲһ°ɡ
ݽȥ˺ܶ࣬ԽԽ࣬еνĲһĻŰЩ˸е֣̿λʲôľһ飬Լ굽ʲôģԼǾҳԵġ
κһ¶ͬ˷ԵģٺõҲһͺ˶ܳɣϣ˲ôʱ䡣
ٻҲһ統ɱ֣ϵְҵһֱûʧ
Щ˾ôԽνҲдˣǴԽˣɺˣΪһСɲˣĶǹ
ЩðСвǵ棬Ȼ˵кܶһӶдϴԽ֣벻дҵɣòдһˡ
׵ĽСɵÿ춼֪ж١
ӰСɵһٵڲʮˣ׷Сר˶ˣǻûץСɵĺۼ
ץ׵ķȥλ棬СΪʲôǿ󣿻ΪܹôĴۺĥΪôλ棿վô˵ļ֮ϣȻһˡ
кܶרĳԱԸȥԽˣͨλѧ£ȻҳСɣ˵ɴභ
Ҳֿʼҵʵ飬ҵһСɣô϶Ҳڶ
Щ˭Ҳ֪ܲܳɹҪɹĻ϶ҪѺܳʱ䣬ǿ϶ġ
ʧԽԽˣרҲ֪˶ٴΣտʼרޱȣΪרĳԱǸҵľӢ
ܽΪԼһʺÿԺٷʲôĲҪ̫ס
ǽģΪרٳٵĽӣ˲ͣİ˳ʼˡ
ȻҲû˺ȥʲôûˣΪͣĻˣطԭģڵĹˡ
ȥӻûһ˿ĽչȻ֪ҷܣǶԷ̫ƻ˭Ҳ˵˵ˣǲǳԼ
Щ˻ǾӢ֪Ҫǫˣеİܳ죬ҪǳԼܣǻɱԼء
˶ĳһ鶼ԼͶȵģСڹ컯֮·ģ˶ţһȫʵġ
ײϲûģ޶ʱ䣬רץˣץˣ;ˣҲǺͰСɽнӴ˰
·Ƕû
רڶסѹˣʼƸ۵һν
ν˸ʿֻǾţҽˣ⻹ײˣЩ˶ڸ˲ţȻƶ԰ûá
ȴܴӸ԰СɽзȻܽص㡣
һרĹģȻôӴ󣬰СʷҲŵġ
һ۲Ұ˴ɽ棬Ȼһ۵㣺СɵѾˣǸеˣмڸϣ˵ֻܴڵ豸Уͺһ
ҸտʼûǵúҲЩ֮ǰͰСйļνӴÿζڵ棬ΪǸţԭǸˡ
ֲô˶Ҳټ
Թˣڰ칫˵ҲһΪʲôƫƫɽ˵
Ҳ׷ԹˣЩľò㣬Щȴڼʣô˷˰Сɵء
۲ҵ˵֮ǰѾ˵ˣ˴ڵ豸У豸ɲָǵԣҲǵߣƣWIFIźšֻҪеͿ
ڰɡ
֮ǰжΪʲôʧܣΪţôץ˵ڳЦǡֻǣȴ
ǾҪôץ
ֻһ۶ѣô롣
һ⻰ϾͷˣֻҪԼҲռ;С
ɽҲͨ磬ҪҲǵѹƻɿıƶˡ
صе豸еУЩ˲һɽӸͲ˹İǳʱĴǿ϶ᷢģ
ɽлǳһӪҪƻ˶ᵽ￪ᡣ
ΪƻǳӴҪȫϣԱٵʵУҪȻΪ綼ɾ޴ľʧ
Ϊ漰ʵ̫ˣƻеԱγļƻͻ˰ʱ䡣
ǵȵƻʵеʱʵһСʱûá
ƻȫȫͣ磬Сɿ·֮䣬Ͼǵ磬ԸڵϣǴ治˵磬ȵȫĵȫֻ֮ͣһ̨Իͨŵ磬СΪŪڷʲô飬϶̨棬ֻҪ̨Ծˡ
һСʱʱ䣬ȷʵ´ˡ
ʱֱӷҹʧһ㡣
ȫ綼ڰޱȣֻһطйһ̨Ź⣬Ȼޱȣ˶ǾŻѡ
һ˿ʼڵôˣСɣ𣿡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҳһ룬Ҳһ죬Ƕʱ䳹׵û˸
֣ڡ
ֹͣľٶɡ
ûԸ⴩ԽҵȻûʲôΣյġ
Ȼˡ
ԷĻ˵һ룬Сʵʲôû꣬һը˳˶ˣϱըƬ𣬵ûһ
ڼмˣû⣬ܿһ̨ô֣Сɣ𣿡
֮Ҳû˻Ӧ
Щ˿ʼ̲ס¶ϲɫǻǲһĵܶô£ҪԽ
ȻǱ۾ȴ۾֮󣬷Լڵǰ棬ûһ˿Խĺۼ̲סˣڳɹˣ
ϻָ˹˶֪СʧˣΪдԽѾû˴ԽˣеĺޱȣԼȥ翴еİޱȣ̫ƽˡ
һ棬ͻȻðһţ˼֣޴ڣ
ǿԼʧ֮󣬷ƵĸˣСҡҡͷѾλʧȥȤˣԼһۣЦޱȣôֻԼһֵĴأ
ռѿһ϶СɽУʧˡ
Ķ¶ˣһʵҡ
кܶĻ˱װӪ棬Ű״ӵУһֽʵϷ棬ּܿƻ
ڶСɣ
лҪ˵ʱ£ˣ**\磺**ǿˣҼ֧Ŷ

ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!